HD 950 Ge Cage - Magasnyomású mosó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HD 950 Ge Cage Kärcher

Biztonságiutasítások Legmagasabb nyomású mosó

A készülék elő használata előtt olvassa el

ezeket aBiztonsagi utasitasokat es azeredeti hasznalati utmutatot. Ezeknek megfeleloen jarjon el.Orizzemeg mindkét tajekoztatot kesobbi hasznalatra vagy akovetkez0 tulajdonos szamara.

• A használati utmutatóban talalható utasítások mellett figyembe kell venni ajogalkotok általános biztonsági és balesetmegelőzési előirásait is.
• A készüléken található figyelmeztétő és információs tablák fontos tudnivalókat tartalmaznak a készülék biztonságos üzemeltetéséról.

Veszélyfokozat

△VESZÉLY

Olyan, kozvetlenul fenyegeto veszely jelzese, amely sulyos serulasekhez vagy halalhoz vezet.

△FIGYELMEZTETÉS

Olyan, esetlegesen veszelyes helyzet jelzese, amely sulyos serulsekhez vagy halalhoz vezethet.

△VIGYÁZAT

Olyan, esetlegesen veszelyes helyzet jelzese, amely konnyebb sérulésekhez gezethet.

FIGYELEM

Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzese, amely anyagi károkhoz gezethet.

Személyi védöfelszereles
△VIGYÁZAT •A készüléken való munkavégzeshez viseljen megfelelo kesztýuket. •A magasnyomásu mosó használata közben aeroszolok keletkezhnetnek. Az aeroszolok belegzése egészségkárosodashoz gezehet. A munkaltató kõteles kockázatertékelést végeztetni, annak érdekében, hogy a tiszütandó felület és a környezet fuggyényében az aeroszolok belegzése elleni övintézkedeseket meghatározhassa. Az FFP 2 vagy annál magasabb osztályú légzesvédelmi maszkok védelm met nyújtanak a vizes aeroszolokkal szemben. •A munka közben viseljen a 2016/425 EK-irányelvnek megfelelo védöfelszerelést: védösisak, védösaszemüveg, arcvédô lap, hallásvedô, védokesztyú, védodzseki, védönadrág (vallpantos

védönadrág), védócsizma. A védóruha csak a kifröccsenő vizzel és a kipattanó részekkel szemben nyújt védelmet. A magasnomyasú sugárral való közvetlen érintkezés Ellen nem nyújt elegendő védelmet.

ÁltalánosBiztonságiutasítások

VESZÉLY •Fulladasveszély!

Tartsa tívol a gyermekektól a csomagolást!

△FIGYELMEZTETÉS ●Csak rendeltétésszerüen használja a készüléket. Vegye figyelembe a helyi adottságokat, és a készülékkel való munkavégzs során ügyeljen a harmadik személyek, különösen a gyerekek biztonságára. ●Ez a készülék nem csök-kent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességú személyek, illetve tapasztalattal és/vagy ismeretekek nel rendelkező személyek általi használatras szolgál. ●A készüléket csak oyan személyek használhatják, akikkel ismertették annak kezelését, vagy igazolták, hogy rendelkeznek az annak kezeléséhz szükséges ismeretekek, és kifejezetten megbizták őket a készülék

hasznalatal. Felugyelje a gyerekeket, esBiztositsa, hogy nejatszhassanak a keszulekkel. I Gyermekek es fiatalkoruak nem hasznalhatjak a keszuleket.

VIGYÁZAT · Abiztonsági berendezesek az On védelmét szolgálják. Abiztonsági berendezeseket ne modosítsa és nemelőzhe használatukat!

