CT8665 - Fűtött takaró/párna SOLAC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CT8665 SOLAC

Koszönjuk szépen, hogy a SOLAC markatermék vásárlása mellett dontott.

A technologiajanak, kialakitasanak es mukode-senek, valamint annak a tenynek koszonhetoen, hogy meghaladja legszigorubb minosegi kovetelmenyeket is, garantalt a keszulek teljesseggel kielegito hasznalhatosaga es hossz elettartama.

BIZTONSÁGITANÁCSOK ES FIGYELMEZTETÉSEK

FONTOS UTASÍTÁSOK ÖRIZZE MEG JÖVÖBENI HASZNÁLAT CÉLJÁBÓL

. Olvassa el figyelmesen ezeket az utasitásokat a keszülék használata elött, és tartsa meg öket a jöväbeni használat celjára. Az utasítások tanulmányozásanak, vagy azok betartásanak elmulasztása balesetet okozhat.
A készüléket nem folyamatos, illetve huzamosabb ideig tartó használatra tervezték. Biztonsági olvintézkedésként a készüléket úgy programozták, hogy 90 perc eltevel automatikusan kikapcsol
Csak a mellekelt specifikus elektromos csatlakozóval használja a készüléket (HP05B-030040).
Ez a termek kizarolag otthoni hasznalatra keszult, ipari/ke-

reskedelmi celu felhasznalasra nem alkalmas.

Ez a keszülék nem hasznal-ható hore érzeketlen, vagy sé-rulekeny személyek által, akik nem képesek reagálni a tulhe-vülésre.
Három éven aluli gyermekek
nem használhatják ezt az eszközt, mert nem képesek reagánlí a tulhevülésre
Ezt a keszüléket nem hasznalhatják harom evnel idosebbgyermekek, kiveve, ha a gezérlo elore be lettuce agy szluvagy gyam altal, vagy ha agyermetek pontos utasitasokkal lattak el, hogy hogyan kezelje biztonságosan a gezérlöt
Ezt a keszüléket gyermekek 8 éves kortól, valamint csökkent fizikai, szenzoros- és szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve olyanok, akik nem rendelkeznek kello tapasztalattal és ismeretekkel kizárólag felügyelet mellett vagy akkor használhatják, ha megfelelo tajékoztatast kapatak a berendezés biztonságos használatára vonatkozoan és megérétették az azzal járó lehetséges veszényeket is.
Ez a keszülék nem jaték. A

HU

gyerekeket feltétlenül felügyelni kell, hogy ne használják jatékszerként a készüléket.

A tisztitást és a karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
- Ne tárolja el a készüléket, ha az meg mindig forró, hagyja ki-húlni, mielótt összechajtogatja.
Rendszeresen ellenorizzee a keszüléket a kopás és serulés barmilyen láthato jele szempontjából Ha talál ilyen jeleket, vagy a keszülék tevesen volt használva vagy nem muködik, kuldje vissza a szolgáltatonak, mielottújra bekapcsolná.
Amikor nincs hasznalatban, trolja a „Ha nincs hasznalatban, az alabbiak szerint trolja" resz utmutatasai szerint.
. Ne keruljenek bele szegecsek, tuk.
Ne gyurje meg a keszuleket azzal, hogy targyakat helyez el rajta a tarozasakor
Ne hasznalja, ha nedes.
- Mosás elótt távolítsa el a vezérlo. A vezérlo t sosed szabad vizbe meriteni.
Ha a fohalozat csatlakozojasérült, ki kell cserélni. Vigye a keszüléket egy engedellyel rendelkező technikai szakszer

vizbe. A kockázatok elkerülése érdekében ne probálja szét-szedni, vagy megjavítani a készüléket.

