RO3309 - Fűtés Concept - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Olajradiátor
Márka	Concept
Modell	RO3309
Tápellátás feszültsége	220-240 V, 50 Hz
Névleges teljesítmény	2000 W
Fűtőelemek száma	9
Teljesítményszintek	3 szint: 800 W, 1200 W, 2000 W
Állítható termosztát	Igen, mechanikus
Túlmelegedés elleni védelem	Igen, automatikus leállás
Méretek (H x Sz x M)	Kb. 580 x 240 x 640 mm
Súly	Kb. 11 kg
Minimális szobaterület	4 m²
Biztonsági távolság gyúlékony anyagoktól	Elöl 100 cm, hátul 50 cm
Használat	Beltéri, kizárólag háztartási használatra
Szerelés	A mellékelt kerekeken, padlóra helyezve
Tisztítás	Nedves ruhával, ne használjon súrolószereket
Karbantartás	Rendszeresen porolja le a rácsokat
Javíthatóság	Csak hivatalos szervizre bízza
Szezonális energiahatékonyság	36 %
Garancia	24 hónap

Gyakran ismételt kérdések - RO3309 Concept

Miért bocsát ki szagot a készülék első használatkor?

Az első használatkor vagy hosszú inaktivitás után a készülék enyhe szagot bocsáthat ki a gyártási maradványok elégése miatt. Ez a jelenség néhány perc működés után megszűnik.

Használhatom a radiátort fürdőszobában?

Nem, a készüléket nem szabad zuhanyzók, fürdőkádak vagy medencék közelében használni. Nem nedves helyiségekbe készült.

Hogyan állítsam be a kívánt hőmérsékletet?

Használja a termosztátot: állítsa a készüléket teljesítményhelyzetbe (1, 2 vagy 3), várja meg, amíg a szoba eléri a kívánt hőmérsékletet, majd lassan forgassa a termosztátot a minimális állásba, amíg a készülék ki nem kapcsol. A hőmérséklet ekkor fenntartásra kerül.

Letakarhatom a készüléket ruha szárításához?

Nem, soha ne takarja le a készüléket. Ez túlmelegedés és tűzveszélyt jelent. A radiátor nem ruha szárítására készült.

Alkalmas a készülék nagy helyiségekhez?

Ez a radiátor jól szigetelt helyiségekhez vagy alkalmi használatra alkalmas. A 2000 W-os teljesítmény körülbelül 20 m²-es helyiségekhez megfelelő a szigeteléstől függően.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Húzza ki a készüléket, és hagyja kihűlni. Tisztítsa meg a külső felületet enyhén nedves ruhával. Ne használjon súroló- vagy vegyi tisztítószereket. A belső port porszívóval lehet eltávolítani.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozóaljzat működik-e, és a vezeték nem sérült. Győződjön meg róla, hogy a kapcsoló nem 0 állásban van. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizzel.

Használható hosszabbító?

Nem, a készüléket nem szabad elosztóba vagy hosszabbítóba csatlakoztatni. Közvetlenül a hálózati aljzatba csatlakoztassa.

Használhatják gyermekek ezt a készüléket?

A 8 év feletti gyermekek felügyelet mellett használhatják. A 3-8 év közötti gyermekek csak be-/kikapcsolhatják, ha normál módon van felszerelve és felügyelet alatt áll. A készüléket 3 év alatti gyermekek elől el kell zárni.

Hova helyezzem a radiátort?

Helyezze stabil, hőálló felületre, legalább 100 cm távolságra gyúlékony anyagoktól (bútorok, függönyök stb.). Soha ne helyezze közvetlenül elektromos aljzat alá.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RO3309 Concept

Koszönjuk, hagy Concept termeket vasaort, es kivanjuk, hagy keszulekunket hosszü ideig es megelegedessel hasznalja.

A késülék ésohasnalatra vieve ellof yegylemos elvssavae el hasaiznalat urasistá, és oriže meg késöbibi hasaiznalatira is. Gondoskodjé róla, hagy a késükêket hasznaló más személyé ái eliovassak a hasznalat urasistá.

Mūszaki paramétrek
	RO3307	RO3309	RO3311
Feszültseg	220-240 V - 50 Hz	220-240 V - 50 Hz	220-240 V - 50 Hz
Teljesitményfelvétel	1 500 W	2 000 W	2 300 W
Radiatörbordák száma	7	9	11

FONTOS

Az elektromos halozathoz valo csatlakoztatas elott szemrevetelezessei ellenorizze, hogy az egyseg nem serult, es a szallitas soran sem karosodott.

FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETSEK

Ellenorizze, hogy a csatlakoztatott feszültseg megfel-e a tipuscimken megadott érteknek. Ne csatlakoztassa a készüléket elosztóhoz vagy hosszabbitóhoz.
- Ne hasznalja ezt a keszüléket oyan programmalk, idózítovel vagy egyeb eszköznel, ami a keszüléket automatikusan bekapcsolja, mert ha a kszülék le van takarva vagy nem megfeleloen van elhelyezve, tüzet okozhat.
A keszüléketCsak stabil, hoalló felületre tegye,más hoforrásoktól távol.
- Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy csatlakoztatva van az elektromos halózathoz.
- Amikor cstlakoztatja az elektromos halozatba, vagy kihuzza a halozatbol, a funkciokapcsolonak OFF (0/Kikapcsolt) allasban kell lennie
- A keszüléket soha ne a kabelnél fogva húzza ki az aljzataból, hanem fogja meg a csatlakozót, és úgy húzza ki.
A keszuleket nem szabad kozvetlenul a halozati aljat ala tenni.
A keszülkeket ugy kel elhelyezni, hogy a csatlakozoja mindig elerheto legyen.
Tartsa be aBiztonsagos,legalabb 100 cm tavolsagot a gyulekony anyagoktol, pl. butortol, fuggonytol, takarotol, papirtol, ruhazattol stb.
- Ne használjá a keszüléket 4m^2 -nél kisebb teruletú helyiségen.

HU

concept

concept

HU

A legbemeneti es -kimeneti racsokat hagyja szabadon (legalabbb 100 cm a keszulek elott es 50 cm mogotte). Figyelem! A kimeneti racs a mukodes soran akar 80^ folle is felmelegedhet. Ne erjen hozza, egesi serulest okozhat.
- Ne helyezezte a keszuleket, ha be van kapcsolva vagy forró.
- Ne erjen hozza a forro felulethez. Hasznalja a fogantyukat es gombokat.
- Neengedje, hogygyermekevagcyekeképtelen szemelyekhozzafjernek a keszülkhez.
- Csök Kent Mozgasképességgel, csök Kent érzékszervi képességekk vagy nem megfelelo szellemi alkalmassaggal biro, valamint a hasznalati utmutatot nem ismero szemelyekCsak feelos, a kezelest ismero szemelyfelugyelete alatt hasznalhatjak a készüléket.
- Legyen kūlōnösen ovatos, ha a készüléket gyermekek Közelében használja. - Ne engedie, hogy a készüléket jatékra használják.
- Ne takarja le a keszüléket, mert tulmelegedhet. Ne hasznalja mosott ruha szárításhoz.
- Ne akasszon semmit a keszülékre, és ne tegyen semmit elé.
- Ne használaj a terméket az ebben az utmutatóban leírtaktól etéröen.
A keszüléket kizárolag alló helyzetben szabad használni.
- Ne használa j a készüléket zuhany, kád, mosdo vagy medence közelében.
- Ne használá a keszüléket olyan környezetben, ahol robbanékony gázok vagy gyulekony anyagok (oldószer, lakk, ragaszto stb.) talalhatóak.
Tisztitás elótt es hasznalat után kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az aljzataból, és varja meg, mig kihül.
Tartsa tisztan a keszuleket, vigyazzon, nehogy idegen targy keruljön a rcsok nyilasaiba. Rovidzárlatot vagy tuzet okozhat, vagy kart tehet a keszulekben.
A keszülék tisztitásához ne használjon durva és kémailag agressziv anyagokat.
- Ne használáj a keszüléket sértl pábelel vagy csatlakozóval, haladéktalanul javittassa ka i hibat szakszervizben.
- Nehasználá a keszüléket, hanem muködk megfeleloen, haleesett, megserült vagy nedveslett. Megvizsgalás és javítas celjaból vigye szakservizbe.
A keszülkeket ne használja szabad teren.
A keszülkCsak hazartasi hasznalatra alkalmas, kereskedelmi hasznalatarnem valo.

• Ne nyúljon a készülkhez nedves vagy vizes kézzel.
• Se a tapkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne meritse vizbe vagy mas folyadékba.
  A keszüléket nem lehet falra akasztanı.
  A keszüléket nem szabad jarmüvekben használni.
• Ne javitsa maga a keszuléket. Forduljon szakszervizhez.
  Ezt a keszüléket ck 8 eynel idosebb gyerekek hasznalhatjak, es oyan csokkent fizikai vagy mentalis képességu szemelyek, akik felüyelet alatt vannak, vagy ismertettek veluk a berendezes bizzontsagos hasznalati modjat es tisztaban vannak az esetleges veszelyekel. A felhasznaloi karbantartast es tisztitast gyerekek nem vegezhetik, ha nem idosebbek 8 eynel, es nincsenek felüeget alatt. A 8 eynel fiatalabb gyerekek tartsa tavol a keszüléktól és a vezetekktól. A gyerekeknek tilos a kszüléktkel jatszani.
  A 3 evnel fiatalabb gyermeket meg kell akadalyozni benne, hogy hozzaferjenek a keszulékhez, ha nincsenek folyamatos ellenorzs alatt.
  FIGYELMEZTETES: A keszülék egyes részei nagyon forrók lehetnek, és égési sérülést okozhatnak. Legyen különösen övatos sérülékeny szemelyek vagy gyermekek jelenléténye.
  3 es 8 év kozti ygermekekCsak akkor capcsolhatjak be vagy ki a keszüléket, ha a keszülék a helyén van vagy megfelelo pozicioba van felszerelve, es ellenorzs alatt vannak, vagy kello utmutatast kaptak arrol, hogyan kellBiztonsagosan hasznalni a kszüléket,ésertik az ezzel kapcsolatos kockazatokat. 3 es 8 év kozti ygermekek nem csatlakoztathjak a keszüléket a konnektorba, nem kezelhetik, nem tiszithatjak,ésnem vgezhetnek rajta felhasznaloi karbantartast.
• Ez a termekCsak jol szigetelt helyisegekben valo hasznalatra vagy alkalmi hasznalatra alkalmas.

