V 421 C - Elem töltő Güde - Ingyenes használati útmutató

Márka	Güde
Modell	V 421 C
Terméktípus	Akkumulátortöltő és indító
Rendelési szám	85074
Bemeneti feszültség	12 V / 24 V
Hálózati frekvencia	230 V ~ 50 Hz
Névleges bemeneti teljesítmény	8000 W
Hatásos / számtani töltőáram	60 A / 40 A
Indítóáram (0V / 1,5 V)	390 A / 240 A
Akkumulátor névleges kapacitása	20 - 800 Ah
Kompatibilis akkumulátortípusok	Ólom-savas, WET, MF (12 V / 24 V)
Indítás előzetes töltés nélkül	35 - 50 Ah
Indítás előzetes töltéssel	65 - 100 Ah
Súly	16 kg
Védettségi fokozat	IP 20
Karbantartás	Tisztítsa meg fémkefével és nedves ruhával. Ne használjon oldószereket.
Garancia	12 hónap (szakmai használat) / 24 hónap (fogyasztó)
Alkatrészek	Elérhetők a www.guide.com oldalon
Ügyfélszolgálat	Tel.: [phone] / 700-360, E-mail: [e-mail]

Gyakran ismételt kérdések - V 421 C Güde

Hogyan kell helyesen csatlakoztatni a töltőt az akkumulátorhoz?

Először csatlakoztassa a piros kábelvéget az akkumulátor pozitív pólusához (+), majd a fekete kábelvéget a negatív pólushoz (-). Ügyeljen arra, hogy a kábelvégek ne érjenek egymáshoz. Ezután csatlakoztassa a töltőt a hálózati aljzathoz. Töltés után először húzza ki a töltőt a konnektorból, majd távolítsa el a fekete kábelvéget, végül a pirosat.

Milyen akkumulátortípusokat tölthetek a Güde V 421 C készülékkel?

Ez a töltő ólom-savas (folyékony elektrolit), nedves (WET) és karbantartásmentes (MF) akkumulátorokhoz készült, 12 V vagy 24 V feszültséggel és 20-800 Ah kapacitással. Nem alkalmas lítium-ion, NiCd vagy NiMH akkumulátorokhoz.

Mennyi a maximális indítási időtartam?

Az indítás időtartama nem haladhatja meg a 3 másodpercet. Ha a jármű nem indul, várjon 2 percet, hogy a készülék lehűljön. A művelet legfeljebb 5 alkalommal ismételhető.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartani?

Viseljen védőszemüveget és védőkesztyűt. Biztosítson megfelelő szellőzést, mivel robbanásveszélyes gázok keletkezhetnek. Kerülje a lángot, szikrát és cigarettát. Ne takarja le a szellőzőnyílásokat. Használjon 30 mA-es áram-védőkapcsolót.

Hogyan kell karbantartani az akkumulátortöltőt?

Minden karbantartás előtt húzza ki a készüléket. Tisztítsa meg a bilincseket és a kábelvégeket fémkefével. Nedves ruhával tisztítsa a készüléket; soha ne permetezzen vizet, és ne használjon oldószereket vagy gyúlékony folyadékokat.

Mit tegyek, ha akkumulátorsav fröccsen?

Ha a szembe kerül, azonnal öblítse ki tiszta vízzel több percig, és forduljon orvoshoz. A bőrön semlegesítse savsemlegesítővel vagy szappanos oldattal, majd bőségesen öblítse le vízzel.

Mi a Güde V 421 C garanciája?

A garancia 12 hónap szakmai használat esetén és 24 hónap végfelhasználók számára. Kiterjed az anyag- és gyártási hibákra. Őrizze meg a vásárlás igazolását.

Hol találok alkatrészeket vagy használati utasítást?

Az alkatrészek és használati utasítások elérhetők a www.guide.com weboldalon a Szolgáltatás menüpontban. Kapcsolatba léphet az ügyfélszolgálattal a +49 (0) 79 04 / 700-360 telefonszámon vagy a [e-mail] e-mail címen.

Használhatom a töltőt lítium vagy NiMH akkumulátorokhoz?

Nem, a Güde V 421 C töltő kizárólag ólom-savas akkumulátorokhoz készült. Más típusú akkumulátorokon (Li-ion, NiCd, NiMH) történő használata tilos és veszélyes.

Mit jelent az IP 20 védettségi fokozat?

