Brave AS3102 - Porszívó SOLAC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Brave AS3102 SOLAC

Köszönjuk, hogy egy Solac markájú termek megvásárlasa mellett dontött.

A technologiajanak, kialakitasanak es mukodesenek, valamint annak a tenynek koszonhetoen, hogy meghaladja legszigorubb minosegi kovetelmenyeket is, garantalt a keszulek teljesseggel kielegito hasznalhatosaga es hossz elettartama.

MEGNEVEZÉS

A Kefe
B Toldható csó
C Tömlökészlet
D Kézi légszabályozó
E Tömlöfej
F Automatikus visszacsevelés
G ON/OFF (BE/KI) kapcsoló
H Fogantyuk
I Tartaly
J Kioldó gomb tároláshoz
K Nyitogomb tarolashoz
L Kerekek
M Vezetékhaz
N Résistiztó + Több felhasznalású kefe
O Rácsos kimeneti szúró
P Kimeneti szuro
Q Motorszurro
R Motorszurofedele

Ha az on modellje nem rendelkezik a fenti tartozekokkal, kulon is megvasarolhatja azokat a markaszervizen keresztul.
A keszülék bekapcsolása elott figyelmesen olvassa el az alabbi utasításokat és orizze is meg azokat késöbbi felhasznalás celjából. Az utasítások tanulmanyozásanak, vagy azok betartásanak elmulasztása baleset et okozhat.

BIZTONSAGI TANÁCSOK ES FIGYELMEZTETÉSEK

Ezt a keszüléket 8 éves vagy idösebb gyermekek és csök-kent fizikai, érzékelési vagy mentalis képességekkel biro, vagy tapasztalattal és hozá-ertésel nem rendelkező szemelyekCsak felügyelet mellett használhatják, vagy akkor, hautasításokat kapnak a keszü

lékBiztonsagos hasznalatalakapcsolatban es megertik ahasznalattal jró kockazatokat.

A tisztitásat és a felhasznalói karbantartást gyermekek nem végezhetik el, kíveve felnótt felügyelete alatt

Ez a keszülék nem jaték. Ügyelni kell arra, hogy gyermekek nejatsszanak a keszülékkel.

Csatlakoztassa le a keszülé-ket a fóhalózatról, amikor nem használja, vagy mielótt barmilyen tiszításba belekezdene.

Ha a fóhalózati csatlakozó sé-rult, ki kell cserélni. Vigye a készüléket egy hivatalos technikai szervizbe, hogy megelózze a veszélyhelyzeteket. Ne probálja meg egyedül szétzedni, vagy megjavitani.

Gyozodjon meg rola, hogy az akkumulator besorolasi cimkejen jelzett feszultseg megfel a fohalozati feszultsegnek, mielott bedugja oda az akkumulatort.
- Csatlakoztassa a keszüléket egy foldelt csatlakozó aljzathoz, mely minimum 10 ampernek Ellenäll.
A keszülek csatlakozojának tokeletesen ilesz-kednie kell a fóhalózati konnektorhoz. Ne modositsa a csatlakozó. Ne hasznaljon halózati atalakitó.
- Ne feszítse tól az elektromos gezetéket. Soha ne használá az elektromos gezetéket a készülék felemeléséhez, szallitásához, vagy halózataból történő kihúzásához.
- Ne érjen a csatlakozóhoz vizes kézzel.
- Séruilt elektramos gezetékkel vagy csatlakozó-dugóval ne használaja a készüléket.
Ha a keszülék burkolatának barmelyik része megtörik, azonnal csatlakoztassa le a keszüléket a fohálozatról, hogy megelözze az áramütes lehetösegét.

HU

• Ne használaj a keszüléket, ha az a földre esett, vagy lathato sérulés van rajta, vagy szivárog.

