V 421 C - Polnilec baterij Güde - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Güde
Model	V 421 C
Vrsta izdelka	Polnilnik in zaganjalnik baterij
Številka naročila	85074
Vhodna napetost	12 V / 24 V
Omrežna frekvenca	230 V ~ 50 Hz
Nazivna moč (prejeta)	8000 W
Efektivni / aritmetični polnilni tok	60 A / 40 A
Zagonski tok (0 V / 1,5 V)	390 A / 240 A
Nazivna zmogljivost baterije	20 - 800 Ah
Združljive vrste baterij	Svinčeno-kislinske, WET, MF (12 V / 24 V)
Zagon brez predhodnega polnjenja	35 - 50 Ah
Zagon s predhodnim polnjenjem	65 - 100 Ah
Teža	16 kg
Stopnja zaščite	IP 20
Vzdrževanje	Očistite s kovinsko krtačo in vlažno krpo. Ne uporabljajte topil.
Garancija	12 mesecev (profesionalna uporaba) / 24 mesecev (potrošnik)
Nadomestni deli	Na voljo na www.guide.com
Servis za stranke	Tel.: [phone] / 700-360, E-pošta: [e-mail]

Pogosto zastavljena vprašanja - V 421 C Güde

Kako pravilno priključiti polnilnik na baterijo?

Najprej priključite rdečo sponko na pozitivni pol (+) baterije, nato črno sponko na negativni pol (-). Pazite, da se sponki ne dotikata. Nato priključite polnilnik na omrežje. Po polnjenju najprej odklopite polnilnik iz vtičnice, nato odstranite črno sponko in nazadnje rdečo sponko.

Katere vrste baterij lahko polnim s polnilnikom Güde V 421 C?

Ta polnilnik je namenjen za svinčeno-kislinske baterije (tekoči elektrolit), mokre baterije (WET) in baterije brez vzdrževanja (MF) z napetostjo 12 V ali 24 V in zmogljivostjo od 20 do 800 Ah. Ni primeren za litij-ionske, NiCd ali NiMH baterije.

Kakšno je najdaljše trajanje zagona?

Trajanje zagona ne sme preseči 3 sekund. Če vozilo ne zažene, počakajte 2 minuti, da se naprava ohladi. Postopek lahko ponovite največ 5-krat.

Kakšne varnostne ukrepe je treba upoštevati?

Nosite zaščitna očala in rokavice. Zagotovite zadostno prezračevanje, saj lahko nastanejo eksplozivni plini. Izogibajte se ognju, iskram in cigaretam. Ne pokrivajte hladilnih rež. Uporabite diferenčno zaščitno stikalo 30 mA.

Kako vzdrževati polnilnik baterij?

Pred vzdrževanjem odklopite napravo. Očistite sponke s kovinsko krtačo. Za čiščenje naprave uporabite vlažno krpo; nikoli ne pršite vode in ne uporabljajte topil ali vnetljivih tekočin.

Kaj storiti v primeru brizganja kisline iz baterije?

V primeru stika z očmi takoj izpirati s čisto vodo več minut in poiščite zdravniško pomoč. Na koži nevtralizirajte s kislim nevtralizatorjem ali milnico, nato temeljito sperite z vodo.

Kakšna je garancija za Güde V 421 C?

Garancija je 12 mesecev za profesionalno uporabo in 24 mesecev za končne potrošnike. Pokriva napake materiala in izdelave. Shranite dokazilo o nakupu.

Kje lahko najdem nadomestne dele ali navodila za uporabo?

Nadomestni deli in navodila za uporabo so na voljo na spletni strani www.guide.com v rubriki Servis. Lahko tudi pokličete servis na +49 (0) 79 04 / 700-360 ali po e-pošti na [e-mail].

Ali lahko polnilnik uporabim za litijeve ali NiMH baterije?

Ne, polnilnik Güde V 421 C je namenjen samo za svinčeno-kislinske baterije. Uporaba na drugih vrstah baterij (Li-ion, NiCd, NiMH) je prepovedana in nevarna.

Kaj pomeni zaščitna stopnja IP 20?

Stopnja IP 20 pomeni, da je naprava zaščitena pred trdnimi telesi večjimi od 12 mm (prsti), ni pa zaščitena pred vodo. Uporabljajte jo samo v zaprtih prostorih in v suhem okolju.

