GVZ 1432 - Légáteresztő Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GVZ 1432 Güde

Munkavégzési utasítások

Tisztítás / Tárolás10 DEUTSCH

Műszaki adatok Vertikulátor GVZ 1432 F 2in1 / GVZ 1432 2in1 Megrend.szám 95131 / 95132 Hálózati feszültség / Frekvencia 220-240 V ~ / 50 Hz Védelmi osztály II Védelmi fokozat IP X4 Motorteljesítmény (P1) 1400 W Motor fordulatszám 4500 min

Munkaszélesség 320 mm Munkamélység Vertikulálás -10 / -5 mm Munkamélység Szellőztetés 0 mm Kések száma Vertikulálás

Karmok száma Szellőztetés

Tömeg nettó/bruttó 9,97 kg / 11,67 kg Zajártalom adatok Hangnyomás szint L

82,7 dB(A) Mért hangteljesítményszint L

101,16 dB (A) Szavatolt hangteljesítményszint L

103 dB (A) mérve… szerint

K bizonytalanság 3 dB (A) ; Hallásvédő eszköz használata ajánlott! Rezgésártalom adatok Összesített rezgésértékek (három irányú vektoriális összeg) az alábbi szerint meghatározva: EN 60335 rezegésemisszió érték a

K bizonytalanság 1,5 m/s

VIGYÁZAT: A rezgésszint az elektromos szerszám használatának megfelelően változni fog, és némely esetben meghaladhatja az útmutatókban megadott értéket. A vibráció szintje felhasználható az egyes elektromos beren- dezések összehasonlítására Az érték alkalmas a vibrációs terhelés felbecsülésére is. A rezgésterhelés pontos megbecsüléséhez azokat az időket is gyelembe kell venni, melyekben a készülék lekapcsolódik, vagy ugyan működik, azonban ténylegesen nincs használatban. Ez jelentősen csökkentheti a rezgésterhelést a munka- végzés teljes időtartama alatt. Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket a kezelő védelmére a rezgések hatása ellen, például: az elektromos és a használt szerszámok karbantartásával, a kezek melegen tartásával, a munkafolyamatok megs- zervezésével. Csak azután használja a berendezést, miután gyelmesen elolvasta és megértette a kezelési útmutatót. Ismerkedjen meg az irányító elemekkel és a berendezés szabályszerű használatával! Tartsa be a biztonsági utasításokat. Viselkedjen gyelmesen harmadik személlyel szemben. A kezelő személy felelős a balesetekért és a harmadik személy biztonságáért. Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szerviz- szolgálathoz. A készüléket tartsa gyermekektől távol. A készüléket nem használhatják mozgáskorlátozott vagy korlátozott érzéki, szellemi képességű szemé- lyek (és gyermekek), sem megfelelő tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek, kivéve ha a készülék használatát engedélyező és a biztonságukért személyesen felelős személy felügyelete alatt állnak65 MAGYAR

Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne játszhassanak a géppel. Rendeltetésszerű használat A vertikulátor kisebb és közepes gyepfelületek vertikulálására és szellőztetésére szolgál privát célú házi- és hobbikertekben. Gyepszellőztető: a lcréteg (moha, levelek, gyomok stb.) gyepből történő eltávolítására. Vertikulátor: a gyepes föld megmunkálására, valamint gyep- és füves területek regenerálására. A felhasználó és más személyek testi épségét fenyegető veszélyek miatt a vertikulátort nem szabad ettől eltérő célra használni. A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad használni. Ebben az utasításban foglalt általánosan érvényes előírások mellőzése következtében beállt károkért a gyártó nem felelős A vertikulátort nem szabad bokrok, sövények és cserjék vágására, valamint futónövények vagy tetőkön, ill. balkonládákban kialakított gyepfelüle- tek vágására és aprítására. A vertikulátort továbbá nem szabad szecskavágóként alkalmazni fa- és sövénynyesedékek aprításához, valamint talaj egyenetlenségek kiegyengetésére. Követelmények a gép kezelőjére A berendezést kizárólag a lehetséges veszélyekről tájékoztatást kapó személyek kezelhetik. Szakképesítés: A gép használatához, szakemberrel valófelvilágosításon kívül nem szükséges speciális szakképesítés. Minimális korhatár: A géppel kizárólag 18 éven felüliszemélyek dolgozhatnak. Kivételt képez a atalkorúakfoglalkoztatása szakképzés alatt az oktató felügyelete melletszakképzettség elsajátítása érdekében. A helyi előírások meghatározhatják a kezelő személy minimális életkorát. Képzés: A gép használatához elegendő szakember felvilágosításaresp. a használati utasítással való me- gismerkedés. Speciálisképzés nem szükséges. Fennmaradó veszélyek Az összes biztonsági előírás betartása és helyes alkalmazása esetén is fennállnak bizonyos maradvá- nykockázatok. A forgó kések súlyos vágási sérülést okozhatnak, vagy akár bizonyos testrészek levágását is okozhatják. Bekapcsolt állapotban soha ne nyúljon be a gép burkolata alá. Hordjon védőkesztyűt! Viseljen biztonsági munkacipőt átvágs elleni védelemmel, érdes talppal és acél orral! A gép által kidobott kövek és föld súlyos sérüléseket okozhatnak. Vágás előtt nézze át, hogy a munkavégzési területen nem találhatók e idegen tárgyak. Munkavégzéshez viseljen munkaszemüveget. Áramütés veszélye A sérült tápkábel áramütés által életveszélyes. A csatlakozó és hosszabbító kábeleket – azok sérülésének elkerülése érdekében – tartsa távol a veszélyes mozgó alkatrészektől. A rossz megvilágítás/látási viszonyok jelentős biztonsági kockázatot jelentenek. A géppel folytatott munkavégzés során biztosítson megfelelő fényforrást ill. látási viszonyokat. Halláskárosodás A bekapcsolt közelében hosszabb ideig tartózkodó személyek halláskárosodást szenvedhetnek. Hallásvédő eszköz használata ajánlott! A hosszabb ideig tartó rezgésártalomnak, helytelenül vezetett és kiértékelt gépnek kitett kezekből és karokból következő egészségkárosodás. Gyakran tartson munkaszü- netet. Korlátozza a napi kitettség mértékét. Sérülés becsípődés / feltekeredés következtében A forgó kések becsíphetik és feltekerhetik, illetve átvághatják a csatlakozókábelt, huzalokat, zsinegeket, köteleket vagy ruházatot. A munka- végzés közben tartson elegendő távolságot a padlón található kábeltől, és ne hajtson át rajta. Vágás előtt nézze át, hogy a munkavégzési területen nem találhatók e idegen tárgyak. Viseljen megfelelő öltözetet. Ne viseljen bő ruhákat se ékszereket. A haját, ruháját és kesztyűjét tartsa biztonságos távolságban a mozgó alkatrészektől. Viselkedés kényszerhelyzetben Sérülésveszély! Kezeit és lábait ne tegye a gép forgó alkatrészei közelébe! Tartsa be a fűszóró garattól a megfelelő távolságot! Igyekezzen a balesetnek megfelelően elsősegélyt nyújtani,s minél hamarabb biztosítson be orvosi segítséget. Asebesültet nyugtassa meg, s védje további balesettől. Ha segítségre van szüksége, tüntesse fel az alábbiadatokat