TISZTITÁS ES ÁPOLÁS:

• Ne használjá a keszüléket, ha a szúró(i) nincsenek megfeleloen felhelyezve.
• Ne használja a keszüléket, ha a tartozékörgizi-tese nem megfelelo.
• Ne használja a készüléket viz vagy barmely mas folyadék feltakaritására.
• Ne használja a készüléket, ha a be-/kikapcsoló gomb nem muködk.
  A keszülék kézbevételéhez vagy mozgatasához használja a fogantyúját.
  Ez a keszülkCsak haztartasi hasznalatra kszült, nem pedig szakmai vagy ipari hasznalatra.
  A keszüléket gyermekek és/vagy csökkent fizikai, szenzoros vagy mentális képességu személyek, vagy a hasznalataban jaratlanok elöl elzarva kell tartani.
  Gyozodjön meg arrol, hogy por, szennyezódes vagy más idegen tárgyak nem blokkoljak a készülék ventilatorrácsát.
  A keszüléket, tartozékait és eszközeit a jelen utmutatónak megfeleloen használja. Vegye figyelerme a munkakörulmenyeket és az elvégzendőmunkat. A keszüléket a rendeltétésen kivül barmiásra használni veszélyes lehet.
• Ne használja olyan felületeken, ahol fém tárgyak, pédául szegek és/vagy csavarok talalhatóak.
• Soha ne porszivozzon fel forro vagy hegyes targyakat (cigarettacsikkek, hamu, szegek stb.).

SZERVIZ:

A hasznalati utasitassal valo visszaelés vagy rendeltetesszérutlen hasznalat erventyleniti a garanciat es a gyarto felelossegét.

HASZNÁLATI UTASITÁS

HASZNÁLAT ELOTT:

Gyozodjon meg rola, hogy a termekrol mindedcsomagolas ellett tavolitva.

PORSZIVO FUNKCIO:

• Helyezze fel a tomlot a porszivo szivonyilasara. (Fig. 1)
  A vakuumtömló levételéhez forgassa a tomlot balra, és húzza ki. (Fig. 2)

A TARTOZÉKOK BEHELYEZÉSE A KÉSZÜLEK MARKOLATÁBA:

A keszülék markolatá úgy tervezték meg, hogy lehetővé tegye a következő tartozékok behelyezesét: (használja az on igényeinek leginkább megfelelo kombinácói).

• Toldható hosszabbíto csó: Arra tervezték, hogy hozzáférestBiztositson egyébkéntnehezen elérhetó felületekhez,és megkonnyítse a padlotisztítást; a hosszát a beallítás szabályozóval tudjá allitani.
• Porszivofej: Ez a specialisan padlotakaritásra (mind szonyegek, mind kemeny padlok) tervezett fej egy visszahuzhato kefével rendelkezik, amely két magasságra allithato, a nagyobb hatékonyság érdekében ezeken a felületeken. Javasoljuk, hogy kemeny padlok tiszítíasakor használja kefével, szonyegek tiszítíasakor pedig húzza vissza.
• Restisztító: kifejezetten a keskeny helyek és a nehezen hozzáférhétő sarkok tiszítására kialakítva.
  Karpitkefe: Különosen alkalmas textil felületek tisztlatasára.

HASZNÁLAT:

Huzza ki a kabelt a burkolatból oyan hosszan, amennyire szüksége van. (M)
Dugja be a keszüléket a konnektorba.
- Kapcsolja be a keszüléket a be-/kikapcsoló gombbal (G)

A KESZULEK HASZNÁLATA UTÁN:

• Kapcsolja ki a keszüléket a be/ki kapcsolóval. (G)
  Huszka ki a keszüléket az elektromos alizatból.
  A kabelhaz lehetové teszi a kabel tárolását, valamint a készülék hasznalatahoz szükséges hosszúsagú kabel kiengedését, ezzel elkerülve az esetleges baleseteket.
  Huzza vissza a kabelt a kabelvisszacévelo gomb megnyomásával, és kezével vezesse vissza a kabelt a hazba. (F)
  Tisztitsa meg a keszüléket.

HORDOZO FOGANTYU(K):

A keszüléknek van egy fogantúja a felsó részen, igy konnyeden és kenyelmesen szállitható. (H)

TÁROLÁSI POZÍCÍO:

• Ennek a keszülének egy tárolópodzíója van a kényelmes és egyszerú tárolás érdekében.
  A vizszintes tárolóposicio hasznalatahoz rög-zitse a fékparna kampojat a keszülek hatulján levo kampohoz (Fig. 3).

TISZTITÁS

Csatlakoztassa le a keszuleket a fohalozatról és hagyja kihulni, mielottbarmilyen jallegu tiszítást végez rajta.

HU

Tisztitsa meg a keszuleket egy nyirkos rongy es pár csepp folyékony tiszítószer hasznalataval, majd szarītsa meg azt.
A keszülek tisztitásanál ne használjon oldószereket, savas vagy lugos szereket, mint pl. fehérítót vagy dorzsö hatásu szereket.
- Ne merítse a keszüléket vizbe vagy más folyadékba, illetve ne helyezze folyó viz alá.