Gyozodjon meg rola, hogy az akkumulator besorolasi cimkejen jelzett feszultseg megfelela fohalozati feszultsegnek, mielott bedugja oda az akkumulatort.
- Csatlakoztassa a készüléket egy foldelt csatlakozó aljzathoz, mely minimum 10 ampernek Ellenáll.
A keszülék csatlakozójának tokeletesen illeszkednie kell a fohlózati konnektorhoz. Ne mo-dositsa a csatlakozót. Ne hasznaljon halózati atalakitó.
- Ne rangassa, illetve feszítse meg a halózati kábelt. Soha ne használja a halózati kábelt a készülék felemeléséhez, szallitásához, vagy halózatból történő kihúzásához.
- Ügyeljen arra, hogy a halózati kabel nem lög, és nem érintkezik a keszülék felforrosodott részeivel.
Ellenorizze az elektromos gezetek allapotat. A serult, vagy osszegubancolodott kabelek novelik az aramutes kockazatat.
- Ne érjen a csatlakozóhoz vizes kézzel.
- Sérult elektramos gezetékkel vagy csatlakozó-dugóval ne használja a készüléket.
Ha a keszülék burkolatának barmelyik része megtörik, azonnal csatlakoztassa le a keszüléket a fohálozatról, hogy megelözze az áramütés lehetösegét.
- Ne használa j a keszüléket, ha az a földre esett, vagy lathato sérulés van rajta, vagy szivárog.
- Ne használaj a keszüléket programozó-, idözító- vagy egyeb keszülékek, amelyek automatikusan bekapcsolhatják.
- Ne tegye ki a keszüléket esonek, vagy egyeb csapadéknak. A keszülékbe jutott viz megnöveli az aramütes veszelyét.

TISZTITÁS ES ÁPOLÁS:

• Minden hasznalat elott teljesen tekerje le a keszülék csatlakozókabelét.
• Ne használaja a készüléket, ha a be-/kikapcsoló nem muködik.
  Csatlakoztassa le a keszüléket a fóhlózatról, amikor nem használja, vagy mielott barmilyen tisztitásba belekezdene.
• Tárolja a készüléket gyermekek és/vagy csök

HU

kent fizikai, szenzoros vagy mentalis képeségü személyek, vagy a hasznalatában jaratlanok elöl elzarva.

• Ügyeljen arra, hogy a gezérlöket ne fedje le használat során.

SZERVIZ:

Gyozodjön meg arról, hogy a keszüléketCsak szakképzett személy szervizeli,és a meglevo alkatrészek es kiegészítok cseréhéczCsakeredeti potalkrészeket vagy kiegészítoket használnak.
Barmilyen jellegu helytelen hasznalat vagy a hasznalati utasitasok figyelmen kivul hagyasa garancia es a gyarto felelosssegenek elveszteset es ervenytelenne valasat eredmenyezi.

LEÍRÁS

1. Fedel beépitét fútópárnával
2. Belsó párna
3. Halózati csatlakozózsinó
4. A tapkabel csatlakozoja
5. Párna csatlakoztató
6. Szabályozók
7. Hörmséklet-szabályozó kapcsoló
8. Hörmséklet kijelzö

HASZNÁLATI UTASITÁS

HASZNÁLATE ELOTT:

• Gyözödjön meg rola, hogy a termékröl mindedcsomagolas ellett távolítva.

HASZNÁLAT:

• Teljesen tekerje ki a gezetéket a csatlakoztatás elöttt.
• Biztositsa, hogy az elektromos csatlakozó megfeleloen rögzítve van a készülékhez. (Fig. 1)
  Dugja be a keszüléket a fóhlózatba.
• Kapcsolja be a keszüléket a valasztógomb segütségével.
• Aktivalja a hòmér séklet-választó gombot. A 0 érteknél kezdi meg a mūködest (nincs melegités). Tartsa továbbra is lenyomva a gombot, ezzel növelheti a hòmér sékletet a 3-as (legmagasabb) szintre.
• Biztonsagi intezkedeskent, a keszülék 90 perc folyamatos hasznalat utan automatikusan lekapcsol. Ha a keszüléket ilyen modon all le, akkor ismet nyomja meg a bekapcsolás gombot, hogy üjra felmelegedjen.
  Välassza ki a homér sékletter.

KESZENLETI FUNKCIO:

• Energiamegtakarítás érdekében, a készülék

készenléti allapotba kapcsol 90 perc elteltével, ha a használoja nem használja.
A normal mukodeshez valo visszatereshez egyszeruen aktivalja a keszuleket az on/off gomb megnyomásal.