Ha nem tartja be a gyartó utasitásalt, az esetleges javitársra nem vonatkozik a jotállás.

34

RO3307 RO3309 RO3311

1. Radiatorbordák
   2.Hordfogantyu
   3.Termosztatkapcsolo
2. Funkciókapcsoló
3. Halózati gezeték tartó
4. Kerekeke

OSSZESZERELES

Az eslo hasznalatba vetei elott a keszulek also részere a kerekkef fel kei szereini. A kszulekê a kerekk feszelerène nélkū ümezemeltni titoi.

1. Helyezez a keszüléket egy stabil felüetre (pl. asztalra, vagy padlora).
   Ellenörrize, hagy szaillás vagy rákodás köben nem sérult-e meg a keszülék.
   A serulta keszüléket telos bekapacsoi!
2. Tegye a kerekeket a kezukel alvazinjee e huzza meg a szarnyas anyakkal, hagy a kezukel stabi legyen ne tutud folbrunil.

FIGYELMEZTETES

Az elso hasnazlat kfozen, ilteve hosszab üermeltete szinet utan jellegezes szagot erezhet. Ez a jelenseg rvid idon beli megszunik.

HASZNÁLATI UTASITÁS

1.A keszuleket stabil feluleten vagy a padlon allitsa fel, ugy, hogy ne tudjon felboruli.
2. Teljesen bontsa szet az összetekert haluzati vezetéket.
3. A csatlakoz6duqot dugja a konnektorba.
4. A funkciókapcsolot fordltsa a kivant allasba (2.abra)

A funktiokapcsolä alfasai	RO3307	RO3309	RO3311
0 = kikapsolva	0 W 0 W 0 W
1 = kis fütési teljesitmény	600 W	800 W	1000 W
2 = köpezepes fütési teljesitmény	900 W	1200 W	1300 W
3 = nagy fütési teljesitmény	1500 W	2000 W	2300 W

(2.ábra)

S. A kivist hemséketet a termszattkapcsolval allithatja be a helysjetben. Az 1-es, 2-es vagy 3-as fütesi fokoatzokel bkapcsolasa eseten a keszüleki - be hemséket alssal fogja tartani a beallott hemséketet a helysjetben. Megjeyze lesz a hemséket alblltasa, ha kovetkez modn jar el.
Alittsa be a termoszatot a maximalis homensekletre, es kapcsolja be a ftiest 1-es, 2-es vagy 3-as fokoztaba. Amikor h yiesigevogjenek homerseklete eleri kivant hofokot, akkor fordtsa el termosztat kapcsoljat egeszen adigam ic keszulek kim nem kapcsol.
6. Hasznalat utan a kapcsolot fordltsa 0 allasba, a csatlakozodugot pedig huzza ki a konnektorbol

concept

concept

TISZTITAS ES KARBANTARTAS

Figyelem!

A keszülk tiszitāsānak megkezdèse elott a halózati gezetéket huzza ki a konnektorboll
Várja meg a keszülék teljes lehülését!
A tiszitashoz csak vizzel megnedvesitetpuha ruhat hasznaljon,tiszitosisereket es karcolo hatasu anyagokat ne, mert
azok megkarcolhatjak a keszultek feluletet
A keszülk belsejbebössegyült port ki lehet fujni, vagy ki lehet porszivozni.
A keszuleket folyo viz alatt tiszitani, vizben oblogetni vagy vizbe martani tilos!

SZERVIZ

A jelentosebb korbantartosokat és javitasokat - aemyek a keszulek megbontasawal jarnak - szak a szakszerviz végézhetbe.

KÖRNYEZETVEDELEM

• A csomagloanyaqokat es a reqi haztartsi gepeket adja le az ujrafeldolqozassal foglalkoz qyujtolhelyeken.
  A keszulek kartondobozat a papir-hulladekgyujt o kontenerbe dojba ki.
  A muanyag zacskokat (PE) tegy a muanyagok hulladekyujto kontenerebe.

A keszülk ujrahasznösítá elettartama végén

Ez a keszülek az europai Elektromos hulladekrol éselectromos berendeselekrol (WEEE) szólo 2012/19/EU irányelnevnek megelelöen van megelöve. A termeken vagy a comogolasn talalhato szumbidel jolly, hagy a termek nert拓ozit a vegyes háztartás hulladek öko. El kelli nivan olny helyre, anah zelekroms el elektronikus hulladekot gyutikj uhrasnosztis celiabok. A termek megelefól modon törtőo megsemmisiteştes necbistosatával megakadályoza környezetés et az emberi egészsegét rendezelyeşte tó negativ hatásokat, amelyeket a nem megefeló hulladek megsemisitesko okazhatna. A termek megismitest a hulladegzadkodás elgárásoknak megelelöen kehl vegréhajtani. A termek uhrasnoshtisávanatkóz résztesebck infarmaciókörd furdión az ilteketés helyi hivalhöz, hărtastá hulladék megsemisiteştesel foglalkozo szolgaltàtohoz, vagy az lethezeh, analog a termek'tásárola.

