Perfect Skin IL3000 - Epilator cu lumină intens pulsată Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Perfect Skin IL3000 Concept

Tris fazes - anagenă, katagenă un telogenă.

Vä multjumim pentru achizijtionarea produsului marca Concept Şi va dorm sa fiti multumiţi de produsul nostru pe intreaga durata de Utilizare a acestua.

Inainte de prima utilizare cititi cu atentie si in intregime manuallul deutilizare si pstra-i pentru o consultare ulterioar. Asigurat-va csi celalte persone care vor folosi produsul sunt familiarizate cu instructiunile prezentate in prezentul manual.

Parametri tehnici
Tensiune	Intrare: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 1,2 A
	leşire: 12 V, 3 A
Consum de putere 36 W
Suprafaça de aplicare 3 cm	2
Spectru de lumină 550 - 1200	hm
Frecventa ampulsurilor	Nivelul de intensitate 1 - impulsuri dupã 1,6 s
	Nivelul de intensitate 5 - impulsuri dupã 3,6 s
Intensitatea impulsului de lumină	Nivelul de intensitate 1 - 2 J/cm2
	Nivelul de intensitate 2 - 2,5 J/cm2
	Nivelul de intensitate 3 - 2,8 J/cm2
	Nivelul de intensitate 4 - 3,2 J/cm2
	Nivelul de intensitate 5 - 3,5 J/cm2
Durabilitatea lammii 300.000 de impulsuri

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Inainte de prima'utilize a epilatorului citiţu cu atenție instrucțiunile de secreitateși respectățile.

222

IL3000

23

concept

concept

Dacă nu sunteti siguri de faptul dacă puteti folosi epilatorul sau avei dubii in privinta folosirii acestuia si a riscurilor reiesite din aceasta, apelati la dermatologul dumneavoastră sau la medicul de familie.

• Nu tratati aceeasi parte a pielii mai des decat o data la 2 saptamani. Tratarea mai deasa nu imbunataste rezultatul, dimpotrivă, mareste riscul de aparitie a reactilor adverse.
• Astepta i panà cand zona afectata nu se insanatoseste.
• Nu folosi niciodata aparatul pe pielea copiilor si nu permiteti copiilor sa foloseasca aparatul.
• Atentie: Suprafata fierbinte. NU atingeti cu degete lentila de pe suprafata aplicatorului. De asemenea, asigura tca suprafata aparatului sa fie curata.
• Nu folositi niciodata pe pielea tratata substanste inflamabile, ca de exemplu, alcool (inclusiv parfum, deodorant sau alto produse cu continut de alcool) sau acetonă. La folosirea aparatului se poate ajunge temporar la modificarea pigmentarii (vezi capitolul Reactii adverse posibile).
• ATENTIE! Ambalajele din plastic, folosite la ambalarea produsului, pot fi periculoase. Nu lasati ambalajele la indemana copiilor mici. Nu

folosi umbalajele in patut, pat pentru copii, carucior sau tarc. Pelicula subtire se lipeste pe nas si gura si impiedica respiraia. Ambalajul din plastic nu este o jucarie.

• Daca folosiţi aparatul in baie, asigurati-vă ca I-ata deconnectat de la priză după'utilizare. Amplasarea in apropierte sursei de apă poate fi periculoasa, chiar dacă aparatul este oprit. Pentru asigurarea unei protectii supplementare recomandam a se instală la reteaua de current care alimentează baia o protectie diferentială (RCD) cu un current nominal de intrerupere care nu depășeste 30 mA. Vă rugam sa consulțați un electrician.
• Nu utilizathi aparatul dacă a cazut pe podea saudacă vi se pare că este deteriorarat.
• Epilatorul este un aparat electrici si nu trebuie sa vina in contact cu apa.
• Nu puni aparatul intr-un loc de unde ar putea sa cada pe podea, in cada, chiuveta sau in orice alt vas cu lichid. Nu cufundati aparatul in apa si nici in alt lichid. Acest lucru ar putea cauzo electrocutare gravă.
• Nuutilizati aparatul in timp ce faceti baie in cada.
• Nu utilizati niciodata ā aparatul dacă este ud sau umed.
• Nu atingeti aparatul dacă a cazut in apă.

RO

concept

concept

RO

• In cazul in care aparatul a cazut in cada, scoatei-l imediat din przyă.
• Nu incercați să deschideti pau să reparati aparatul. Prin desciderea aparatului sunteti pericliti de componente electrice periculoaseși de energia luminii pulsatoriii, ceea ce poate cauza ranirea dumneavoastră pau afectarea irreversibila a ochilor.
• Aparatul poate fi reparat doar de un service autorizat.
• In cazul in care aparatul a incetat sa functioneze, este deteriorarat pau necessities vreo reparatie, contactati suportul nostru pentru clienti.
  Utilizati aparatul doar in scopul pentru care este proiectat si respectaţi instrucţiunile mentionate in manua!ul deutilizare.
• Nu lasati niciodata aparatul fara supraveghere, dacă este connectat la przya.
• Nu conectati aparatul la priza, dacare deteriorarat cablul de alimentare. Tinei cablul departe de toate sursele de caldur.

• Incetati sāutiliata aparatul dacā ati observat vreodefectiune saudacāvi separeca aparatul este deterioraratsau emite un sunet sau miros neobisnuit. Incetati imediat sautili aparatul,mai alesladacalampaeste crapata sau impurificata.

• Daca indicatorul On/Off/Readyincepe sa lumineze in rosu, inceta sutila aparatul si deconnectate cablul de alimentare de la przya.