1. A baleset színhelye, 2. A baleset típusa, 3. A se-

besültek száma, 4. A sebesülések típusa66 MAGYAR

Szimbólumok Vigyázat / Figyelem! A személyi sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a felhasználói útmutatót. Viseljen védő szemüveget Hallásvédő eszköz használata ajánlott! Hordjon védőkesztyűt! Viseljen biztonsági munkacipőt átvágs elleni védelemmel, érdes talppal és acél orral! Lassan A karbantartási és szervizmunkák megkezdése előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót! Figyelem! Kikapcsolás után a kések egy ideig még forognak. Várja meg, amíg minden forgó rész leállt. A gépen végzendő munkák előtt kapcsolja ki a motort. Ezeket a személyeket tartsa a géptől megfelelő biztonsági távolságban. Nedvességtől óvni kell. A gépet nem szabad esőnek kitenni. Soha ne érjen a kések veszélyes zónájába működés közben. Vigyázz! Elhajított tárgyak! Vigyázat, éles kések! Tartsa távol a kezét és lábát.A kések a kikapcsolást követően egy ideig még forognak. Óvakodjon a vágott sérülésektől! Tartsa be a géptől a biztonságos távolsá- got! (min. 5m) Húzza ki a hálózati csatlakozót, amennyiben a vezeték megsérült vagy összegabalyodott! typelabels - warnings - branding - positionsCUT CONTOUR:!!! all stickers are shown in original size !!! STRUCTURE OF THE SERIAL - CURRENT PRODUCTION YEAR Don´t print!Just for example! Güde GmbH & Co. KG - Birkichstraße 6 - D-74549 Wolpertshausen - Deutschland

A munkavégzés közben tartson elegendő távolságot a padlón található kábeltől, és ne hajtson át rajta. Védelmi osztály II CE jelzet Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektromos gépeket át kell adni az ille- tékes hulladékgyűjtő telepre. Nedvességtől óvni kell. A csomagolást felállított helyzetben tartsa

Szavatolt hangteljesítményszint L

Általános biztonsági előírások elektromos kéziszerszámokhoz VIGYÁZAT Olvassa el az összes biztonsági utasítást és rendel- kezést. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat. Az alább alkalmazott „elektromos kéziszerszám” foga- lom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában.

1) Munkahelyi biztonság

a) Tartsa tisztán és jól megvilágított állapotban a munkahelyét. A rendetlenség és a megvilágítat- lan munkaterület balesetekhez vezethet. b) Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanás- veszélyes környezetben, ahol éghető folyadé- kok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat keltenek, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják. c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen szemé- lyeket a munkahelytől, ha az elektromos ké- ziszerszámot használja.Ha elvonják a gyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett.

2) Elektromos biztonsági előírások

a) A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megvál- toztatni. Védőföldeléssel ellátott készülékek- kel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó dugók67 MAGYAR

és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát. b) Kerülje el a földelt felületek, mint például csövek, fűtőtestek, kályhák és hűtőgépek megérintését. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van földelve. c) Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől vagy nedvességtől. Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét. d) Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva, és sohase húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a kábelnél fogva. Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles élektől és mozgó gépalkatrészektől. A megrongálódott vagy összecsomózott kábel megnöveli az áramütés veszélyét. e) Ha egy elektromos kéziszerszámmal kültérben dolgozik, csak kültéri használatra alkalmas hosszabbítót használjon. A kültérben való hasz- nálatra alkalmas hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét. f) Ha nem lehet elkerülni az elektromos kézis- zerszám nedves környezetben való használatát, alkalmazzon egy hibaáram-védőkapcsolót. Egy hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

3) Személyi biztonság

a) Munka közben mindig gyeljen, ügyeljen arra, amit csinál és meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ha fáradt, ha kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berende- zést. Egy pillanatnyi gyelmetlenség a szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet. b) Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen védőszemüveget. Az olyan személyi védőeszközök használata, mint az arcpajzs, csús- zásgátló talpú munkacipő, védősisak vagy fülvédő az elektromos készülék típusának és használatának függvényében csökkenti a baleset kockázatát. c) Előzze meg a készülék nemkívánatos bekap- csolását. Még mielőtt a készüléket tápforrás- hoz vagy akkumulátorhoz csatlakoztatná, felemelné vagy hordaná, győződjön meg róla, hogy ki van kapcsolva. Ha az elektromos kézis- zerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesetekhez vezethet. d) Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvetlenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kézis- zerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs személyi sérülést okozhat. e) Ne becsülje túl önmagát. Kerülje el a normá- listól eltérő testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni. f) Viseljen megfelelő öltözetet. Ne viseljen bő ruhákat se ékszereket. A haját, ruháját és kesztyűjét tartsa biztonságos távolságban a mozgó alkatrészektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek elkaphatják. g) A szerszám megszokott és gyakori használa- tával ne váljon gondatlanná, és továbbra is tartson be minden biztonsági előírást. Már egy apró gyelmetlenség a másodperc törtrésze alatt súlyos sérülésekhez vezethet.

4) Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése

és használata a) Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszá- mot használja. Egy alkalmas elektromos kézis- zerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni. b) Ne használjon olyan elektromos kéziszerszá- mot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni. c) A készülék beállítása, tartozékcsere vagy a készülék lerakása előtt húzza ki a dugóját a hálózatból és/vagy vegye ki az akkuját. Ez az óvintézkedés megakadályozza a szerszám akarat- lan elindulását. d) A használaton kívüli elektromos kéziszerszá- mokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne férjenek hozzá. Ne engedje, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszá- mot, vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják. e) Ápolja elektromos készülékeit. Ellenőrizze le, hogy a készülék mozgó részei hibátlanul működnek és nem szorulnak, továbbá hogy nem repedtek vagy más módon úgy sérültek, hogy az negatív kihatással van az elektromos készülék működésére. A készülék használat Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos kéziszerszámok okoznak. f) Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszá- mokat. Az éles vágóélekkel rendelkező és gondo- san ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani. g) Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb. csak ezen előírásoknak és az adott készüléktípusra vonatkozó kezelési utasításoknak megfelelően használja. Vegye gyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalma- zása veszélyes helyzetekhez vezethet.

5) Szerviz-ellenőrzés

a) Az elektromos kéziszerszámot csak szakkép- zett személyzet csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos szerszám maradjon.68

Vertikulátorokra vonatkozó biztonsági utasítások Kizárólag hiba áram elleni védőkapcsolóval használható (RCD előírás szerint max. hibaáram 30mA). A hosszabbítókábeleknek legalább 1,5 mm² kábel-ke- resztmetszettel kell rendelkezniük. Nem javasoljuk az eltérő hosszúságú és keresztmetszetű hosszabbítóká- belek, illetve az adapterek és elosztók használatát. Az eszköz használata során gyermekeket és más személyeket, valamint állatokat tartson távol. A minimális biztonsági távolság 5 m. Viseljen személyi védőfelszerelést. Viseljen hosszú nadrágot és megfelelő munkacipőt! A gépet ne üzemeltesse mezítláb vagy nyitott szandálban. a kés területén szükséges műveletekhez viseljen védőkesztyűt, Alaposan ellenőrizze le a munkaterületet, és távolít- son el minden tárgyat és apró élőlényt, amelyet a kisgép kidobhat (pl. kövek, ágak, drótok, üvegcser- epek stb.). Lehetőség szerint ne használja a terméket nedves füvön. Használat előtt mindig szemrevételezéssel kell ellenőrizni, hogy a hengerek és csavarok nem tompák, elhasználódottak vagy sérültek-e. Az elhasználódott vagy sérült hengereket és csavarokat ki kell cserélni a kiegyensúlyozottság biztosítása érdekében. Szigorúan tilos a gépre felszerelt védőberendezéseket leszerelni, kicserélni, nem a rendeltetésnek megfelelően használni, vagy más gyártóktól származó biztonsági berendezéseket használni. Tilos a berendezés használata az esetben, ha hibás, vagy a biztonsági berendezés meg van károsodva. A kopott és hibás alkatrészeket haladéktalanul cserélje ki. Óvatosan indítsa a motort a gyártó utasításainak megfelelően, és ügyeljen a lábak és a szerszám(ok) közötti megfelelő távolságra. Soha ne helyezze lábát vagy kezét a forgó részek alá. Startolásnál tilos a fűnyíró gépet oldalra dönteni. Tilos a motor startolása az esetben, ha a kezelő sze- mély a fűszóró garat előtt áll. Járjon! Soha ne fusson! Ügyeljen a biztonságos testtartásra, különösen lejtős terepen. Tilos a géppel meredek lejtőkön dolgozni. Különösen óvatos legyen irányváltoztatáskor! Különösen óvatosnak kell lennie, ha a fűnyíró gépet megfordítja, vagy ha saját maga felé húzza. Mindig kapcsolja ki a készüléket, amikor szállítja, megdönti vagy füves területeken kívül mozgatja. Várja meg, amíg minden forgó rész leállt. Idegen testtel való érintkezés vagy rezgések fellépése esetén le kell állítania a készüléket, és ki kell húznia a hálózati csatlakozót. Ellenőrizze, hogy a készülék megsérült-e. Javítsa ki az esetleges sérüléseket. A munka befejezését követően azonnal kapcsolja ki a gépet. Állítsa le az eszközt, és válassza le az áramellátásról Várjon, míg a gép forgó részei megállnak, s a beren- dezés teljesen kihűl!

