Perfect Skin IL3000 - IPL szőrtelenítő Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Perfect Skin IL3000 Concept

Koszönjuk, hovy megvasárolta ezt a Concept markájú keszüléket, és kivanjuk, hovy hasznalata során vegig elegedett legyen termekunkel.

Az elso hasznalat elott figyelmesen tanulmanyozza at az egesz hasznalati utmutatot, es orizze meg. Gondoskodjon rola, hogy a termeket kezel o valamennyi szemely megismerje az utmutató tartalmát.

Müszaki adatok
Feszült ség	Bemenet: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 1,2 A
	Kimenet: 12 V, 3 A
Teljesitményfelvétel 36 W
Alkalmazásí felület 3 cm	2
Fényspektrum 550-1200 nm
Impulzusfrekvencia	1. fokozatu intenzítás - 1,6 máspercenkénti impulzusok
	5. fokozatu intenzítás - 3,6 máspercenkénti impulzusok
A fenyimpulzus intenzitása	1. fokozatu intenzítás - 2 J/cm2
	2. fokozatu intenzítás - 2,5 J/cm2
	3. fokozatu intenzítás - 2,8 J/cm2
	4. fokozatu intenzítás - 3,2 J/cm2
	5. fokozatu intenzítás - 3,5 J/cm2
A lámpa élettartama 300 000 impulzus

FONTOS BIZTONSÁGIFIGYELMEZTETÉSEK

• Az epilator hasznalatba vetele elott figyelmesen olvassa el aBiztonsagi utasitasokat, es kovesse

HU

concept

concept

HU

oket. Ha nem biztos benne, hasznalhatja-e az epilátort, vagy kétsegei vannak a hasznalatatés annak kockázatait illetöen, forduljon borgyógyaszához vagy háziervosához.

• A bör ugyanazon részét legfeljebb kéthetente egyszer kezelje. A gyakoribb kezelés nem vezet jobb eredményre, épp Ellenkezőleg, noveli a nem kivánatos hatások kockázatát.
  Várja meg, mig az erintetterulet begyógyul.
  A keszüléket soha ne használja gyermek boren, es ne engedje, hógy gyermek használja.
  Vigyazat: Forro felulet. Ne erintse meg ujjaval az eszkoz feluleten lev'o lencseket. Gondoskodjon arrol is, hogy a keszulek felulete tiszta legyen.
• A kezelt börre soha ne használjon gyúlékony anyagot, pl. alkoholt (parfümöt,dezodort vagy más alkoholtartalmu késztíményt) vagy acetont. A készülék használata kovetkeztében a bórszíne ideiglenesen megváltozhat (Id. Lehetséges nem kivánatos hatások fejezet).
  FIGYELEM! A keszülék csomagolára használt muanyag csomagolóanyag veszelyes lehet. A csomagolóanyagot tartsa kisgyermekektól támol. A csomagolast nehasznála gyerekágyiban, babakocsiban vagy jarokában. Egy vékony réteg rátapadhat az orra vagy szajra, és akadályozza a legzést. A muanyag csomagolóanyag nem

jatek.

Ha a keszüléket a furdoszobában használja, győzódjön meg rola, hogy hasznalat után kihúzta az aljzataból. Vízforras kiželében elhelyezni akkor is veszélyes, ha ki van kapcsolva. A nagyobb vedelem erdekében javasoljuk, hogy a furdoszoba aramhalózataba telepitésen egy 30 mA-t meg nem halado névleges kioldásii áramú áramvedöt (RCD). Kérjen tanácsot egy villanyszerelól.
A keszüléket ne használja, ha leesett vagy sérltnek tünik.
- Azepilatorelettromos keszulek, nemérintkezhet vizzel.
A keszüléket ne tárolja oyan helyen, ahol a foldre, akádba, amosdóba vagymás folyadékot tartalmazó edenybe eshet. A keszüléket ne merítse vizbe vagymás folyadékba. Súlyos áramütest okozhat.
A keszülket ne használja, ha éppen furdik a kádban.
A keszüléket soha ne használja, ha nedves.
- Ne nyuljon a keszülékhez, ha beleesett a vizbe.
- Ha a keszülék beleesett a kádba, azonnal húzza ki az aljzataból.
- Ne probálja a keszüléket felnyitni és javitani. A keszülék felnyitásával veszelyes elektromos

HU

concept

concept

alkatreszeknek és pulzalo fenyforras energiajnak teszi ki magat, ami sulyos serulest es visszafordithatatlan szemkarosodast okozhat.
- A keszüléketCsak szakserviz javithatja.
Ha a keszülek muködése leall, megsérul vagy javitára van szükség, vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal.
A keszüléketCsak arra hasznalja, amire a gyartoszanta, es tartsa be az utmutatoban ismertetettutasitasokat.
- A keszüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül, ha be van dugva a konnektorba.
- A keszüléket ne csatlakoztassa az aljzatba, ha a kábele sértl. A kábelt tartsa minded hóforrástól távol.
- Hagyja abba a keszülék hasznalatát, ha hibat észlel, vagy ha a gep serültnek tünik, illetve ha természetellenes a hangja vagy a szaga. Különösen akkor hagyja abba azonnal a keszülék hasznalatát, ha a lámpa repedit vagy szennyezett.
- Ha az On/Off/Ready indicator pirosan vilagit, hagyja abba a keszülek hasznalatat, es huzza ki a tapkábelt az aljzatabol.
A keszülék hasznalata után azonnal húzza ki a tápkábelt az aljzataból.
Tisztlas elott elbb mindig huzza ki a keszuleket a konnektorbol

• Csak a gyartó altal ajánlott tartozékokat használjon.
• A keszülk üzemeltetéséhezCsak a gyartó altal mellekelt adapterter használja.