• Deconnectați cablul de alimentare de la priză imediat după/utilizarea aparatului.
• Inaintea curatarii, deconnecta ti mai intai aparatul de la przya
• Folosi di doar accesori recomandate de producator.
• Pentru utilizes aparatului folosi doar adaptorul livrat de producator.
• Nu utilizati aparatul:

-daca pielea dumneavoastra este natural inchisia la culoare.
- pe piele bronzata sau dacá v-ati bronzat nu demult. Nu va expuneti radiatlilor solare 4 saptamani inaintea utilizes epilatorului si 2 saptamani dupa utilizes area acestua.
-pe pär alb, gri sau beschis la culoare. Indepartarea pärului cu epilator nu este atat de eficientă dacă pärul este alb sau beschis la culoare.
-pe pielea capului, sprancene, bärbie, in apropierea ochilor, urechilor, nasului, mameloanelor, zonei genitale, anale si nici in locurile cu diferite semne, pistruie, semne din nastere, negi, vânatai, eruptii, tatuaj sau make

RO

concept

concept

RO

up permanent etc.

-daca sunteti insarcinata sau alaptati.
-daca in ultimele 28 de zile ati fost expusi la soare sau radiatii UV de lunga durata.
- la aparitia venelor rosii si a varicelor.
-daca avei eczema, psoriazis, leziune, ranadeschisa sau infectie in dezvoltare in loculpe care doriti sa-l tratati. Astepta ti pana cand zona afectata nu se insanatoseste.
-daca sunteti predispusi la cheloide, suferiti de sensibilitate la lumina (fotosenzitivitate) sau sensibilitate la medicamente, ca de exemplu, substante antiinflamatori i nesteroide (aspirina, ibuprofen, paracetamol), tetracicin, fenotiazina, tiazide, diuretice, sulfoniluree, sulfamide, DTIC, fluorouracil, vinblastina, griseofulvina, alfa hidroxi acizi (AHA), beta hidroxi acizi (BHA) sau retinozii (izotretinoina, tretinoina).
-daca ati fost recent tratati tau sunteti tratati cu alfa hidroxi acizi (AHA), beta hidroxi acizi (BHA), retinoizi tau acid azelaic.
-daca suferi de anomali ale pielii cauzate, de exemplu, de diabet sau de alte boli sistemice sau metabolice.
-daca in ultimele 6 luni ati fost trataci cu izotretinoina.

-daca in ultimele 3 luni ati folosit steroizi.
-daca in locul pe care doriti sa-l tratati apar simptome de zona zoster, daca nu ati consultat acest lucru dinainte cu medicul si nu atiinceput un tratament preventiv.
-daca suferiti de epilepsie.
-daca avei un implantat activ, cum ar fi stimulator cardiac, implantat impotriva incontinentei Sau pomp de insulina s.a.
-daca suferi de tulburari legate de fotosenzitivitate, cum ar fi porfirie, eruptie polymorfa de lumina, urticarie sau lupus.
- dacă aveți predispositione la cancer de piele sau malignitate a pielii.
-daca in ultimele 3 luni ati fost supusi la radioterapie sau chimioterapie.
-daca suferiti de orice alta boalape care medicul dumneavoastr o considera ca find cu risc pentru tratamentul cu epilator.

• Aparatul poate fi utilizes de catre persone cu varsta de peste 18 ani si persone cu dizabilita fizice sau capacitate mentala redusa sau cu experienta si cunoistnte insufficiente, doar daca sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu Utilizarea in sigurantha a aparatului si inteleg eventuale pericole. Copii nu au voie sa se joace cu aparatul. Copii nu trebuie sa curete sau

28

IL3000IL3000

239

RO

concept

concept

RO

sā intreṇa aparatul fārā supraveghere.

La nerespectarea instrucliunilor producatorului, eventuala reparatie nu poate fi recunoscuta ca reparatie de garantie.

DESCRIEREAPRODUSULUI

1. Butonul pornie/opriye selectarea nivelului de intensitate
2. Indicatorul starii de pregatire
3. Nivelul intensitatii
4. Buton de eliberare a impulsului

20

IL3000IL3000

UTILIZARE

Tecnologia de epilare cu epilator IPL este bine cunoscutăși sofisticata. A fost supusă unor teste clinice de peste 15 ani in intreaga lume, tamp in care a fost doveditate eficacitateași siguranta in epilarea părului pe termen lung.

Tecnologia de epilare IPL se bazeaza pe teoria fototermolizei selective, care foloseste pentru oprirea cresterea parului energia radiatiei optice. Pentru a obtine acest efect termic, radacina parului trebuie sa absoarba selectiv energia termaica si sa o transforme in caldur. Aceastaa selecitatate este obtinutau prin absorbia majoritai energiei radiatiei optice de catre pigmentul bulbului de par, in timce ce pielea si tesuturile din jur raman reci. Acest efect termic distruge nedureros parul chiar si cu radacinile si previne cresterea lor. Aceastaa technologie dovedita stiintific ofera rezultate rapide si durabile.

Cantitatea de pigment din pielea unei personae determina nu numaiculoarea, ci si gradul de risc la care este expus utilizatorul atunci cand foloseste o forma de epilare prin folosirea luminii, indifferent de care dentre acestea este vorba. Cu cat pielea este mai inchisia, cu atat riscul este mai mare.