A KESZULEK HASZNÁLATA UTÁN:

• Allitsa le a keszüléket az on/off kapcsoló megnyomásával. (0. pozício)
  Huszka ki a keszuleket az elektromos aljzataból.
  Tiszttitsa meg a keszüléket.

TISZTITÁS

• Csatlakoztassa le a keszüléket a fohalózatról és hagyja kihulni, mielott barmilyen jellegü tiszít Istst végez rajta.
  Tisztltsa meg a keszüléket egy nyirkos rongy-gyal, pár csepp folyékony mosogatószerrel, aztán szárítsa meg azimuth.
  A keszülék tisztlatasánal ne használjon oldószereket, savas vagy lugos szereket, mint pl. fehéritôt vagy dörzsöl hatásu szereket.
  A parnat lehet kezzel mosni, vagy mosogepben a WOOL vagy a DELICATES programon, maximum 30^ on. Mosas elott tavolitsa el avezerlot. A vezerlot sosem szabad vizbe meriteni.
• Azonnal szaritsa meg a termeket minded tiszitasi muvelet utan, ügyelve arra, hogy a keszülk bemenete tokeletesen szaraz legyen.
  A parnanak van egy kiveheto belso parnaja, amelyet lehet kezzel vagy geppel mosni, oyan homerseklen, ami nem haladja meg a 30^ - ot.
• Ne használjá a párnát, ha a levehető burkolat nem teljesen száraz.
• Sose merítse a csatlakozót vizbe, vagy mas folyadékba, vagy tartsa folyó viz alá

HA NINCS HASZNÁLATBAN, AZ ALABBIAK SZERINT TÁROLJA:

Tárolás elott hagyja lehülni a készüléket.
- Amikor a keszülk nincs hasznalatban, tartsa száraz helyen, és ne helyezzen nehéz tárgyakat tetejéré, mivel azok megrongálhatják a kábeleket.
- Kerülje a gyūródések kialakulását. Ellenörizzge gyakran a készüléket és a halózati kábelt, hogy meggyózódjön azok kifogástalan allapotáról.

RENDELLENESSEGEK ES JAVITÁS

· Ha rendellenességeket eszle a keszüléknél, vigye azt egy felhatalmazott muszaki ügfél

HU

szolgalathoz. Ne probalja szetszedni, vagy megjavitani a keszuleket, mert veszelyes lehet.

EU-S TERMÉKVÁLTZATOKHOZ ES/VAGY AZ ON ORSZÁGA ESETLEGES KÖVETEL-MENYEI ESETÉBEN:

A TERMÉK GAZDASAGOSSAGA ES UJRAHASZNOSITHATOSAGA

A jelen keszülék csomagoló anyagai a begyüj-tesi, osztályozásí és ujrahasznosításí rendszer részet képezik. Amennyiben artilmatlanitani kivánja öket, használaja a megfelelo gyüjtokonténert a kulönbozó típusu anyagokhoz.
A termek nem tartalmaz a kornyezet szamara veszelyesnek tekinthetó anyagkontraciokat

Ez a szimbóolum azt jelzi, hogy amennyiben ártalmatlanitani kivanja a terméketannak mukódi idejenek lejartával, vigye

el azt egy hivatalos hulladékgazdalkodási ügynökhöz az elektramos és elektronikus berendezesek hulladékainak (WEEE) szelektiv gyüjtese celjából

Ez a keszülék megfelel az alacsony feszültsegre vonatkozo 2014/35/EK, az elektromagneses összeferhetösegre vonatkozo 2014/30/EK, azegyes veszelyes anyagok elektromos és elektronikus berendezesekben törtő alkalmazásanak korlátozasára vonatkozo 2011/65/EU, és az az energiaval kapcsolatos termékek környezetbarat tervezésere vonatkozo 2009/125/EK irányelveknek.

БылгAPCKBG

YBaKaemKJIneHTn,

Blaorodapm Bn, ye 3akynxTe eNeKtpoypec mApKaTa SOLAC.