Az IP 20 védettségi fokozat azt jelenti, hogy a készülék védett a 12 mm-nél nagyobb szilárd testekkel (ujjak) szemben, de nem védett a víz ellen. Csak beltéren és száraz környezetben használja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ V 421 C Güde

Originalbetriebsanleitung Batterielader
Trablation of the original instructions Battery charger
Trafuption du mode d'emploi d'origine Chargeur de batterie
Traduzione del Manuale d'Uso originale Ricarica della batteria
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing	Accu lader
Przad originálniho námodu k provozu	Nabíječka baterií
Prskad originálneho námodu na prevádžku	Nabíjacka betérií
Azredeti használatiutasítás fordításá	Akkumlátor tõltö
Prsod originalnih navodil za uporabo	Polnilec za akumulatorje
PrHRod originalnog naputka za uporabu.	Punjac akumulatora
Пбовд на оригиална тинструкция	Зарадно устroduстvo за бateши
TrBocera modului original de utilizesare	Incārcātor baterii
Tlumaczenia oryginalnej instrukcjji obstugi Prostownik

V421C

85074

GüDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland

MAGYAR Kérjuk alaposan olvassa el a tajekoztatot mielott a gépet hasznalja.

SLOVENIJA Pred uvedbo v pigeon prosim natančno preberite prilozena navodila za uporabo.

HRVATSKI Prijepušanja urad pažljivo pročitajte naputak za upotrebu.

bJIAPCKn Ppeu nycKaHe Ha ypea B DeiCTBne MOI npOeTe TE BHIMaTeHIO HNCTpyKmTA 3a N3NOJ3BaHe.

Akkumlátor tõltö V 421 C
Megrend.szám	85074
Tõltõ start feszülts.g / Hálózati frekvencia 230 V ~ 50 Hz
Névleges teljesítményfelvétel 8000 W
Kimeneti feszültseg 12 V / 24 V	—
Súly	16 kg
Védelmi fokozat IP 20
Névleges kapacitás 20 - 800 Ah
Effektiv tõltõ áram / Aritmetikus tõltõ áram 60 / 40 A
Indító áram cca (0V / 1,5 V) 390 / 240 A
Akkumulátor startolása elözetes feltöltés n.lkül 35 - 50 Ah
Akkumulátor startolása elözetes feltöltéssel 65 - 100 Ah

Csak azután hasznalja a szivattyut, miután figyelmesen elolvasta es megertette a kezelési utmutatot.

Ismerkedjen meg az irányitó elementkel és a berendezés szabályszerő hasznalataléval! Tartsa be a biztonsági utasításokat. Viselkedjen figyelmesen harmadik személlyel szemben.

A kezelo szemely felelos a balesetakert es a harmadik szemelyBiztonsagaert.

Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szervizszolgálathoz.

Biztonsági Tudnivalók

Figyelmeztetes

Olvassa el az osszesBiztonsagi utasitast es rendelkezest. Az alabbi utasitask hibas betartasa aramutes, tuz es/vagy sulyos balesetveszelyt jelent.Ajovobeni ujarolvasashoz orizzen meg mindedbiztonsagi utasitast es rendelkezest.

A keszüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességü, ill. tapasztalatlan személyekCsak felügyelet mellett hasznalhatják, illetve akkor, ha megtanulták a keszülékbiztonságos hasznalatátés megertéték az ebböl eredő veszelyeket. Soha ne engeden gyerekeket a keszülékker jats-zani.

A tisztitást és a felhasznál i karbant-artást soha nem vegezhetik gyerekek felügyelet nélkül.

Túzveszély! Robbanásveszély!

Egy rendkivul robbanasveszelyes oxigeny-hidrogen keverek akkor jelentkezik, amikor akkumulatorok toltese.

Tuz, szikra, nyilt lang es a dohanyzas tilos.
- Megfelelo szelózésról kell gondoskodni.

Soha ne hasznalja a toltot nedves vagy vizes kozegben. Kizarolag belteri hasznalatra alkalmas.

Ugyeljen arra, hogy a szellozonyilasok mindig szabadok legyenek. Soha ne hasznalja a keszuleket hoforras kozeleben, vagy tuzveselyes aljaton.

Az akkumulator csatlakozokabeltCsak akkor csatlakoztassa es valassza le, amikor a toltokeszulek nincs bedugva a halozati alzatba.

Feltétlenül vegye figyembe az akkumulator és a gepjarmu gyartójanakutasításait és tanácsait.

1. Elszor a piros akkumulatorcsipeszt csatlakoztassa az akkumulator positiv polusara.
2. Csatlakoztassa a fekete akumulatorcsipeszt az akumulator negativ polusara (beepitett allapotban a karosszeriara, az akumulatortol es az uzemanayagvezetektol tavol)
3. Dugja be a toltoberendezest egy halozati aljzatba.
4. Toltés után: Húzza ki a toltöberendezet a halózati aljzatból.
5. Elóször a fekete akumulátorcsipeszt vegye le az akkumulátorról, majd a piros csipeszt.