Inainte de tratamentul cu epilator IPL

In timpul impulsului luminos emis de epilatorul IPL

Dupa tratamentul cu epilator IPL

INFLUENTA CICULUI DE CRESTERE A PÄRULUI ASUPRA FOTOEPILÄRII

Melanina este un pigment gasit in pär, care permite absorbția luminii si transformarea ulterioară in caldură pentru a opri cresterea pärului. Cu cat este mai multă melanină in pär, cu atat culoarea lui este mai inchisă si cu atat mai multă lumină poate absorbi, ceea ce creste eficienta fotopilarii.

Cicul de viata al pauruli are trei faze - anagena, catagena 日 telogena. Aceste trei

241

RO

concept

concept

faze joac un rol important in procesul de fotoeipare. Faza anagena este o faz de crestere a parului pe cand fazca catagena s telogena sunt fazele de repaus. Cicul de crestere a parului se afl in intervalul de 18-24 de luni.

Majoritataea foliculilor de pär se aflā in una din cele douà faze de repaus. Tehnologia IPL este EFFICIENTÀ numai en期内a cand parul este in fazá de crestere. In fazá de crestere nu niciodata se aflā toate firele de pär in acelaşi temp. Prin urmare, pentru independțarea durabilă a parului este NEEDsar sâintelegem ciculul de crestere a foliculilor.

Treifaze-anagena,catagena sitielogena
Faza de crestere - anagena

Faza de tranzitie - catagena

Faza de repaus - telogenă

Epilatorul IPL ofera o epilare sigura si de lunga durata in intimitatea si conformul casei dumneavoastr.

Indeparteaza parul nedorit de pe piele, in special de pe pielea picioarelor si a mainilor, precum si din zonele sensibile, cum ar fi subratele, zona bikini si fata (obraji, buza superioar, barbie).

Aparatul poate fiutilizat atat de bbarati, cat si de femei cu varsta peste 18 ani. Daca nu sunteti siguri de faptul daca puteti folosi epilatorul, apelati la dermatologul dumneavoastr sau la medicul de familie.

PREGATIREA PIELII

• Inaintea utilizarii aparatului, pielea trebuie rasă, curata, uscatăși fara resturi de deodorant sau alte produse cosmetice.
• Nu independarti paurul cu un epilator electric sau ceara inaintea utilizarii epilatorului IPL. Epilarea (independarea paurulcu radacina) va cauza ca epilarea cu epilatorul IPL nu va fi eficienta.
• Nu va expuneti radiatilor solare 4 saptamani inaintea utilizarii epilatorului

s2 saptamani dupautilizarea acestuia. O protectie adevatavimipriva radiatilor solare este imbracaminteacare acoperain mod adevat pielea sau o cremade protectie solara (cu un factor de protectie de minim 50). Protectia trebuie utilisata in mod regulat timpe de 3 saptamani inainte si dupa tratament.

Daca ati aplicat pe piele o cremã auto-bronzantã, inainte de a utilizes epilatorul asteptati pânã când efectul de bronzezare al crmei dispare complet.
- Inainte de a utilizes aparatul, acoperiti intotdeuna tatuaje, semne de nastere sau semne inchise la culoare, cum ar fi pistrui, nevi, negi sau tumori.
- Nu folosi niciodata aparatul pe mameloane sau organe genitale (femei sau bärbaṭi).
- Nu folosi niciodata aparatul pe nicio parte a corpului unde doriti sa aveti mai târziu pär.
- Nu folosi niciodata aparatul in alte scopuri decat pentru indepartarea părului.
- inainte de a elibera impulsul, asigurati-vi intotdeauna ca aparatul este orientat catre partea de piele tratata si ca o atingeti complet.

PREGATIREA EPILATORULUI IPL

1. Scoatei APARATUL si toate accesoriile din cutie.
2. Conecta ci cablul adaptorului de reea la o priza electrica.
3. Cuplati adaptorul.
4. Apasati butonul pornire/oprine pentru a porni aparatul. Se va aprinde indicatorul starii de pregatire si nivelul 1. Vetui auzi un zgomot uor al ventilatorului.
5. Aparatul este pregatit pentru/utilizare.
6. Selecta intensitatea care corespunde tipului pieli dumneavoastra. Cu ajutorul butonului pornie/oprise selecta intensitatea dorita. De exemplu, pentru a trece de la nivalul 1 la nivalul 4, apasati butonul de pornie/oprise in mod repetat pana cand atingeti intensitatea dorita. Aparatul creste treptat nivalul de la 4 la 5, apoinapoi de la nivalul 5 la 4, 3, 2 panla nivalul 1.
7. Apasati suprafata de aplicare a aparatului pe piele. De indata ce aparatul este in contact cu pielea, indicatorul starii de pregatire incepe sa palpaie.
8. Aparatul are un mecanism care protejeaza ochii in timpul utilizarii. Senzorul de contact impiedica transmiterea impulsului daca suprafata de aplicare a aparatului nu este complet in contact cu pielea. De aceea, asigurat-va intotdeauna ca aparatul este positiionat corect pe piele.

RO

concept

concept

RO

1. Buton de eliberare a impulsului - prin apasarea butonului, aparatul emite un puls de lumină, la care puteti simti o usoara senzataie de caldurau sau furnicaturi.
2. Indepartati epilatorul de pe partea de piele tratata.
3. Mutati suprafata de aplicare a aparatului pe urmatoarea parte a pielii pe care doriti sa o tratati. Semnele de presiune lasate pe piele dupa utilizes area epilatorului va vor ajuta sa alegeti locul potrivit pentru aplicare urmatoare a impulsul de lumina, pentru a preveni eliberarea a doua impulsuri in acelaşi loc sa la o distanța prea mare intre zonele tratate. Aparatul se incarca imediat dupa fecare descârcare de impulses. Dupa 1,6 secunde (la intensitatea 1), indicatorul starii de pregâtire se aprinde din nou. Aparatul este acum pregâtit sa elibereze un alt impulses.