• Az epilátort ne használjá:

• ha a bôre természetesen söét.

• lesult börre vagy kozvetlenül napozás után. Ne menjen a napra 4 héttel az epilátor hasznalata elott, és két hetig a hasznalat után.
• fehér, szürke vagy vilagos szórszálakra. A szórszálak epilatorral tortenő eltávolítasa kevésbé hatékony, ha a szórszálak fehérek vagy világosak.
• fejborre, szemoldokre, álla, szemek, fulek, orr, mellbimbo, nemi szervek, vegbel kozelében, valamint oylan helyen, ahol szeplók, anyajegyek, szemolcsök, veralafutás, serulés, tetrovalas vagy allando smink van stb.
• ha terhes vagy szoptat.
• ha a megelóző 28 napban hosszabb ideig volt kiteve napfénynek vagy UV-sugarásnak.
• vörös erek vagy visszek előfordulása esétén.
• ha ekcemaja, pikkelysomore, serulse, nyilt sebe vagy fertozese van ott, ahol kezelni akarja magat. Varja meg, mig az erintett terulet begyogyul.
• hahajlamavankeloidképzódesre, fenyérzékeny,

HU

concept

concept

HU

vagy érzekeny a nem szteroidtartalmú gyulladáscsökkentó gyógyszerekre (aszpirin, ibuprofen, paracetamol), tetraciklinre, fenothiazinra, thiazidokra, vizelethajtokra, szulfanilureára, sulfamidekre, DTIC-re, fluorouracilra, vinblastinra, griseofulvinra, alfa-hidroxisavakra (AHA), beta-hidroxisavakra (BHA) vagy retinoidokra (isotretinoin, tretinoin).
-ha nemreg vagy jelenleg is alfa-hidroxisav (AHA), beta-hidroxisav (BHA), retinoid vagy azelansav kezeles alatt all.
-ha borelvaltozásoktól szenved például cukorbetegség vagy más rendszer-vagy anyagcsere megbetegedés miatt.
-ha az utobbi 6 honapon belul izotretinoin kezelés alatt allt.
-ha az utobbi 3 honapon belul szteroidokat hasznalt.
- ha a kezelendo helyen övsömörre utaló jelek jelennek meg, és elöbb nem konzultált orvossal és nem kezdtek megelőző kezelésbe.
- ha epilepszias.
- ha aktiv implantatuma, peldául szívritmusszabályozója, vizelet-inkontinencia Elleni implantatuma vagy inzulinpumpája stb. van.
- ha fényérzékenységgel kapcsolatos betegsege

van, pl. porfiria, polimorf feny okozta kiutesek, napallergia vagy lupus.

• ha bōrrák vagy rosszindulatu bórdaganat gyanúja áll fenn.
• ha az utóbbi 3 hónapon belül sugár- vagy kemoterapiás kezelés alatt ált.

• ha barmilyen egyeb oylan betegsege van, amire orvosa szerint az epilator kockazatot jelent.

• Ezt a készüléketCsak 18 even felüli szemelyek és oyan csökkent mentalis és fizikai képességú szemelyek hasznalhatják, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertéték velük a készülékbiztonságos hasznalati modját, és tisztaban vannakazesetleges veszelyekkel. Gyermekeknek tilos a készülékkeljatszani. Gyermekekfelügyelet nélkül nem vegezhetik a készülék tiszítatasat vagy karbantartásat.

Ha nem tartja be a gyartó utasításait, az esetleges javításra nem vonatkozik a jotállás.

A TERMÉK LEÍRÁS A

1. Be-/kikapcsolo es fokozatvaliasztó gomb
2. Keszeleni teljzofeny
3. Intenzitasszint
4. Impulzukibocsato gomb

HASZNÁLAT

Az IPL epilatorial történö epilalás technologiájá jól ismert és kidolgozzott. Több mint 15 év klinikai tesztelese során vilagszerte beigazolodott, hogy hatékonyan ésBiztonságosan, hossz tavon eltávolitja a szörszálakat.

Az IPL epilalias a szelektiv fototermolizis elmeleten alapul, amely optikai sugarzast hasznal a szorszalak novekedesenek megallitasara. Ennek a hohatasnak az eleresehez arra van szukseg, hogy a hajszalgyoker szelektiv modon nyelj e al hoenergiat, es azhove akitsa. Ezt a szelektivitat azital erjuk el, hogy az optikai sugarzas energijanak tobbseget a hajagyma pigmente sziva magaba, mig a kornyezo bcr es szovetek hidegek maradnak. Ez a hohatas fajdalommentesen gyokerestul pusztitja el a szorszalakat, es megakadalyozza, hogy ujra kinjenek. Ez a tudomanyosan alatamasztott technologia gyors entsartos ermedenyt nyujt.

A pigment mennyisege az emberi börben nemcsak a szinét határozza meg, hanem azimuth is, mekkora kockázatnak van a felhasználo kiteve, ha fenyt használo epíláo mośdzert használ, függetlenul attól, melyikról is van szó. Minél sōtětebb a bör, annal nagyobb a kockázat.