NAVODILA ZA UPORABO V 421 C Güde

POLNILEC ZA AKUMULATORJE V 421 C
Kataloška številka:	85074
Napetost ob polnjenu/ / Frekvenca omrežja 230 V ~ 50 Hz
Nazivna sprejemna moč 8000 W
Izhodna napetost 12 V / 24 V	—
Teža	16 kg
Način zašcite IP 20
Nominalna zmogljivost 20 - 800 Ah
zagonu / Učinkoviti polnilni tok 60 / 40 A
Aritm. polnilni tok (0V / 1,5 V) 390 / 240 A
Zagon akumulatorja brez poprejsnega poljenja 35 - 50 Ah
Zagon akumulatorja s poprejsnjim poljenjem 65 - 100 Ah

Uporabljaje napravo sele, ko natanncno preberete in dojamete to navodilo za uporabo. Seznanite se z

nastavitvami in s pravilno uporabo naprave. Upostevajte varnostne napotke, ki so navedeni v tem navodilu. Obnasajte se odgovorno napram drugim osebam.

Uporabnik odgovarja za morebitne skode ali nevar-nosti tretjih oseb.

Za morebitna vprašanja glede prikljucitve ali načina uporabe naprave, se obrnite na proizvajalca (ali na njegov servisni center).

Varnostni Napotki

Opozorilo

Natančno preberite vse varnostne napotke in vsebino tega navodila. Napake ob upoštevanju spodaj navenedenih napotkov lahko povzročijo elektrčni udar, požar in/ali hude poskodbe. Vse varnostne napotke in priporocila shranite na varno za kasnejso rabo.

Napravo lahko uporabljajo otroci od 8 leta starosti naprej in osebe z omejenimi fizicnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in / ali znanj, v kolikor so nadzorovani ali so bili glede varne uporabe napravce poučeni in so razumeli iz tega izhajajoče nevarnosti. Otroci se z napravo ne smejo igrati.

Ciscenje in vzdhrzevanje se ne sme izvajati strani nenadzorovanih otrok.

Nevarnost požara! Nevarnost eksplo

Pri polnjenju zelo eksplozivno meşanico eksplozivnih plinov.

Zloraba ognja, odprtega ognja, isker in kajenje je prepovedano.
- Poskrbite za zadostno prezračevanje.

Nikoli ne uporabljajte polnilnik v vlaznem ali mokrem okolju. Primerna je za uporabo v notranjih prostorih. NePokrivajte hladilnih utorov naprave, da se lahko hladi. Ne uporabljajte naprave v blizini virov toplote ali na vnetljivi podlagi.

Prikljucni kabel za akumulator povezite in locite le, ko polnilnik ni prikljucen v elektricno vticnico.

Obvezno upostevajte navodila in napotke proizvajalca akumulatorja in vozila.

1. Najprej rdeco akumulatorsko sponko povezite s positivnim polom akumulatorja.
2. Crno akumulatorsko sponko povezite z negativnim polom akumulatorja (v vgrajenem stanju s karoserijo, stran od akumulatorja in voda za gorivo).
3. Polnilnik vtaknite v elektricno vtičnico.
4. Po končanem polnjenu: Izvlecite polnilnik iz elektríne vtčnice.
5. Z akumulatorja najprej odstranite Črno akumulatorsko sponko in nato rdečo.

To zaporedje je treba obvezno upostevatil!

Nevarnost katkega stika! Pazite, da se sponki priključnih kablov za pole ne dotikata med seboj ali da nista povezani s prevodnimi predmeti (npr. orodjem).

Med delovanjem naprave sponk nikoli ne primite hkrati.

Pomoc pri zagonu:

Nasvet: Če akumulator predhodno polnite 10-15 minut, potrebuje bistveno manj zagonskega toka.

Opozorilo! NajdaljsciCas trajanja zagona 3 sekund ne sme biti presezen.

Ko se vozilo zažene, nemudoma prekinite postopek zagona. Po vsakem neuspelem poskusu zagona počakajte 2 minuti, da se naprava ohladi.

Ta postopek lahko ponovite največ petkrat.