Ez a termek teljesit听力menra vonatkoze EU iranyel alapvetkovetemenyet.

Välztotatások a szövegen, kíltelben és mészak jelémzökben elózetés fi gyelmzetétés nélkül törtenthetnek és mindos modisátras vornatkoj fog jennattár.

ELEKTROMOS HELYI FUTÔTESTEK ADATAIAK TABELA ZATA					P
Modelaionositok: RO3307 - NY1507-20M
Parameter	Jel	Éték	Egység	Parameter	Egység
Névages hôteljsitmény				A hórmárésklet megadásanakmöda,Csak elektromos akkumulaciós fûttotest esetén (valasszon egyet)	[nem]
Névages hôteljsitmény	Pnom	0.6	kW	Az akkumulàlt hó kézi szabályozás beépitettermosztättl	[nem]
Minimális fûttolsejtismény (megadott)	Pmin	0.6	kW	Az akkumulàlt hó kézi szabályozása helyiséghórmárésklete ás/vagy a külsohórmáréskletfuggyényeben	[nem]
Maximális allandófûttolsejtismény	Pmax	0.6	kW	Az akkumulàlt hó elkronikus szabályozása helyiséghórmárésklete ás/vagy a külsohórmáréskletfuggyényeben	[nem]
Kiegészőtő áramfogyasz+tás				Hökimenet ventilator segítsegével	[nem]
Névages fûttolsejtisménymellett	elmax	0.000	kW	A hókimenet / hószabályozás tipusa a helyiségben (valasszon egyet)	[nem]
Minimális fûttolsejtisménymellett	elmin	0.000	kW	Egyfokos hókimenet hószabályozás nélkülihelyiségben	[nem]
Keszeniétlúzemmódban	elSB	0.000	kW	Két vagy tõbb kézzel beçällitodt fork hószabályozás nélkülihelyiségben	[nem]
				Mechanikus termosztáttal történő hószabályozás a helyiségben	[lagen]
				Elektronikus hószabályozással a helyiségben	[nem]
				Elektronikus hószabályozás a helyiségben napiIdöztövel	[nem]
				Elektronikus hószabályozás a helyiségben hetiIdöztövel	[nem]
				Egyésb szabályozás lehtöségek (tõbb opciöból lethet vãsztani)	[nem]
				Hószabályozás a helyiségben személy Jelenlétenekérézekelésével	[nem]
				Hószabályozás a helyiségben nyitott ablakérézekelésével	[nem]
				Tásvazabályozás lehtöségével	[nem]
				Adaptiv bekapsolás lehtöségével	[nem]
				Az üzeridó krolatózásával	[nem]
				Infravörös érzelövel	[nem]
Kapcsolati adatok:		Jindrich Valenta - ConceptVysokamytka 180056S 01 Chocen, CZECH REPUBLIC
Megjegyzés:Az elektromos helyi fûttôtestek fûttésénék mert szezonális energetikai hatékonysagá ns nem lehen rosszzabb,mint az egyeség névèges fûttolsejtímeánye mellett deklaràït éték.	Valamennyi helyi fûttôtestek szezonális energetikai hatékonysagá a kereskedelmeikkvittelével,ns (%)	36

concept

concept

ELEKTROMOS HELY FUTÖTESTEK ADATABNAK TABELA ZAT	P
Modellazonostók: RO3309 - NY'2009-20M
Paraméter	Jel	Éték	Égység	Paraméter	Égység
Névleges hôteljésitmény				A hörseméket megadásanak májá,Csak elektromos akumulációs füötest esetén (valasszon egyét)	[nem]
Névleges hôteljésitmény	Pnom	0.8	kW Az	Akumulált hó kézi szabályozás beepitet termosztältal	[nem]
Minimális fúoteljésitmény (megadott)	Pmin	0.7	kW	Az akumulált hó kézi szabályozása a helyiség hörseméklete ésvagy a külso hörseméket függvényeben	[nem]
Maximális allandó fúoteljésitmény	Pmax	0.8	kW Az	kumulált hó elektronikus szabályozásá a helyiség hörseméklete ésvagy a külso hörseméket függvényeben	[nem]
Kegészítő áramfogyasztás				Hókimenet ventilator segítsegével	[nem]
Névleges fúoteljésitmény mellett	elmax	0.000	kW	A hókimenet / hószabályozás tipusa a helyiségben (valasszon egyét)
Minimális fúoteljésitmény mellett	elmin	0.000	kW	Egyfokos hókimenet hószabályozás nélköll helyiségben	[nem]
Keszentéti üzemnédban	elSB	0.000	kW Két	vagy tölbb kézzel beallitott fok hószabályozás nélköll helyiségben	[nem]
				Mechanikius termosztättal történé hószabályozás a helyiségben	[lagen]
				Elektronikus hószabályozással a helyiségben	[nem]
				Elektronikus hószabályozás a helyiségben napi idózlóvel	[nem]
				Elektronikus hószabályozás a helyiségben heti idózlóvel	[nem]
				Egyésb szabályozási lehtosegek (tölbo opcióból hetet vãlasztani)
				Hószabályozás a helyiségben személy jelenlóntenek erzekelésével	[nem]
				Hószabályozás a helyiségben nyitott ablak erzekelésével	[nem]
				Tásvazabályozás lehtosegével	[nem]
				Adaptiv bekapcós leshtosegével	[nem]
				Az üzemédő körlátozával	[nem]
				Infravizós erzekelóvel	[nem]
Kapcsolati adatok:		Jindrich Valenta - Concept Vysokomytska 1800565 01 Chocen, CZECH REPUBLIC
Megjegyzés:Az elektromos helyi fúotestek fútesének mert szechonis energetikai hatékonysagá/nsn lehet rosszabb,mint az egyseg névleges fúoteljésitménye mellett di deklaralt étcék.
Valamennyi helyi fúotest szehonális energetikai hatékonysagá a kereskeddelmeikkviteletével, ns (%)					36