• mindig, ha el kíván távozni a géptől

• elakadások elhárítása előtt

• az eszközön történő ellenőrzés, tisztítás vagy munkavégzés előtt

• idegen testtel való érintkezés után, az eszköz károsodásának vizsgálata céljából

• A vágómagasság beállításához

• A gyűjtőzsák kiürítéséhez Soha ne emeljen meg vagy vigyen járó motorú gépet. A BE/KI kapcsoló és a biztonsági kapcsoló blokkolása tilos. Kérjük, tartsa be a zajvédelmi rendelet törvényi előírásait, amelyek az adott helytől függően eltérőek lehetnek. Vigyázat! A villamos szerszám működése közben elektromágneses mezőt generál. Bizonyos feltételek fennállása esetén ez a mező megzavarhatja az aktív vagy passzív orvosi implantátumok működését. A sú- lyos vagy halálos balesetek kockázatának csökkentése érdekében ajánlott az orvosi implantátumokat viselő személyek számára, hogy a kéziszerszám használata előtt konzultálják azt kezelőorvosukkal és az egészsé- gügyi implantátum gyártójával. Ne használja a berendezést tűzveszélyes folyadékok és gázok közelében. Rövidzár esetén tűz- és rob- banásveszély áll fenn. Karbantartás Veszély – forgó kések. Várjon, míg a gép forgó részei megállnak, s a berendezés teljesen kihűl! Kapcsolja ki az eszközt, válassza le az ára- mellátásról a villásdugó kihúzásával, és ha- gyja az eszközt lehűlni, mielőtt rászerelési-, átszerelési-, tisztítási- vagy karbantartási munkákat végezne, az eszközt tárolná vagy szállítaná. Mindig tartsa tisztán a berendezést, különösen a szellőzőnyílásokat. Soha ne tisztítsa a gépházat68

Vertikulátorokra vonatkozó biztonsági utasítások Kizárólag hiba áram elleni védőkapcsolóval használható (RCD előírás szerint max. hibaáram 30mA). A hosszabbítókábeleknek legalább 1,5 mm² kábel-ke- resztmetszettel kell rendelkezniük. Nem javasoljuk az eltérő hosszúságú és keresztmetszetű hosszabbítóká- belek, illetve az adapterek és elosztók használatát. Az eszköz használata során gyermekeket és más személyeket, valamint állatokat tartson távol. A minimális biztonsági távolság 5 m. Viseljen személyi védőfelszerelést. Viseljen hosszú nadrágot és megfelelő munkacipőt! A gépet ne üzemeltesse mezítláb vagy nyitott szandálban. a kés területén szükséges műveletekhez viseljen védőkesztyűt, Alaposan ellenőrizze le a munkaterületet, és távolít- son el minden tárgyat és apró élőlényt, amelyet a kisgép kidobhat (pl. kövek, ágak, drótok, üvegcser- epek stb.). Lehetőség szerint ne használja a terméket nedves füvön. Használat előtt mindig szemrevételezéssel kell ellenőrizni, hogy a hengerek és csavarok nem tompák, elhasználódottak vagy sérültek-e. Az elhasználódott vagy sérült hengereket és csavarokat ki kell cserélni a kiegyensúlyozottság biztosítása érdekében. Szigorúan tilos a gépre felszerelt védőberendezéseket leszerelni, kicserélni, nem a rendeltetésnek megfelelően használni, vagy más gyártóktól származó biztonsági berendezéseket használni. Tilos a berendezés használata az esetben, ha hibás, vagy a biztonsági berendezés meg van károsodva. A kopott és hibás alkatrészeket haladéktalanul cserélje ki. Óvatosan indítsa a motort a gyártó utasításainak megfelelően, és ügyeljen a lábak és a szerszám(ok) közötti megfelelő távolságra. Soha ne helyezze lábát vagy kezét a forgó részek alá. Startolásnál tilos a fűnyíró gépet oldalra dönteni. Tilos a motor startolása az esetben, ha a kezelő sze- mély a fűszóró garat előtt áll. Járjon! Soha ne fusson! Ügyeljen a biztonságos testtartásra, különösen lejtős terepen. Tilos a géppel meredek lejtőkön dolgozni. Különösen óvatos legyen irányváltoztatáskor! Különösen óvatosnak kell lennie, ha a fűnyíró gépet megfordítja, vagy ha saját maga felé húzza. Mindig kapcsolja ki a készüléket, amikor szállítja, megdönti vagy füves területeken kívül mozgatja. Várja meg, amíg minden forgó rész leállt. Idegen testtel való érintkezés vagy rezgések fellépése esetén le kell állítania a készüléket, és ki kell húznia a hálózati csatlakozót. Ellenőrizze, hogy a készülék megsérült-e. Javítsa ki az esetleges sérüléseket. A munka befejezését követően azonnal kapcsolja ki a gépet. Állítsa le az eszközt, és válassza le az áramellátásról Várjon, míg a gép forgó részei megállnak, s a beren- dezés teljesen kihűl!