TexHONORnraTaN3aHbT N cyHKUHOHaHOCCTTa Ha CbIy, KaKTo N paKbT, Ye HAdBnuBaHaH-CTpNKTHHe HOpMn 3a KaueCTBO, Ie Bn DoHeCat PbIHO N DblrTOpaHNo 3aIOBOnCTBO OT Hero.

CbBETN IN PPeDyINPEXJDEHnA 3A BcE3OpACHOCT.BAxHN yKA3AHnA.MoJIa, CbXPAHE-TE Tn 3A BbDeUcnCnPABKn

IpoyeTe BHNMaTeJHo Ta3n 6poUpa, npdN da nychete ypeDa B DeiCTBne. 3ana3eTe 3a No-HaTaTbShn CnpaBKn. Hecbo6pa3raBaHeTo c HaCToA unte yka3aHnMoKe Da cTaHe npuHa 3a npOn3WeCTBne.
HactoIyrt ype MoKe da 6bJe n3NoJ3BaH 6e3 npekbcBae B npOdbJIxHe Hn DblrN nepnoi OT BpeMe. KaTo MApka 3a cnrypHocT, ypeBt e npoeKTHpaH Da Ce n3KJIIOvBa ABTOMaTNUeCKn CJeD n3TNuAHe Ha 90 mHyTu.
I3no3BaIte ypeDa cAmo CdoCTaBeHaTa C Hero,pa3rIo-6yema eINHua 3a ynpaBneHne (HP05B-030040).
To3n ypeE npedHa3NaueH cAmO 3a DomaSha ynotpe6a, a He 3a npopecnoHaJIHa nIINHdycptnaJIHa ynotpe6a, HnTO 3a MeDnCInHcKa ynotpe6a B

6oJIHnI.

He n3noJ3BaIte ypeJa npi IInca, HeCyBCTBNTeHN KbM ToIINHaTa u npn yraBmN Xopa, Hecnoc6Hn Da pearupat Ha Ipe3aRpaBaHe.
He ce donycka ynoTpe6ata Ha anapata ot deca no3 roinuHa Bb3pact nopadn Hecnoc6hocCTta m da pearnapat Ha npe3aarpBaHe.
He ce donycka ynoTppe6bata Haypeda ot Deca had 3 roDnHa Bb3pact, aKO HAKOJ OT poDInTeIte nIN HAcToHnK He eHarJaCnI npedBapnteJIHO KOHTPOHNTE cyHKcIN, INN NOHe aKO Deteto He e NOJyUINO yKa3AHnra 3a TOBa, KaK Da n3NoJ3Ba 6e30NaCHO KOHTPOHNTE cyHKcIN.
To3n ypei MoKe Da 6bJe n3- NOJ3BaH OT Xopa, HeymeeuI Da 6opabT C To3n BnD npOdyKTH, Xopa C cH3nueckn YBpejDaHnA nn Deca Hnd 8 roDnH, Camo I eINHCTBeHO aKO Ca NOD Ha30pa Ha HrKO Bb3pacteH OBeK IIN AKO pPeiBapNTeJIHO mE o6rCheHo Kac 6e3OnaCHO Da n3NoJ3BaT ypea, a cbIo n aKO pa3bnpaT cbIecTBvBaunTe pNCKOBe.
. YpeIbT He e nIrpauka. Deca-Ta cIeIbBa Da ce HAmnpaT NOD HaI3Op, Taka Ye da He cn IrgpaT C ypeDa.