Atentionare: Nu tratati aceaesi parte a pielii de mai multe ori in timpul unei utilizari. Tratarea repetata a aceleiasi parti a pielii mareste riscul de aparitie a reactilor adverse.

MODURI

Modul PRECISION(precis)

Modul Precision (descrii n aliniatul de mai sus) permite tratarea in condi tii de siguranta a celor mai inaccsibile si mai sensibile zone, cum ar fi fata, subrat, zona bikini etc.

Modul GLISS

Odata ce suprafata de aplicare a aparatului este pusă corect pe pieleși tîneți apăsăt butonul de eliberare a impulsurilor, puteti activa modul Gliss (eliberare continua a 36 de impulsuri pe minut, la nivalel de intensitate 1). In acest fel se ajunge la eliberarea continua automata a impulsurilor, fãră a fi nécessara o alta manipulare. Astfel puteti mutu ulor si fãră intrerupere aparatul pe piele cu o miscare lentași continua, fãră a-l ridica si a-l aplica din nou pe piele.

Dacā ridicati aparatul si tini ti apāsat butonul de eliberare a impulsuril, modul Gliss rāmáne activ. Cu toate acestea, din motive de siguranta, nu se va ajunge la eliberarea impulsului pāná cánd aparatul nu va fi in contact complet cu pielea. Aveti grijá ca senzorul de contact, care este pe perimetrulii suprafetei de aplicare a aparatului, este presat ferm pe piele, astfel incat s fi asigurata functia de blit neintrerupt in modul Gliss. Dacā rupei contactul dentre suprafata de aplicare a aparatului si piie, aveti la disposztie 5 secunde pentru a pune aparatul inapoí pe piele si a-l apasa ferm, tinand apasat butonul de eliberare

a impulsurilor. Daca dupa 5 secunde aparul nu este in contact deplin cu pielea, modul Gliss estedezactivat, va trebui sa eliberati butonul de eliberare a impulsuril si sa apasati din nou pentru a reporni procesul.

Daca ridicati aparatul si eliberati butonul de eliberare a impulsului, modul Gliss sedezactiveaza.

Modul Gliss este potrivit pentru UTILizatorii care au deja o anumită experientă in utilizarea aparatuluiși au o anumită abilitate. Cu 36 de impulsuri pe minut (nivelul de intensitate 1), modul Gliss va permite să tratatai mai Sigur si mai repere zone mai mari ale pielii, cum ar fi picoarele, spatele, bratele, trunchiol etc. TrnPre du tarea zonelor sensibile sie pielea fetei, folosiți modul Precision.

FUNCTIA DE OPRIRE AUTOMATA

Dacā nu utiliata aparatul mai mult de 10 minute, acesta se va opri automat.si indicatorul luminos se va aprinde in portocaliu. Dacā doriṭi sa reporniti aparatul, apāsati butonul de pornire/oprige sisetati puterea NEEDA.

ACOPERIREA PIELII TRATATE

La eliberarea impulsurilor procedati sstematic in randuri successive. Aceastametoda asigura un control mai bun al impulsurilor, ajutla acoperirea mai buna zonei si in acelaizi timp previne tratamentul aceleiaizi zone de doua ori sau aplicarea impulsurilor prea apropriate.

Semnele de presiune care raman pe piele dupa utilise area epilatorului va vor ajuta sa alegeti locul potrivit pentru aplicarea urmatoare a impulsul de lumină, pentru a preveni eliberarea a doua impulsuri in același zona a pielii sau la o distanța prea mare intre zonele tratate. Evitați eliberarea mai mult de un impuls pe aceasi parte a pielii in timpul unui tratament.

Daca apar arsuri sau vecicule pe piele, opriti imediat epilarea.

EPILAREA FETEI

• Nu va uiti niciodata direct in zona tratata in timpul transmeri i impulsului.
• Nuutilizati aparatul pentru a epila genele, sprancenele sau paur del pe cap.
• Aparatul nu este potrivit pentru indepartarea completa a barbi la barbati.
• Pentru comoditatea si siguranta dumneavoastr, la primele cateva tratamente va recomandam sa aveji pe cineva la indemana care sa va ajute
  Pentru epilarepa parului de p fata folosi modul PRECISION.NU FOLOSITI MODUL GLISS PENTRU TRATAREA PIELI FETE SI A PARTILOR SENSIBILE.

RO

concept

concept

RO

La tratarea feiei este necessities sa astepta 5 secunde inte impulsurile in parte. Durata tratamentului pielii feiei nu trebuie sa depaseasca 10 minute.

DURATA UNUI TRATAMENT

Regiunea Durata medie Modul
O jumătate a piciorului 8	până la 10 minute Gliss
Piciorul intreg 15 minute Gliss
Zona bikini 2 minute Precision
Subraț 1 minut Precision

SELECTAREA INTENSITÄTTI

Nivelul de intensitate indicà puterea luminii pulsatoriii aplicate pe piele in timpul tratamentului. Acesta variazá de la cel mai scazut nivel (1) la cel mai inalt nivel (5). Indicatorul luminos indicà nivelul de intensitate selectat. Daca marii puterea, veti obtine rezultate mai bune dar va cresteși riscul de reactii adverse (vezi capitul Reactii adverse posibile).

