Energy+ 58G004 - Bateria Graphite - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Energy+ 58G004 Graphite

Nalezy uwañnie przyecZYać instrukcje obstugi, stosowac sie do ostrzeżen i warunków bezpieczędwa w niedzach. Urzadzenia zostalo zaprojectowane do bezpiecznej pracy. Niemniej jak: instalacja, konserwacja i obstuga urzadzenia sąbicynebezmieczna.

Przestręganie ponieszych procedur zmiejejsza ryzyko wyst.Apienia pozaru, porazenia pradem, obrażćcia za oraz skroci czas instalacji urzadzenia

PRZECZYAJ UWAZNIE INSTRUKCJEU ZUYTKOWNIKA W CELU ZAZNAJOMIENIA SIE Z URZADZENIEM ZACHOWAJ TE INSTRUKCJENP RZYSZLOSC.

ZASADY BEZPIECZENSTWA OBSLUGI AKUMULATOROW ORAZ LADOWARKI

Prawidłowa obsluga i eksploatacja akumulatorów:

• Niniejszy sprezt nie jest przyznaczony do uzytkowania przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonej zdolnosci fizycznej,czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie majace dozwiedczenia lub znajomość spreźtu, chyba ze obdywa sie to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcjau uzytkowania spreźtu przyez osoby odpowiadajce za ich bezpieczędwo.
• Nalezy zworci uwage na daneci, aby nie bawily sie sprzemtem.
• Proces ladowania akumulatora powinien przybiegac pod kontrola uzytkownika.
• Naleź unikać ladowania akumulatora w temperaturach poniżej 0oC.
• Akumulatory nalezy ladować wylączne ladowarka zalecana przyrozroducenta. Użycie ladowarki przyznaczonej do ladowania innego typu akumulatorów stwarza ryzyko powstania pożaru.
• Akumulatora nalezy uzywac wyłacznie z urzadzeniami do ktorys są dedykowane. Użcie akumulatora z innym urzadzeniem要去 stwarzać ryzyko obrażen lub poźaru.
  W czasie, gdy akumulator nie jest uzywany, nalezy go przechowyzac dala od metalowych przydmiotow takich, jak spinace do papieru, money, klucze gwoźdie, szuby lub innne małe elementy metalowe, któ moga zewrće styki akumulatora. Zwarcie styków akumulatoraMZE spowodowo oparzenia lub pozar.
• W przypadku uszkodzenia i/lub niewlasciwogo uzytkowania akumulatora要去dojsdo wydzielenia sie gazow. Nalezwy wywietrzych pomieszczenie, w razie dolegliwosci skonsultowa z lekarzem. Gazy moga uszkodzic drogi oddechowe.
• W warunkach ekstremalnych要去ystpicywyciek plynu z akumulatora. Wydostajca sie z akumulatora ciecz moze spowodac podraznienia lub oparzenia. Jesli dostanie stwierdzony wyciek, nalezy postepowa c w spoob podany nizej:
• ostrożnie wytrzech plyn kawalkiem tkaniny. Unikać kontaktu plyny za skóra lub oczami.
  -性和目的
• please do your best to keep the children healthy.
  -{jéslyn dostanie sie do oczu,to nalezy je natychmiast przyziośdaczystej wody,przeco najmiej 10 minut i zasięgnac porady lekarza.
• Nie wolno uzywać akumulatora, króy jest uszkodzony lub zmodyfikowy. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogadziać w spośbNieprzewidywalny, prowadźac do pożaru, wybuchu lub niebezpieczeniastwa obrażń.
• Akumulatora nie wolno wystawiać na dzialanie wilgod lub wody.
• Akumulator nalezy zawsze utrzymywac z dala od zrodla ciepla. Niewolno pozostawiac go na dluszys czas w srodowisku, w ktorym panujewysoka temperatura (w mistrjscach naslonecznionych, w povlizu grzejnikow lub gdziekolwiek tam, gdzie temperatura przykracza 45^

m) Nie wolno narazać akumulatora na dzialanie ognia ani nadmiernej temperature. Wystawienie na dzialanie ognia lub temperatury powzzej 130^ 要去 spowodować eksploźje. UWAGA! Temperatura 130^ 要去 być okreslona jako 265^ .