Áramütesveszély

△VESZÉLY ·Az I. érintésvédelmi osztályba sorolt készülékeket csak megfelelo földeléssel ellatott áramforrǎshoz csatlakoztassa! •A típustáblán szerreplő feszültségnek meg kell egyeznie az áramforrás feszültségével. •Szállítás és tárolás közben vegye figyelembe a készülék súlyát, lásd a használati utmutatóban a Múszaki adatok című fejezetet. •Csak hibaáram-vedǒkapocslóval (maximum 30 mA árameròsségen) üzemeltesse a készüléket. •A készüléket egy dugó segítségével csatlakoztassa a halózathoz. Az elektromos halózatról nem levalaszthato csatlakozó felszerelse tilos. A dugó a halózatról történő levalasztáshoz szükséges. •Soha ne fogja meg a halózati dugó tavy az aljzatot nedves kézzel. •A halózati csatlakozónak és a hosszabbitokábel csatlakozó aljzatának viztömörnek kell lennie és azok nem érhhetnek bele a vizze. A csatlakozó aljzat nem fekhet a padlón. Használjon kábedobot, amelybiztosítja, hogy a csatlakozódugók legalább 60 mm fe

lett legyenek a padlotol. A munkaterulet minded, aramot gezetó részének védve kell lennie a vizsugartol. Kizarolag frocskóló viz elleni védelemmel ellatott, a hasznalati utasitásban megadott minimális keresztmetszetnek megfelelo hosszabbíto kábelt használjon. Akadályozza meg, hogy a csatlakozás vizben feküdjön. Ne tisztítsa a készúléket magasnyomásu vagy alacsonynomyásu vizsugárral.

FIGYELMEZTETÉS · Csak olyan elektromos csatlakozásra csatlakoztassa a készüléket, amelyet villamos szakember alakitott ki IEC 60364-1 szab-váynak megfeleloen. · Minden hasznalat elött Ellenörizze, hogy a halózati kabel és a halózati csatlakozó nem károsodott-e. Ha a halózati kabel károsodott, ne használja a készüléket! A károsodott halózati kabelt halDéktalanul cseréltesse ki az ügyfélszolgálaton keresztül / vagy villamos szakemberrel. ·

Ne menjen át a halózati kábelen és a hosszabbitokábelen, illetvene hagyja beszorulni és megtörni öket stb., mivel megserülhetnek, illetve károsodhatnak. Védje a halózati kábelt a höl, olajól és az elektól. Csak a gyartó altal előirt halózati csatlakozó gezetéket alkalmazza, ez a gezeték cseréje eseten is alkumas. A rendelésszámot és ti-

pust lásd a használati
utasításban. •A nem megfelelo
elettromos hosszabbitokábelek
veszélyforrást jelenthetnek. A
szabadban csak erre a celra en-gedélyezett és megfelelo jelö
lésssel ellatott, megfelelo
vezetékátmeróvel rendelkező
elettromos hosszabbitokábelek
ket használjon. •A halózati csat
lakozókat és a hosszabbíto
vezeték csatlakozóit csak azonos vizállósággal és azonos
mechanikai szilárdsággal rend
delkező csatlakozókra cserélje.

VIGYAZAT Hosszabb Üzemszünet esétén, illetve hasznalat utan kapcsolja ki a készüléket a fokapcsolónal / készülékkapcsolónal, és húzza ki a halózati csatlakozót.

FIGYELEM A bekapcsolasi folyamatok rovid ideju feszültsegcsökkenteseket hoznak litre. Kedvezötlen halózati feltetelek negativan befolyasolhatjak a további készülekeket.

0,15 Ohmnál kisebb halózati impedancia esétén nem varhatok zavarok.

Vízcsatlakozás

FIGYELMEZTETES · Az összes csatlakozó tomló csavarkö:tese legyen tomör. · Na lépj túl a megengedett viz-befolyasi hó-mersékletet. · A tomlóvezétékeketbiztonságosan fektesse le.

FIGYELEM Csak oylan tomló-vezetékeket használjon, ame

lyek megfelelnek az üzemi nyomás, a mechanikus és vegyi terhelés követelmenyeinek. Ügyeljen arra, hogy a tomlóvezéték Hajlasi sugara ne legyen kisebb a megengedett legkisebb sugárnál. A tomlóvezétékeket akkor is cserélje ki megfelelo idoközönkent, ha azokon nincs sérülésnek felismerhétő nyoma. A tomlóvezétékek körlatlan az élettartama. Vegye figyelerme be a vizművek előirásait.

