KTP 1820123 - Vízszivattyú Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KTP 1820123 Güde

Az eredeti hasznalati utasitás fordítása Tisztaví szivatyu

KTP 18-0

58569

GüDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland

MAGYAR Kérjuk alaposan olvassa el a tajékoztatot mielott a gépet használja.

Deutsch TECHNISCHE DATEN | SICHERHEITSHINWEISE | BESTIMMUNGSGEMÄsse VERWENDUNG | VERHALTEN IM NOTFALL | SYMBOLE | WARTUNG | ENTSORGUNG | GEWÄHRLEISTUNG | SERVICE 9
English TECHNICAL DATA | SAFETY WARNINGS | SPECIFIED CONDITIONS OF USE EMERGENCY PROCEDURE | SYMBOLS | MAINTENANCE | DISPOSAL | GUARANTEE | SERVICE 13
FRANÇAIS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES | INSTRUCTIONS DE SECURITÉPARTICULIERES | UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS | CONDUITE EN CAS D'URGENCE | SYMBOLES | ENTRETIEN | ELIMINATION | GARANTIE | SERVICE 17
Italiano DATI TECHNICI | NORME DI SICUREZZA | UTILIZZO CONFORME | COMPORTAMENTO IN CASO D'EMERGENZA | SIMBOLI | MANUTENZIONE | SMALTIMENTO | GARANZIA | SERVIZIO 21
Nederlands TECHNISCHE GEGEVENS | VEILIGHEIDSADVIEZEN | VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM | HANDELSWIJZE IN NOODGEVAL | SYMBOLEN | ONDERHOUD | AFVOER | GARANTIE | SERVICE 25
Cesky TECHNICKA DATA | SPECIÁNLI BEZPECNOSTNI UPOZORNÉNI | OBLAST VYUŽITI | CHOVÁNÍV PRIPADE NOUZE | SYMBOLY | UDRŽBA | LIKVIDACE | ZÁRUKA | SERVIS 29
Slovensky TECHNICKÉ UDAJE | SPECIALNE BEZPEČNOSTNÉ POKNY | POUZITIE PODLA PREDPISOV | SPRÁVANIE V PRIPADE NUDZE | SYMBOLY | UDRZBA | LIKVIDÁCIA | ZÁRUKA | SERVIS 33
Polski DANE TECHNICZNE | INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA | WARUNKI UZYTKOWANIA | POSTEPOWANIE W NAGLYM PRZYPADKU | SYMBOLE | UTRZYMANIE I KONSERWACJA | UTYLIZACJA | GWARANCJA | SERWIS 37
Magyar MUSZAKI ADATOK | RENDELTÉS SzerINTI HASNZÁLAT | BIZTONSÁGİ UTASİTÁSOK | KARBANTARTÁS | JÖTÄLLÁS 41

KTP 18-0

58569

DE Anschluss
EN Connection
FR Raccordement
IT Raccordo
NL Aansluting
CZ Pripojka
SK Pripojenie
PL Podlączenia
HU Csatlakoztatas

1

2-3

DE Inbetriebnahme

EN Starting-up the device
FR Mise en service
IT Messa in funzione
NL Inbedrijfstelling
CZ Uvedeni do provozu
SK Uvedenie do prevadzky
PL Uruchomienie
HU Üzembe helyezés

2

4-5

DE Betrieb
EN Operation
FR Fonctionnement
IT Esercizio
NL Gebruik
CZ Provoz
SK Prevadzka
PL Operacja
HU Üzemeltetes

3

6-8

Tisztavíz szivattyú KTP 18-0
Megrend.szám 58569
Feszült ség 18 V
Védelmi osztály III
Védelmi fokozat IP X8
Max. szállított mennyiség 2000 l/h
Max. szállító magasság 7 m
Max. szemcse nagyság	0,5 mm
Max. Vízhömér séklet 35 °C
Csatlakoztatás külso menet 3/4 "
Kábelhossz 8 m
Ajánlott akkucsomagok	58541
	58542
	58543
	58544
Ajánlott tõltőkészülékek	58547
	58548
Súly 3,9 kg
Méret (ho x szé x ma) 200 x 170 x 260

Csak azután használja a berendezést,

miután figyelmesen elolvasta és megértete a kezelési utmutató. Ismerkedjen meg az irányító elementkel és a berendezés szabályszerő hasznalatával! Tartsa be aBiztonsági utasításokat. Viselkedjen figyelmesen harmadik személlyel szemben.

A kezelő személy felelos a balesetekér és a harmadik személy biztonságáér.

Az esetben, ha a gép bekapcsolával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szervizszolgálathoz.

