CT8665 - Ohřívaná deka/polštář SOLAC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CT8665 SOLAC

Vázéný zákazniku / Vázéná zákaznice,

Velmi vám dékujeme, ze jste se rozhodl/a pro zakoupeni vyrobku značky SOLAC.

Díky technologii, designu, typu provozu a skutečnosti,Že produkt prevyšuje nejpřižnéjsi standardy kvality, zarucije plné uspokojivé použiváni a dlouhouŽivotnost.

BEZPECNOSTNI UPOZORNÉNÍ A DOPORUÇENÍ

DULEZITÉ POKNY. UCHOVEJTE PRO BUDOUCIPOUZITÍ

. Pred zapnutim pristroje si pečlive prectete tento námod k používáná uschovejte ho pro budouci konzultace. NedodrženiPokynu tohoto námodu mužemit za následek nehodu.
- Prístroj není určen pro nepretržité použiti nebo použiti po delsí dobu. Jako bezpečnostné opatřeni, je prístroj naprogramován tak, aby se automaticky vypnul po 90 minutách
Přístroi používejte pouze s elektrickým konektorem, ktery je současti baleni (HP05B-030040).
Tento pristroj není určen pro profesiónánlí āi prùmyslove nebo lékarsté úcely, je určen pouze pro domácí použití.
Tento pristroj nesmi pouzivat osoby necitlive na teplo nebo jinak omezené osoby, ktere nejsou schopny reagovat na pre

hǎti.

Déti do tří let věku nesmí tento pristroj používat, protoze nejsou schopny reagovat na prehrátí
Tento pristroj nesmi použivat deti starsi tri let,Pokud nebyly ovladaci privky predem nastvené rodiči nebo zakonnym zastupcem,neboPokud dite nebylo dostatečné poučeno o tom,jak bezpečnostni ovladaci privky funguji
Tento pristroj smí používat deti od 8 let a dospělí se snízenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebos sedostatečnými zkušenostmi a znalostmi jen tehdy,Pokud budou pod dozorem nebo dostanou pokyny týkajíci se bezpečného používání zařizení a pochopi jeho rizika.
Tento pristroj není hračka. Děti bystande měli mit pod dozorem, nahrají-li si se zařizením.
. Cişteni a udrzbu nesměj provádet deti samy bez dozoru.
. Prístroj neskladujte,Pokud je stale horky;pred složenim jej nechte vychladnout.
Zarizeni ccasto kontrlujte, jestlin nevykazuje známky opotbrebeni nebo poskozeni Pokud se objevi známky toho, ze byl priestroj nespravné použit, nebo nefunguje, vratte jej dodavateli pred

CS

tim, než ho znovu zapnete.

Pokud se nepoužíva, ukládejte, jak je vysvětleno v Časti „Když se nepoužíva, ukládejte následovné".
Nevkladejte kolíky
Neneche pristroj zmačkat po-kládáním predmětú na nej během skladoványí
Nepoužívejte,Pokud je mokrý
- Pred pranim odstrahte ovladacci Jednotku. Ovladaci Jednotkanesmi byt nikdy pono'rena do vody.
Pokud DOJde k poskozeni konektoru k el. siti, musi byt yvmenen, vezmete pristroj do autorizovaného servisu. Abyste predešli moznému nebezpeci, nepokousejte se sami rozebirat nebo opravovat pristroj.
- Pred pripojenim pristroje ke zdroji napajeni se ujistete, ze napeti uvedene na stitku zaizeni odpovida sitovemu napeti.
- Prístroj zapojte do elektrické zásuvky s minimálím príkonem 10A.
Zastrcka pristroje musi spravne sedet v zasuvce elektricke sited. Nemanipuljte se zastrckou. Nepouzivejte adaptery zastrcky.
- Netahejte za elektricky kabel. Nikdy nepoužívejte kabel ke zvedani pristroje, jeho prěnašeni nebo k vytaženi ze zásuvky.
- Nedovolte, aby napajeci kabel visel nebo prišel do styku s horkymi povrchy spotřebiče.
- Kontrolujte stav napajeciho kabelu. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšuju riziko urazu elektrickým proudem.
- Nedotykejte se zástrécky mokrýma rukama.
- Zařizení nepoužívejte,Pokud je poskozený kabel nebo zástrčka.
- Pokud dojde k poskozeni nekterého z krytú pristroje, okamžite ho odpojtze z elektrické sítě, abyste predešli elektrickému zkratu.