Magasnyomású csatlakozó
△VESZÉLY •A tomlóvezétékek által okozott veszély elkerü-lèse érdekében használjon tomlóharisnyát, védōhuzatokat vagy arnyékolásokat.

△FIGYELMEZTETÉS ·A készüléket nem szabad üzembe helyezni, ha a magasnyomású tomló sérult. Haladéktalanul cserélje ki a károsodott magasnyomású tomlôt. Kizárólag a gyartó által ajánlott tomlóket és csatlakozókat szabad használni. A rendelésszámot lásd a használati utasításban. •Ne tegye ki a tomlóvezetékeket mechanikus, vegyi vagy hóterheléseknek. •Minden magasnyomású tomló csavarzatának tomitéttnek kell lennie. •A csatlakozások csavarjait maximum 20 Nm nyomatékkal húzza meg. •Használjon tomlófogó berendeźest. •Kizárólag olyan ma

gasnyomásu tomlóket és tartozékokat használjon, amelyeknek a megengedett üzemi nyomása legalább a készülékének megfelel. •A magasnyomásu tomlóket naponta Ellenőrizze. I Ne használjon megtört magasnyomásu tomlóket. •Ne használjon oyan magasnyomásu tomlóket, amelyeknéla külso drotréteg kilatszik. •Ne használjon sérült menetú magasnyomásu tomlóket. •Ne használjon oyan magasnyomásu tomlôt, amelyen athajtottak, megtört vagy utésneklett kiteve, meg abban az esetben sem, ha ennek semmilyen külserelmi nyoma sem lathato. •Ugy használja a magasnyomásu tomlóket, hogy azokon ne lehessen athajtani. •A kilépő folyadék sérulést okozhat. Ne keresse a szivárgasokat puszta kézzel.

VIGYAZAT Ugy taroIja a magasnyomaszu tomloket, hogy azokat ne erjek mechanikus terhelsek.

Uzemeltetes

△ VeszÉLY ·A legmagasabb nyomású mosó szakszerütlen üzembe helyezese veszélyes, személyi sérülsekhez, bizonyos körülmények között halálohz gezethet. ·A készüléket csak akkor üzemeltesse, ha心目中 burkolat, borítás és villamos kapcsolószekrény zárva

van. • Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha az hasznalatban van. • Az energiaellá-tas üzemzavara eseten kapcsolja ki a készüléket, ezzel megakadályozza a hiba elhárítását követő Ellenőrizetlen visszakapcsolást. •Biztositsa, hogy a munkaszünetekben a készüléket ne használhassák engedény nélkül. • Ne dolgozzon a készülékkel, ha Ön gyógenszerek vagy alkohol hatása alatt áll. • A munkaterületet jól lathatoan biztositsa a jogosulatlan belépésel szemben. Állitson fel figyelmeztétő tablákat és lezárásokat. A munkaterületen (10 m-ves körzet) csak a kezelő szemely tartózkodhat. • Amennyiben állványokon dolgozik, gondoskodjön a megfelelo zuhanásvédelemröl. A fellepő visszalököerő zuhanásveszelyt okoz. • Munka kölbenbiztos talajon álljon. Minden esetben szilardan kell állnia. • Hangolja úgy össze a fúvókat és az üzemi nyomást, hogy a fellepő visszalököerőt a kezelő képes legyen uralni. A visszalököerő nem haladhatja meg a 250 N-t (25 kp). I Csak jelölésse ellatott csósztí-tó tartozékokat használjon, amelyek segítségevel a fúvóka kilépése azonnal felismerhető. A fúvóka és a jelolés közöttti távolság 500 mm. • Mielótt a magasnyomásu sugarat

bekapcsolná, vezesse be a csó-tisztító tartozékot legalább 500 mm-re a tisztítandó csőbe. I A készülék veszélyes tartományban (pl. töltoálomáson) való használata esétén tartsa be a megfeleloBiztonsági elóirásokat. •Tilos a készüléket robbanásveszélyes terülen használni! •Soha ne szívjon fel oldószert, oldószertartalmú folyadékot vagy nem higitott koncentrácócú savakat. Ide tartozik például a benzin, a higitó vagy a fútólaj. A szórköd kifejezetten gyulladásveszélyes, robbanékony és mérgező.

