Energy+ 58G004 - Akkumulátor Graphite - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Újratölthető akkumulátor
Márka	Graphite
Modell	Energy+ 58G004
Akkumulátor típusa	Lítium-ion (Li-Ion)
Névleges feszültség	18 V DC
Kapacitás	4000 mAh
Súly	0,552 kg
Töltési hőmérséklet-tartomány	4°C – 45°C
Tárolási hőmérséklet-tartomány	0°C – 45°C (becslés)
Ajánlott töltő	Graphite dedikált töltő (nem tartozék)
Maximális töltési idő	8 óra
Töltöttségi szintjelző	3 LED + ellenőrző gomb
Teljes kapacitáshoz szükséges ciklusok	3–5 töltési/kisütési ciklus
Rendeltetésszerű használat	Energy+ rendszer vezeték nélküli elektromos szerszámai
Kompatibilis modellek	58G001-1, 58G004-1, 58G086-1, 58GE152
Elektronikus védelem	Töltés, kisütés és hőmérséklet ellenőrzése
Tisztítás	Csak száraz ruhával, víz és oldószerek használata kerülendő
Tárolás	Száraz, gyermekektől elzárva tartandó
Javítás	Csak a gyártó vagy hivatalos szerviz végezhet javítást
Újrahasznosítás	Ne dobja a háztartási hulladékba, hanem adja le egy hivatalos gyűjtőhelyen
Tűzbiztonság	Ne tegye ki tűznek, túlzott hőnek (>45°C), és ne zárja rövidre
Folyadékszivárgás	Törölje le egy ronggyal, kerülje a bőrrel/szemmel való érintkezést, érintkezés esetén bő vízzel öblítse le
Gyártási év	2024

Gyakran ismételt kérdések - Energy+ 58G004 Graphite

Hogyan töltsem fel az Energy+ 58G004 akkumulátort?

Csak a gyártó által dedikált és kompatibilis töltőt használjon. Csatlakoztassa az akkumulátort a töltőhöz száraz helyiségben, 4°C és 45°C közötti szobahőmérsékleten. Az akkumulátor részlegesen feltöltve érkezik. Ne haladja meg a 8 órás folyamatos töltést.

Mennyi időbe telik az akkumulátor teljes feltöltése?

A maximális töltési idő 8 óra. Kerülje az egymást követő rövid töltéseket, és ne töltse újra rövid használat után.

Hogyan ellenőrizhetem az akkumulátor töltöttségi szintjét?

Az akkumulátor 3 LED-es kijelzővel és egy gombbal van felszerelve. Nyomja meg a jelzőgombot (2) a LED-ek bekapcsolásához. 3 LED világít = magas töltöttség, 2 = részleges kisülés, 1 = lemerült akkumulátor, tölteni kell.

Mekkora az akkumulátor kapacitása?

Az Energy+ 58G004 akkumulátor kapacitása 4000 mAh, 18 V DC feszültség mellett.

Mit tegyek, ha az akkumulátorból folyadék szivárog?

Óvatosan törölje le a folyadékot egy ronggyal. Kerülje a bőrrel vagy szemmel való érintkezést. Bőrrel való érintkezés esetén bőven mossa le tiszta vízzel, vagy semlegesítse citromlével vagy ecettel. Ha a folyadék a szembe kerül, azonnal öblítse ki tiszta vízzel legalább 10 percig, és forduljon orvoshoz.

Használhatom ezt az akkumulátort más szerszámokkal is, mint az Energy+ rendszer?

Nem, az akkumulátor kizárólag az Energy+ rendszer elektromos szerszámaihoz készült. Más készüléken való használata sérülés vagy baleset kockázatát hordozza.

Hogyan kell karbantartani az akkumulátort?

Minden használat után száraz ronggyal tisztítsa meg az akkumulátort. Ne használjon vizet, folyadékokat, tisztítószereket vagy oldószereket. Tárolja száraz helyen, gyermekektől elzárva, túlzott hőtől védve (ne haladja meg a 45°C-ot).

Hol javíttathatom az akkumulátort?

A sérült akkumulátorokat a felhasználó nem javíthatja. Bízza a javítást a gyártóra vagy egy hivatalos szervizre. Ne próbálja meg szétszerelni az akkumulátort.

Mi az ajánlott töltési hőmérséklet-tartomány?