Uporaba v skladu z namenom

Polnilnik za akumulator je dovoljeno uporabljati izključno za polnjenje in zagon vozil ob upostevanju vseh tehnicih podatkov.

Tipi akumulatorjev:

• Svinčeni akumulatorji (elektrilot iz tekočega gela)
• Mokri akumulatorji (WET)
  -Svinceni akumulatorji, ki jih ni treba vzdhrzevati (MF)

Napetost: 12/24 V (6/12 celic)

Nominalna zmogljivost: 20 - 800 Ah

OPOZORILO

Ni primeren za polnjenje npr. litij- Ionskih, kadmijnikljevih ali nikelj-metal-hidridnih akumulatorjev in drugih akumulatorjev, ki jih ni mogoce polniti.

Obvezno upostevajte navodila in napotke proizvajalca akumulatorja in vozila.

Opozarjamo, da nase naprave niso bile s svojim name-nom konstruirane za obrtniško, privatno ali industrijsko rabo. V kolikor bo naprava uporabljena v poslovni, obrtni, privatni ali industrijski namen ali v obratih, proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti.

Napravo lahko uporabljate le v naveden namen. Proizvajalec ne odgovarja za skode in posledice, ki bi nastale zaradi neuostoovanja sploso veljavnih predpisov in dolocil v tem navodilu za uporabo.

Sekundarne nevarnosti

Kljub pravilni uporabi in upostevanju varnostnih predpisov obstajajo še ostale morebitne nevarnosti.

OPOZORILO!

Uporabljaje zašcitna očala! Nositi zašcitne rokavice

Acid baterije in trgovina izven dosegatotrok!

nevarnost opeklin!

Kislina akumulatorja je zelo jegka.

prva pomoc

Ce kislna brizgom v stik z očmi, takoj sperite za nekaj minut s Čisto vodo. Potem pa takoj zdravnik.

Brizg kisline na kozo ali obleko takoj nevtralizira kislino nevtralizatorjem ali milnico in nato sperite z veliko kolićino vode.

Ce pride do zaužitja kispina, takoj poiskati zdravniško pomoč.

Ukrepi v zasilnih primerih

Poškodovani osebi začnite Čimprej dajati ustrezno prvo pomoč inPoklčite zdravnika specialista v najkrajsem možnéČasu. Zavarujte jo pred drugimi nevarnostmi in jo pomirite. Če potrebujete strokovno pomoč, izpolnite prosim sledeče podatke: 1. Kraj nezgode, 2. Vrsta nezgode, 3. Število ranjenih oseb, 4. Vrsta poškodbe

Omrežni Priključek

Uporaba naprave je mayna samo z zašcitnim stikalom proti nihanju napetosti (RCD maksimalni izklopni tok je 30mA).

Pred uvedbo v pogon mora strokovjak preveriti, cenaprava deluje varno in ce so na voljo priključni kabli. Pri tem upostevajte ustrezne krajevne predpise.

Za vklop naprave vtaknite vtic v elektricno vticnico.

Vedno poskrbite, da bosta vtic ali vticnica varno oddaljena od vode, zavarujte ju pred vlago.

Preverite parametre napetosti. Tehnični podatki na tipski etiketi naprave morajo ustrezati napetosti v omrežju.

Uporabljaje izkljućno podaljiševalni kabel, ki je dovoljen za zunanjo rabo z brizgajoco vodo.

Pred uvedbo naprave v pigeon preverite, ce sta elektrichi nikel in/ali vtic neposkodovana.

Nikoli ne uporabljajte polnilnik, ce so kabel, vtic ali naprava poškodovana zaradi zunanjih vplivov. Poškodovane deli naj zamenjajo strokovnjaki v servisni delavnici.

Da se preprecijo morebitne nezgode, poskrbite za za-menjavo elektricnega kabla z novim. Nikoli v napravo ne posegajte sami.

Ne vlecite vtica iz vticnice le za kabel, ampak samo za vtic. Vlecenje za kabel lahko poskoduje vtic ali vticnico - obstaja nevarnost elektricnega udara zaradi poskodovanih delov.

Simboli

OPOZORILO/Opozorilo!

Opozorilo pred nevarnostjo elektricnega udara.