BG

. YpeIbT MoKe Da 6bIe No-uctBaH IJI N OndpBxKaTa My Da 6bIe N3BbPswBaHa OT Deca, eINHCTBeHO aKO Ce HAMnPaT NOI Ha3Opa Bb3pacTeH YoBek.
He cbxpanBaIte ypeDa, aKO BCE OoJe e TOnbI. IpeDn Da ro CfbHete, OCTaBeTe Ro da n3-CTnHe.
-Пернодунески оглждай Te ypeda,3aПризнанHa n3xa6яваениши.TВслчай,уe 3абелжптегрнiteprизнauи,ako ypeДьТ He pa6OTn пapBILHOn ИПИ n3OБшо He pa6OTn,IpeДи DA rO BKЛQUHTe OTHOBOMJЯ OTHEcTe rO Do yIbJIHO-Moцhen cepВиЗ 3a TeXHnuecka NOДдрьЖka.
Bcnya,Ye He ynoTpe6BaTe ypaDa,MOJa Da Ro CbXpaHnte cnopei o6rCheHTo B "Korato He Ce n3PON3Ba,CbXpaHraBaiTe ypeDa IIO CJIeHNHaunH".
He 3a6nBaIe KapoN B ype- da.
. Pn cxbxpanHeHneTo My, He noCTaBryTe Hnso Bbpxy ypeda, TbKATO MoKe Da ce cnIecka .
He n3noJ3BaIte ypeJa, aKo e BnaJKeH.
Ipei Da n3MneTe ypea, MoJr OTKaHete NylTHeTo 3a ynpabJeHne. B HnKaKbB CnyuHne He DonyckaIte NylTHeTo 3a ynpabJeHne Da 6bDe Nota

PЯHO BbB BOJa.

B clyuante Ha nobpehen 3axpaHbaa Ka6eI, CbuiyT cneDbA da ce noDmeH. Pn TAKIBa clyuaH, MOJr OTHeceTe ypeDa B OToPn3npaH cepBn3 3a TexHnuecko o6cnykBaHe. C uei n36yRbHe Ha npOn3wecT-Bn, MoJr He NoppaBryTe H He pa3rno6yBaYte ypeHa.
- Ппдд сбьржete урда Кьм Мрека.TpoBepete Дади пocоуно Ha tabeJIkata cTexHnuecknte xapaKTePrcntIKn HappeXHeNcCBnada C HanpexEHNeTO Ha eJneKtpnueckaTaМрекa.
BKnHouTe ypea B 3a3eMeH n3ToUHnK Ha eNeK- TpNueckn TOK, KOHTO Da n3DbpxKa Hau-MaNKo 10 amnpa.
- UeCenbT ha ypeDa CneIbIa Da CbBnada No BnD C eNeKtpnuecknKaKtA. B HnKaKbB Cnyuay He npomeHnTe BnDa Ha uenceJa. He n3-Non3BaIte aanTOpn 3a uenceJa.
- He ynpaxkHraBte cna Bbpxy eJneKtpnueckn Ka6en. B HnKaKB CnyaH He n3non3BaIte eJekTpnueeckn Ka6eI 3a NOBUNrAHe, npHaCcHHe IIN N3KNIOUBAHe Ha anapaTa.
He donyckaTe eNeKtpnuecknT Ka6eJa ce dOnnpa do ropeuTe NOBbpxHocTu Ha ypea.
- ПоверяbaиTe CBCTOЯнeto Ha 3axpaHbauJa Ka6eN. Ako Ka6eIbTe e NOBpeDeH nIn 3aJIneTeH, onachocTt aT oEneKtpuYeckn yIap HapactBa.
He DoKocBaIe eCenla 3a BKnIOUcBaHe B MpeKaTa C MOKpn Pbue.
- He n3noJ3BaIe ypeJa npn noBpeJen Ka6en nnu 1eNcen.
Ako HkOBAHnHa YAcT Ha ypea ce noBpeDn, He3a6abHo ro n3KlIOyTe OT 3axpaHbAuaTa MpeXa, 3a da npedOTbPaTne OAnchoCTTa OT eNeKTpoyAp.
- He n3noJ3BaIe ypeJa aKo e naJan, aKo IMaBnIMn NOBpeN nn TeU.
- He n3no3BaTe ypea, aKe e Cbbp3aH c npo-rgpamatop, TaMep nnIpyo ycTpoiCTBO 3a ABTOMATUHO BKNIOVAHe Ha ypea.
- He n3naraTe ypeHa Na IbXkI N Bnara. BodaTa, npoHnKHaNa B ypeDa NobuShaBa pncKa ot eNeKtpnueckn ydap.