Atentionare: Daca pe durata de 48 de ore de la tratamentul de testare nu intampinati reacti anormale sau discomfort, puteti selecta nivelul de putere al epilatorului pentru primul tratament conform tabelului de mai jos:

• Fototipul pielii l sll - La primul tratament seta ti aparatul maxim la nivelul 3 de intensitate. Daca nu intampinati nicio problema, pe parcursul urmatoarelor cateva tratamente puteti creste treptat intensitatea la nivelul 4 si apoia la nivelul 5.
• Fototipul pielii III si IV - La primul tratament setaţi aparatul maxim la nivalul 2 de intensitate. Daca nu intampinati njcio problemă, pe parcursul urmatoarelorcateva tratamente puteti creste treptat intensitatea la nivalul 3 si apoia la nivalul 4.
• Fototipul pielii V - La primul tratament setaşi aparatul maxim la nivalul 1 de intensitate. Daca nu intampinati nicio problemă, pe parcursul urmatoarelor cateva tratamente puteş creste treptat intensitatea la nivalul 2 si apoia la nivalul 3.
• Epilatorul IPL nu este potrivit pentru適用area de câtre personale cu fototipul pielii VI.

Atentionare: Inainte de a utiliza aparatul, cititi intregul manual de'utilizare si selectati un nivel de putere sigur in tabelul de fototip de mai jos de ficare data cand efectuatu un tratament.

Pentruutilizarea in siguranta a aparatului, impreunau cabelul mentionat mai jos trebuie folosit sighidul de selectare a intensitatii mentionat mai sus.

Fototipuri (potrivit lui Fitzpatrick):

I Pielea foarte beschisā la culoare, laptoaśa - nu se bronzeazā niciodata sī se arde intotdeauna
II Piele beschisla cataoare -se bronzeaza putin si de obicei se arde
III Piele crem - se bronzeazá mediu, uneori se arde
IV Piele maro beschis - se bronzează uşor.si rar se arde
V Piele maro inchis - se bronzeazafoarte uor si foarte rar se arde
VI Pielea neagra

FOTOTIPURI	I	II	III	IV	V	VI
TRATAMENT DE TESTARE(se face cu 48 de ore ina-intea primului tratament)	Nivelul 1	Nivelul 1	Nivelul 1	Nivelul 1	Nivelul 1	X
Primul tratament	Nivelul 3	Nivelul 3	Nivelul 2	Nivelul 2	Nivelul 1	X
Tratimentul următor	Nivelul 4,5	Nivelul 4,5	Nivelul 3,4	Nivelul 3,4	Nivelul 2,3	X

X - Aparatul nu este potrivit pentru/utilizarea de cate re personele cu fototipul pielii VI.

Este posibil ca nivelul de intensitate requisite s ariveze in functie de differnta de culoare a pielii intr-un loc care urmeazà a fi tratat. De exemplu, pielea mainilor,care estde obice expusa mai des la soare,este mai inchisa decaat interiorul brahtului.Cu toate acestea, fti atenl i cresterea intensitatii pe partile mai descise laculoare ale corpului.Desi veiti obtine reultate mai bune, prin aceasta veti creste riscul de reacti adverse.

FRECVENTA TRATAMENTULUI

Ciclul mediu de crestere a parului este cuprins intre 18 si 24 de luni, tamp in care vor fi necessities multe tratamente cu epilator pentru a obtine rezultate pe termen lung. Eficacitatea aparatului va varia de la utilizator la utilizator in functie de partea corpului tratat, de culoarea parului si de modalitatea de

RO

concept

concept

RO

aplicare.

Mai jos este mentionat un exemplu al freventei planificate a tratamentului in temul unui ciul de crestere a parului:
- Primele 4 tratamente cu epilator trebuie sa fie la un interval de 2 saptamani.
- Urmatoarele tratamente trebuie sa fie la un interval de 4 saptamani, panla obtinerea rezultatului dorit.

Prima lună
1 2 3	4 5 6 7
8 9 10	11 12	13 14
15 16	17 18	19 20 21
22 23	24 25	26 27 28
29 30

A doua lună
1 2 3	4 5 6 7
8 9 10	11 12	13 14
15 16	17 18	19 20 21
22 23	24 25	26 27 28
29 30

A treia lună
1 2 3	4 5 6 7
8 9 10	11 12	13 14
15 16	17 18	19 20 21
22 23	24 25	26 27 28
29 30

A patra lună
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

A cincea lună
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

Apoi utilizati epilatorul in cazul in care paur creste din nou, pana cand obtineti un efect de epilare durabil. Pastra t un interval de minim 4 saptamani intre tratamente.

Attenionare: Nu tratati aceea parte a pielii mai des decat o data la 2 saptamani. Tratarea mai deasa nu imbunataste rezultatul, dimpotrivamaeste riscul de aparitie a reactilor adverse.

Odata ce ati atins starea dorita, puteji programa tratamente de sustinere pentru a o mentine.

Datorità modificārìor hormonale sau fiziologice, se poate ajunge la reactivàrea foliculilor inactivi. De aceea, uneori este nécessar sα mai planificati tratamente supplementare.

REZULTATUL ASTEPTAT

Rezultatul este vizibil dupa primele 4 tratamente si o scadere seminificativa a numarului de fire de pär se obtiene dupa 9-10 tratamente. Rezultatul va varia in functie de tipul de pär si de factorii biologici care influenteaz ciclua de crestere a parului. Rezultatele pe termen lung nu pot fi asteptate dupa unul Sau doua tratamente. Lunginea fazei de repaus a cresterii pärului variazao in functie de

RO

concept

concept

RO

partea corpului.

