V 421 C - Nabíječka baterií Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE V 421 C Güde

CESKY Pred spustenám stroje si pečlive pročte tě navod k používání.

SLOVENSKY Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne precítajte navod na obsluhu.

NABIJEČKA BATERIĆ V 421 C
Obj. Č.	85074
Nabijeci/startovaci napěti pristavitelné / Sǐtový kmitočet 230 V ~ 50 Hz
Jmenovitý príkon 8000 W
Výstupné napěti 12 V / 24 V	—
Hmotnost	16 kg
Druh ochrany IP 20
Jmenovità kapacita 20 - 800 Ah
Efektivné nabijeci proudly / Aritm. nabijeci proudly 60 / 40 A
Startovací proudly cca. (0V / 1,5 V) 390 / 240 A
Start baterie bez prěchodozho nabiti 35 - 50 Ah
Start baterie s prěchodozim nabitím 65 - 100 Ah

Cerpadlo pouzijte teprve po
pozorném prěcteni a porozuměni
navodu k obsslze Seznámte se s

ovladacimi prvy a spravnym pouzitim pristroje.
Dodrzejte vsechny v navodu uvedene bezpechnostni
pokyny. Chovejte se zodpovedne vuci tretim osobam.

Obsluha je odpovedna za nehody ci nebezpeci vuci tretim osobam.

Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

Bezpečnostní Upozorněné

Vystraha

Přečte si vsechny bezpečnostníPokyny a instrukce. Chyby při dodržováni níze uvedenychPokynu mohou věst k Úderu elektrickým proudem, požáru a/ nebo vázzným urazum. Vsechny bezpečnostníPokyny a instrukce uschovejte pro budouci použiti.

Pristroj smeji pouzivat deti starsi nez 8 let a osoby se snizenymi psychickymi, smyslovymi nebo mentalnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a / nebo vedomosti jen tehdy,Pokud jsou pod dohledem nebo jestlje byly pouceny o bezpecnem použivanji pristroje a jestli pochopily nebezpeci, ktera z toho vyplvaji. Deti si nesmi's pristrojem hrat. Ciistenia udrzbu pristroje nesmi deti vykonavat bez dozoru.

Nebezpeci požáru! Nebezpeci exploze!

Pri nabijeni baterie vznika vysoce vybusna traskava smes plynu.

• Zacházení ohěm, otevěrém ohěm, jiskřeni a kouřeni zakázANO.
  Postarejte so dostatecné vetrání.

Nepoužívejte nabijěčku nikdy ve vlhkém nebo mokrém prostřédí. Je vchodná jen do vnitřinich prostoru.

Zabrańte, aby se omezila funkce chlazení zakrytím chladécich drażek. Neprovozujte pristroj v blízkosti zdroju tepla nebo na hořlavém podkladu.

Pripojovaci kabel akumulatoru pripojujte a odpojutpe pouze tehdy, neni-li nabijecka pripojena k sitove zasuvce.

Bezpodminécné respektujte také námov aPokyny výrobce akumulátoru a vozidla.

1. Nejdrive pripoje cervenou akumulatorovou svorku s kladnym polem akumulatoru.
2. Pripojte cernou akumulatorovou svorku se zapornym polem akumulatoru (v zabadovanem stavu s karoseriei, oddelen od akumulatoru a palivoveho potrubi).
3. Zapojte nabiječku do sǐtové zásvuky.
4. Po nabijeni: Vytahnete nabiječku ze zásvuky.
5. Z baterie nejdive odeberte cernou akumulatorovou svorku a pote cervenou svorku.

Tento postup je nutné bezpodminéčné dodržet!

Nebezpeci zkratu! Davejte pozor, aby se obě svorky pripojovacího kabelu kólum nedotkly nebo se nespojily pomoci vodivych objektu (napi. nastroje).

Pokud je pristroj v provozu, nedotykejte se obou svorek najednou.

Pomoc pri startovani:

Tip: Pokud akumulátor nabijíte 10-15 minut prédem, spotbrebuje podstatné mené proudly pro nastartování.

Pozor! Neměla by být prekračována maximálí delka startování v trvání 3 sekund.

Jakmile vozidlo nastartuje, okamzite preruste prubeh startovani. Po kazemneusnemPokusu o start pocejte 2 minuty, dokud pristroj nevychladne.

Tento postup se smí opakovat max. 5 krát.

Použití v souladu s určením

Akumulatorová nabiječka smí být používána
vyhradné k nabijeni a startovani vozidel s ohledem na
vsechny technické udaje.

Typy akumulatoru:

• Akumulátor olovo/kyselina (kapalny elektrolyt)
• Mokré akumuláry (WET)
• Bezudrzbovie akumulátry olovo/kyselina (MF)

Napajeni V\~: 12/24V (6/12 clanku)

Jmenovita kapacita: 20 - 800 Ah

VAROVÁNI

Akumulatory, jako napr. Li-Ion, NiCd nebo NiMH nej-sou urceny k nabijeni, stejně jako ostatné nenabijeci baterie.