△FIGYELMEZTETÉS ·A veszélyes helyzeteket azonnal ha-ritsa el. •Amennyiben zart terekben dolgozik, tartsa be az országban hatályos munkavé-delmi elóirásokat. •A szórcsó-ból kilépő viz sugár réven visszalökőerő keletkezik. A meghajlitott szórcső réven az erő felfelé hat. Tartsa szilárdan a pisztolyt és a szórcsövet. •Net tartsa maga felé a magasnyomású sugarat, hogy megtiszíttsa vele pl. a ruházatát vagy cipőjét. I Ne irányítsa a magasnyomású sugarat személyekre, állatokra, működő elektromos berendezésekre vagy kózvetlenül a készülékre. •Ne használja olyan tárgyakon, amelyek egészságkárosíto anyagokat (pl. azbesztet) tartalmaznak.

Minden hasznalat elott ellenorizze, hogy a keszülek és annak tartozékai, pl. a magasnyomású tomló, a magasnyomású pisztoly és a biztonsági berendezé-sek allapota és üzembiztonsága megfelelo-e. Károsodás esétén ne használja a keszüléket. Haladéktalanul cserélje ki a károsodott alkatrészeket.

△VIGYAZAT Tartsa a munkavégzési területet tisztán és jol attekynthető allapotban. Ha a visszalokőerő meghaladja a 150 N-t (15 kp), szerelje fel a kézzel tartott permetező berendezest testtámasszal. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha az használatban van. Ne nyissa ki a burkolatot jaró motor esétén. Üzemeltetes közben ne rögzítse a magasnómsúpisztoly karját. A készülek sik, szilárd alapon kell, hogy legyen.

FIGYELEM •Kövesse a helyi balesetmegelózési elóirásokat ésbiztonsági tanácsokat. •0 °C alatt ne üzemeltesse a készüléket.

Megjegyzés Tartsa be a balesetvédelemre vonatkozó nemzeti törvenyi elóirásokat. A folyadékszórókat rendszeresen ellenorizni kell, és a vizsgalat eredményét irásban kell rögzǐte ni.

Tisztítósserrel együtt történő használat

VIGYAZAT Tartsa a tisztoiSzereket gyermekek elöl elzárva. TisztoiSzerek alkalmazása eseten vegye figyelembe a tisztoiSzergyartóBiztonsági adatlapját, különös tekintettel a személyi védöfelszerelésre vonatkozo utmutatasokra. Csaka gyartó altal szallitott vagy javasolt tisztoiSzereket használja. Más tisztoiSzerek, illetve vegyszerek használata hatással lehet a készülek biztonságos muködésere. Ne használja higitatlanul a javasolt tisztoiSzert. A termékek üzembiztosak, mivel nem tartalmaznak savat, lúgot, sem környezetkarosito anyagokat. Ha a tisztoiSzer a szemébe kerül, azonnal öblitse ki alaposan vizzel, és csakúgy, mint a tisztoiSzer lenyelése esétén, forduljon orvoshoz.

Keszülékek > 2,5 m/s² kéz-kar vibrácioval (lásd a használati utmutatóban a Múszaki adatok című fejezetet)

△VIGYÁZAT

A készülék hosszabb használati idǒtartama a kezek rezgés okozta vérellatasi zavarához gezehet. Általánosan érvényes használati idǒtartamot nem lehet meghatározni, mivel az tobbféle tényezőtól fugg:

• Személyes Hajlam a rossz věrellátásra (gyakran hideg ujjak, ujjzsibbadás).
  Alacsony kornyezeti hómr séklet. Viseljen meleg kesztyut kezei védelme érdekében.
• Rossz vérellátás a berende-zés túr és megmarkolása miatt.
• A szunetmentes üzemeltetes károsabb, mint a szünetek által megszakított üzem.

A készülék rendszeres, hosszan tartó használata és a tünetek, pl. az ujjzsibbadás, hideg ujjak ismetelt fellepese esétén, forduljon orvoshoz.