Nepoužívejte pristroj,Pokud vám updān na zem,pokud jsou na něm patné viditelné známky poskozeni nebo má-li ějaký ïnik.
- Nepouzívejte pristroj společné s programátoREM, chasovacem nebo jiným automaticky pri-pojením zařizením.
Nenechávejte prístroj vystaven desti nebo vlhkosti. Pokud se do prístroje dostane voda, vzníka zvyşene riziko urazu elektrickým proudem.

POUZIVÁNÍ A PÉČE O PRISTROJ:

• Pred kazdym pouzitim plne rozvihte napajeci kabel.
• Nepoužívejte prístroj,Pokud vypínač zapnuti a vypnuti „on/off“ nefunguje.
• Prístroj odpoje z elektrické sítě, když ho nepoužíváte a pred zahájením jakéhokoli Čištěné.
  Tento pristroj skladujte mimo dosah deti a / nebo osob s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi ci odom, ktere nebyly obeznameny s jeho pouzivanim.
• Ujistete se, ze bēhem používání není ovládací prvek zakryt.

PROVOZ:

Ujistete se, ze je priestroj spravovan pouze odbornym personálem, a ze se používaji pro nahrazení existujicich dlú / príslušenstvi pouze origináni nahradní dily nebo príslušenstvi.
- Jakékoli zneužiti nebo nedodrženi tohoto návodu k použiti znamená ztratu záruky a odpovednosti vyrobce.

POPIS

1. Povlak s integrovanou topnou vlozkou
2. Vnitrní výpln
3. Napajeci kabel
4. Zástrčka napáciho kabelu
5. Konektor podložky
   6.Ovladač
6. Regulator teploty
7. Obrazovka znázornini teploty

NAVOD K POUZITI

PREDPOUZITIM:

Ujistete se, ze veiskere obaly produktu byly odstraneny.

POUZITI:

• Pred tim, než kabel zapojite do zásuvky, z Celaj jej rozviñe.

CS

Ujistete se, ze je elektronicky konektor radne pripojen k prifstroji. (Fig. 1)
Pripojte spotrebic do site.
- Zapněte spotřebič, pomoci ovládacího knoflíku.
- Aktivujte tlacitko volice teploty. Začne na urovnì 0 (bez nahřivány). Pokracujte stiskem tlacitka pro zvyšeni teploty až na 3, maximálni uroven.
Jako bezpečnostné opatřeni je prístroj naprogramován tak, aby se po 90 minutách nepretržitého použivány automaticicky vypnul. Pokud je prístroj zastaven timto zpúsobem, stisknéte hlavní vypínač, aby se prístroj znovu zahrál.
Zvolte pozadovanou teplotu.

POHOTOVOSTNI REZIM:

• Aby se ušetřila energia, pristroj prějde do pohotovostniho režimu po 90 minutách kdy uživatel pristroj nepoužíva.
• Pro návrat k normálímu provozu Jednoduše aktivujte tlacitko on/off.

PO DOKONÇENİ PRACE S PRISTROJEM:

• Zastavte pristroj pomoci tlačitka on/off. (Poloha 0)
• Zařizení odpoje te od napajeni.
  Pristroj vycistete.

CISTENI

• Odpojte pristroj od elektrické sîte a nechte jej vychladnout préd zahájenim jakéhokoli cişěné.
  Zarizeni yvciiste vlhkou uterkou s nekolika kapkami cisharpho prostredku a poty vysuste.
• Pro Čišěné prístroje nepoužívejte Rozpustědla nebo produkty s velmi kyselým nebo zásadi-tym pH faktorem, jako např. bělidlo nebo abrazivné produkty.
• Polstár lze prát ručné nebo v pracce na program WOOL (Vlna) nebo DELICATES (Jemné prádio) - pri teplote do 30^ . Pred pranim odstraťe ovladaci Jednotku. Ovladaci Jednotka nesmí byt nikdy ponořena do vody.
  Vyrobek vysuste ihned po kazdém cisteni a ujistete se, ze je vstrup spotrebice dokonale suchy.
  Polstárma odnimatelnou vnitnviVypln, kterou lze prat ručné nebo v pracce pri teplotě nepresahujíci 30°C.
• Nepoužívejte podložku,Pokud neni odnimatelny kryt uplněsuchy.
• Nikdy konektor nemyjte pod tekouci vodou ani

ho neponořujte do vody nebo jiné tekutiny.

KDYZ SE NEPOUZIVÁ, SKLADUJTE JEJ NÁSLEDUJICIM ZPUSOBEM:

• Pred jeho odlozenim, nechte pristroj vychladnout.
  Kdyz pristroj nepouzivate, udrzujte jej na suchem miste a nepokladeje t na nej tezké predmety, protoze by mohlo dojit k poskozeni kabelu.
  Zabrańe jeho zmačkány. Prístroi a napajeci kabel casto kontrolujte, abyste se ujistili, ze jsou v dobrém stavu.