Rendeltetesszerú használat

A szivatty kizarolag viztelenitésre, valamint tartalyok
á-és kiszivattyuásara valorá házban, a kertben, az
udvaron es a mezogazdaságban történő alkalma
zás során, és csak vizhez hasznalhato. Tekintetel a
muszaki adatokra és aBiztonsági utasításra

A keszüléket kizárólag az alábbiakban leírtnak megfeleloen szabad használni. Ebben az utasításban foglalt altalánosan érvényes elórásk mellözese következtében beällt károkér tgyartó nem felelos

Ne használja a szivattyú, ha a kinti hómér séklet magasabb, mint 40^ , vagy alacsonyabb 0^ -nal.

A szivattyu nem alkalmas hossz uidejuznalatra (pl. halas tavakban, vagy patakokbanulcios szivattykent). Ez esetben a berendezestartama jelentosen csokken. Ha ilyen munkara rja hasznalni, szerezzen be kapcsol o rot, s ankaciklusok koz megfelelo tartamu pihenesi sokat iktasson be.

A szivattyu nem alkumas a ciszternak es a ak tulfolyasa ellen, mint allando, automatikustositek, sem a pince tersegben az alvizntjenek a regulacionjara.

A szivatty tilos ivoviz szivatasara hasznalni!

A szivattyuval nem szabad szennyvizet vattyuznil!.

A szivattyut tilos, a nyomás növelése
kekében, a meglévo vizvezeték halózathoz
ocsolni.

A szivattyú tilos medencékben cirkulációs, vattyúkent hasznánlí.

Szimbólumok

VIGYAZAT/FIGYELEM!

VIGYAZAT - A szemelyi serulések kockazatának csökkentese erdekében olvassa el a felhasznaloi utmutató.

Karbantartás, javítás, tiszítás, stb. elött az akkumulátort ki kell venni a keszülékból.

Viseljen védószemüveget.

Tilos a kozlekedési mediumban tartoz-kodni

Vigyázz! Magas feszúlt ség!

III. védelmi osztályu elektromos szerszám.

V

Feszültseg

Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektramos gépek ét kell adni az iltekes hulladégyüjto telepre.

CE jelzet

Akkumulátor

Ovja az akkumulátort a magas hómér sékletekkel és tüzzel szemben.

Ovja az akkumulátort vizzel és nedvességel szemben.

Ovja az akkumulátort 40^ -nál magasabb hómérseklettól.

II.érintésvédimi osztályu elektromos szerszám.

Soha ne dobja az akkut a háztartásihulladék kóze

Az akkukat es elementet minded esetben azok kornyezetbarat megsemmisitését vegzó hulladékgyüjto telephelyen adja le.

Biztonsági Tudnivalók

Az aramkorbe bekapsolt szivattyut tilos a kabenel fogva tartani, vizbesullyeszteni, felemelni, vagy szallitan!

A készüléket nem korlatozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkezö, ill. tapasztalattalés/vagy ismeretekkel nem rendelkezö személyek (beléertve a gyermekeket is) altali használatra tervezték, hacak nem azok egy aBiztonságukér illetékes zemély felügyelete alatt allnak, vagy utasitásokat kaptake személytol a készülék kezelésere vonatkozoan.

A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítára, hogy ne jatszanak a keszülékkel. Ezeket a személyeket tartsa a géptól megfeleloBiztonsagi ravolságban.

Bemerítés elótt vegye ki az akkumulátort.

Uzemen kivül helyezés után, hibaelháritás során és karbantartás elott vegye ki az akkumulátort.

Az esetben, ha a szivattyu mukodik, sem szemelyek, sem allatok nem tartozkodhatnak a szivatott folyadekban (pl. medencek, pincek, stb.)

A szivatott folyadek hómér séklete nem lehet +35 °C-nal magasabb.

A szivatty tilos üresen üzemeltetni.

Az esetleges hibás muködBól adódo kovetkezménykárok elkerulése érdekében felügyelet nélkül soha ne üzemeltesse a szivattyú. Mindig vegye ki az akumulátort a szivattyúból, ha nem használja a szivattyú.

Az esetben, ha a szivattyut halas tavakban, kutakban, vizmuekben, stb. hasznalja, feltetlenul be kell tartani az illetekes orszag szivattyu hasznalatara vonatkozo eloraisait.

A szivattyu hasznalatakor a mukodteto felelos a harmadik szemelybiztonsagáert. (pl. vizmuek, stb.)

A kabelt védje magas hòmér séklet hatásától, olajtól és éles tárgyaktól.