• mindig, ha el kíván távozni a géptől

• elakadások elhárítása előtt

• az eszközön történő ellenőrzés, tisztítás vagy munkavégzés előtt

• idegen testtel való érintkezés után, az eszköz károsodásának vizsgálata céljából

• A vágómagasság beállításához

• A gyűjtőzsák kiürítéséhez Soha ne emeljen meg vagy vigyen járó motorú gépet. A BE/KI kapcsoló és a biztonsági kapcsoló blokkolása tilos. Kérjük, tartsa be a zajvédelmi rendelet törvényi előírásait, amelyek az adott helytől függően eltérőek lehetnek. Vigyázat! A villamos szerszám működése közben elektromágneses mezőt generál. Bizonyos feltételek fennállása esetén ez a mező megzavarhatja az aktív vagy passzív orvosi implantátumok működését. A sú- lyos vagy halálos balesetek kockázatának csökkentése érdekében ajánlott az orvosi implantátumokat viselő személyek számára, hogy a kéziszerszám használata előtt konzultálják azt kezelőorvosukkal és az egészsé- gügyi implantátum gyártójával. Ne használja a berendezést tűzveszélyes folyadékok és gázok közelében. Rövidzár esetén tűz- és rob- banásveszély áll fenn. Karbantartás Veszély – forgó kések. Várjon, míg a gép forgó részei megállnak, s a berendezés teljesen kihűl! Kapcsolja ki az eszközt, válassza le az ára- mellátásról a villásdugó kihúzásával, és ha- gyja az eszközt lehűlni, mielőtt rászerelési-, átszerelési-, tisztítási- vagy karbantartási munkákat végezne, az eszközt tárolná vagy szállítaná. Mindig tartsa tisztán a berendezést, különösen a szellőzőnyílásokat. Soha ne tisztítsa a gépházat