Attenione: Indepartarea paurui cu epilator nu este eficienta dacarul este alb sau beschis la culoare.

DUPÄ EPILARE

• Dupa terminareatrattamentului opriti aparatul prin apasarea butonului de pornire/opriere.
• Scoateti cablul de alimentare din priză.
  Vä recomandam sā curataṭaṭi aparatul dupa ficare適用,Z in special suprafata de aplicare.
• Dupa curatare, recomandam a se pune in cutia originala si departe de sursa de apa.
• Nu expuneti zona tratata la soare. Protejati pielea de soare pe parcursul intregului tratament si tamp de cel putin doua saptamani dupa ultimul tratament cu epilator. Expunerea la lumina soarelui inseamna retinerea la lumina solara directa fara protectie temp de aproximativ 15 minute sau retinere la lumina solara indirecta fara protectie temp de 1 ora.
• Nu aplicati deodorant sau crème parfumate pe piele dupa epilare.

SIGURANTA

Tecnologia cu luminà pulsatore intensiva (IPL) offre siguranta maxima si risc minimin acelasi tamp.

Epilatorul foloseste technologia luminii pulsatoriii intensive, care va ofera rezultate de lunga durata cu o intensitate mai micà comparativ cu alte metode de independtaré a parului prin folosirea luminii. Consumul redus de energia reduce probabilitatea ranirii sau a complicatijor si contribue la siguranta dumneavoastrà generala.

Mecanism de protectie a ochilor

Epilatorul IPL are un mecanism incorporet (senzor de contact) care va protejeazoa ochii. Aparatul este proiectat in asa fel incat impulsul sa nu poata fi trimis dacindrepta aparatul intr-un spatiu liber. Mechanismul de siguranta permite transmiterea impulsului numai atunci cand aparatul este in contact direct cu pielea.

Urmati cu atentie instructiunile din manuaI la selectarea intensitatei in timpul fecarui tratament cu aparat.

Alegerea intensitatei greite poate provoca reactii adverse.

Informati mai detaliate despree selectarea intensitatei le gasii in capitolul Utilizare, in seciunea Selectarea intensitatei.

Nu tratata ACEeasi parte a pielii de mai multe ori in timpul unei utilizari. Daca apar arsuri sau vecicule pe piele, inceta imediat.

Dacăutilizati aparatul in conformitate cu instructiunile date, reactile adverse si complicatiile sunt rare. Cu toate acestoea, toate tratamentele cosmetice, inclusiv cele destinate uzului casnic, prezinta anumite riscuri. De aceea, este important sa intelegeș si sa acceptați aciste riscuri si posibile complicati legate de utilizarea casnică a epilatorului IPL.

Reacti adverse Frecventa	manifesturi reacti adverse
Discomfort ușor/senzație neplăcută pe piele	Uneori
Inroșire Uneori
Hipersensibilitatea pielii Uneori
Arsuri sau răniri Ram
Cicatrizare Ram
Modificarea pigmentarii Ram
Inroșire excessivă a pieliiși umflare Ram
Infectie Negligabilă
Contuzii Negligabilă

Disconfort uor/senzatie neplacutape piele

Dei independaarea pauruli cu ajutorul aparatului est in general bine tolerata, majoritatea utilizatorilor de epilatoare simt un discomfort uor, adsea descris ca o sanzatie de impunsaturi in locul tratamentuliu. In general, acest sentiment persista pe tot parcursul aplicarii. Chiar si cateva minute dupa. Orice discomfort in afar de cele mentionate mai sus nu este obisnuit si inseamna ctrebueie sa

RO

concept

concept

RO

intrerupeti tratamentul sa sreduceti puterea aleasa.

Inrosire

Pielea tratata cu epilator se poate inrosi dupautilizare sau in urmatoarele 24 de ore. Inrosiarea dispare de obicei in 24 de ore.Daca inrosiarea persista mai mult de 2-3 zile, contacta medicul dumneavoastra.

Hipersensibilitatea pielii

Pielea este mai sensibilà in zona tratata s poate fi uscata sau s se decojeasca.

Arsuri sau raniri

Foarte rar, dupa aplicare pot sa aparape piele arcsuri sau raniri. Poate dura cateva saptamani panacand pielea se vindeca complet si, in unele cazuri exceptionale, poate sa rama nica cicatrice.

Cicatrizare

Desi acoste cazuri sunt foarte rare, pot sa aparà cicatrici permanente. Cicatricile au in general forma unei leziuni albicioase de suprafata (hipotrofe). Cu toate acestea, cicatriceca poate fi mare si rosie (hipertrofica) sau mare si depasind zona ranita (cheloida). In acest caz, pentru a imbunatai aspectul poate fi necessities o procedura cosmetica mai avansata.

Modificarea pigmentarii

Epilatorul se concentraza asupra radacinilor parului, in special pe celulele pigmentare ale foliculului de parr. Cu toate acestea, exista riscul de hiperpigmentare temporarre (cresterea pigmentului maro sau colorare) sau depigmentare (decolorare) a pielii din jur. Riscul unei modificari a pigmentarii este mai mare la personeule cu pielea mai inhisa laculoare. In general, schimbarile de pigmentare si culoare sunt temporare. Cazurile de hiperpigmentare sau depigmentare permanenta sunt rare.