ELEKTROMOS HELYI FUTÖTESTEK ADATAKAN TABELA ZATÄ
Modellazonositok(K): RO3311 - NY2311-20M
Parameter Jel Erték Egyéseg Parameter Egyéseg
Névleges hôteljestmény A hörmséklet megadásana				mödja,Csak elektromos
				akkumulación fütötest esétén (valazzon egyet)
Névleges hôteljestmény	Pnom	.0 kW Az	akkumulakt	hó kězi szabályozás beepitett
				termoszättal	[nem]
Minimális fütöltesjistmény (megadott)	Pmin	.0 kW Az	akkumulakt	hó kězi szabályozás a helyiség
				hórmárskléte ás/vagy a külso hörmséklet függvényében	[nem]
Maximális allandó fütöltesjistmény	Pmax	.0 kW Az	akkumulakt	hólnekórg hörmséklete ás/vagy a külso hörmséklet függvényében	[nem]
Kiegésző áramfogyaszás Hõkimenet ventilator segi tsegével [nem]
Névleges fütöltesjistmény mellett	elmax	0.000	KW A hölmenet / hószabályozás tipusa a helyiségben (valazzon egyet)
Minimális fütöltesjistmény mellett	elmin	0.000	KW Egyos hókimenet hószabályozás nélköll helyiségben	[nem]
Keszernétő üzemnécdan	elSB	0.000	KW	Két vagy tóbb kézel beallitt fok hószabályozás nélköll helyiségben	[nem]
				Mechanikus termosztättal történő hószabályozás a helyiségben	[igen]
				Elektronikus hószabályozással a helyiségben	[nem]
				Elektronikus hószabályozás a helyiségben napl idözlövel	[nem]
				Elektronikus hószabályozás a helyiségben hétli idözlövel	[nem]
				Egyeb szabályozás iletheşsegek (több opciöbl lethet valasztanı)	[nem]
				Hószabályozás a helyiségben szeméhy jelenlétének erzekelésével	[nem]
				Hószabályozás a helyiségben nyitott ablak erzekelésével	[nem]
				Tásvazabályozás lehtösegével	[nem]
				Adaptív bekapcsalás lehtösegével	[nem]
				Az üzermüldő körflatazásval	[nem]
				Infravörös erzekelövel	[nem]
Kapsolati adatok:		Jindrich Valenta - Concept Vysokomytska 1800565 01 Chocen, CZECH REPUBLIC
Megjegyés:Az elektromos helyi fütötestek fütésenek mert szezonális energetikai hatékonyasga ns nem lethem rosszzabb, mint az egység névleges fütöltesjistménye mellett deklaraland éték.
Valamennyi helyi fütötest szezonális energetikai hatékonyasga a kereskedelmeik kivételével, ns (%)					36

PALDIES

Patecamilies jumspar sIs konceptuilas ierices ieagadi. Ceram, ka busit apmierinatari m osu izstradajum visu takaiposanas laiku.

Ludz, prims Ierics izmantoanas uzaksanas, uzmanige iepazstieties ar visu ekspluatacjas rokasgramatu. Glabajiet rokasgramatu droia via turpmaik am uzzim. Pariecinieits, kci citi cilekei prims Sis Ierices lietosanas ieipazusines ar siem noradjiumemi.

Tehniskie raksturlielumi
	RO3307	RO3309	RO3311
Spriegums	220-240 V ~ 50 Hz	220-240 V ~ 50 Hz	220-240 V ~ 50 Hz
Jauda	1 500 W	2 000 W	2 300 W
Dalu skaits	7	9	11

SVARIGA INFORMACUJA

Pirms pievienosanas elektrotiklam vizuali parbaudiet, vai ieriei nav defektu un vai parvadasanas laika ta nav tikusi sabojata.