Ezt a sorrendet feltétlenül be kell tartani!

Róvidzárlatvaszély! Ügyeljen arra, hogy a polusok csatlakozókábeleinek csipeszeit ne érintse meg, és azok aramvezetó targyakkal (pl. szerszám) ne kerüljenek érintkezesbe.

A két csipeszt egyszerre soha ne fogja meg, ha a berendezés üzemben van.

Inditasi rasegités:

Tipp: Ha az akkumulátort 10-15 percig elózêtesen tölti, akkor lényegesen kisebb inditóáramra lesz szüksége.

Figyelem! A maximalis 3 masodperces inditasi idotartamot nem szabad tullepni.

Az inditasi folyamatot azonnal meg kell szakitani, amint a jarmu beindult. Minden eredmenytelen inditasi kiserlet utan 2 percet varni kell, amig a berendezes le nem hul.

Ezt az eljárast legfeljebb 5-ször szabad ismetelni.

Rendeltetes szerinti használat

Az akkumulatortolt berendezest kizarolag toltesre, valamint jarmuveknek az osszes muszaki adat figyelembevetevel torteno inditasara szabadhasznalni.

Akkumulatortipusok:

• Savas olomakkumulatorok (folyadek-elektrolitos)
• Nedves akkumulatorok (WET)
• Karbantartásmentes savas olomakkumulátorok (MF)

Volt AC: 12/24 V (6/12 cella)

Nevleges Kapacitas: 20 - 800 Ah

FIGYELMEZTETES

Nem alkalmas pl. Li+ion, NiCd vagy NiMH alkumulatorok, es az egyeb nem toltthet o elementk toltesere.

Feltétlenül vegye figyembe az akkumulátor és a gépjarmú gyartójának utasításait és tanácsait.

Figyelmeztetjuk, hogy a berendezés nem vallalkozói, kisiparos vagy ipari felhasználasra keszült. Amennyiben a berendezés vallalkozói, kisiparos vagy ipari, esetleg más hasonlo jelgú felhasználasára kerül sor, a ranyujtott jotallás érvényét veszüti.

A keszüléket kizárolag az alábbiakban leirtnak megfeleloen szabad hasznalni. Ebben az utasításban floglalt altalanosan érvényes elóirások mellözese következtében beallt károkér a gyártó nem felelos

Maradékveszélyek

Az összesBiztonsági elóirás betartásaés helyes alkalmazása esétén is fennállnak bizonyos maradványockázatok.

FIGYELMEZTETES!

Viseljen védō szemüveget Hordjon védókesztyút!

Tartsuk childrenaway savaktól és tele elementek.

korrozio veszely!

Az akkumulársav erösen maró hatásu.

Elsosegely

Öblitsuk ki minded sav fröccsent a szemébe, azonnal használ tiszta vizzzel tobb percen keresztül. Azonnal forduljon orvoshoz.

Semlegesiteni savas frccseno borre vagy ruhara azonnal savas semlegesito vagy szappanos, majd oblitsuk le bo vizzel.

Ha a sav fogyasztjak, azonnal forduljon orvoshoz.

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfeleloen elsosegelyt nyujtani, s minél hamarabbBiztositson be orvosi segitséget. A sebesultet nyugtassa meg, s védje további balesettól. Ha segitségre van szüksége, tintesse fel az alábbi adatokat: 1. A baleset szinhelye, 2. A baleset típusa, 3. A sebesultek szama, 4. A sebesulések típusa

Hálozati Csatlakoztatás

Kizarolag hiba aram elleni vedokapcsoloval hasznalhato (RCD eloras szerint max. hibaaram 30mA

Uzembehelyezes elott kompetens villanyszerelo ellenorizze, hogy a kotelezo elektro - biztonsagiutasitasok be vannak-eBiztositva. Egyutbal be kell tartani az illetekes helyi rendelkezeseket is.

A gépet kapcsolja be a konektorba

Ugyeljen arra, hogy a csatlakozó konektor távol és védve legyen a viztol és nedvességól.

Ellenorizze a feszültseget: A tipuscimkén felttuntetett adatoknak azonosaknak kell lenniuk az áramkor feszültsegével.

Kizárólag a kultére jováhagyott, froccsenó viz Ellen vedett hosszabbítokábel használata megengedett.

A berendezés üzembehelyezese elott ellenorizze, nincs-e megrongalva az elektromos kabel es/vagy a dugvilla.