Az IPL epilatiorral tortenö kezelés elott

Az IPL epilator altal sugarzott fenyimpulzus kozben

Az IPL epilatorial tortenkezeles utan

A SZORSZÁLAK NOVEKÉDESI CIKLUSANAK HATÁSA A FOTOEPILÁLASRA

A melanin egy a szórszálakban talalhato pigment, amely lehetové teszi a fény elnyelését és hove valo atalakitásat a szórszlak novekedésenek megakadályozára. Minél tobb melanin van a szórszlban, annál sõteebb a szine, és annál tobb fenyt képes elnyelni, ami altal no a fotopilálas hatékonyság.

A szórszlak eletciklusa harom faszbol all - anagen, katagen es telogen. Ez

HU

concept

concept

HU

a harom faszis fontos szerepet jatszik a fotopilalas folyamataban. Az anagen faszis a szor novekedesi faszisa, mig a katagen es a telogen nyugalmi faszis. A szorszal novekedesi ciklusa 18-24 honap kozott mozog.

A szórtuszók tòbb sége a két nyugalmi fázis egyíkeben van. Az IPL technologíaCsak abban az idoszakban hatékony, amig a szórszlak novékedési fázisban vannak. Novekedési fázisban pedig soha nincs minded szórszl égyszerre. A szórszlak tartós étalvolutáhsoz ezér elenghedhetel men megérienti a tuszók novékedési ciklusát.

Három fázis - anagen, katagen és telogén

Novekedési fázis -anagen

Atmeneti faszikatagen

Nyugalmi fazis - telogen

Az IPL epilatorbiztonsagos es tartos epilaciot kinal otthona meghitt kenyelmuben.

Eltavolitja a borbol a nem kivant szorszalakat, foleg a lab es a kez borebol, valamint az erzekeny helyekrol, mint a honaj, a bikinivonal es az arc (orca, felso ajak, all).

A keszüléket 18 evnel idosebb ferfiak és nok hasznalhatjak.

Ha nemBiztos benne,hasznalhatja-e az epilatort, forduljon borgyogyaszahoz vagy haziorvosahoz.

A BÖ RÉ LÖKÉSZITÉSE

A keszülék használáte lott a börnek csupasnak, tisztanak, szaraznak, és\ mödendezodortól vagy más kozmetakai szertól mentesnek kell lennie.
- Az IPL epilator hasznalata elott ne távolítsa el az szórszálakat elektramos epilatorial vagy gyantával. Az epilálas (a szórszálak gyökerestúl történő eltávolításá) azt eredmenyézi, hogy az IPL epilátorral történő epilálas nem lesz hatásos.
- Ne menjen a napra 4 héttel az epilator használata elótt és 2 hétig a használat

80

IL3000IL3000

után. A napsugárzással szemben megfelelo védelmet jevtent az olyan ruha, amely kellokappen takarja a bort, vagy napozokrem (legalabb 50-es védofaktoru). A védelmet érdemes a kezelés elott es után rendszeresen 3 hétig fenntartani.

Ha a boren onbarnito kremet hasznalt, az epilator hasznalata elott varja meg, mig a barnito hatas teljesen megszunik.
A keszülk hasznalata elott mindig takarjle tetovalasat,anyajegeit vagy az oyan sotét foltokat, mintseplok, szemolcsok, majfoltok, daganatok.
A keszüléket soha ne használja a mellbimbón és a nemi szerveken (se féri, se no esétén).
A keszüléket soha ne használá olyan testrészen, ahová a késöbbiekben szórt akar novezşteni.
A keszüléket soha ne használa js masra, mint szoreltávolitásra.
- Az impulzus kibocatsása elott mindigBizonyosodjon meg rola, hogy a keszüléket a bor kezelendo résére iranyitotta,és hogy teljesen hozzaér.

AZ IPL EPILATOR BEAALLITASA

1. Vegye ki a keszüléket és(APen tartozékát dobozból.
2. A halózati adapter kabelét cstlakoztassa a fali aljzatba.
3. Csatlakoztassa az adaptert.
4. Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot, és kapcsolja be a keszüléket. Kigyullad a keszlenétel jelzo indikator es az 1. szint. Meghallja a ventilador halk zajat.
5. Ezzel a keszülék használatra kesz.
6. A bōrènek megfelelo intenzitast valasszon. A be-/kikapcsoló gomb segitéségével valassza ki a kivant intenzitast. Ha pédául az 1. szintról a 4. szintre akar lépní, addig nyomogassa a be-/kikapcsoló gombot, amig el nem éri a kivant intenzitast. A készülék fokozatosan noveli a szintet 4-rol 5- re, majd vissza 5. szintról 4- re, 3- ra, 2- re, majd 1- re.
7. A keszülék alkalmazásí feluletét nyomja rá a böré. Amint a keszülék érirtkezik a bórrel, a keszlenétjelzöfény villogni kezd.
8. A keszüleknek oyan mechanizmussal rendelkezik, amely hasznalat kozben vedi a szemet. Az erintoszenor megakadalyozza az impulzus kibocsatasat, ha a kszülek alkalmazasi feluete nem erintkezik teljesen a borrel. Ezert mindig gyozodjon meg rola, hogy a kszülek megfeleloen van elhelyzeva a boron.
9. Impulzuskibocsát gomb - a gomb megnyomására a készülék kiküld egy fenyimpulzust, ennek során enyhe meleget vagy bizsergés érezhet.