A PORTARTÁLY KIÜRITÉSE:

• Akkor uritse ki a porszivó tartalmát, ha a por már lathato az atlatszó falain keresztül, ha tele van, vagy amikor a porszivó szivóteljesitménye csökken.
• Vegye le a portartályt a készülékról. (Fig. 4)
• Nyissa fel a portartály fedelét, és urütse ki a tartályt a megfelelo hulladéktárolóba. (K)
  Zárja le a portartály fedelét. (Fig. 5)
  Helyezze fel a portartalyt a keszülékre. (Fig. 6)
  Csatlakoztassa a tomlot a porszivó szivonyilá-sara. (Fig 1)

A SZUROK CSERÉLÉSE:

• Motorszuro, ajanlatos rendszeresen ellenorizni a szuro allapotat, amelyet minded 50 oranyi hasznalat utan tisztitani/cserelni kell.
  HEPA típus légkimeneti szuro (nagy hatékonysagu levegoszuro, amely hatékonyan távolitja el a spókat, a hamut, a poratkát, a pollut ...), ajánlatos rendszeresen ellenörizni a szuro allapotát, amelyet minden 50 orányi hasznalat utan tisztitani/cserelni kell, illetve ha jelentosen csökken a szívoero.
  A szurok eltavolitasa:
• Motorszüro:
• Vegye le a portartályt a készülékról. (Fig. 4)
• Nyissa fel a szurót tartalmazó fedelet (R). (Fig. 7)
• Távolítsa el a szúrot (Q) a hazából. (Fig. 8)
  A szuro uboli vissahelysezesehz hajtsa vegre a fenti utasitasokat forditott sorrendben.
  ·Kimeneti szuro:
• A szúrohöz valo hozzaféreshez vegye le a legkimeneti rácsot (Fig. 9).
  Tavolitsa el szurot (P) a hazabol. (Fig. 8)
  A szuro uboli vissahelysezesehz hajtsa vegre a fenti utasitasokat forditott sorrendben.

TARTOZÉKOK

A keszülk modelljenek megfelelo tartozékok (peldául szürök stb.) a viszonteladóktól és az engedéllyel rendelkezo lêtesitmenyektól szerezetők be.
- Mindig eredeti tartozékokat hasznaljon, kifejezetten az on keszülékmodelljere tervezve.
Ezek a kellekek szakuzletekben kaphatok.

RENDELLENESSÉGEK ÉS JAVITÁS

Ha rendellenességeket eszle a keszüléknél, vigye azt egy felhatalmazott muszaki ügfélszolgáthoz. Ne probálja szétzedni, vagymegjavitani szaksegitség nélkül, mert veszelyes lehet.

EU-S TERMÉKVÁLTZATOKHOZ ÉS/VAGY AZ ON ORSZÁGA ESETLEGES KÖVETELMÉNYEI ESETÉBEN:

A TERMÉK ÖKOLOGIJA ES UJRAFEL-HASZNÁLHATOSAGA

A keszülék csomagolási anyagai megtalalhatóak a gyüjtési, osztályozásí és udrahasznositársrendszerben. Ha meg kiván tóluk szabadulni,használja mindegyik hulladéktipushoz az annak megfelelo hulladéktárolót.
- A termek nem tartalmaz kornyezetre károsnak minősülő anyagok koncentrácócát

Ez a szimbóolum azt jalenti, hogy ha ki szeretné dobni a terméket, amikor annak élettartama lejárt, vigye el azt az elektromos és elektronikus berendezesek (WEEE) szelektiv gyüjtésere kialakított engedélyezett hulladékkezelő telepre.

Ez a keszülék megfele az alacsony feszültsegre vonatkozo 2014/35/EU, az elektromagneses összeferhetösegre vonatkozo 2014/30/EU, azegyes veszelyes anyagok elektromos és elektronikus berendezesekben történő alkalmazásanak korlatozasára vonatkozo 2011/65/EU, és energiaval kapcsolatos termékek környezetbarattervezésére vonatkozo 2009/125/EC irányelveknek.