• Nalezy przyestrzegać wszystkich instrukcj odawania, nie wolno学习成绩 akumulatora w temperaturze wykraczaję poza zakres okreslony w tabeli danych znamionowych w instrukcj obstugi. Ladowanie niewlasciwe lub w temperaturze spoza okreslonego przechȩło sączodźć akumulator i zwiększyść niebezpieczenia spojaru.

NAPRAWA:

• Nie wolno naprawiac uszkodzonych akumulatorow. Wykonywanie napraw akumulatora jest dopuszczalne wyłacznie przyez producenta lub w autoryzowanym serwisie.
  Zuzyty akumulator nalezy dostarczyc do punktu zajmujacego sie utylizacja unto typuNiebezpiecznych odpadow.

UWAGA!

Akumulatory Li-lon moga wycic, zapalic sie lub wybuchnac,但是他 zostana nagrzane do wysokich temperatur lub zwarte. Nie nalezy ich przechowyac w samochodzie podczas upalnych i slonecznych dni. Nie nalezy owierac akumulatora. Akumulatory Li-lon zaieraja elektronicze urzadzenia zabezpieczajace ktore,但是他 zostana uszkodzone, moga spowodawac, ze akumulator zapali sie lub wybuchnie.

BUDOWA I ZASTOSOWANIE

Akumulatory 58G001-1, 58G004-1, 58GE152 przyznaczone są do wspólpracy z elektronarzędziami systemu Energy+.

• Akumulatory 58GE152 dedykowane są glównie dla grupy urzadzenia zasilanych dwoma akumulatorami niemniej można je stosowej do pozostalych urzadzenia. Z racji zwiekszonych gabarytów moga one ograniczać mechanicznie możliwość osiagnęcia deklarowyanych parametrów i możliwość uzytkowe niedtorych urzadzenia z tej grupy. Chodzi np. o zmiejejszenia maksymalnej głowobokość ciȩca pilarek tarczowych lub koniecznosć zmiamy kąta uzytkOWANIA elementów dodatkowych zamontowanych przystawnie na urzadzeniu - np. odciag pylu szilifierki mimośrodowej itp. Niedogodnosci te nie majora jaknal wplywu na bezpieczestrewo uzytkOWANIA.

Magazynem energii w tych akumulatorach są ogniwa Li-Ion, polaczone szeregowo będź szeregowo i równelege. Kaźdy akumulator wyposzaźony jest w elektroniczną plyte sterujuć ktoa kontroluje i zabeepieczka zarowy proceładowania i rozliadowywania. Kontrolowane są parametry elektryczne oraz temperatura.

UWAGA!

Nie wolno uzywać akumulatorów niedzgodnie z ich przyznaczenia.

NAPRAWA AKUMULATORÖW:

• Nie wolno naprawiac uszkodzonych akumulatorow. Wykonywanie napraw akumulatora jest dopuszczalne wylacznie przyez produventa lub w autoryzowanym serwisie.
• Zuzyty akumulator nalezy dostarczyc do punktu zajmujacego sie utyliczacja togo typu niebezmiecznych odpadów.

LADOWANIE AKUMULATORA

UWAGA!

Nalezy korzystać tylko z ladowarek dedykowych przy bez dostawcę kompatybilnych z akumulatorami.

• Akumulator jest dostarczony w stanie czesciowo naładowanym. Ladowanie akumulatora naleź przy przypowadzac w warunkach, gdy temperatura otoczenia winosi +0°C do 45°C. Akumulator nowy lub taki, kóty przy泄漏 zyszzy czas nie byl uzytkowy, osiagnie pożna zdolność do zasilania po okoto 3 - 5 cyklach ladowania i rozladowania.
• Przycisk mocowania akumulatora (1) stuzy do zwolnienia blokady akumulatora w urzadzeniu.
• Akumulator nie powiinen być ladowany dluzej niż 8 godzin. Przekroczeniakiego czasuMZe spowodowej uszkodzenia ogniw akumulatora. Unikać kolejno po sobie nastepuj奇ych krótkich ladowan. Nie nalezy poddawac akumulatorów doładowywniu po krótkim uzytkowaniu urzadzenia. Znaczny spadek czasu między koniecznych ladowaniami swiadczy o tym, ze akumulator jest zuzyty i powinien zostac wymieniony.
• W procesie ladowania akumulatory nagrzewaja sie. Nie podejmownik przy po ladowaniu - odczekać do osiagnęcia przy bez akumulator temperatury pokojowej. Uchroni to przy uszkodzeniem akumulatora.