81

concept

concept

1. Vegye le az epilátort a kezelt börfelületrol.
2. A keszülk alkalmazásí felületcszstasta egy másik kezelendö börfelülete. Az epilátor hasznalata után a boren marado nyomok segitenek megfeleloen kivalasztani a fenyimpulzus alkalmazásanak kovetkezó helyét, nehogy ké t impulzust kuldjön uganară a helyre vagy tul nagy ravolsagot hagyjon ké kezent hl kozüt. A kszülk minded impulzuskibocsatés utan azonnal feltöl. 1,6 masodperc elteltével (1. intenzitätesenet) a keszentlje jelzofeny ismet kigyullad. A keszülk most ksz a kovetkező impulzus kiadasára.

Figyelmeztetes: Ugyanazt a borfeluletet egy hasznalat soran ne kezelje egynel tobbszor. Az ismetelt kezelés noveli a nem kivanatos hatasok kialakulasanak kockazatát.

UZEMMODOK

A Precision üzemmod (amelynek leirasat a bekezdésben feljebb talalja) lehtové teszi a legnehezebben elerheto es tegérzékenyebb helyek, mint az arc, honajl, bikinivonal stb. biztonsagos kezelését.

GLISS üzemmod

Amikor a keszülek alkalmazásí felülete a börre van illesztve, és az impulzuskibocsató gombot nyomva tartja, aktivalhatja a Gliss üzemmodot (egy perc alatt 36 impulzus folyamatos kibocsátasa 1. intenzitással). Igy folyamatosan kerülnek kibocsátára az impulzusok anélkül, hogy barmi egyeb tennivalo lenne. Igy a keszüléket konnyen, megszakitás nélkül, lassu, folyamatos możgással cusztathja a börén anélkül, hogy felemné és üjra visszatenne a börère.

Ha a keszüléket felemeli, és az impulzuskibocsató gombot továbbra is nyomja, a Gliss üzemmod aktiv marad. Biztonsági okokból azonban impulzus kibocsatására nem kerül sor, amig a keszülék nem erintkezik teljesen a borevel. Figyeljen rá, hogy a keszülék alkalmazás fielületenek peremén levő erintószensor stabilan hozza legyen nyomva a borehez, hogy a Gliss üzemmod folyamatos villogásaBiztosítva legyen. Ha megszakitja az erintkezet a keszülék alkalmazás fielüete as börkötzott, 5 masodperce van, hogy a keszüléket viszzategye a börère és ranyomjá, miközben az impulzuskibocsató gombot nyomva tartja. Ha 5 masodpercen belül a keszülék nincs teljes erintkezesben a börrel, a Gliss üzemmod deaktivalódk, el kell engednie az impulzuskibocsató gombot, és uabb megnyomással udrajinditani a folyamatot.

Ha a keszuleket felemeli es az impulzuskibocsa t o gombot elengedi, a Gliss

üzemmod deaktivalódk.

A Gliss üzemmod azok szamára való, akiknek már van némi tapasztalata a keszülék hasznalataban, és van bizonyos szintú kezügyességuk. A percenkenti 36 impulzusnak (1. intenszítás) koszönhetöen a Gliss üzemmod nagyobb börfelület, pl. lab, hat, kar stb. biztonságosabb es gyorsabb kezelését teszi lehtővő. Az erzekeny részek és az arcbor kezelésère használja inkäbb a Precision üzemmodot.

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS FUNKCIÖ

Ha a keszüléket tobb mint 10 percig nem használja, automatikusan kikapcsol és a kontroll-lampa narancssárgán világít. Ha a keszüléket üjra muködésbe akarja hozi, nyomja meg a be-/kikapcsoló gombat, és allitsa be a kivist teljesitményt.

A KEZELT BOR LEFEDESE

Az impulzukibocsatas soran szisztematakusan es egymast kovet o sorokban haladjon. Ezzel a modszerrel jobban ellenorzese alatt tarhatja az impulzusokat, jobban lefedi az adott teruleket, es ughanakkor megelozi, hogy ugyanazt a helyet ketszer kezelje vagy az impulzosok egymashoz tul kzel keruljenek. Az epilator hasznalata utan a boren marado nyomok segitenek megeleloen kivalasztani a fenyimpulzus alkalmazasanak kovetkezo helyet, nehogy ke impulzust kuljön uyanarra a borfelületre vagy tul nagy tavolsagot hagyjon két kezelt hely kozott. Kerüle el, hogy egy kezeles soran egy impulzusnal tobbet bocsásson ki ugyanarra a helyre a boren.

Ha a boren egesi serules vagy pattanas jelenik meg, azonnal hagyja abba az epilalst.

AZARCEPILALASA

• Mikozben az impulzust kibocsatja, ne nezzen kozvetlenul a kezel teruletre.
  A keszüléket ne használja szempillája, szemöldöke vagy haja epilalására.
  A keszülek nem alkumas a ferfiszakáll teljes eltavolitására.
  Kenyelme esBiztonsaga erdekeken javasoljuk, hogy az elso nehany kezelés soran legyen keznel valaki,aki segit.
• Az arc szórszălainak epilalása r a PRECISION uzemmodot használja. AZ ARCBOR ES AZ ERZEKENYEBB RÉSZEK EPILALASARA NE HASZNÁLJA A GLISS UZEMMODOT.

HU

concept

concept

HU

• Az arc kezelése során az egyes impulzusok kozott feltétlenül varjon 5 masodpercet. Az arcbor kezelése ne tartson tovabb 10 perçnel.