БылгAPCKBG

BbIrapckn

PpaxocmykaKa 6e3 Top6nUka

AS3102 Brave

YBaKaemKIneHTn,

Блардам Ви, чу зakунхт eнектоуред с mapkaTа Solac.

TexHONOrnTa, Dn3aHbT n cyHKUHOHaJIHOCCTTa Ha CbIyra, KaKTo n 0aKbTbT, Ye HAdBnWabHa Han-CTpNKTHHTe HOpMn 3a KaueCTBO, Ue Bn DOHeCat PbIHO N DblrTOpaHNO 3aIOBOJCTBO OT Hero.

ONUCAHNE

A PoiJIOXKa-HaKpaHnK
B TeleckonuHa ydbnkaBaasa Tpb6a
C Mapkyu
D Pbueh perylaTOp Ha cMykaTeHnHaTa Cnna
E PbkoxBaTka Ha Mapkya
F ByToH 3a aBtOMaTHuHO Cb6npaHe Ha Ka6eNa
G IpeKbCbaa 3a BKn./n3Kn
H Dpbkka 3a nphehaHe

I KoHTeHep
J ByToH 3a OTbApRHe Ha KOHTeHepa
K ByToH 3a OTBapRHe Ha KOHTeINHePa
L Koneja
M MrcTo 3a cbxpaHHe Hn Ka6eHa
N HakpaHnK c ocTbp Kpa+ MHorOpyHKUHOHaHa YeTka
O PeuETKa n3XoJaIuΦnITbP
P N3xOJaU qnTbp
QΦnntbpaHaMoTopa
R TanaΦnItbP Ha MOTopa

Ako ypeBbT OT Baunma MoJeHnMa HnKoN OT ropeonncAHnte PnpCTaBKn, MoKe Da Tn 3a- KynTe OTdEInHO B cepBn3Ne 3a Texnuecko obcnykBaHe.
- Пюочete Внмално Таибpoшура,прддд пссerte урета в дьостве ия заразе 3а по-hataTbshn cnpaBkn. Hecbo6pa3raBaheTo c HacToIHTe yka3aHnЯ може да прдИЗВИКa npOn3WeecTBE.

CbBETN IN PEPdUnPExKDEHnA 3A B630nACHOCT.

To3n ypei MoKe Da 6bJe n3- NOJ3BaH OT Xopa, KOnTO He 3HaT N HMaT ONIT, Xopa C

ФИЗЧЕСКУВРЕДАНЯ ИЛ Ndeua HAD 8 roDInH,camOи eDINHCTBEHO aKO ca NOd HAd30-opa Ha HЯКО Bb3paCTeH YOBek IINI aKO ppeDbapITeJIHO IM e OБяСHENO KAK TpЯ6Ba Da n3-ПОЛ3ВaT ypeDa NO cnIpyeH ha-чIH n aKO pa3bnpaT cbIeCTByBaUHTe pIcKObE.

.Почиства_HEТО И NOДрьжka-Ta OT NOTpe6nteЯ He 6nBa Da 6bDat N3BbPWBaHn OT Deua 6e3 Ha3Op.
To3n ypei He e irpauchka. MoJra, ocHpypeTe Hau3Op Hau DeuaTa, Taka Ye Da He cN irpaT C ypeJa.
I3KIOUOte ypea ot 3axpaHBaAata Mpeka, KOrato He roI3NoJ3BaTe n Ipei Da ro NoYnCTBaTe.
B clyuante Ha nobpehen 3axpaHbaa Ka6en, CbunrT cIeBa da ce noDmeH. Pn TaKbB clyuai, MoJyOTHeceTe ypeDa B OTOpN3npaH cepBn3 3a TexHuecko obcnyXbaHe. C ZeI n36yraHe Ha npOn3wecT-Bn, MOJy He nopPabYte nJI npa3rNo6BaYte ypeHa.
- Ппдь Вклочане на урEDA Кьм Мржata, ybepeTe ce, Que nocouehnT Ha TabeJkaT BONTaK C xapaKtepncTKite CbBnaDa C BONTaKaHa MpeXaTa.
BkHouTe ypeBa 3a3eMeH n3ToUHnK Ha eJeK- TpuHecKn TOK, KOITo Da n3DbpxKa Hau-MaNko 10 amnpa.