Inroşire excesiva a pièlli.si umflare

In unele cazuri rare, pielea tratata poate deveni foarte rosie si se poate umfla. Aceastra reactie este mai freventa pe pielea zonelor sensibile. Inrosirea si umflare ar trebui sa dispar in decurs de 2-7 zile, tamp in care ar trebui sa aplicati in mod regulat comprese de gheata pe zona afectata. Curatarea usoaranu este o problema, dar ar trebui sa evitati orice expunere la soare.

Infectie

O infectie a pielii este extrem de rara, dar poate sa aparca ca urmare a unei arsuri sau a unei leziuni dupa tratamentul cu epilator.

Contuzil

Foarte rar, aparatul poate provoca contuzii albastre sau violette, care pot dura

5 paná la 10 zile. Odata cu disparità culori albastre a contuziei, pielea se poate colora in cui are ruginie (hiperpigmentare), aceastà modificare poate fi permanenta.

Daca avei un discomfort persistent sau iritaii in timpul sau dupa tratamentul cu epilator, consultati-va cu medicul dumneavoastra.

SFÄRSITUL DURATEI DE VIÀ A APARATULUI

Cand aparatul ajunge la sfarsitul duratei sale de viata, indicatorul starii de pregatire se aprinde in rosu.

SERVICE

Intretnerea cu caracter mai amplu sau reparatia care necessita o interventie la partile interioare ale produsului, trebuie efectuata de catre o persona calificata sau de un service.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optati pentru reciclarea materialelor de ambale si a aparatelor vechi.
• Cutia de la aparat poate fi predata la un centru de colectare a deseurilor sortate.
• Predaṭi pungile din polietilenă (PE) la un centru de colectare a materialelor in vederea reciclarii.

Reciclarea aparatului la sfarsitul duratei de viața:

Acest aparat este insemnat in conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/UE privind deseurile de echipamente elecrice si electronice (DEEE). Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indicafaptul ca acest produs nu apartine deseurilor menajere. Trebuie dus la un centru de colectare pentru reciclareae echipamentelor elecrice si electronicne. Prin asigurareaeliminarii corecte a acestui produx vei contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului si a sanatati umane, care ar fi cauzate prin eliminare necorespunzatoare. Eliminare trebuie efectuata in conformitate cu reglementarile privind gestionerea deseurilor. Informatii mai detaliata privind reciclareae acestui produx vei obtiene de la autoritatile locale competente, serviciile de eliminare a deseurilor menajere sau in magazinul unde ati cmparat produsul.

RO

concept

concept

Acest produs indeplineste toate cerintele de bazra relevante ale Directivei UE.

Modificarile textului, a designului si a specificaIlor tehnice pot fi facute faro atentionare prealabila. Ne rezervam dreptul la efectuarea acestor modificari.

CZ Záruční podmíky
SK Záručné podmienky
PL Kartagwarancjna
HU Garancialis feltetelek
LV Garantijastalons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condiciones de garantía
RO Condiţii de garantie

concept

concept

ZARUCNI PODMINKY

Zaruka

Vyrobce (pifp. dovozce) odopvida za ta, ze vyrobek vhyovuje požadvakm pravnich pdefpiša y vhyovue požadvakm stanovychp frisulsnymi technickymi normami. Daloprodvida za ta, ze vyrobek ma takové vlastnosti, kétré vyrobec povsl Slovakumentech zhvazuhijech se ke zožbi nebo terek spotitelb otekával s ochledem na povahu zožbi a na zakladěreklamy vyrobecom povradej, jakozl odopvida za ta, ze se vyrobek hodi k'ucelu, ktery pro jeho pouziti vyrobec uviadi neke ko tkeremu se vec totoho druhu obvykple kouziva.

Producatorul (eventual importatorul) raspunde de faptul c produsul este en conformitate cu legislata sndeplineste cerintele stabilite de normiele tehnice aferente. De asemenea raspunde entrefptu facdulare acerasticipe le care producturul le-a descris in documentele legate de produs sau pe care consumatoriul le-a presupus, tinand cont de natura produsului si pe baza reclamei producturului, fiind responsabilsi pursuant ferptul c produsul se potriveste scopului pe care producturul l-mentioned sau pertnue care se foloseste un astfel de produs.

Termenul de garantie pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preluaarea produsului de catre consumator.

Garantia nu include uzura produsuii cazatza de utilizesarea normala a acestula. Consumatorul nu beneficiaz de dreptul de garantie dacahinntea preluarili produsuiu a stiu cda produsi are defeciuniu sauc daca a cauzat el inasiti defectul.

• nu au fost respectate conditille de instalare, expoata si deservire a produsului, care sunt mentionate in manuul'deutilizare.
• defectiunea a aparut din caza deteriorarii mecancie, termae sue chimic, prin scurctircuare, supratensiune in retea sau instalare incorrecte,
• defectiunea a aparut ran intervenirea nautorizata a unei persone terte,
  defectiunea a aparut la calamitate naturala, defectiunea a anaprur 63-umaru
• defecuiene - a aparut - ca urmare a unei Intreineri insufficiente sauc necorespunzatoare, in contradictie cu manuallul de utilizes,inclusiv defectionunile cauzate de depunerile de apa si altele.
  a aparut modificarea culiori suprafeteler de incalzire sau zganierea suprafeteler prin fosolirea obsnuita.
• este vorbá de modificārile de aspecti functionalitate cauzate de radiati solare, radiatiiti terme sue de depunerile de apä sau altele.
  -expirà durata de viata a unor parti ale produsului, de ex. a accumulatorului, becurllor etc.