BG

yNOTPEBA N NOIDPbJKA:

-ПпeДи yNotpe6a pa3BnIte HanbJIHo 3axpaHBaunya6eHa ypeDa..
- He n3noJ3BaIte ypeJa npn noBpeJeH 6yToH 3a BkJI./n3KJI.
- N3KIIHouTe ypeDa, KOraTo He ro n3NON3BaTe nn KOraTo Ce roTbnte Da ro NOuHCTnTe.
CbxaHbAte ypea daeneoT Docera Ha Deua n/nnxopa c HamaIeHN fN3nueckn, ceH3OpHN nnY mCTBeHN Bb3MOXHOCTn, nIN TaKnBa 6e3 OINT N no3HaHnra 3a 6opabeHe C Hero.
- YBepete ce, ye no Bpeme Ha ynoTpe6a ynpabBHeHneTo He e NOKPITO.

OBCLNYKBAHE HA YPEDA:

• HenpaBnJIHOTo n3noJ3BaHe Ha ypeDa nn HeCnA3BaHeTo Ha yKa3aHnIa 3a pa6Ota C Hero eOnacHO, anyInpa rapaHnIra T N OCBO6oxJaBA npOn3BONDTeJIa OTTROBOPHOCT.

ONUCAHNE

1. KaIbΦka C BrpaDeHa HarpeBaema NoIIOxKa
   2.Пьнжьт
2. Ka6eJ 3a CbP3BaHe KbM MpeKaTa
3. KoheKTop; Na Cbbp3Baunna Ka6eI
4. KoHEKTOp Ha Bb3rnaBHHuKaTa
   6.Путчезaynpablenne
5. CeNeKTop Ha TemnepaTypata
6. Ekpanhe 3a pa3JIeKdAnHe Ha TemnepaTypaTa

HAUYH HA YNOTPEBA

3ABENEJCKN INPEDN YNOTPBEA:

• Ybepete ce, che cTe OTcTpaHnIu cIaNaTa onaKOBka oT ypeDa.

YIOTPEBA:

-ПпeДи уnotpe6а pa3BиTe HanbЛHo 3axpaHBaциKa6eI Ha ypeDA.
- Ybepete ce, ye en. KOHeKTopa e npabnHocBbP3aH cypea. (Fig. 1)
BknueTe ypeBa eeneKtpueeckaTa mpeka.
-ПусhteуpeдаВдeиctBичeЗзаДвИЖВаHe. Ha ceJIeKTopaHa ckopoCTHte.
3aeneCTBaIe celenkTopa 3a TemnepaTpya. ToI ue 3anoyHe ot HnBO O (6e3 3arpaHaHe), KaTO BCRAKO HOBO HAtNcKaHe npaBn TEMnpaTypata a ce yBeJInuAba, DOkaTo DoCTnHrMe MaKcIMMaJHO HnBO 3.
- Пocьобрахеня на сигурноct,н actoцитypeд e погампанда сикнчы abTomatунспд 90 minHytn Hepekbchata yno

Tpe6a.Bcnya,Ye ypeBt ce n3KnHouNo TropnHaunn NCKate Da ce 3arpee OTHOBO, HaTNCHeTe OTHOBO 6yToHa 3a BKNIOBaHe.
-Изберете кенинта Temпера.typa.

Ez a termek a hatalyos jogszabalyokkal osszhan-gban a jogi garancia elismeresét és védelmét élvezi. Jogainak vagy érdekeinek érvenyésítese érdekében igenybe kell vennie hivatalos techni-kai segitségnyújtasi szolgaltatásainkat.

A legkozelebbi irodankat a kovetkez internetes linken keresztul talalhatja meg: http://solac.com

Amennyiben további kapcsoló informáciokat szeretne kapni, lépjen velünk kapcsolatba.

A jelen hasznalati utmutatot es annak frissiteseit a http://solac.com cimen toltheti le.

RO) GARANTIE ŞI ASISTENTÁ TEHNICA

Kesmárk utca 11-13 1158

BUDAPEST

[phone]

INDI) INDIA - ASIA

C-175, Sector-63, Noida,

Gautam Budh Nagar - 201301

Delhi

([phone]

LB) LIBANO - MIDDLE EAST

Imasdounian Building 701064 Zalka,

Beirut

961 1 887 501