BG

• ΜεncenbT ha ypeDa cneDbA da cbBnada no BnD c eNeKtpuYeCKna KOHTaKT. B HnKaKbB cnyuHn He npomeHnTe BnDa Ha ΜeNcena. He n3-Non3BaIte aadntopn 3a ΜeNcena.
• He nbpnaTe eNeKtpnueckn Ka6eH Na ypeDa.

B HnkaKbB cnyaH He n3non3BaIte eNeKTpu-yeckna Ka6eJ 3a NobduraHe, npHaacrHe nnNn3KJIIOUBAHe Ha anapaTa.

• He nianai Te uencen a c BnaJn npue.
  B HnkaKb CnyaH He n3noJ3BaIte ypeDa c NOBpeDeH KOHT Nnn eNeKTpUeckn Ka6en.
  Ako Harykoi YacT OTKOpnyca Ha anapata ce noBpei, He3a6abHo ro n3KIOUcTe OT MpeKaTa, 3a Da n36eHHeTe ONaCHOCT OT eJIeKTPnueckn yIap.
  3a6paheHa e ynoTpe6aTa Ha anapaTa, ako cb- ⅢIe nIaI nnAko IMa RaBn npN3Haun 3a DeΦeKTH, nIIN npN HAIInue Ha TeU.

yNOTPEBA N NOIDPbJKA:

• He n3no3BaIte ypeIa DOKaTO He ce yBepuTe, Ye nITbpa/ nITpIte ca NoCTaBeHn npabunHO.
• He n3non3BaIte ypeDa, aKo akcecoapnte He ca do6pe noCTaBeHn.
• He n3no3BaIte ypeDa 3a c6bupaHeTo Ha BOda nn KAKBaTO n Da e npyra TeuHOCT.
• He n3noJ3BaIte ypeJa npi noBpeJHa cncTeMa 3a BkJIIOUBAHe/INKJIIOUBAHe.
  XbaaIte n npenacraTe ypeDa 3a dpbkkata/ nTe.
  To3n ype n npoeKtnpaH eINHCTBeHO 3a DoMaunHa yNoTpe6a, a He 3a npocepcnoHaHa nn TaKaBa npu 3aBODcKn ycNoBna.
  CbxaHraBaTe To3n ypei n3BbH Docera Ha Deua u/nn Xopa C hAmaneHN fN3nueckn, CEH3OpHN uJIn yMCTBeHN Bb3MOXHOCTN, INI TaKINBa 6e3 OINT N 3HaHnA 3a 6opabeHe cypeJa.

• Поверете дани BeHTnlaцноHHITE peWeTkn He ca 3anyweHn OT npax, Mpbcotna nIN dpyrN npedmetn.
  I3no3BaTe To3n ypei, KaT0 u npictaBKe-Te IHHCTpyMeHTnte KbM HeTo KaTO CNeDbATE Te3n IHCTpyKuIN, IMaIKN B npeBnD ycIOBn-raHa pa6Ota N cyHKunra 3a KoTTo e npedHa3NaueH. Ynotpe6ata Ha ypeDa 3a ceIn, pa3nUHNOT NOCOeHnTe MoKe Da DOBeDe Do ONaCHn CNTyaCnn.
  He n3noJ3BaIte Bbpxy MeCTa, CbIbpxkaun MeTajHn IpeDMeTu KaTO IBO3Deu N/nn 6oNTOBe.

• Hikora He BCMyKBaIe c npaxocMykaKaTa ropauu nn ocTp npeMeTu (yrapkn, neen, npoHn n dp.).

Ez a termek a hatalyos jogszabalyokkal osszhangban a jogi garancia elismeresét es vedelmét élvezi. Jogainak vagy érdekeinek érvenyesitése érdekében igenybe kell vennie hivatalos technikai segitségnyuktasi szolgaltatasainkat.

A legkozelebbi irodankat a kovetkez o internetes linken keresztul talalhatja meg: http://solac.com Amennyiben tovabbi kapcsolodof informaciokat szeretne kapni,lepjen velunk kapcsolatba.

A jelen hasznalati utmutatot es annak frissitseit a http://solac.com cimen toltheti le.

RO) GARANCTIE SIsASISTENTATEHNICA

Kesmárk utca 11-13 1158

BUDAPEST

[phone]

IND) INDIA - ASIA

C-175, Sector-63, Noida,

Gautam Budh Nagar - 201301

Delhi

([phone]

LB) LIBANO - MIDDLE EAST

Imasdounian Building 701064 Zalka,

Beirut

961 1 887 501