SVARIGDROSBASNORADJUMI

• Pärliecinieties, ka elektrotíka spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minets uz izstradajuma tehnisko pamatdatu plaksnites. Nepievienojiet ierici kontaktrozetes sadalitajiem un pagarinatajiem.
• Neizmantojiet ierici ar programmu iestatisanu, taimeri vai citiem komponentiem, kas automatiski iesledz un izsledz ierici, jo gadijumá, ja ierie ticku parsegta vai novietota nepareizi, varetu izcelties ugunsgreks.
  Novietojet ierici tikai uz stabilas un siltumizturigas virmas drosa attaluma no citiem siltuma avotiem.
• Neatstajiet ieri ci bez uzraudzibas, kad ta ir ieslegta vai pat tikai pievienta kontaktligzdai.
• Pievienojot ierici elektrotikla kontaktligzdat un atvienojot no tās, funkciju izveles sledzim jabut izslęgtam (OFF/0).
• Atvienojot ieriei no elektrotikla, nekad neraujiet elektribas vad. Satveriet kontaktdak'su un atvienojet to, viegli pavelkot.
• lerici nedrikst novietot tieşi zem elektribas kontaktligzdas.
  Ierice janovieto ta, lai kontaktdaksa vienmberb utu pieejama.
• leverojiet drosu attalumu: icerces jabut vismaz 100 cm attalumna no viegli uzliesmojosiem materialiem, piemeram, mebelém, aizkariem, segam, papira, apgerba u.tml.

LV

concept

concept

• Neizmantojiet ierici telpas, kas ir mazakas par 4m^2
• Neko nenovietojiet gaisie iepludes un izpludes rezgu tuvumā (vismaz 100 cm ierices prieksā un 50 cm tās aizmugure).
• Uzmanibu! Izpludes rezgis ierices daribas laika parsniedz 80 °C temperaturu. Nepieskarieties tam! Pastav ap dedzinasanas risks.
  Neparnesajietieslegtuiericivai,camer tairkarsta.
  Nepieskarieties karstai virsmai. Izmantojet rokturus un pogas.
• Nejaujiet ar ierici darboties berniem vai personam bez attiecigam iemanam. Izmantoijet to berniem nepieejama vieta.
• Personam ar ierobežotam kustibu spejām, ierobežotu manu uztveri, nepietiekamam gara spejām vai cilvekiem, kas nepárzina pareizu tās izmantošanu, ši icerice jaizmanto tikai atbildiges, zinosas personas uzraudzibā.
  Ja ierices izmantoanas laikā tuvumā ir berni, ieverojiet papildu piesardzibu.
  Nelaujiet izmantot ierici kā rotallietu.
• Nepárklajiet ieric! Pastav parkarşanas risks. Neizmantojiet to velas Žávesanail!
• Neko neuzkariet uz ierices un nenovietojiet tās priëksa.
  Lietojiet so ierici tikai tā, kā izklastits šajā lietoşanas instrukcijā.
• lerici drikst izmantot tikai vertikālā stavokli.
  Nelietojiet ierici duas, vannas, izlietnes vai peldbaseina tuvuma.
• Neizmantojet ierici vieta, kur atrodas spradzienbistamas gazes vai viegli uzliesmojos vielas (skidumi, tvaiki, limes utt.).
  Pirms tirisanas un turpmakas izmantoanas izsledziet icerici, atvienojiet elektribas vadu nokontaktligzdas un laujiet icerice atdzist.
  Uzturiet ierici tiru, nepielauijiet sveskemenu nokluansu reza spraugas. Tas varetu izraisit issavienojumu, sabojat erici vai izraisit ugunsgreku.
• lerices tirisanai neizmantojiet abrazivas vai kimiski agresivas vielas.
  Lai veiktu bojatu detalu labosanu vai mainu, nekavejoties sazinieties ar pilinaroto servisa apkalpes centru.
• Nelietojiet ierici, ja ta nedarbojas pareizi vai ja ta ir nomesta, bojata vai paklauta skidrumu iedaribai. Nogadajiet ierici parbaudisanai un labosanai pilvarotā servisa apkalpes centra.

Siierice nav paredzeta lietosanai arpus telpam.
- Ierice ir paredzeta tikai majsaimniecibas vajadzibam. Ta nav paredzeta ekspluatacijai komercnolukos.
Nepieskarieties ieriei ar mitram vai slapjam rokam.
Nepielaujiet elektribas vada, kontaktdaksas vai ierices noklusanu edeni vai cită skidruma.
- Ierici nedrikst uzstadit pie sienas.
- Ierici nedrikst izmantot transportlidzeklos.
Ir aizliegts labot ierici patstavigi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
- So ierici var izmantot berni vecuma no 8 gadiem un vecaki. Personas ar fiziskiem, manu vaigiem traucejumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zinašanam drikst izmantot so ierici, ja vii atrodas citu cilveku uzaudzibā vai ir instrueti par ierices izmantošanu droša veidă, kā ir izprot iespejamo bistambù. Lietotaja veikto ierices tirisana un apkopi nedrikt stekt bo rni, kas jaunaki par 8 gadiem un neatrodas pieauguso uzaudzibā. Bérs, kas ir jaunaki par 8 gadiem, nedrikt astrusties ierices un tās vada tuvumā. Nelauijet berniern rotalāties ar so ierici.
- Berni lidz 3 gadu vecumam drikst pieklut iceriei, tikai atrodoties nepartraukta uzraudziba.
UZMANIBU! Dazas ierices dalas var but loti karstas un izraisit apdegumus. Ipasa uzmaniba jaievero neaizsargatu personu vai bernu klatabutne.
- Berni vecuma no 3 gadiem un jaunaki par 8 gadu vecumu drikst iesegt un izslegt erici tikai tad, ja erice atrodas tai paredzetaja vieta vai ari ja ta ir uzstadita normalaja darba pozicija, un ja vini atrodas vecaku uzaudziba vai ar i sanemuši noradijumus, ka drosi lietot erici, un apzinas ar to saistitos riskus. Berni vecuma no 3 gadiem un jaunaki par 8 gadu vecumam nedrikst pievienot erici elektrotikla kontaktligzdai, ka airi tiri terici vai veikt das akopi.
- Sis izstradajums ir paredzets lietoanai tikai labi izoletas telpas un vai neregularai izmantoanai.