Bezpodminéne respektujte také námod aPokyny výrobce akumulátoru a vozidla.

Upozornujeme, ze nase zařizení nebyla svym urcením konstruována pro zivnostenské, remeslné nebo prúmyslové použiti. Pokud bude zařizení použito v zivnostenskych, remeslnych nebo prúmyslovych provozech nebo pri odobnych cinnostech, nemužeme prěvizit zádnou záruku.

Toto zařizení lze používat Jen pro uvedeny účel. Pri nedodrženi ustanovení z obecně platních prédpisù a ustanovení z tohoto námodu nelze vyrobce Činit odpovedným za škody.

Zbytková nebezpečí

I pri správném používáná a dodržování vsech bezpečnostnich predpisù mohou stále jesté existovat zbytková rizika.

VAROVÁNI!

Noste ochranné bryle! Používejte ochranné rukavice!

Baterie a kyselinu skladujte vždy mimo dosah detí!

Nebezpeci poleptani!

Akumulatorova kyselina je vysoce leptava.

První pomoc

Vystrikne-li kyselina do oci, ihned je nekolik minut dukladne promyvejte cirou vodou. Poté neprodlené vyhledje t lekare.

Strikance kyseliny na kuzi nebo na odevu ihned neutralizujte neutralizatorem kyseliny nebo mydlovym louhem a nasledne oplachnete velkym mnozstvim vody.

Pri poziti kyseliny ihned vyhledje t lekaarskou pomoc.

Chováni v pripadě fouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lékarskou pomoc. Chrahte zraneneho pred dalimi urazy a uklidnete jej. Pokud požadujete pomoc, uvedte tyto udaje: 1. Misto nebody, 2. Druh nebody, 3. Počet zraněnych, 4. Druh zraněni

Pripojení Na Sít

Provoz je povolen jen s ochrannym vypinačem proti chybovému proudu (RCD max. chybovy proud 30mA).

Prid uvedenim do provozu musi kompetentni elektrikar zkontrolovat, zda jsouk dispozici pozadovanalelektricka bezpecnostnipatreni. Pritom je tbreba dodrzovat prislune naro dnipdpisy.

Elektrické zapojeni se provede do zásuvky.

Je tbreba dbat na to,aby byla pripojovac zasuvka vzdalena od vody a vlhkosti a byla zastrcka chranena pred vlhkosti.

Zkontrolujte napeti. Technické udaje uvedene na typovem stitku musi souhlasit s napétim elektrické site. Používejte vyhradné prodlužovaci kabel priustný provenkovní použiti se strikajci vodou.

Před uvedením prístroje do provozu zkontrolujte, zda není poskozen elektricky kabel a/nebo zásuvka.

Nikdy nepoužívejte nabíječku, když je kabel, zástrčka nebo vlastné prístroj poskozený vnějsimi vlivy. Pri poskozené nechte opravit v autorizované dlne.

K vyloučeni nebezpeci urazu musi byt poskozený sítový kabel vyměnen vyrobcem. ZaŽádnych okolností neprovádejte vlastnoruční opravy.

Kabelove spoje oddelujte jen zatazenim za zastrcku. Tahani za kabel by mohlo poskodit kabel i zastrcku, a poté by uz nebyla zarucena elektricka bezpečnost.

Symboly

VAROVÁNI/Pozor!

Výstraha prěd nebezpečnám elektrickým napětím

Ke snížení rizika zraněné si prěctěte pro- vozní námod.

Před provázěním jakychkoliv prací na prístroji vždy vyvätněte zástrčku ze zásuvký.

Nabíječku používejte jen ve vnitrních prostorech.

Chraťe prěd vlhkem.

Sítová pojistka

CE symbol

Vadné a ebo likvidované elektrické Či elektronické prístroje musí být odevzdány do príslušných sběren.

Udrzba

Před provaděním jakýchkoliv prací na pristroji vždy vytahněte zástrčku ze zásuvky.

Pripojovaci klest, svorka a horni plochu akumulatoru je nutne udrzovat v cistote, prip. ociit svorky akumulatoru dratenym kartacem.

Opravy a prace, nepopsane v toto navodu, sm provest jen kualifikovan y autorizovan y personal. Pouziveje t Jen originn i prisluenstvi a originn nahradni dily.

Pred kazdym provozem provedte vizualni kontrolu. Udrzujte stroj, zejmena vetraci otvory, vzdy v cistem stavu. Teleso stroj nikdy neostrikujtevodou! Plasty necistete Rozpoustedlem, horlavymi nebo toxickymi kapalinami. K cisteni pouzivejte jen vlhk'y hadrik.

Jen pravidelné udržovany a osetřovany prístroj muže byt uspokojivou pomückou. Nedostatečná udžrba a peče muže vest k nepředvidaným nehodám a urazüm.