Az akkumulátort 4°C és 45°C közötti környezeti hőmérsékleti tartományban kell tölteni. A tartományon kívüli töltés károsíthatja az akkumulátort és növeli a tűzveszélyt.

Hogyan újrahasznosítsam az akkumulátort élettartama végén?

Ne dobja az akkumulátort a háztartási hulladékba. Adja le egy veszélyes hulladékgyűjtő központban vagy vigye vissza a forgalmazóhoz. A Li-Ion akkumulátorok környezetre káros anyagokat tartalmaznak, ezért szelektíven kell újrahasznosítani.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Energy+ 58G004 Graphite

ENERGY+ alkumulátorok:

58G001-1, 58G004-1, 58G086-1, 58GE152

MEGJEGYZES: A BERENDEZES HASNZALATA ELOTT KERJUK, OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A KEZIKONYVET, ES ORIZZE MEG A KESOBBI HASNZALATRA. AZOK A SZEMELYEK, AKIK NEM OLVASTAK EL A HASNZALATI UTASITAST, NEM VEGEZHETIK A BERENDEZES OSSZESZERELESET, BEALLITASAT VAGY MUKÖDTETSET.

KULONLEGES BIZTONSAGI RENDELKEZESEK MEGJEGYZES!

Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast, kovesse az abban foglalt figyelmzeteleket esBiztonsagi felteteleket.A keszuleketbiztonsagos mukodesre terveztek.MindazonaItal: a kszulek telepitese, karbantartasa es uzemeltetese veszelyes lehet. A kvetkezo eljarasok betarasa csokkenti a tuz, az aramutes, a serules veszelyet, es csokkenti a kszulek telepitesi idejet

OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASNZALATI UTMUTATOT, HOGY MEGISMERKEDJEN A KESZULEKDEL, ORIZZE MEG EZT A KEZIKONYVET A KESOBBI HASNZALATRA.

AZ AKKUMULÁTOROK ES TÜLTOK KEZELÉSÉRE VONATKOZO BIZTONSAGI SZABÁLYOK

Az akkumulatorok megelelo kezelese es mukodetese:
- Ezt a berendezest nem oyan szemelyek (beleertve a gyermekeket is) hasznalhatjak, akik csokkent fizikai, erzekszervi vagy szellemi képessegekkel rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek tapasztalattal vagy nem ismerik a berendezest, kiveve, ha aBiztonsagukert felelos szemelyek felügyelik öket, vagy a berendezes hasznalatára vonatkozoutasitásoknak megfeleloen.
- Figyelmet kell forditani arra, hogy a gyermekek ne jatsszanak a berendezessel.
- Az akkumulator toltesi folyamatat a felhasznalonak kell iranyitania.
- Kerüle az akkumulator toltését 0oC alatti hómsékdeten.
- Csak a gyartó altal ajänlott tõltövel tõltse az akkumulatorokat. Más tipusu akkumulatorok tõtésere tervezett tõtö hasznalata tüzvesélyes.
- Az akkumulatórCsak azzal a berendezessel szabad hasznalni, amelyikhez azt szanták. Az akkumulator mas keszülékkel valo hasznalata sérulés- vagy tuzveszelyt okozhat.
- Amikor az akkumulatort nem hasznalja, tartsa tavol a femtargyaktol, peldaul gemkapcsoktol, ermektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol vagy masapro femtargyaktol, amelyek rovidre zarhatjak az akkumulator csatlakozoit. Az akkumulator kapcsainak rovidre zarasa egesi seruliseket vagy tuzet okozhat.
- Az akkumulator serulése ésvagy helytelen hasznalata eseten gázok szabadulhatnak fel. Szellöztesse ki a helyiséget, kellemetlensegek eseten forduljon orvoshoz. A gázok károsithatják a légutakat.
- Szelsoséges körulmények kozott folyadék szivároghat az akkumulatorból. Az akkumulatorból szivárgó folyadék irritaciot vagy égési sérülseket okozhat. Ha szivárgást eszlej, járjon el az alábbiak szerint:

ha a folyadek a borrel erintkezik, a test erintett terulelet azonnal le kell mosni bosegedes mennyisegu tiszta vizzel, vagy a folyadekot enyeh saval, peidaul citromlvel yagy ecetll semlegesiteni keill.
- ha a folyadek a szembe kerül, azonnal öblitse ki bö tiszta vizzel legaläbb 10 percig, és forduljon orvoshoz.
- Ne hasznaljon sértl vagy modositott akkumulátort. A sértl vagy modositott akkumulátorok kiszámithatatlanul viselkedhetnek, amiuzziet, robbanast vagy sérlésveszélyt okozhat.
- Az akkumulatort nem szabad nedvességnek vagy viznek kitenni.
- Az akumulátort mindig tartsa távol hóffrástól. Nem szabad hosszabb ideig magas hòmér sékletú környezetben hagyni (kožvetlen napfényben, radiatorok közelében vagy barhol, ahol a hòmér séklet meghaladja a 45^ -ot).

(m) Ne tegye ki az akkumulātort tuznek vagy tülzott honek. Tuznek vagy 130^ feletti homersekletnek valo kitetel robbanast okozhat.

MEGJEGYZES: A 130^ -os homserekletet 265^ -nak is meg lehet adni.

• Minden toltésiutasísté be kell tartani, és az akumuláort nem szabad a hasznalati utasitásban talalhato névleges adattablázatban megadott tartományon kivüli hórm sékten tolteni. A helytelenül vagy a megadott tartományon kivüli hórm sékten történö toltés károsithatja az akkumuláort, és novelheti a tuzveszélty.

JAVITÁS:

• A sérûlt akkumulátorokat nem szabad javitani. Az akkumulátor javításátcsak a gyártó vagy egy hivatalos szervízközpont négezheti.
• A hasznait akkumulatort az ilyen típusu veszélyes hulladékok ártalmatanitársar szolgálo kozpontba kell szallitani.

MEGJEGYZES!

A Li-ion akkumulatorok szivaroghatnak, kigyulladhatnak vagy felrobbanhatnak, ha magas homersekletre hevtik vagy rovidre zarjak oket. Ne tarloja oket az autoban foro es napsutses napokn. Ne nyissa ki az akkumulatorcsomagot. A Li-ion akkumulatorok elektronikus biztonsagi eszkozoket tartalmaznak, amelyek sérulése eseten az akkumulator kigyulladhat vagy felrobbanhat.

Az 58G001-1, 58G004-1, 58GE152 akkumulatorokat az Energy+ rendszerü elektramos szerszámokhoz terveztek.

• Az 58GE152 akkumulatorok elsośorban a két akkumulatorrml mūködō készülékek csoportjához készültek, mindazonáltal más készülékekvez is használatók. Megnövelt méretek miatt mechanikusan korlátozhatják a megadott paramétrek elérésének lehetoségét és az e csoportba tartozó egyes készülékek felhasználasi lehetoségeit. Ilyen pédául a körfürészek maximílis vágasi mélységénék csökkentése vagy a gpré szerelt segedelemek - pl. excentrikus csiszóló porelszivás stb. - használati szöGENEK megvaltoztatásnak szükségessége. Ezek a hárnyok azonban nem befolyasolják a használatBiztonsagát.

Ezekben az akkumulatorokban az energiaatatrolas Li-ion cellakbol all, amelyek sorosan vagy sorosan es parhuzamosan vannak összeköte. Minden egyes akkumulator elektronikus vezerlöpanellel van felszerelve, amely vezerli es vedi mind a toltési, mind a kisutési folyamatot. A z elektromos paramétereket és a homérsekletet szabályozzák.

MEGJEGYZES!

Az akkumulatorokat nem szabad visszaelni.

AKKUMULATOR JAVITAS:

• A sérult akkumulatorokat nem szabad javitani. Az akkumulator javitásatCsak a gyartó vagy egy hivatalos szervizközpont végezheti.
• A hasznalt akkumulátort az ilyen típus veszélyes hulladékok ártalmatlanitására szolgálo kozpontba kell szállitani.

AZ AKKUMULATOR TOLTÉSE MEGJEGYZÉS!

Csak a szallito altal dedikalt, az akkumulatorokkal kompatibilis toltoket hasznaljon.