Razotaja noradijumu neieverosanas del var tikt atleastijs garantijas remonts.

IERICESAPRAKSTS

1. Radiatoria dalas
2. Parvietoanas rokturis
3. Termostata regulators
4. Režima parslags
5. Piegades kabela rokturis
6. Riteni

KOMPLEKTACIJA

Pirmi pirmai zimantoianas apakspuse japiestiprina ritenisi. Ierici nedirkiz imtamot be pseudarezustaditiromenitieni.

1. Novietojiet ierici uz stabilas virmas (galdai vai gridas).
   Parbaudiet, vairierice nav bojata, piem, kritiena vai transporte sanas laika.
   Nelietojiet bojatu 1erici.
2. Pievienojiet ritenu komplektus pie ierices sasijas elementi un sievelci tãs ar sparmuzgrienziem tã, la ierice buteu stabila un nevarét apagzités.

PIEZIME

lesledzot ieri ci pirmorez vai pec ilgakas kdistaves, tai, iespejams, bus nedaudz nepatikama smaka. Si smaka driz pseudus.

EKSPLUATACIJAS NORADJUMI

1. Novietnjiet ierici uz stabilas virmas vai gridas, lai ta neapgaztos.
   2.Atrinitiet visu komplektacijieiklauto vad.
2. Pievienojiet elektribas vada spreudkontaktu sienas izvadam.
3. Izmantojojot reima parslegu, Izveliies nepiecielaamo funkclju (2. att)

(2. att)

Rozima pears	RO3307	RO3309	RO3311
0 - izsl.	0 W 0 W 0 W
1 = nelis sittums	600 W 800 W	1000 W
2 = videès sittums	900 W 1200 W	1300 W
3 = piña sildíanas jauda	1500 W	2000 W	2300 W

1. Ar termostata regulatoru var istatt nepieleso lamet pastemu. Ja izleva apsilds fungkja 1, 2 va 3, lerice parnlns lesiegsis nlzlesges, tadejedi uztrot nepieleso ammuu.

Piezime Precizaku temperaturu var iestatit sadi:
iestatiet termostalu uz maksimumu un iesledziet apkuriuz 1,2 vai 3. Kad sasnieqla nepiecesama telpas temperatura,
Ienam grieziet termostatu uz zemaku temperaturu, lidz ierie izsledzas.
Pec Izmanto'sanas novletojiet reima parslegu stavokl 0 un atviengojlet leric no elektrotikla.

concept

concept

TIRISANA UN APKOPE

BRIDINAJUMS!

Pirms ierices tiriñanas vienmer atvienojiet elektribas vadu no sianas Rozetes!

Pirms apkopes parliecinieties, vai erice ir atdzisusil

lerices virsmu drikst tiri tikai ar mitru audumu. Neizmantojet mazgasanas lidzeklus vai cietus prieksmetus, jo tie var

bojatiercesvirsmul

lerice uzkrajus os puteklus var izpust vai izsukt ar puteklsucju.

Nekad netiriet ierici tekosa udeni, neskalojiet to un nemerciet udeni

REMONTS UN APKOPE

Vides aizsardziba

• lepakojuma materiats un novecojus aes elektropreces janodod otreizejai parradei.
  Transportesanas iepakojumu var Izmest ka skirojamo atkritumu.
• Polietilena (PE) maisus jänodod ötrreizējai pärsträdei.

A gyaró (ill. forgalmzá) a garancialis idoszak alatt Jotállāst vallal a termeknek a vonatkoz muzsaki szbavyánokban és feltételekben meghatarozzott tuladjonsagaira. A jotállās ido a termek fogyazstó altali megvasiarafálst szamitost 24 hönak.

A fogasyzó t a jótilas keretēben jogosult h ihak (Id. alabb) teritésmentes, idzseru e megfelelo elharitasa, illette, amenylen z a hiba jellegébol addoendn ome adekvai, jogosult a termek hibas resezieinak csejerèe. A termek voranatzokc cosejrog yagg ou efalias an adasvételi szerdostl ck a jogszabályi felteftelek betartasalv é kizarolag akkar ervenyesithé, ha a termek nics tulsagosan elhasznáva yago meşurerlu.

A garancia e rvenyesitenének feltetelei:

• a termekhaszmlat utasit'saban talhaltovalamennyi utasit'sbetarasa
  a termek vasariisat igazolobizonylat bemutatasa.

A fogyaszo a termek meghibasodasa eseten annal az eladonal ervenesihetieta garancialis jogail, akinel a termeket vaslrota.