A veszelyeztetes elkerulése érdekében a megrongalt halózati kabelt a gyartó cserélje ki. Soha ne végezzen sajat maga javitásokat!

Akkumulátor

Túzveszély! Robbanásveszély!

Soha ne hasznaljon sérult, hibás vagy eldeformá-lódott akkumulatorokat. Az akkumulatorokat soha ne nyissa fel, ne sértse fel és ne engedje leesni.

Soha ne tõltse az akkumulátort savakat vagy tüzveszélyes anyagokat tartalmazó közegben.

Ovja az akkumulátort a magas hōmér sékletekkel és tūzzel szemben.

Az akkumulatortCsak 10^ + 40^

hómér séklettartományban toltse.

Soha ne helyeze futotestre, es ne tegye ki hosszú ideig intensziv napsugárzasnak.

Eros terhelolest kovetoen elszor hagyja kihulni.

Róvidzár - soha ne zárja fém tárgyakkal rovidre az akkumulátort.

Megsemmisitéskor, szallitaskor vagy trolaskor az akkumulatort csomagolja be (muyanyag zacskó, doboz), vagy ragassza le az erintkezoit.

Az akkumulátor toltésehz kizárólag Gude toltót hasznaljon. Más akkutóto hasznalata eseten meghibásodás, illetve tuz vesélye ally fenn.

Szakszerutlen hasznalat vagy serei akku hasznalata eseten a keszulekbol goz tavozhat. BiztositsonLegendo friss levego, es komplikacion eseten forduljon orvoshoz.A gozok irritalhatjak a legutakat.

A Hasznalatra Vonatkozo Ütmutatasok

Az akkumulatorokCsak részben felttoltve kerulnek leszallitasra, es a hasznalatba veteI elott teljessen fel kell oket tolteni.

Ha keszülek lassan dolgozik, vagy leall, toltse fel az akkut.
A Li-ion akku barmikor tolthto az elettartam lerovi-dulse nelkul. A toltes folyamatanak megszakitasa nem gezet az akku megserulsehez.
A Li-ion akkut melykisulés ellen védó „Battery-Management-Control „ ellektronikus cellavédelem védi.
- Az akku jelentösen lerövidülo üzemideje azt jalzi, hogy az akku elettartam végéhez közeledik, és ki kell cserélni.

Az akkukat környezetbarát modon semmisítse meg.

A Li-ion akkukat specialis módon kell megsemmisiteni. A hibás akkukat szaküzletben adja le. A készülék bezúzása elött ki kell belöle venni az akkut. A serült akkuk környezetszennyezéshez gezetnek, és károsithatják az On egészéség is, ha mergező goźok vagy folyadékok szivárognak belöle.

Ezert soha ne kuldjön pl. sérult akkut postán. Kérjuk, forduljon a teruletileg iltekes hulladéktelephez.

Az akkukat kisult allapotukban semmisitse meg.
Ajänlott a polusok leragasztása ragasztószalaggal,
hogy megóvjuk öket a rovidzartól. Soha ne probálja
meg felnyitni az akkut.

Követelmenyek a gép kezelöjere

A gép kezelöje hasznalat elott figyelmesen olvassa el a hasznalatiutasítást.

Szakképesités: A gép hasznalatahoz, szakemberrel valoré felvilágositáson kivül nem szükséges spécialis szakképesités.

Miníalis korhatár: A géppel kizárólag 16 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkorúak foglalkoztatása szakképzés alatt az oktató felügyelete mellet szakképzettseg elsjátása érdekében.

Képzés: A gép hasznalatahoz eigegendó szakember felvilagositása resp. a hasznalati utasitással valo megismerkedés. Specialis képzés nem szükségés.

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfeleloen elsosegelyt nyujtani, s minel hamarabbBiztositson be orvosi segitsseget. A sebeseltet nyugtassa meg, s vedje tovabbi balesettol. Ha segitssegre van szuksege, tuntesse fel az alabbi adatokat: 1. A baleset szinhelye,

1. A baleset tipusa, 3. Å sebesültek száma, 4. A sebesülesek típusa

Karbantartás

Karbantartás, javítás, tiszítás, stb. elöttt az akkumulátort ki kell venni a készülékból.

A hasznalatba vetel elott elszor minded esetben szemrevetelezessel ellenorize a keszuléket, es gyozodjön meg rola, hogy a keszulék, és különosen a halózati tapcsatlakozó és a dugo nem sérültek.

Tilos a berendezes hasznalata az esetben, ha hibas, vagy a biztonsagi berendezes meg van kurosodva. A kopott es hibas alkatreszeket haladektalanul cserelje ki.

