ARM350 - Hajszárító ARDES - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ARM350 ARDES

Ezt a készüléket nem használhatják 8 évesné fiatalabb gyermek, korlátozott fizikai, mentalis vagy érzékelési képességő személyek, továbbá oyan személyek, akik nem rendelkeznek tapasztalattal vagy kello ismerettel a használat kapcsán, hacsak nincsenek megfelelo felügyelet alatt, vagy nem kaptak tajékoztatást a biztonságos használattal kapcsolatban, és meg nem értették a vonatkozo veszelyeket. Gyermekek nem jatszhatnak a készülékkel. A karbantartast és a tiszütást nem vegezhetik gyermek, kivéve, ha a gyermek hetoltötték 8. Életévuket és felügyelet alatt vannak. - Amikor furdösobában használják a hajsárító, használat után ki kell huzni a villásdugót, mert a viz közelsége veszelyt jemplent akkor is, amikor a hajsárító ki van kapcsolvera.

Nagyobb biztonság érdekében ajánljuk, hogy egy külön áramforrást épitsen ki, nem nagyobb áramerösséggel mint 30 mA. Konzultáljon villanyszerelójével további felvilágosítás érdekében.

Ne használja a készüléket furdés vagy zuhanyás kozben.

FIGYELEM: Ne használja=ezt a keszüléket közel kádek, mosogatok vagy más tartány tele van vizzel.

Ha a kabel megis megsérülne,annak cseréjeCsaka megfelelo szervizbenszakember altal lehetséges.

Figyelmeztétés

HU

FYGYELEM : olvassa el figyelmesen a mellekelt hasznalati utmutatot a keszülek biztonságos hasznalatahoz és a megfelelo karbantartás érdekében ez az utmutató fontos informáciokattartalmaz kérjuk orizze meg.

A vásárláskor kapott számlát, a jóttállást és a használati utmutató tőrize meg esetleges késöbbi felhasználásra.

A csomagolás eltávolítása után gyrozódjön meg arról, hogy a készüléken nem található sérului.

Lathato sérulés esétén,ne használja azt, minded esetben forduljonszakemberhez.

A csomagolás egyes részeit ne hagyja kisgyermek számara elérhető helyen.

A keszülek nem gyerekjáték, elektromos berendezés, ezert fontos aBiztonsagi elóirások betartasa.

A csatlakoztatas elott gyrozodjon meg arrol, hogy a halozati feszultseg megegyzik-e a keszulek adattablajan talalhato adatokkal.

Ha a halózati csatlakozó nem megfelelo, eztCsak hozzaértó, képzett szakember által lehet kicserélni. Ne hasznaljonolyan adaptert vagy hosszabbíto kábelt, amely nem feel meg aBiztonsagi elóirásoknak vagy nem rendelkezik a keszülék aramellátashoz szükségés kapacitással.

A keszülék esetleges meghibásodása eseten, elsoként húzza ki a dugó t a csatlakozó aljzataból. Ne probálja megjavitani a keszüléket, minded esetben forduljon a gyartó altal megjelölt szervizhez.

Ha a megfelelo es rendelteteszeru hasznalat ellenere a keszulek meghibasodna soha ne probalja megjavitani, minded esetben forduljon a gyartó altal megelölt szervizhez, ahol megfelelo szakembereket talal a hiba mielobbi szakszeru kijavitasára.

Az elektromos keszülékekre vonatkozoan vannak bizonyos általanos szabályok, melyek betartasa minded esetben kötelező:

• Soha ne érintse a készüléket vizes vagy nedves kézzel!

• Ne tegye ki a keszüléket szelsöseges idojárásnak! (erös napsütés, esö).

• Ne tegy ki a berendezést erös utésnek vagy más durva fizikai behatasoknak!

Húzza ki a hálozati kábelt teljes hosszában az esetleges tulmelegés elkerülése érdekében.

A tartós használat érdékeben,ügyeljen arra,hogy a halózati kabel meg ne sérüljón.

A keszülék esetleges meghibásodása esétén,elsoként húzza ki a dugó a csatlakozó aljzatból.

A berendezés háztartási hasznalatra keszült.

Egyeb mas jellegu hasznalata balesetveszelyes es tilos.

A késuléketBiztonsági okokból felnyitni tilos.

Ne tegy oylan helyre a berendezest,ahol az vizbe eshet..

A keszüléket a nyelénél fogva fogja meg.