SYGNALIZACJA STANU NAŁADOWANIA AKUMULATORA

Akumulator jest wyposzaźny w sygnalizacja stanu naładowania akumulatora (3 diody LED) (3). Aby sprawdzic stan naładowania

akumulatora nalezy wcisnac przycisk syngnalizacji stanu naładowania akumulatora (2). Swiecenie wszymstich diod syngnalizuje wysocki poziom naładowania akumulatora. Swiecenie 2 diod syngnalizuje czeciowe Rozladowanie. Swiecenie tylko 1 diody oznacza wyczerpanie akumulatora i koniecznosć.goe naładowania.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

• Zaleca sie czyszczenie akumulatora bezpośrednio po kaźdorazowym użyciu.
• Do czyszczenia nie naleź stosowej wody lub innychcieczy.
• Akumulator nalezyczysic za pomocaguchego kawalka tkaniny.
• Nie uzywac zadnych srodkow czyszczacych ani Rozpuszczalników, gdyz moga one uszkodzic czeci wykonane z tworzywa sztucznego.
• Akumulator zawsze nalezy przechowyac w mistryschym, niedostepnym dla daneci.

Wszelkiego rodzaju usterki powinny byc usuwane przy autoryzowany serwis producenta.

WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE LADOWARKI

Ladowarki nie wolno wystawiać na dzialanie wilgoci lub wody. Przedostanie sie wody do ladowarki zwieksza ryzyko porazenia. Ladowarkemuñana stosowac tylko wewnatrixuchych pomieszczeni.
- Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci obslugowych lub czyszczenia ladowarki nalezy odłaczyc są od zasilania z sieci.
- Nie korzystać z ladowarki umieszczonej na latwopalnym podloźu (np. papier, tekstylia) ani w sąsiedztwie latwopalnych substancji. Ze względu na wzrost temperatury ladowarki podczas procesu ladowania istnieje niebezpiecześćto poźaru.
- Kaźdorazowo przyzyciem nalezy sprawdzić stan ladowarki, przewodu i wtyku. W przypadku stwierdzenia uszkodzen - nie nalezy uzywać ladowarki. Nie wolno podejmownik rozbierania ladowarki. Wszelkie naprawy trzeba powierzac autoryzowanemu warsztatowy serwisowemu. Niewlasciwie przyprowadzony montał ladowarki grozi parażeniem elektrycznym lub poźarem.
Dzieci i nielphnosprawne fizycznie, emocjonalnie lub psychicznie osoby oraz inne osoby, ktorych doświadczenie lub wiedza jest niewystarczajca aby obslugiwać ladowarke przy zachowaniu wszelkich kasad bezpiecieznstwa, nie powinny obslugiwać ladowarki bez nadzoru osby odpowiedzialnej. W przyciwnym wypadku istnieje niebepezpieczefstwo, iz urzadzenia dostanie nowlasciwie oblsuzone w nastepstwie czego要去dojsć do obrażen.

Gdy ladowarka nie jest uzytkowana nalezy odłaczyć ja od sieci elektrycznej.

Nalezy przyestrzegać wszystkich instrukcji ludomania, nie wolno ludowej akumulatora w temperaturze wykraczejcej poza zakres okreslony w tabeli danych znamionowych w instrukcji obslugi. Ladowanie niewlasciwe lub w temperaturze spoza okreslonego przyzdialu sączne zielęskać akumulator i zwaekszycNiebezpieczenstwo pozaru.