Ha az elektromos szerszám tapkábele sérult, az nem cserélheto; az elektromos eszkózt le kell selejtezni.

Javitasokat és azokat a munkákat, melyeket a hasznalati utasítás nem tartalmaz, kizárólag iltekes szakemberek végezhetik

Kizárolag rendszeresen karbantartott és kezeltgép lehet megbízhato segédeszköz. Elégtelen karbant-artás és kezelés előre nem latható balesetakhez és sérülsekhez gezehet.

Ajánlatos a szivattyú rendszeres idokozkben kiobliteni tiszta vizzel,ezzel bebiztositja a szivattyu tomites hosszú elettartamát.

Figyelem! Hosszabb ideig bennmaradt viz a felépitésból adódoan korroziot okozhat a szivattyuḥazban! (barnas elszinezōdés)

A teli betarolasnul ugyeljen ra, hogy ne maradjon viz a keszulekben, mivel a fayhaytas tonkreteszi a keszuleket. A szivattyut teljesen le kell uriteni es faybizztos helyen kell taroIni. A mechanikai tomites ratapadasa csokkentheto, ha a szivattyut megfelelo olajal (pl. novenyi olajjal) atmossa.

Szükség eseten nézze meg a potalkatrész listát a www.guide.com honlapon

Jotallas

Jotallas idotartalma 12 honap ipari hasznalat eseten, fogyasztó eseten 24 honap, jotllas a keszulek megve- tele napjan kezdodik.

A jotallás kizárolag az anyagi, vagy gyartási hibákból eredő elegtelensegkre vonatkozik. Reklamácio eseten fel kell mutatni azeredeti, a vásar láskor kapott, s a vásárlás datumával ellátott iratot.

A jotallas nem vonatkozik a geppel valo szaktalan hasznalat kovetkezteben bekovetkez hibakra, pl. a gep tulterhelse, erszakos hasznalata, vagy idegen targyakkal valo megrongalodasa.A hasznalati utasitas mellozese kovetkezmeneire, szerelesi es szokasos, normalis elhasznalodasra sem vonatkozik a jotallas.

A gyartó nem felelos azokért a károkért, melyek szakszerütlen szerelés, vagy szakszerütlen használat eredmenyékent keletkeznek.

A berendezest szabalyos idokozonben ellenorizni kell, hibatlan allapotban van-e.

Figyelmeztetjuk arra, hogy az ervényes normák szerint, nem vallunk felelosséget a gép által okozott károkér, melyek az alábbi esetakben keletkeznek: Szakszerütlen javitás, melyet nem autorizált szervíz vegez.

A gép nem rendeltétés szerinti használata
A szivattyu tulterhelese szunet nelkuli hasznalattal.
Fagyok, vagy mas idojarasi hatasokkal okozott károsodások

Az alkatreszekre ugyanezek az eloirasok vonatkoznak Hogy megakadalyozza, megelozze a szivattyu hibas mukodese kovetkeztuben beallt esetleges krokat (pl. elontt helyisegk, stb.), a tulajdonos (kezel) koTeles megfeleloBiztonsagi rendelkezeseket eletbe hoZni (pl. veszjelzo beszerelse, potszivattyu, stb.).

Fontos informaciok az ügyfel részére

Felhivjuk a felhasznaló figyelmét, hogy mind a jotállási idöben, mind annak lejartat kovetoen visszaadásra kizarolag azeredeti csomagolasban kerülhet sor. Ezzel hatékonyan megelozhetok a berendezés szallitás kozbeni megserülese, illetve a vitás reklamációs esetek. A keszüléket azeredeti csomagolása optimálisan ovja, és igyBiztositott a reklamációs igeny mielobbi feldolgözása.

Szervíz

Vannak kerdesei? Reklamació? Szüksége van potalkatreszekre, vagy hasznalati utasítára? Honlapunkon a www.guede.com címen szerviz terén gyorsan, burokráciát kizárva segítsegère leszünk. Kérem, segitsen, hogy segithessünk. Hogy gépét reklamació eseten identifikálhassuk, szükségünk van a gyartasi számra, a szortiment tételszámára és a gyartasi évre. Ezek az adatok fel vannak:tuntetve a tipus cimkén.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Forditása azonossági nyilatkozat EU

Ezzel kijelentjuk mi, a hogy a lentiekben megjelött gépipari termék, koncepciója és tervezése, az-altalunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztanságí és higiéniai szabályzatok alapkövetelmenyeinek. Agépen, a velünk való konzultácio nélkül vegzett valtozások esétén, a jelen nyilatkozat érvényességét vesztı.