MAGYAR vízsugárral A műanyag részeket ne tisztítsa oldósze- rekkel, tűzveszélyes vagy mérgező hatású folyadé- kokkal. Tisztításhoz csak benedvesített ruhadarabot használjon. A gép mozgó részeit kenje be olyan olajjal, mely nincs káros hatással a környezetre! Rendszeresen ellenőrizze a fűgyűjtő kosarat kopás és elavulás szempontjából! Javításokat és azokat a munkákat, melyeket a használati utasítás nem tartalmaz, kizárólag illetékes szakemberek végezhetik Szállítás és tárolás Kizárólag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbízható segédeszköz. Elégtelen karbant- artás és kezelés előre nem látható balesetekhez és sérülésekhez vezethet. Szükség esetén nézze meg a pótalkatrész listát a www.guede.com honlapon Ártalmatlanítás A megsemmisítésre vonatkozó utasítások a készü- léken vagy csomagolásán elhelyezett piktogramokból következnek. Hibás és/vagy tönkrement eszközök át kell adni az illetékes hulladékgyűjtő telepre. A csomagolás megsemmisítése A csomagolás óv a szállítás közben fenyegető sérülésektől. A csomagolóanyagok általában körny- ezetvédelmi és hulladékgazdálkodási szempontok alapján kerülnek kiválasztásra, ezért újrahasz- nosíthatók. A csomagolóanyag újrahasznosítása csökkenti a hulladékmennyiséget. Egyes csomago- lóanyagok (pl. fóliák, styropor®) gyermekekre nézve veszélyt jelenthetnek. Fulladásveszély! A csomagolás egyes részeit gyermekektől távol tárol- ja, és a lehető leggyorsabban semmisítse meg. Jótállás Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén, fogyasztó esetén 24 hónap, jótállás a készülék megvé- tele napján kezdődik. A jótállás kizárólag az anyagi, vagy gyártási hibákból eredő elégtelenségekre vonatkozik. Reklamáció esetén fel kell mutatni az eredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás dátumával ellátott iratot. A jótállás nem vonatkozik a géppel való szaktalan használat következtében bekövetkező hibákra, pl. a gép túlterhelése, erőszakos használata, vagy idegen tárgyakkal való megrongálódása.A használati utasítás mellőzése következményeire, szerelési és szokásos, normális elhasználódásra sem vonatkozik a jótállás. Fontos információk az ügyfél részére Felhívjuk a felhasználó gyelmét, hogy mind a jótállási időben, mind annak lejártát követően visszaadásra kizárólag az eredeti csomagolásban kerülhet sor. Ezzel hatékonyan megelőzhetők a berendezés szállítás közbeni megsérülése, illetve a vitás reklamációs esetek. A készüléket az eredeti csomagolása optimálisan óvja, és így biztosított a reklamációs igény mielőbbi feldolgozása. Szervíz Vannak kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalkat- részekre, vagy használati utasításra? Honlapunkon a www.guede.com címen szervíz terén gyorsan, bürö- kráciát kizárva segítségére leszünk. Kérem, segítsen, hogy segíthessünk. Hogy gépét reklamáció esetén identikálhassuk, szükségünk van a gyártási számra, a szortiment tételszámára és a gyártási évre. Ezek az adatok fel vannak tüntetve a tipus cimkén. Gyártási szám: Megrendelési szám Gyártási év: Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com70 MAGYAR

Hibaelhárítás Zavar Lehetséges okok Javasolt hibaelhárítás A motor nem startol Nincs táplálás Ellenőrizze a kábelt, csatlakoztassa, szükség esetén cserélje ki, vagy sza- kemberrel javíttassa ki. Hibás kábel Ellenőrizze a kábelt, csatlakoztassa, szükség esetén cserélje ki, vagy sza- kemberrel javíttassa ki. Hibás csatlakozás Az elektromos kábel túlságosan hosszú, vagy túlságosan kicsi a kereszt- metszete Nem vezérelt főkapcsoló, ill. biztonsági

Lásd alább az „Üzem“ c. részt

A főkapcsoló meghibásodott Cseréltesse ki Güde szakszervizben Egyenletlen menet, erős vibráció A motor kihagy a kések hibásak Cserélje ki a késhengert A henger meglazult Ellenőrizze és húzza meg a henger felfogatását Gerät ist blockiert távolítsa el az eltömődést Nem megfelelő haték- onyság Tompa kés Cserélje ki a késhengert Eltömődött gyűjtőkosár Ürítse ki a fűgyűjtő kosarat!

A munkamagasság nincs megfelelően beállítva Állítsa be a munkamagasságot

Nem gyűjti a füvet. A fűgyűjtő kosár tele van. A fű túlságosan vizes! Ürítse ki a fűgyűjtő kosarat!

Garantált akusztikus teljesítményszint

Az azonosság megitélésének a módja

Garantált akusztikus teljesítményszint