Da zmanjsate nevarnosti poskodb si preberite navodila za obratovanje.

Pred opravljanem vsakrsnih del in posegov v crpalko vedno izvlecite vtic iz vticnice.

Polnilec sluzi le za uporabo v notranjih prostorih.

Zascitite jih pred mokROTO.

Omrežna varovalka

Simbol CE

Poskodovane in/ali dotrajane elektricne naprave oddajte v surovino ali na ustrezno mesto.

Vzdrževanje

Pred opravljanem vsakrsnih del in posegov v crpalko vedno izvlecite vtic iz vtičnice.

Prikljucne klešće, sponke in zgornja povrsina akumulatorja morajo biti vedno Čisti; po potrebi akumulatorske sponke očistite zŽićno šćetko.

Popravila in dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo lahko opravlja le pooblasceno osebje. Uporablajte samo originalne rezervne dele in originalno opremo.

Pred vsako uporabo temeljito preglejte stanje naprave.

Stroj, predvsem pa prezračevalne odprtine morajo biti vedno Čiste. Ohišja nikoli ne perite z vodo! Plasticne dele ne Čistite s topili, vnetljivimi ali strupenimi snovmi. Čistite jih samo z vlžné krpo.

Le redno vzdhrzevana in dobro negovana naprava lahko zanesljivo sluzi svojemu namenu. Nezadostno ali neredno vzdhrzevanje in nega lahko povzroci nepričakovane nezgode ali poskodbe.

PO potrebi boste našli beznam rezervnih delov na spltetnih straneh www.guede.com.

Garancija

Garancija traja 12 mesecev v primeru industrijske rabe ali 24 mesecev pri potrošniku in se začne na dan prodaje naprave.

Garancija velja le za tovarniske napake oz. napake, nestale na materialih, iz katerih je naprava izdelana. Ce zahtevate popravila v okviru garancije vedno prilozite veljaven račun, ki mora vsebovati datum prodaje in podpis prodajalca.

Garancija ne velja, v kolikor napravo uporablja oseba, ki ni strokovno usposobljena, ali ce do okvare pride zaradi nestrokovnega posega v napravo ali stika s tujki. Neupostevanje navodil za uporabo in montazo ter obraba naprave tekom normalne uporabe prav tako ne sodi v sklop garancije.

Pomembna informacija za stranke

Opozarjamo Vas, da napravo v casu garancije ali izven nje vracate zavito v originalnem ovitku. S tem ukrepom se učinkovito prepreci odvečno skodovanje pri transportu ali spornemu reševanju. Naprava je optimalno varovana samo, Če je zavita v originalni ovitek in takо je možna tekoča obdelava.

Servis

Ali imate tehnicna vprašanja? Reklamacijo? Ali potrebujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo? Na naši splletni strani www.guide.com Vam bomo v oddelku Servis hitro pomagali. Prosimo, pomagajte nam, da bomo lahko mi pomagali vam. Da lahko Vašo napravo v primeru reklamiranja identificiramo, prosimo, da nam posljete serijsko stevilko, st. narocila in leto izdelave. Vse navedene podatke boste našli na tipski etiketi.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Tehnicki podaci

PUNJAĆ AKUMULATORA V 421 C
Br. za narudžbu	85074
Napon punjenja prilikom starta podesivo / Mrežna frekvencija 230 V ~ 50 Hz
Snaga nominalnog prijema 8000 W
Izlazni napon 12 V / 24 V	—
Masa	16 kg
Vrsta zašite IP 20
Nominalni kapacitet 20 - 800 Ah
Efikasna struja punjenja / Aritm. struja punjenja 60 / 40 A
Struja za stavljanje u pogon ca (0V / 1,5 V) 390 / 240 A
Start akumulatora bez prethodnog punjenja 35 - 50 Ah
Start akumulatora s prethodnim punjenjem 65 - 100 Ah

Pumpu koristite tek nakon sto ste prociitali i shvatili sve upute navedene u naputku za upotrebu. Upoznajte se

s načinom i isprawnim koristenjem uredaja i njegovim komandnim elementima. Pridržavajte se svih sigurnosnih uputa navedenih u naputku za koriSTEMe. Uvijek se ponašajte odgovorno prema trecim osobama.