Ne zárja el a kifúvó nyilást és tartsa tisztan hajtól és portól.

Ne használjon Hajlakkot a keszülk muködtetese kozben.

Ne probálija megjavítani a készüléket, minded esetben forduljon a gyártó által megjelöt szervizhez.

Muszaki adatok

HU

1 - Legfuvás fokozatszabályzo / hómér séklet
2-Legsurito
3-Hook Akaszto

A muszaki adatok a keszuleken vannak fel-tuntetve.

2

Használati utmutató

HU

A keszüléknek kapcsolója van, melynek segítségevel sajat igényeis szerint szabályozhatja a legáram sebességot es hòmér sékletét.

A kapcsolónak két szabályozási fokozata van 0 - I - II.

O = kikapcsolva / hideg levego

I = lassulegaram

II = gyors légáram / magas hómér séklet

A keszülkhez levegoszlito van keszletben, melynek segitségével a legaram a hijra koncentrálhato.

Amikor nem használja a keszüléket, miután hagyta kihúnlni, visszateheti a tokjába, 90 fokban meghajlitva a markolatot a helyigény csökkentese érdekében.

Karbantáss

HU

A használat utan kapcsolja ki a készülék és húzza ki a dugót. A tisztitás megkezdéselött győzódjön meg arro l,hogy a készülék ki van kapcsolva.

Ne használjon kémiai vagy maró anyagokat!

Fiqyelem: Tartsa a készüléket szárazon.

SOHA NE HELYEZE A KESZULEKET VIZALA

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE USCATOR DE PAR PROFESIONAL m350A

Határidók és feltételek

A fenti garancia a vásárlástól számított 24 honapig érvényes.

Csak gondosan kitoltott garancialevelet fogadunk el. A garanciahoz mellekelni kell a blokkot, a vasarlas datumaval.

A garancia tartalmazza a keszüléket felépíto, gyári hibás alkatrészek cseréjét és javítását.

A keszüléket az egyik szervízközpontunkba kell bevinni ezzel a garancialevélle és a torvenyes igazolással.

A garancia lejarata utan a keszuleket fizetes ellneben javitjuk.

A gyartó nem vallal felelosséget semmilyen személyekben, allatokban vagy tárgyakban keletkezzett kárét, amely nem rendeltetesszeru hasznalataból vagy az utmutatoban leirtutasítasok figyelmen kivül hagyásaból ered.

Korlatok

Nem elhetnek a garancialevelben megfogalmazott jogaikkal és nem vonhatnak minket felelossegre az alabbi esetakben:

• a keszüléket arra nem jogosult személy használta és elrontotta

• nem rendeltetesszeruhen hasznaltak, taroltak vagy szallitottak

A garancia nem ervényes semmilyen kulalaki sérulésre, vagy oylan kárra, amely nem akadályozza a normalis mukodest.

Ha a gondos anyagvalogatas es gyartas ellenere hibat talal a keszulekben, vagy informaciona, illetve tanacsra van szuksege,lepjen kapcsolatba a helyi ertekesitovel.

FELHASNZALOKNAK SZOLO UTASITASOK

"A 2012/19/EU irányelv az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól és azok ártalmatlanitásárál".

A keszüléken vagy annak csomagolásan felttuntetett, keresztben athuzott kuka szimbólum azt jalzi, hogy a termek hasznos élettartama vegén a többi hulladéktól elkulönítve kell összegyüjteni.

Felhasznaló tehat, a keszülék hasznos élettartama végén, koteles azt az elekotrmos és elektronikus keszülékek szelektiv gyüjtésere szakosodott gyüjtöhelyeken leadni, vagy visszavinni a viszonteladóhoz egy üj, egyenértekü termek vásárlásakor, egy az egy arányban.

A megfelelo szelektiv hulladekgyujtes a keszulek késobbi ujrahasnositasa, a kornyezetbarat kezelés és artilmatlanitás erdekében, hozzáárul a kornyezetre és az egészsegre gyakorolt káros hatások megelózéséhez, és elosegiti a keszüléket alkotó anyagok ubboli alkalmazásat és/vagy ujrahasnositásat.

A keszüleknek a felhasznalo altali illegalis artilmatlanitasa a hatalyos torvenyi rendelkezesek altal eloirt buntetesek alkalmazasat vonja maga utan.