EGY KEZELES IDOTARTAMA

Terület Átlagos idötar-tam	Üzemmod
A láb fele 8 - 10 perc Gliss
Az egész láb 15 perc Gliss
Bikinivonal 2 perc Precision
Hónalj 1 perc Precision

AZ INTENZITÁS KIVÁLASZTÁSA

Az intenzitás szintje azt jalenti, milyen erós a kezeles során a börre kibocástott fenyimpulzus. Eza legalacsonyabb (1) fokozattol a legmagasabigg (5) MOZG. A jelzofény mutatja a kivalasztott intensizás szintjét. Ha noveli a teljesitményt, jobr erdményt ér el, de noveli am nivánatos hatasok kockázataf (Id. Lehétseges nem kivanatos hatasok fejezet).

Figyelmeztetes: Ha a probakezelés után 48 orával nem tapasztal semmilyen abnormalíis reakciót vagy kelmetlenseget, az elso kezeléshez az alábbi tablázat segítsegevel valaszthatja meg a teljesitményszintet:

Iés Il fototipusb Az elso kezeleshcelegfeljebb 3. szintre alltsa keszulek intenzitasat. Ha nem tapasztal semmilyen problemat, nehany tovabbi kezeles soran az intenzitast fokozatosan 4., majd keszob 5. szintre novelheti.
III es IV fototipusu bör - Az elso kezeléshez legfeljebb 2. szintre allitsa a keszülk intenzitásat. Ha nem tapasztal semmilyen problemat,néhány további kezelés során az intenzitást fokozatosan 3., majd késöbb 4. szintre novelheti.
V. fototipusu bör - Az elso kezelshez legfeljebb 1. szintre allitsa keszülk intenzitásat. Ha nem tapasztal semmilyen problemat,néhany tovabbi kezels soran az intenzitást fokozatosan 2., majd késöbb 3. szintre novelheti.
- Az IPL epilator nem alkalias VI. fototipusu bocr rel rendelkezok szamara.
Figyelmectetés: A keszülek hasznalatba vetele elott olvassa el az egés hasznalati utmutató, es az alabbi fototipus-tablazatbol valasska ki minden

kezeléslottabiztonsagos teljesitményszintet.

A keszülk biztonsagos hasznalata érdekében az alabbi tablazattal egyutt hasznalja a fenti intenzitasyalasztasi utmutatot.

Fototípusok (Fitzpatrick alapán):

I Nagyon sapadt, tejfeher bör - soha nem sul le, mindig leeg
II Vilagos bör - kevésbe sul le és altalaban leeg
III Kremszina bor-kozepen sullie, idonkent leeg
IV Vilagosbarna bör - konnyen lesul, ritkan ég le
V Söétbarna bór - nagyon konnyen lesül, csak elvétve ég le
VI Fekete bőr

FOTOTÍPUSOK	I	II	III	IV	V	VI
PRÓBAKEZELÉS (48 orával az első kezelés elött végezük)	1. szint	1. szint	1. szint	1. szint	1. szint	X
Első kezelés	3. szint	3. szint	2. szint	2. szint	1. szint	X
További kezelések	4, 5. szint	4, 5. szint	3, 4. szint	3, 4. szint	2, 3. szint	X

X-A keszülk nem alkumas VI. fototipusu börrel rendelkezok szamara.

Elképzelheto, hagy a kivist annten intenzitasi szint elterhet kulönboz oznárnayalatu helyek kezelése eseten. Peldául a kéz bore, ami altalaban gyakrabban ki van teve a napnak, söteebb, mint a kar belso oldala. De legyen ovatos, amikor a vilagosabb testreszeken noveli az intenzitast. Jobb eredményt er ugyan el, de noveli vele a nem kivanatos hatasok kockazatat.

A KEZELEs GYAKORISAGA

A szórszlak novekedési ciklusa 18-24 hónap, ezalatt a hossztávu eredmény érdekében Sok kezelésre van szükség az epilatorial. A készülék hatékonysága felhasznólónként különbozhet a kezelt testresztól, a ször szinétól és az alkalmazás modjától fuggöen.

Alabb lhat egymintat a kezelésk tervezett gyakorisagarol a szorszalak egy novekedesi ciklusara sor:
- Az elso 4 epilátoros kezelést 2-hetenként kell elvegezni.
A továbbiakban a kivant eredmény eléréséig 4-hetenként kell kezelést végezni.

84

IL3000IL3000

85

Elso honap

1 2 3	4 5 6 7
8 9 10	11 12	13 14
15 16	17 18	19 20 21
22 23	24 25	26 27 28
29 30

Második hónap

1 2 3	4 5 6 7
8 9 10	11 12	13 14
15 16	17 18	19 20 21
22 23	24 25	26 27 28
29 30

Harmadik hónap

1 2 3	4 5 6 7
8 9 10	11 12	13 14
15 16	17 18	19 20	21
22 23	24 25	26 27	28
29 30

Negyedik hönap

1 2 3	4 5 6 7
8 9 10	11 12	13 14
15 16	17 18	19 20 21
22 23	24 25	26 27 28
29 30

Ötödk hönap

1 2 3 4	5 6 7
8 9 10	11 12	13 14
15 16	17 18	19 20 21
22 23	24 25	26 27 28
29 30

Ezt kōvetōen akkor használa az epilátort, ha a szórszlak ujra kinonek, egészen addig, amig el nem éri az epilalás hosszútvú hatásat. Az egyes kezelések kozöttt tartson legalább 4 hét szUNETet.

Figyelmeztetés: A bor ugyanazon részét legfeljebb kethetente egyszer kezelje. A gyakoribb kezelés nem verzet jobb eredményre, épp ellenkezöleg, noveli a nem kivanatos hatások kockázatát.