NESPRAVNE FUNGOVÁNÍ A OPRAVA

• Pokud se objevi nejaky problem, zaneste pristroj do autorizovaného technického servisu. Nepokousejte se pristroj rozebirat nebo opravovat bez odborné pomoci, muže to byt nebezpečné.

PRO VERZE PRODUKTU PRO EU A/NEBO V PRIPADE, ZE TO VYZADUJE VASE ZEME:

EKOLOGIE A RECYKLOVATELNOST PRODUKTU

• Materiały použité k zabaleni tohoto pristroje jsou zahruty v souboru, klasifikaci a recyklac⁻ním systému. Pokud chcete tyto materiały zlikvidovat, použijte príslusné označné veřejné kontejnery pro kaźdy typmaterialu.
• Produkt neobsahuje koncentration látek, které by mohly být považovány za škodlivé pro Životné prostředí.

Tento symbol znamená, ze po skončeniživotnosti pristroje je třeba tento zanést na autorizovane misto pro oddělený sber a recyklaci opadnich elektrických a elektronickích zařizení (OEEZ).

Tento prístroj je v souladu se směrnici 2014/35/EU o nizkém napěti, směrnici 2014/30/EU o elektr magnetické kompatilité, směrnici 2011/65/EU o omezení používání některych nebezpečnych látek v elektrických a elektronickích zařizenich a směrnici 2009/125/ES o požadavcích na ekodesign vyrobku spojenych se spotře-bou energia.

POLSKI PL

Szanowy Kliencie,

1. Obliecka so vstavanym ohrievacim vankusom
2. Vnutorná výplné
3. Napájací kabel
4. Konektor napajacieho kábla
5. Konektor bandáze
6. Ovládač
7. Regulator teploty
8. Obrazovka teploty

NÁVOD NA POUŽITIE

PREDPOUZITIM:

Uistite sa, ze zo spotrebica bol odstrány vsetok obalovy material.

POUZITIE:

• Napajaci kabel pred zapojenim do elektrickej zasuvky uplne odvihte.

SK

• Elektrickú zástróku pavne zapojte do zariadenia. (Fig. 1)
• Spotrebič pripoje k sieti.
• Zariadenie zapnite pomocou otočného prepínača.
• Stlacte tlacidlo na nastavenie teploty. Zapne sa na stupni c. 0 (bez vyhrievania). Dalsim stlacanim tohto tlacidla zvyste teplotu na maximalyn stupeč 3.
  Tento spotrebic je z bezpečnostnych dovodov naprogramovaný na automaticke vypnutie po uplynuti 90 minut nepretržitej prevadzky. Ak sa zariadenie vyplo tymto sposobom, opatovne stlačte tlacidlo napajania, aby sa znova zohria-lo.
  Zvol'te pozadovanu teplotu.

FUNKCIA POHOTOVOSTNEHO REZIMU:

Za u'celom setrenia energiou a ak pouzivatel' zariadenie nepouziva, automaticicky sa prepne do pohotovostného rezimu po 90 minútach.
- Ak sa chcete vratit do normalnej prevadzky, jegnodocho stlachte vypinač na zariadení.

PO SKONÇENİ POUZÍVANIA ZARIADENIA:

Zariadenie vypnite stlačením vypínača. (Polohá 0)
- Odpojtze zariadenie od napajania.
Zariadenie vycistite.

CISTENIE

Tento symbol znamená, ze ak produkt chcete po skončeni jehoŽivotnosti zlikvidovat', odneste ho do autorizovanej zberne odpadu z elektrických a elektronických zariadení (WEE).

Tento produkt má uznáni a ochranu právní záruky v souladu s platnými právními predpisy. Chcete-li uplatnit vase prava nebo zajmy, musi-te navstivit nekterý z našich oficialnich servisû technické podpory.

Nejblizs muzete najit na nasledujicim odkazu: http://solac.com

Müzete si také vyžádat souvisejíci informace, a to tak, ze nás kontaktujete.

Tento námov k obslúze a jeho aktualizace si mužete stáhnout na adrese http://solac.com

SK) ZÁRUKA A TECHNICKÁ PO-MOC

Tento vyrobok ma uznanie a ochranu pravnej zarukey v sulade s aktuañou legislátivou. Ak si chcete presadit svoje prava, musite prejst do našich oficialnych sluzieb technickej pomoci.

Najbližsie sluzby najdete na nasledujúcom webovom odkaze: http://solac.com