Akumulatory Li-lon moga wycic, zapalic sie lub wybuchnac,但是他 zostana nagrzane do mysokich temperatur lub zwarte. Nie nalezy ich przechowyac w samochodzie podczas upalnych i sstonecznych dni. Nie nalezy otwierać akumulatora. Akumulatory Li-lon zawieraja elektronicze urzadzenia zabeepieczajace, które,但是他 zostana uszkodzone, moga spowodować, ze akumulator zapali sie lub wybuchnie.

PIKTOGRAMI OSTRZEZENIA

1.Przeczytaj instrukcje obslugi, przyestrzejag ostrzeżen i warunkowy bezpieczędwa w niedzawartych.

2.Nie wrzucac ogniw do ognia.
3.Stwarzajace zagrozenie dlaŚrodowiska wodngo.
4.Nie dopuszczac do nagrzania powyzej 45^
5.Podlega selektywnemu recycl Klingowi.
6.Nie wyrzucac z odpadami domowymi.

Ponijsza numeracion odnosi sie do elementow urzadzenia przyedstawionych na stronach graficznych niniejszej instrukcji.

Oznaczenia	Opis
1	Kontrolka statusu naładowania akumulatora
2	Zaczep trzymajacy akumulator
3	Zȩcza prȩdome akumulatora
4	Przyzcisk zwalniąść akumulator
5	Przyzcisk statusu naładowania akumulatora

• Moga wystapić roźnice między grafika a rzechywistym produktem

Dane znamionowe
Parametr	Wartosci
Typ akumuladora	58G001-1	58G004-1	58G086-1	58GE152
Napiȩcie akumuladora	18 V DC	18 V DC	18 V DC	18 V DC
Typ akumuladora	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion
Pojemnosć akumuladora	2000 mAh	4000 mAh	6000 mAh	8000 mAh
Zakres temperatury otoczenia	4°C – 45°C	4°C – 45°C	4°C – 45°C	4°C – 45°C
Masa	0,400 kg	0,552 kg	0,950 kg	0,950 kg
Rok produktji	2024	2024	2024	2024

OCHRONA SRODOWISKA

Produktów zasilanych elektrycznia nie nalezy wyrzuać wraz z domowymi odpadkami,lez oddać je do utilizcjw w opdiewnich zakladach.Informaci na temat utilizcju udzieli sprezedawca produktu lub mistręcawe wladze.Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny zaierabustancje neobojetne dla szrodowiska naturalnégo.Sprzět nie poddany recyclungowy stanowy potencjalne zagrożenie dla szrodowiska i zdrowia ludzi.

"GTX Poland Spóka z ograniczona odpwiedzialnosci" Spóka komandytowa z siedziba w Warszawie, ul. Pograniczn 2/4 (dalej: "GTX Poland") informujne, iz wszelkie prawa autorskie do tresci niewszej instructkji (dalej: "Instrukcja"), w tym m.in. jej tekstu, zamieszczonych fotografii, schematów, rysunków, a takłe jej kompozycj, nałowę wytlacznie do GTX Poland i podlegaj ochrione prawnej zgodnie z ustawź dnia 4 lutego 1994 roku, o sprawe autorskim i prawachPokrewnych (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 z poźn.zm.). Kopiowanie, przywarzanie, publikowanie, modyfikowanie w celach komercyjnych calosci Instrukcji jak i poszȩgólnych jej elementów, bez zgody GTX Poland wyrażonej na pismie, jest surowo zarbioni e moze spowodowej pociągniȩcie do odpwiedzialnosci cywilnej i karnej.

GWARANCJA I SERWIS

Warunki gwarancji oraz opis postepowania w przypadku reklamacji zawarte sq w załaczonej Karcie Gwarancyjnej.

Serwis Centralny GTX Service Sp. z o.o. Sp.k.

ul. Pograniczna 2/4 tel. [phone]-285 Warszawa e-mail [e-mail]

Siec Punktow Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych dostepna na platformie internetowej gtxservice.com

Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.com

CIRCULAR ECONOMY SOLUTIONS

ENGLISH (EN)

TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS

ENERGY+ batteries:

58G001-1, 58G004-1, 58G086-1, 58GE152

"GTX Poland Spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia" Spolka komandytowa sa