Amikor eleri a kivant allapotot, megtervezheti a tamogato kezelest a megtartasara.

Hormonalis vagy fiziologiai valtozások határa a tétlen tuszók üjból aktivalódhatnak. Ezert idönkest szükség leht keigészító kezeléskre.

A VÁRHATÓ EREDMÉNY

Eredmény az elso 4 kezelés utan érezhetó, a szörszalak mennyiségenek jelentós cskkeneşet pedig a 9-10. kezelés utan erhetük el. Az eredmény eterö lehet szortipustól és egyeb biologiánytezőktól fuggöen, amelyek befolyásolják a ször novekedési cliklusát. Hossztúváru eredmény nem varhato egy vagy két kezelés utan. A szörszalak nyugalmí fázisának idöṭartama a testresztól fugg.

Figyelmeztetes: A szórszálak epilatorral történő eltávolitása nem hatékony, ha a szórszálak fehérek vagy világosak.

EPILALAS UTAN

A kezelés befejezése utan kapcsolja ki a keszüléket a be-/kikapcsoló gombbal.
A tapkabelhuzza ki az alzatabol.
Javasoljuk, hovy(AP) hasznalat utan tiszitsa meg a keszuleket, kulonosen az alkalmazasi feluletet.
Tiszitatas utan javasoljuk, hogy az eredeti dobozban, viztol tavol taroja.

HU

concept

concept

HU

A kezelt borfelületet ne tegye ki napfenynek. Vedje a boret a naptol a teljes kezelés alatt, es legalabb két hetig az utolsó epilátoros kezelést kovetoen. Akkor beszlunk napsugárásnak valo kitettsegrol, ha vedelem nélkul kb. 15 percet tartózkodik kozvetlen napfenyen vagy 1 orat kozvetett napfenyen.
- Epilalas utan ne vigyen fel a boreredezodort vagy illatositott kremet.

BIZTONSAG

Az intensziv pulzaló feny (IPL) technología egyszerre maximílis biztonságot és minimális kockázatot nyújt.

Az epilator intenziv pulzaló fény technologiát használ, aminek koszonhetoen kisebb intenszitás mellett kap hossztúvú eredményt, mint mas fennyel mukdó szoreltávolito mośdzerekk. Az alacsony energiafelhasználas csökkenti a séruples vagy komplíciók eséyét, és hozzájárul altalanos bīttonságához.

Szemvedo mechanizmus

Az IPL epilator beepitett mechanizmussal (erintoszenzor) rendelkezik, amely vedi szemét. A keszüléket utg tervezték, hagy nem tud impulzust kibocsatani, ha a kszülek szabad teruletre nez. ABiztonsagi mechanizmus ckakkor engedi impulzus kibocsatasat, amikor a kszülk kozvetlen ü erintkezik a bocrrel.

Az intenzitas megvalasztasakor minded a keszulekkel vegzett kezeles soran ovatosan, az utmutatoutasitaseinak megfeleloen jarjon el. A nem megfelio intenzitas nem kivist hatassal jarhat.

Az intenzitás kivalasztára vonahtkoz részletesebb tajekoztatast a Hasznalat fejezet Az intenzitás kivalasztása c. pontjaban talál.

Ugyanazt a börfelületet egy hasznalat soran ne kezelje egynel töbször. Ha a boren égési sérlés vagy pattanas jelenik meg, azonnal hagyja abba az epilalast.

LEHETSEGES NEM KIVANATOS HATASOK

Ha a keszülket a megadott utasitásokkal összhangban használa, a nem kivanatos hatasok és komplikácok nagyon ritkák. Mindazonáltai眼下 konzetikai kezelés, azok is, amelyek otthoni hasznalatra valók, járBizonyos kockázattal. Ezér fontos megerteni és elfogadni az IPL epilator otthoni hasznalatávaljro kockázatokat és lehétseges komplikácokat.

Nem kivánatos hatások A nem kivánatos hatásgyakorisága
Enyhe kelmetlenség / kelmetlen érzésa börön	Néha
Börpir Néha
A bőr tűlérzékenysége Néha
Égés vagy sérülés Ritkán
Hegesedés Ritkán
Pigmentváltozás Ritkán
A bőr tűzott bepirosodása és duzzanat Ritkán
Fertőzés Elhanyagolható
Véraláfutás Elhanyagolható

Enyhe kellemetlenseg / kellemetlen erzs a borön

Noha a szórszálak eltávolitásat a készülékkel altalabán jol tolerálják, az epilator felhasznáólnek tobb sége tapasztal egy enyhén kelmetlen, szúraskent ozanositott eržest a kezelés helyen. Ez az erzs altalabán a kezelés egész ideje alatt kitart. Akár néhány percig utána is. Az ettol eltero barmilyen mas kelmetlen erzs nem megszokott, és azt jalenti, hogy a kezelét meg kell szakitania vagy csökkentenie kell a teljesitményt.

Borpír

Az epilatioral kezelt bör a hasznalat után vagy az azt kovető 24 orában bepirosodhat. A börpír általában 24 orán belül eltünik. Ha a börpír 2-3 napnal tovább megmarad, forduljon orvosához.

88

IL3000IL3000

89

concept

concept

A bortulerzékenysége

A bör érzekenyebb ott, ahol kezelte, kiszáradhat, esetleg hamlik.