• Az akkumulatort részlegesen feltoltott allapotban szallitjak. Az akkumulatort olyan korulmenyek kozott kell tolteni, ahol a kornyezeti hómerseklet +0^ es 45^ kozott van. Egy uy vagy hosszabb ideig nem hasznalt akkumulator korulbelul 3-5 toltési es kisutési ciklus utan eri el a teljes teljesitményt.
• Az elemrogzitó gomb (1) az egysegen levó elemzár feloldására szolgál.
• Az akkumulatort nem szabad 8 oranál tovább tölteni. Ennek az idonek a tullépésé károsithatja az akkumulator cellaït. Kerülje az egymast követő rovid tolteseket. Róvid hasznalat után ne toltse üjra az akkumulatorokat. A szükséges toltesek koztoi idö jalentós

csokkenese azt jerzi, hogy az akkumulator elhasznalodott, es ki kell cserelni.

• Az akkumulatorok a toltesi folyamat soran felmelegednek. Ne végezzen munkat kozvetlenül a toltés utan - varjon, amig az akkumulator eleri a szobahomersekletet. Ez megakadalyozza az akkumulator károsodásat.

AZ AKKUMULATOR TOLTOTTSEGI ALLAPOTANAK JELZÉSE

Az akkumulator toltottsegi allapotjelzovel (3 LED) (3) van ellatva. Az akkumulator toltottsegi allapotanak ellenorzeséhez nyomja meg az akkumulator toltottsegi allapotjelz gombat (2). Ha minded LED vilagit, az akkumulator toltottsegi szintje magas. A 2 LED vilagitasa részleges kisulest jelez. Az, hogyCsak 1 dioda vilagit, azimuthelzi, hogy az akkumulator lemerult, es ujra kell tolteni.

KARBANTARTÁS ES TÁROLÁS

• Ajänlott az akkumulátort minded használat után azonnal megtiszitani.
• Ne használjon vizet vagy és folyadékot a tiszitáshoz.
• Az akkumulatort szaraz ruhadarabbal keill megtisztlani.
• Ne használjon semmilyen tiszítószert vagy oldószert, mert ezek károsithatják a muanyag alkatrészeket.
• Az akumulátort mindig száraz, gyermekek elöl elzart helyen tárolja.
  Minden hibat a gyártó altal felhatalmazott szerviznek kell kijavitania.

A TÖLTÖRE VONATKOZÖ BIZTONSÄG I UTASITÄSOK

A toltot nem szabad nedvessegnek vagy viznek kitenni. A viz bejutasa toltobe noveli az aramutes veszelyet. A toltoCsak szaraz helyisegben, belterben hasznalhato.
Barmilyen karbantartas vagy tiszitas elott huzza ki a toltot a halozatbol.
- Ne hasznalja a toltot gyulekony feluleten (pl. papir, textil) vagy gyulekony anyagok kozeleben. A tolto toltes kozbeni homersekletemelkedese miatt fennall a tuzveszely.
Hasznalat elott minded alkalommal ellenorizze a tolto, a kabel es a dugó allapotá. Ha serulest talal - ne hasznalja a toltot. Ne probálja meg szetszerelni a toltot. Minden javitassal forduljon hivatalos szervizmuhelyhez. A tolto nem megfelelo beszerelése aramütes vagy tuzveszelytokozhat.
Gyermekek es fizikailag, erzelmieg vagy szellemieg serult szemelyek, valamint mas oyan szemelyek, akiknek tapasztalata vagy ismeretei nem legendoek ahhoz, hogy a toltotmindenBiztonsagi ovintezkedes betartasaval uzemeltessek, nem hasznalhatjak a toltot feelos szemely felugyele nkel. Ellenkez eseten fennall a veszelye annak, hogy a keszuléket rosszul kezilik, ami serulest okozhat.

Ha a tolto nincs hasznalatban, le kell valasztani a halozatról.

Minden toltesiutasitast be kell tartani, es az akkumulatort nem szabad a hasznalatiutasitasban talalhato teljesitmnytablazatban megadott tartomanyon kivuli homerseklemen toltenA helytelenul vagy a megadott tartomanyon kivuli homerseklen torteno toltes karosithatja az akkumulatort, es novelheti atuzveszelyt.

A Li-ion akkumulatorok szivaroghatnak, kigyulladhatnak vagy felrobbanhatnak, ha magas homséklete hevitik vagy rövidre zárják öket. Ne tárolja öket az autoban forró és napsütées napokon. Ne nyissa ki az akkumulatorcsomagot. A Li-ion akkumulatorok elektronikus biztonsági eszközöket tartalmaznak, amelyek sérülse eseten az akkumulator k ig yullad hat vagy felrobbanhat.