Soha ne használa az akkutöltó, ha a kabel, dugó vagy maga a keszülék külso hatások kovetkeztében sérult. Károsodás esétén autoizált mühelyben javittassa meg.

A veszelyeztetes elkerulése érdekében a megrongált halózati kábelt a gyartó cserélje ki. Soha ne végezzen saját maga javitásokat!

A tapkábelt kizárólag a villásdugónal megfogva húzza ki a dugaljból. A kábel rangatasa a kábel vagy a dugalj megsérulését eredményezheti, amí áramütés veszélyével jär.

Szimbólumok

FIGYELMEZTETES/Figyelem!

Figyelmeztétá a veszélyes magas feszültsegre.

A személyi sérülések kockázatanakCsökkentése érdekében olvassa elafelhasznaloi utmutató.

Mindennemu tiszítási, karbantartási
munka elott mindig húzza ki a villásdugó
a fali dugaljól.

A toltot kizarolag belterben hasznalja

Nedvességól olni kell.

HálozatiBiztositék

CE jelzet

Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektrmosogépekat kell adni az illetékes hulladékgyüjto telepre.

Karbantartás

Mindennemu tiszitasi, karbantartasi
munka elott mindig huzza ki a villasdugot
a fali dugaljbol.

A csatlakozószorítokat, a csipeszeket és az akkumulátorok felso felületét tisztan kell tartani; szükség eseten az akkumulátorcsipeszeket drötkével meg kell tisztlani.

Javitásokat és azokat a munkákat, melyeket a hasznalati utasítás nem tartalmaz, kizárólag autorizált szakemberek vegezhetik!

Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkárészeket alkalmazzon!

Ellenorizze a csavarokat, hogy ne legyenek hibasak es ne legyenek meglazulva.

Tartsa mindig tisztan a gépet, különosen pedig a szellöznyilasokat. Soha ne tiszítsa a gépházat viz sugàrral! A muanyag részeket ne tiszítsa oldszerekkelt, tüzveszélyes vagy mérgezh hatásu folyadékokkal. TiszitāshozCsak benedesitett ruhadarabot hasznaljon.

Kizarolag rendszeresen karbantartott es kezelt gep lehet megbizhato segedeszkoz. Eligtelen karbantartas es kezelés elore nem lathato balesetekhez es serulisekhez gezethet.

Szükség eseten nézze meg a potalkatrész listát a www.guede.com honlapon

Jotallas

Jotallas idotartalma 12 honap ipari hasznalat eseten, fogyasztó eseten 24 honap, jotallas a keszulek megve-tele napjan kezdodik.

A jotallás kizárolag az anyagi, vagy gyartási hibákból eredő elegtelensegkre vonatkoiz. Reklamácio esétén fel kell mutatni azeredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás datumával ellatott iratot.

A jóttállás nem vonatkozik a géppel való szaktalan hasznalat kōvetkeztében bekövetkezǒ hibáakra, pl. a gép tulterhelése, erőszkos hasznalata, vagy idegen tárgyakkal való megrongálódasa.A hasznalati utasítás mellózese kōvetkezményeire, szerelesi és szokásos, normalis elhasználódásra sem vonatkozik a jóttállás.

Fontos informaciok az ügyfel részére

Felhivjuk a felhasnalo figyelmét, hogy mind a jotlasi idoben, mind annak lejartat kovetoen visszaadasra kizarolag az eredeti csomagolasban kerulhet sor. EzeI hatekonyan megelozhetok a berendezes szallitaskozbeni megserulse, illetve a vitas reklamacios esetak. A keszuleket az eredeti csomagolasa optimisan ovja, es igyBiztositott a reklamacios igeny mielobbi feldolgozasa.

Szerviz

Vannak kerdesei? Reklamació? Szüksége van potalkatreszekre, vagy hasznalati utasítasra? Honlapunkon a www.guede.com címen szerviz teren gyorsan, burókraciát kizárva segitségère leszünk. Kérem, segitsen, hogy segithessünk. Hogy gépét reklamació eseten identifikalhassuk, szükségünk van a gyartasi számra, a szortiment tételszámára és a gyartasi évre. Ezek az adatok fel vannak tuntetve a tipus cimken.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Tehnicni podatki

Forditása azonossági nyilatkozat EU

Ezzel kijelentjuk mi, a hogy a lentiekben megjelött gépipari termék, koncepciója és tervezese, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztansági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. Agépen, a velünk való konzultácio nélkül vegzett valtozások esétén, a jelen nyilatkozat érvényességét veszti.