Egés vagy sérulés

Nagyon ritkán a kezeles utan a borön éges vagy sérūles jelenhet meg. Nehány hétid tarhat, mig a bor teljesen begyógyul, és nagyon kivételes esetben heg maradhat utána.

Hegesedés

Bár az ilyen esetak nagyon ritkák, megjelenhetnek maradando hegek. A hegek altalaban fehéres (hipotrofikus) felületi sérüles alakjat veszik fel. A heg azonban lehet nagy ésiros (hipertrofikus) vagy oyan nagy, hogy túnyülik a sérüt terülen (keloid). Ilyen esetben a kinézet javitáshoz komolyabb kozmetakai bevatkožasnok kell alavetnie magát.

Pigmentvaltozas

Az epilator a szortuszoket veszi celba, kulonosen ezek pigmentsejtjeit. Uyganankkor fennall a kornyezo bó ideiglenes hyperpigmentaciójanak (a barna pigment novekedese vagy elszínezódes) vagy depigmentaciójanak (vilagosabávalás) kockázata. A pigmentváltozás kockázata magasabb sotetebb bor eseten.

A pigmentvaltozas es az elszinezodes rendszerint ideiglenes. A tartos hiperpigmentaciono vagy depigmentationo ritka.

A bór tulzott bepirosodása és duzzanat

Néhány ritka esetben a kezelt bör erösen bepirosodhat és megduzzadhat. Ez a reakci gyakoribb az érzékény testtajk börén. A pirosadás és a duzzanat 2-7 nap alatt emulík, ez alatt érdemes az érintett területre rendszeresen jeges borogatast tenni. A kimélo tiszitás nem okoz problát, de el kell kerülnie, hagy kózvetlen napfényre menjen.

Fertozés

A borfertöses rendkivul ritka, de az epilalas okozta éges vagy sérlés eredményeképpen elofordulhat.

Véralafutas

Nagyon ritkán a keszülék kék vagy lila vernalafutáskat okozhat, amelyek 5-10 napig is eltarthatnak. Ahogy a vernalafutás kék színe eltünik, a bör rozsdaszint vehet fel (hiperpigmentáció), ez a valtozas tartós.

Ha az epilatoral vegzett kezelés alatt vagy utan tartos diszkomfortot vagy irritaciot tapasztil, kérjen tanácsot orvosátol.

A KESZULEK ELETTARTAMANAK VEGE

Amikor a keszülk eleri elettartama végét, a keszelenéti indikátor pirosan kezd világítani.

SZERVIZ

Nagyobb merteku, vagy a termek belso reszeire is vonatkoz karbantartast vagy javitast szakembernek vagy szakserviznek kell elvegeznie.

A KÖRNYEZET VÉDELME

Lehetoleg gondoskodjon a csomagolóanyagok és a regi keszülék ürahasznositásaról.
A keszulek dobozat a szelektiv gyüjtóbe dobhatja.
A polietilen (PE) muanyagzaskokat adja le ujrahasznosithato anyagokat gyujto helyen.

A keszülék ujrahasznosítása az elettartama végén:

Ez a keszülék az europai Elektromos hulladékról és elektromos berendezsekról (WEEE) szólo 2012/19/EU irányelvnek megfeleloen van megjelöve. A terméken vagy a csomagolásan talalhato szimbolum jelzi, hogy a termék nem tartozik a vegyes haztarásii hulladék koze. El kell vinni olyan helyre, ahol az elektromos és elektronikus hulladékot gyüytik użrahasznosítás celjábol. A termek megfelelo modon törtő megsemmisitésenekbiztositásával megakadályozza környezetét es az emberiegészseget veszelyeztő negativ hatásokat, amelyeket a nem megfelelo hulladék-megsemmisités okozhatna. A megsemmisístehulladékgazdalkodás elóirasoknak megfeleloen keg vegrehajtani. A termék üjrahasznosításárvonatkó részletesebb informácikert forduljon az illetékes helyi hivatalho, a haztarásii hulladék megsemmisitésév foglalkoz szolgaltatohoz, vagy az uzletehz, ahol a terméket vásárolta.

Ez a termek teljesiti minded ra vonatkozo EU-irányel alapkövetelmenyeit.

HU

concept

concept

LV

A szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzökben előzetes figyelmeztétés nélkül sor kerülhet valtoztatasokra, denen modosításra vonatkozo jog fenntartva.

PATEICIBA

Pateicamies par sis "Concept" ierices iegadi. Ceram, ka buisiet apmierinati ar so izstradajumu visu ta izmantoosanas laiku.

Pirms lietoanas rupigi izlasiet so lietoanas instrukciju un uzgabajiet to drosa vieta, lai nepiecesamibas gadijumavaretu parlasit. Nodrosiniet, lai aci citi cilveki, kuri izmantos so iceri, pirms sis iceres lietoanas butu iepazinues ar noradijumiem.