Levegővel tõltött kerekekkel rendelkező készülék

△VIGYÁZAT •Csavarozott ab-roncsokkal rendelkező készülé-kek eseten: Győződjön meg róla, hogy az abroncs összes csavarja meg van húzva, mielőtt beállítja a keréknyomást. •Győződjön meg róla, hogy a nyomáscsökkentő a kompresszoron megfeleloen van beállítva, mielőtt beállítja a keréknyomást. •Soha nem lépj tól a maximális megengedett keréknyomást. A keréknyomás leolvasható a gumiabroncsrol vagy az abroncsrol. Elterő erte-kek eseten a kisebb erteket kell betartani.

Forróviz- és benzinmotoros készülékek, belsoégésu motorokkal rendelkező készülékek

△VESZÉLY •Robbanásvészély nem megfelelo üzemanyag esétén. Csak a használatiutasításban megadott üzemanyagot tankolja. •Tankoláselótt állitsa le a motort. •Zart terrekben ne töltsön be üzemanyagot.

FIGYELMEZTETES · A kipufogogazok mergezoek. Ne lélegezbe a kipufogogazokat. Akeszülek zart terben tortenö üzeme soran gondoskodjon megfelelo szellózsrol es a kipufogogazok elvezetéserol. Tankolaskor gyozodjön meg rola, hogy nem jut uzemanyag a forró felületre. · A kifolyt uzemanyagot azonnal gyüjtse össze.

VIGYAZAT Egésisérulesveszély. Ne Hajoljon a kipufogonyilas folle, es ne nyuljon bele. Egésüzem eseten ne érintse meg a futokazant. Soha ne zárja el az egésterméknyilast. Győzódjön meg rola, hogy a levegöbemeneti nyilás kozelében nincs kipufogógaz kibocsatás. Vegye figyelermea hasznalatiutasítás benzinmotoros keszülekekre vonatkozo biztonsági tanácsait.

Ápolás és karbantartás

△FIGYELMEZTETÉS Tisztí-tas, karbantartás és alkatrészek cseréje elött kapcsolja ki a készüléket, és halózati üzemű készülékek eseten húzza ki a halózati dugaszt. Nyomásmentesítse a magasnyomásu rendszert a készüléken és a tartozékokon vegzett munkálatok elött.

△VIGYÁZAT ·A javításokat ki-zárólag az engedélyezett ügyfélszolgálati iroda vagy e terület azon szakemberei vegezhetik, akik jartasak a vonatkozoBiztonsági elóirásokban. Csak akkor üzemelje be a készüléket, ha már minded üzemzavart el-harított.

FIGYELEM • Vegye figyelermea helyileg hatalyos eloirasoknak megfeleloBiztonsagi felulvizsgalatot a valtozo helyszinen, nem magancelra hasznalt keszulekek esetuben RovidzaraIatk es egyeb serulisek. Netisztitsa a keszuleket tomlovel vagy magasnyomaszvizzel. Ne hasznaljon se acetont, se higitatlan savakat, se pedig oldszereket, mivel azok megtamadhatjak a keszuleken alkalmazott anyagokat.

Tartozékok és pólalkatrészek
△ VIGYÁZAT •Csak a gyártó
altal jováhyogg tartozékokat és
pólalkatrészeket használjon. Az

eredeti tartozekok es az eredeti potalkatreszek garantaljak a keszülék biztonságos és zavar-. mentes üzemelését.

Javitásokat és a pólalkatrészek beszerelésétCsak engedélyezett ügyfélszolgálltal végeztesse, igy elkerülhetők az esetleges kockázatok.

Szállítás

VIGYAZAT Szallitas esott capcsolja ki a keszüléket. A keszülék rögzítéséhez vegye figyembe a keszülék sulyat, lásd a használati utasítás a Múszaki adatok című fejezetét. Baleset- és serulésveszély! Szallitas és tárolás bözen vegye figyembe a keszülék sulyat, lásd a használati utmutatóban a Múszaki adatok című fejezetet. •A közúti forgalomban történő szallitás esétén vegye figyembe az adott országban hatályos törvenyi elóirásokat. •Használjon a törvenyi elóirásoknak megfelelo, biztosításokkal felszerelt kõteleket, láncokat, vontató berendezeseket és teherkötőket.