V pripadé potreby najdete seznam nahradnich dlû na internetové strancy www.guide.com.

Záruka

Zarucni doba cini 12 mesicu pri prumyslovem pouziti, 24 mesicu pro spotrebitele a zachina dne nakupu pristroje.

Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky
zpúsobene vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri
reklamaci v zárucni době je třeba prilozit originálné
doklad o koupí s datem prodeje.

Do záruky nespada neodborné použitjaco napr. pretiženi pristroje, použití nasilí, poskození cizim zásahem nebo cizimi predměty. Nedodrženi navodu k použiti a montázi a normálni opotřebení rovněz nespada do záruky.

Duležite informace pro zákaznika

Upozornujeme, ze vraceni behem zaručni doby nebo i po zaručni době je třeba zásadné provost v originám obalu. Timto opatřením se ućinné zabrání zbytečnému poskození pri dopravě a jeho Častо spornému vyřizení. Přistroj je optimné chrándezn Jen v originám obalu, a tim je zajistěno plynúle zpracováni.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni dily nebo navod k obsluze? Na naši domovské strancy www.guide.com Vám v oddilu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosim pomožte nam pomoci Vám. Aby bylo mozné Vás pristroj v pripaděreklamace identifikovat, potrebujeme seriovie cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Technické Udaje

prvkami a spravnym pouzitim pristroja. Dodržujte vsetky v navode uvedené bezpečnostnéPokyny. Spravajte sa zodpovedne voči tretim osobám.

Obsluha je zodpovedna za nehody ci nebezpecenstvo voci tretim osobam.

Ak mate o zapojeni a obsluhe pristroja pochybnosti, obratte sa na zakaznicky servis.

Bezpečnostné Pokyny

Pozor

Precitajte si vsetky bezpečnostné poukyny a instrukcie. Chyby pri dodržiavaní nizsie uvedenych poukynov mozu viest k zásahu elektrickym prudom, poziaru a/alebo váznym urazom. Vsetky bezpečnostné poukyná instrukcie uschovajte na budúce použitie.

Tento postup smiete opakovat max. 5 krát.

Použitie Podla Predpisov

S ohladom na vsetky technické udaje smiete nabijaacku akumulatora pouzivat vyhradne na nabija-nie,ako aj startovanie vozidiel.

Typy akumulatorov:

• Olovené akumulatory s kyselinou (kvapalny elektrolyt)
• Mokré akumulatory (WET)
• Bezudrozbové olovené akumulatoryskyselinou (MF)

Zvyskové nebezpečenstva

Akumulátor a kyselinu skladujte vždy mimo dosah detí!

Nebezpečenstvo poleptania!

Akumulatorová kyselina je vysoko leptavá.

Prvá pomoc

Ak sa do oci dostane vystreknuta kyselina, ihned'ich niekolko minut dokladne premyvajte cirouvodou.Potom bez meškania vyhladajte lekára.

Vystreknutu kyselinu na pokožke alebo na odeve ihned neutralizujte neutralizatorom kyseliny alebo mydlovym luhom a nasledne oplachnite velkym mnozstvom vody.

Pri požití kyseliny ihned'vyhladajte lekársku pomoc.

Elektrické zapojenie sa vykoná do zásuvky

Káblóve spoje oddelujte len zatiahnutim za zástrčku.
Tahanie za kabel by mohlo poskodit kabel i zástrčku,
v tom pripade by už nebola zarucená elektrická bezpečnost.

Symboly

POZOR/Pozor!

Vystraha pred nebezpečnám elektrickým napatím

Pred vykonávaním akýchkolvek rác na pristroji vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Opravy a prace, nepopisané v toto navode, smie vykonat len kvalifikovany autorizovany personal. Použivat len originálne prisluşenstvo a originalné nahradné diely.

Pred kazdou prevadzkou vizualne skontrolujte.

Udržujte stroj, majma vetracie otvory, vždy v Čistom stave. Teleso stroja nikdy neostrekujtevodou! Plasty nečistite Rozpustadlom, horlavymi alebo toxickými kva-palinami. Na Čistenie používajte len vlhkú handričku. Len pravidelne udržiavaná ošetrovaný prístroj moze byt uspokojivou pomockou. Nedostatočna Čuržba a starostlivostmoze viestk nepredvidaným nahodám a urazom.

V pripe de potreby najdete zoznam nahradnych dielov na internetovej stranke www.guede.com.

Záruka

Záruka sa vztahuje vyhradne na nedostatky spo-sobené chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Pri reklamáci v záručnej lehote je potrebné prilozit originány doklad o kupe s dátumom predaja.

Překlad prohlášeni o shode EU

Tínto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pristroj v provedenich, ktera uvadime do obhu, odpovida prislusnym zakladnim požadavkum smernic EU na bezpečnost a hygenu. V pripadé změny pristroje, ktera s nami nebyla konzultována, ztráctoho prohlaseni svou platnost.