Garantia nu include obiecte care au fost oferite

gratuit impreuţa că produsul (cadouri, obiecte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamataiei

Reclamarea defeclunil produsulul trebule valorificata fara o intarziere inutila dupa depistarea acesteia, cel taziu insa inante de expirare a perioedal de garantle.

Reclamarea produsului se valorifica de CATRE consuminator la vanzatorul la caret a achizitionat produsul, eventuala la oricare dintre service-ur autorize a caror lista face parte din livrea produsului, eventual care estementionat pe internet la adresa www.my-concept.com.

In cazul unei reclamatiu a produsului, acesta trebuie curat in mod corespunzatori si ambalat in sigurantà, pentru a se evita deteriorareia la transportul acestua in service-ul autorizat; in cazul in care produsul nu este predat personal.

Consumatorul are obligatia de a dovedi Inchelerea contractul de vanzare-cumparae prin prezentarea unui document de achizitionare a acestula.

In acelaşi temp, la reclamatația produsului consumatorul descrie defectiunile reclamate și efectuează optiunea dreptulii la reclamare.

Solutionarea reclamation

In cazul in care estevorba de o defectione care poate fi eliminata, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuita, la tamp si reglementar a defectionuii.

Daca'est lucr nu este posibil, Jnnd cont de natura defectiunii, consumatoriul poate solicita livrarea unui produs nou fara defectiuni (schimb), saudaca defectunea este legata doar de o piesa a produsului, schimbul une astfel de piese. Daca insa, avand in vedre natura defectiunii, mai acesand defectunea poate fi eliminatana farntiare, cerinta de schimbare a produsului sau a componentei acestua este neadevcata, consumatoriul are dreptul la eliminarea gratuita a defectioniuni.

In cazul in care esta vorbá de o defectiune care nu poata fi eliminăt, eventual in cazul in care consumatoriul are dreptul la schimbul produsului sau a componentei aceustia insa onsite schimb nu este posibil, de ex. din motivul neexistente acestul produs, consumatoriul este indreptajtsa returneze produsul (reziliere la contract).

Consumaturul are dreptul la livrarea unul produs nou (schimb) sau la inlocuirea componentei produsului si in cazul in care defecluniea poate h eliminata, insa produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defeclunilor repeteale de defeclunii reparate sau en cazul unul numar mal mare de defecluni. In aceste cazuri consumaturol are dreptul la returnerea produsului (rezilierea la contract).

Dacà nu se ajunge la returnerea produsului (rezilierea la contract) sac daça consumatorul nu valorifica dreptul de livre rare a unui produs fara defectiuni (schimb), la inlocuirea componentelor acestuau sa la repararea produsului, poate solicita o reducere adecativa. Consumatorul are dreptul la o reducere adecativa si in cazul in care nu-i poate fi livrat un produs nou fara defectiuni, nu poate fi incoluta componenta proa produsul reparat, precum si czalun in care nu se ajunge la remedierte intr-un timp adevcat sau remedierea ar cauza consumatorul probleme sennfinitive.

Vanzatorul, service-ul autorizat sau muncitorul desennat de acesa va hotar despree reclamatie imediat, in cazurile complicate en termen de trel zile lucratoare. Aceast a perioda nu include perioada adecvaata, in functie del tipul produsului, necessara evaluarii professionale a defectionii.

Reclamata, Inclusiv eliminarea defeclunil, trebule solutionata fara amanare intulita, cel tarziu in 30 de zile de la valorificare reclamationi, dacau vanzatorul saevice-ul autorizat care solutioneza reclamatau nu au convenit cu consumatorul asupra unei perioade mai lungi.

La returnerea produsului (rezilierea la contract) consumatoriul trebule si returnene de asemenea accesorile produsului si alla tate documentete livrate imprenue a produx.

Consumatorul nu are dreptul la livrarea pieselor si a componentelor defecte, care au fost inocuite in cadril reparatiei produsulil.

Celelate drepturi ale consumatorului, legate de achizitionarea produsului, nu sunt afectate de aceste conditi de garantie.

Nota: Reclamatilte produsului deteriorat in timul transportului sunt reglementate de regulentul de reclamationi altransportorului.

Producator

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen,

Republica Cen. UU 13216660

tel: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Date despite produs

Model:
Numărul de fabricaţie:
Data vânzării: Štampilași semnătura unităi	ii de vânzare:

Lista unităților service

Ceská republika

Název	Ulice	PSC	Mesto	Telefon/Fax	E-mail
Jindrich	Vysokomýtská	565 01 Chocen	465 471 400	[e-mail]
Valenta	1800		465 473 304
CONCEPT

Slovenská republika

Năzov	Ulica	PSČ	Mesto	Telefon/Fax	E-mail
SERVIS ABC s.r.o.	Štefánikova 50	949 03	Nitra	037/6526063	[e-mail]
D-J service s.r.o.	Šebastovská 2530/5	080 06	Prešov	051/7767666	[e-mail]
HOSPOL elektró społ, s.r.o	Rustaveliho 7	831 06	Bratislava	02/44889832	[e-mail]
T.V.A. servis s.r.o.	Južná trieda 48/D	040 01	Košice	055/6338501	[e-mail]
VILLA MARKET s.r.o.	Odborárov 49	052 01 Spišská Nová Ves	Nová Ves	053/4421857	[e-mail]
ELSPO BB s.r.o.	Internatna 2318/24	974 01	Banská Bystrica	048/4135535 [e-mail]

Polska