PIKTOGRAMOK ES FIGYELMEZTETESEK

1. Olvassa el a hasznalati utasitast, tartsa be az abban szereplfo figyelmezteteseket esBiztonsagi felteteleket.
   2.Ne dobja a cellakat a tuzbe.
   3.Veszelyt jelentenek a vizikornyezetre.
   4.Ne engedje, hogy a hohatas meghaladja az 45C-ot.
   5.A szelektiv uyrahasnositas targyat kepezi.
   6.Ne dojbaki haztartasi hulladekkal egyutt.

A GRAFIKAI ELEMEK LEIRASA

Az alabbi szamozas a keszulek alkatreszeire utal.
a jelen kezikonygrafikus oldalain lathato.

Megnevész	Leírás
1	Az akkumulátor tõltöttsegi állapotának kijelzöje
2	Akkumuláortartó klipsz
3	Akkumulátor áramcsatlakozások
4	Akkumulátor kioldó gomb
5	Az akkumulátor tõltöttsegi állapota gomb

\* A grafika es a tenyleges termek kozott elteresek lehetnek.

Névleges adatok
Paramétr	Érték
Akkumulátor típusa	58G001-1	58G004-1	58G086-1	58GE152
Az akkumulátor feszültsege	18 V DC	18 V DC	18 V DC	18 V DC
Akkumulátor típusa	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion
Az akkumulátor kapacitàsa	2000 mAh	4000 mAh	6000 mAh	8000 mAh
Környezeti hõmérseklet-tartomány	40° C - 45° C	40° C - 45° C	40° C - 45° C	40° C - 45° C
Tömeq	0,400 kg	0,552 kg	0,950 kg	0,950 kg
A gyártás心跳	2024	2024	2024	2024

KÖRNYEZETVEDELEM

Az elektramos meghajtásu termékeket nem szabad a haztarasi hulladékkal együtt arthalmanlftani, hanem megfelelo létésftnenyekbe kell vinni arthalmanilíasra. Az arthalmanilással kapcsolatos informaciókert forduljon a termek kereskedöjéhz yagy a helyi hatósaghoz. Az elektramos és elektronikus berendesek hulladékai oyan anyagokal tartalmaznak, amelyek nem környezetbarátok. A nem ürahasznositott berendesek potenciális veszelyt jelentenek a környezetre és az emberi egészsègre.

"GTX Poland Spóka z ograniczone odpowiedzialnosci" Spóka komandytowa, székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4 (a továbbiakban: "GTX Poland") tajekoztat, hogy a jelen kézikonyv (a továbbiakban: "kězikonyv") tartalmának valamennyi szeržojoga, beleertve többek kozott. A jelen kézikonyv (a továbbiakban: "Kězikonyv") tartalmának valamennyi szeržojoga, beleertve többek kozott a szöveget, fenykepeket, diagramokat, rajzokat, valamint a kézikonyv összetetelet, kizarolag a GTX Poland tulajdona, és a szerőjogrolés a szomszédos jogkról szidó 1994. februar 4-i törény (azaz a módositott 2006. evi 90. sz. lörvenycikk 631. pontla) ertelmeben jogi vedelem alatt all. A kézikonyv egészenek és egyes elemeinek másolása, feldolgozá, kozzétetele, kereskedelmi célu módositása a GTX Poland irasos hozzájárulána nélkül szigoruan titlos, és polgári és buntetőjogi felelsssegre vonast ermedenyezhet.

ROMÁNIA (RO)

TRADUCEREA INSTRUCTIUNILOR ORIGINALE

Baterii ENERGY+:

58G001-1, 58G004-1, 58G086-1, 58GE152

NOTÀ: INAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL, VÁ RUGÁM SÁ CITITICU ATENTIE ACEST MANUAL Şİ SAŞIL PASTRATICI PENTRU CONSULTARE ULTERIOARÄ. PERSOANELE CARE NU AU CITIT INSTRUCTIONUNILE NU TREBUJE SÄ EFFECTUEZE ASAMBLAREA, REGLAREA SAU OPERAREA ECHIPAMENTULUI.

DISPOZITII SPECIFICE DE SIGURANTA

NOTAI!