A javitasra volo jog a vassrías helyszinén vagy valamelyik markszervizben érvényesithetó, amelyek listja a termek smcgolásán vagy az interneten, a www. my-concept.com címen talilhto. Ha a fogasystó nem a legkozelebbi markszervizít vaslaztja, akkor az emiatt keletkeezt nagasabag kõltsegekt ö viseli.

A fogyasztónak szólo figyelmeztétés

A fogyatzé kõteles a termek kifizetését igazoló biconylatot megörizni.

A termek reklamaciogjhoa te meket gondosan meg kell tiszitan, e bizztansgason be kei somagolni, nehogy megeruHessen az esetegles markaszervizbe szalitssor an. A szenyetzett merk atveletz az elado elutashtatja, illette adott esctben kszamlazhatja a fogasyzantak a termek tiszittasi koltsegeit.

A gyartó (ill. forlalmazó) fennartja a jogotra ahrva, hogy a jogosulatlan reklamaciókkal kaplosatolos koltsegeket ne teriteg me, valamtihogy a reklamənokak izmárlàza a reklamác ojogusultsagänak kivizsgalásval, valamt megoldasaval kaplosatolés elenghedettenkoltsegeket.

A termek djmentes javitasara, ill. a termek viszavaltasra valo jorg ernvenvesihetto az alabbi eselbeken:
- ha a termek hasznalati utasitāsābān felṭunetetīt tepeṭiṣṭē, üzemeltētiṣē Ḍezeleši felṭeteleket nēr lartlətak be.

• ha a meghibbasodas mechanikai, hó-yagvey geyri
• serules miatt, rövdárlaat, halózati tullfeszüttseg
• vagy hibás tepeleti miatt kóvetkezzt be,
  a ha meghiabosadsharmadik semzely szakszerftlen beavatkozasia miatt kowtekezzt be.
  ha a megibbasodas vis major ok miatt kovetkezzt be,
  ha a meghiabosidas an me megfelelo vagy szakszerutlen karbantaras miatt kovetkezett be, amely nem tese elget a hasnazlati utasitaan foglataknak, belere'tve a vizko es egyeb üledekek miatti meghiabosada.
  ha termeq vagy anm kresz e rendettesszeri hasznalat sproi elhasznalodtak.
  ha rendelletteszerhasnatal soranafutefeluteke eszinezoidtek, vagy az egyeb feuliteke mekgacolldtak.
  ha napsugarzas, hosugarzas, vizko vagy egyeb üledekek matt olpit kaiy vagk funcionalis vahtozaskra kerilt sor,
• ha leitet a termek valmely akatrzesenek, pl. akumulator, izSZ stb. eletartarta

A keletkezzeth hiba ligejenek megalapita-sara kiziroalg a gyarto, forgalmaz, markaszerviz. ill. adott csetben birasagi szakerto jogosult, nemPEGz al elado yagfaysozt.

A garancialis javitas kereteben kicserelt hibas potalktrasekreke a fogasyto nem tarhat igeny.

Amenyibin a fogasyst o elall az adasveetl szerodestol, uyg koteles visszaoalgtalati con plott meterek beclerte annak tortozekait, valamint a termekkel eszazillit documentumkatis.

A termekkel együdd att odjändékoika, amelyek nem kerültek kiszamlazira a fogyasztönak, semmilyen jotàllas nem vonatkoizk.

Megjeyzds: A szallitas sordn megserult termek
reklamacionjara a szalitmanyozoreklamacions
szabalyzata vonaizok.

Gyarto

Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800,56501 Chocn
Cseh Koztarasag
tel: [phone]fomm: 430.465.473.30
100.420-493-584
www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

Pardevja piṇakums ir iepazistinat paterauij ar izdradajuma parametriem un daribiu, ka ari pilinba un salasami azpildit garantijas talonu izdradajuma pardosanas diena.

Ja navareizi azipldita vain neparelizi noraditta nepieciesama informacjia par izstradajumu, garantijtaslen in tiderigens!

Razotals (vai piegadatats) garantijas laika perioda ir atbildigs par izstradajuma tehniskamipisibam um ta daribbu, k o paredd attiegias tehniskas normas un nosacijumi.

Garantijas laiks ilgst 24 menesu, sadok no pardosanas datuma, ja razotals (vii plegadizats) nav societatis citid.

Pateretajam garantijas levaros ir tiesibas uz bezzmaksas, savlacigiu an pihnigia izstradajuma bojajumovnosar (skat. talak) va, ja tas nav neadekvati attlecbira prete bojajuma raksturu, tiesibas uz iztradajuma bojato detalu mainju. Tiesibas uz izstradajuma mainu vai pirksanas liguma nosacjiumu neeveloroanu var imzantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumigie nosacjumi, um tikai gadija, ja izstradajums nav ticls parmerigi nolietots vai bojats.

Név	Uttca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hütöház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Pojtanski	Grad	Telefon	E-mail
Horvatelektronika d.o.o.	Dravska 8	HR-40305	Pužcine	[phone]	servisghorvat-elektronika.hr

concept

CZ

Szármanási hely: Kína

LV

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia

Tel. + 371 67021021, fakss + 371 67021000

e-pasts: [e-mail], www.ervers.lv

HR

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pusćine

[e-mail]

Hotline: [phone]