Tehniskie dati
Spriegums	Ievade: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 1,2 A
	Izvade: 12 V/3 A
Jauda 36 W
ledarbibas laukums 3 cm	2
Gaismas spektrs 550-1200 nm
Impulsa frekvence	1. intensitätes limenis - impulsi pêc 1,6 s
	5. intensitätes limenis - impulsi pêc 3,6 s
Gaismas impulsa inten-sităte	1. intensitätes limenis - 2 J/cm2
	2. intensitätes limenis - 2,5 J/cm2
	3. intensitätes limenis - 2,8 J/cm2
	4. intensitätes limenis - 3,2 J/cm2
	5. intensitätes limenis - 3,5 J/cm2
Lampas izmantoşanas laiks 300 000 impulsu

SVARIGIDROSBASNORADIJUMI

A gyarto (lll, forgalmazo) a garanciallas Idoszak alat jottalst valla a termekne a varatozdo muszaki szabvanyokban es feltetelekben meghataro zott tulajdonsagira. A jottali si ido a termek fogasyozt altali megvasarlasatol szamitott 24 honak

A foygasztó a jolllas kereteben jogosult hibak (Id. alabb) teritesmentes, idoszeru es megfelelo elharitarsa, illetve, amennyiben az a hiba jellegeboll adodan sm enekvatj, jogosult a termek hibas rzesinek cserejere. A termek vornatozc ceserejog vagy az ellalas az adsevetei szerzodtolc skaq a jogszabalyi feltteleket beartasaval es kizarolag akkor erenyesitheto ha a termek nincs tulsagosan elhasznalva vagy megserulye.

A garancia érvényesitésénék

feltetelei:

• a termek hasnablati utasitasiaban talalhatovalamennyi utasitsi betartasa,
  a termek vasarlasat igazolobizonyl bemutatasa.

A fogyaszt o termek megihabosadasa eseten annai az eladonal ervenyesithet a garancialis jogail, akinel a termeket visarolta.

A javitasra valor voj a vaskarlas helyszinien yagy valamelyik markaszervlben ernyveshtet, amelyek listaja a termek csomagolasan yagy az interneten, www.myconcept.com cimen talahto. Ha a fogasystno nem alegkozelebli markaszervitz valasztja, akkor az emiatt keletkezzett magasabb koltsegeket o viseli.

A fogyasztonak szolfo figyelmeztetes

A foyaszto kétæs a termek kifiztetéset igazoló bìzonylart megörölɪn.

A termek reklamacijohaz o termeket gondosan meg kell tiszitani, es bizztansogasn be kell csmogolni, nehogy megserulhessen az esetegles markaszervizbe szilitas soran. A sznyeetz termek atvetelét az

elado elatasithatja, illeteve adott esetben kiszamlazhatja a fogasytónak a termek tiszitasi koltsegeit.

A gyaré (ill. forgalmazó) fenntartja je gotoj arra, hogy a jagosulatlan reklamciokkal kapsolatos koltsegeket ne térite se, valamint hogy a reklamálonak kiszamlàzza a reklamácio jogosultsäganak kivzsgalsával, valamint megoldalsal Kapcisolatos elengedhettelkoltsegeket.

A termek djmentes javattas. aI, a termek visszavaltasara valo jog n emvnesivesteth zo
alabbi esetekben:
ha a termek hasznalati utasitasaban feltuntetett telepitesi, uzemeltetesi es kezelenf telteteleket nem tartottak be.
ha a meghibasodas mechanikai, hovagy vegyi sereiis miatt, rovidarlat, halozatil tufeszultség vay hibas tepeites miatt kovketzebet.
ha a meghibasodas harmadik szemely szakszeruten beavatkozasa miatt kovetkezett be.
ha a megihbasodas vis major ok miatt kovetkezett be.
- a ha meighibasadas a nem megefede lago yagg szakszerutlen karbantaras miatt kovetkezzett be, amely nem tesz eleget a hasznalati utalsban fogliaatakn, beleeltve a vizko ek eegybe uledekek miatti megihbasodast,
ha a termek vagy annak rsezai a rendeltetesszeru hasznalat soran elhasznalodtak.
ha a rendeltetesszerdhasznalat soran a futefeluletek elsznezedtck, vagy az egyeb feluetek meqkarcolodtak.
ha a napsugarasz, hosugarasz, vizko vagy egyeb uledekek miatt optikal vagy Funktionalis valtozasokra kerul sor,
- ha letert a termek valamely alkatreszenek, pl akumulator, Izzo stb. etellartarta

A keletkezett hiba jellegenek megallapitasara kizladoragyarto, forgalmazmo, markaszerviz, il. adott esthen birosagi szakerto jogosult, nem pedig az elado vagy a fogyaszt.

A garancialis javatis keretemik ceriskerld hibas potalkatreszekre a fogyazto nem tarthat igenyt.

Ammenyibena fogyasztóell aadavsételi szerzödésztó, ugy koteles visszaszolgaltni a komplettemeket beleertve annak tartozkait, valamint a termekkel leszallitott dokumentumokat is.

A termekkel geyiadd jazadekkora, amelyek nem kerutek ijzamlazsa

a fogysztonak, semmilyen jotallas nem voratkoz.

Megiegyezs: A szalitlas soran megserult termek reklamacdija a szalittmányozc reklamacdiszabalyzata vonatkoizk.

Gyarto

Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800,565 01 Chocen
Cseh Koztarsasag
tel:[phone]
fax:[phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

concept

concept

GARANTIJAS TALONS

Pärdeveja plenakums Ir lepaizinat pateretaju ar izstradajuma parametriem un daribu, ka ari pilinba un salasimi azpildit garantijas talon izstradajuma pardosanas diena.

Ja nav parelizi aizpildita vai neparezii noradita neplecsamia Informaclpa pa Izstradajumu, garantjas talons ir nederis!.

Razotajs (vai piegadataj) garantijas laika periodi ar abildigs por izstradjuma telniskajam ipaibam un ta daribu, ko parez attecigas telniskas nomas un nosacijumi.

Garantljas laiks lgst 24 meneus, sakot no pardoanas datuma, ja raazotajs (vai piegadatajs) nav noteics citadi.