GARANTIA

RO

Termenişi conditi

A készüléket 8 évnel idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzéki vagy szellemi képességü, vagy tapasztalattal illetve a szükséges ismeretekkel nem rendelkező szemelyek is használatják, ha felügyelet alatt állnak vagy oktatásban részesültek a készülék biztonságos használatáról és megörtették a használattal járó kockázatakat.

Gyermekek ne jatsszanak a keszülékkel.
A felhasznaló által elvégzendő tisztlítást és
karbantartást nem végezhetik gyermekek,
hacsak nem allnak felügyelet alatt.

Ha a tapkabel megserul, azt kizarolag a gyartó altal felhatalmazott szerviz kozpontokban lehet kicserelni.

Ne használja a készüléket vizes helyeken.
Ne használja a készüléket furdés vagy
zuhanyás kőzben.

Amikor a hajsutot a furdoszobaban hasznalja, hasznalat utan huzza ki a villasdugot a konnektorból, mert a viz

közelsege akkor is veszelyt jelent, amikora keszülék ki van kapcsolva.

Nagyobb biztonság érdekében ajánljuk, hogy egy külön áramforrást épitsen ki, nem nagyobb áramerösséggel mint 30 mA.

SOHA NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉT FÜRDÖKÁDBAN ES ZUHANYZÖBAN

Figyelmeztetes

FYGYELEM : olvassa el figyelmesen a mellekelt hasznalati utmutatot a keszülék biztonságos hasznalatahoz és a megfelelo karbantartás érdekében ez az utmutató fontos informáciokattartalmaz kérjukörizze meg.

A vásárláskor kapott számlát, a jotállást és a használati utmutató tőrize meg esetleges késöbbi felhasználásra.

A csomagolás eltávolítása után győzódjön meg arról, hogy a készüléken nem található sérulés.

Lathato sérulés esétén,ne használja azt, minded esetben forduljon szakemberhez.

A csomagolas egyes részeit ne hagyja kisgyermek szamára elérhető helyen.

A keszülék nem gyerekjáték, elektromos berendezés, ezert fontos a biztonsági előirások betartása.

A csatlakoztatás elött győzödjön meg arról, hogy a halózati feszültseg megegyezik-e a készülék adattáblaján találhato adatokkal.

Ha a halózati csatlakozó nem megfelelo, eztCsak hozzaérto, képzett szakember által lehet kicserélni. Ne használjonolyan adaptert vagy hosszabbíto kábelt, amely nem feel meg a biztonsági elóirásoknak vagy nem rendelkezik a keszülék áramellatáshoz szükséges kapacitással.

A készülék esetleges meghibásodása esétén, előkěnt húzza ki a dugó t a csatlakozó aljzataból. Ne probálja megjavítani a készüléket, minded esetben forduljon a gyártó által megjelölt szervizhez.

Ha a megfelelo es rendelteteszeru hasznalat ellenere a keszülek meghibásodna soha ne probálja megjavitani, minded esetben forduljon a gyartó altal megelölt szervizhez, ahol megfelelo szakembereket talal a hiba mielobbi szakszeru kijavitása.

Az elektromos keszülékek vonatkozoan vannak bizonyos altalanos szabályok, melyek betartasa minded esetben kõtelező:

• Soha ne érintse a készüléket vizes vagy nedves kézzel!

• Ne tegye ki a keszüléket szelóségés idójárásnak! (erős napsütés, eső).

• Ne tegye ki a berendezést erós ütesnek vagy más durva fizikai behatasoknak!

Húzza ki a hálozati kábelt teljes hosszában az esetleges tulmelegedes elkerülése érdekében.

A tartós használat érdékeben,ügyeljen arra,hogy a halózati kabel meg ne sérüljón.

A keszülék esetleges meghibásodása esétén,elsoként húzza ki a dugó t a csatlakozó aljzatból.

A berendezes háztartási használatra készült.

Egyeb mas jellegu hasznalata balesetveszelyes es tilos.

A keszüléket a nyelénél fogva fogja meg.

Ne zárja el a kifúvó nyilást és tartsa tisztan hajtól és portól.

A hajsutó és a készülék hajsutóhöz kozeli felülete esetleg meleg lehet.

Kézzel ne érintse meg és ne kölítse a szeméhez.

Használja a markolatot.

A keszülék muködése kozben semmilyen Hajlakkot ne használjon.

Figyelem: ha a hajsütôt bekapcsolva felejti, a hajsütő bözelében levő külso felület forró lehet.

Muszaki adatok

HU

1 - Kapcsológomb.
2-Fenyjelzó.
3 - Melegito lemez.

A muszaki adatok a keszüléken vannak feltüntetve.

Használati utmutató

HU

A hajsutotCsak szaraz,tiszta es mas anyagtol (zsele,lakk stb.) mentes Hajon hasznalja.A keszulek bekapcsolasahoz illessze a villasdrugot az elektromos csatlakozo alzatba,majd nyomja mega kapcsologbot (1). A mukodest jelzo piross gomb (2) bekapsol es a hasznalat teljes ideje alatt egve marad.

Pere eltevel a hajsut (3) eleri az idealis homersekletet, ami kb. 210^ (ellenorizze), ekkor hasznalatra kesz.

Ekkor illesszen egy hajtincset a két hajsutólemez koze és tartsa erösen. Illessze a lemezeket a fejbörhöz lehető legközelebb, de ügyeljen arra, hogy ne érien hozza.

A lemezeket a markolattal egyutt tartsa erosen es csusztassa oket a fejbortol a hajszal csucsalq.

Ne tartsa a haitincset 5 masodpercnél tovább a lemezek kozött.

A használatot követően hagyja a hajsütőt kihulni, mielótt elteszi.

Karbantartás

HU

A hasznalat utan kapcsolja ki a keszülék és húzza ki a dugót. A tisztitás megkezdésé elött győzódjón meg arró l, hogy a keszülék ki van kapcsolva. Ne használjon kémiai vagy maró anyagokat!

Figyelem:Tartsa a keszüléket szárazon.

SOHA NE HELYEZE A KESZULEKET VIZALA

INSTRUCTIUNI DE FOLEOSIRE PLACÁ ARM350B

Határidók és feltételek

A fenti garancia a vásárlástól számított 24 hónapig érvényes.

Csak gondosan kitöltött garancialevelet fogadunk el. A garanciához mellekni kell a blokkot, a vásárlas datumával.

A garancia tartalmazza a keszüléket felépíto, gyári hibás alkatrészek cseréjét és javitását.

A keszüléket az egyik szervízközpontunkba kell bevinni ezzel a garancialevéllel és a törvenyes igazolással.

A garancia lejarata utan a keszuleket fizetes ellneben javitjuk.

A gyartó nem vallal felelosséget semmilyen szemelyekben, allatokban vagy tárgyakban keletkezett kárert, amely nem rendeltetesszerû hasznalataból vagy az utmutatóban leirtutasíasok figyelmen kivül hagyásaból ered.

Korlatok

Nem elhetnek a garancialevélben megfogalmazott jogaikkal és nem vonhatnak minket felelosségre az alabbi esetakben:

• a keszüléket arra nem jogosult személy használta és elrontotta

• nem rendeltetesszerüen használták, párolták vagy szállitották

A garancia nem ervényes semmilyen kulalaki sérulésre, vagy oyan kára, amely nem akadályozza a normalis muköd'est.

Ha a gondos anyagvalogatas es gyartas ellenere hibat talal a keszülekben, vagy informacióra, illetve tanácsra van szüksége, lépjen kapcsolatba a helyi ertekesitóvel.

FELHASNZALOKNAK SZOLO UTASITASOK

"A 2012/19/EU irányelv az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól és azok ártalmatlanításáráól".

A keszüléken vagy annak csomagolásán feltüntetett, keresztben athuzott kuka szimbólum azt jalzi, hogy a termek hasznos élettartama végén a többi hulladéktól elkülönítve kell öss眩gyüjteni.

Felhasznaló tehat, a keszülék hasznos élettartama végén, köteles azt az elekotrmos és elektronikus keszülékek szelektiv gyüjtésere szakosodott gyüjtöhelyeken leadni, vagy visszavinni a viszonteladóhoz egy üj, egyenértekü termek vásárlásakor, egy az egy arányban.

A megfelelo szelektiv hulladekgyujtes a keszulek kesobbi ujrahasznositasa, a kornyezetbarat kezelés és artilmatlanitas erdekében, hozzajarul a kornyezetre és az egészsegre gyakorolt káros hatasok megelózesehez, és elosegiti a keszuleket alkotó anyagok üboli alkalmazásat és/vagy ujrahasznositásat.

A keszüléknek a felhasznaló altali illegális artilmatlanitasa a hatályos törvenyi rendelkezesek altal elóirt buntetešek alkalmazásat vonja maga után.

Termenişi conditiui