RO3309 - Riscaldamento Concept - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RO3309 Concept

FRFR 8180 RO3307 | RO3309 | RO3311RO3307 | RO3309 | RO3311IMPORTANTE Prima di connettere l’apparecchio alla rete elettrica vericare visivamente che durante il trasporto non sia stata compromessa la sua integrità.

IMPORTANTI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA

• Vericare se la tensione della rete corrisponde ai valori riportati sull'etichetta del prodotto. Non collegare l’apparecchio agli adattatori prese e/oalle prolunghe.

• Non utilizzare l’apparecchio se attivato il programma e/o il timer di avvio automatico dell’apparecchio. Se l’apparecchio è coperto o non posizionato correttamente, l’avvio automatico potrebbe dare luogo allo scoppio dell’incendio.

• Posizionare l’apparecchio su una supercie stabile e resistente al caldo, lontano dalle fonti di calore.

• Non lasciare l’apparecchio incustodito se acceso, eventualmente connesso alla rete.

• Al momento di connessione /sconnessione dell’apparecchio dalla rete di corrente il selettore delle funzioni deve essere in posizione OFF (0/spento).

• Allo staccare dell’apparecchio dalla presa di corrente non tirare mai il cavo di alimentazione, bensì prendere la spina in mano e staccarla estraendola.

• L’apparecchio non deve essere posizionato direttamente sotto la presa elettrica.

• Posizionare l’apparecchio in modo che la sua spina sia sempre facilmente raggiungibile.

• Mantenere l’apparecchio almeno 1 mt dai materiali inammabili quali mobili, tende, coperte, carta, vestiti etc.

• Non utilizzare l’apparecchio nei locali di supercie inferiore a4 m². 1RO 3107, RO 3109, RO 3111 Parametri tecnici RO 3207 RO 3209 RO 3211 Tensione 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz Potenza assorbita 1500 W 2000 W 2300 W Numero elementi radiatore

• Verificare se la tensione della rete corrisponde ai valori riportati sull’etichetta del prodotto. Per connettere l’apparecchio alla rete non utilizzare mai adattatori o prolunghe.

• Non utilizzare l’apparecchio in combinazione con un programma, un timer o un accessorio qualsiasi che lo accenda automaticamente. Si corre rischio dell’incendio.

• Posizionare l’apparecchio su una superficie stabile e resistente al caldo, lontano dalle fonti di calore.

• Non lasciare l’apparecchio incustodito se accesso, eventualmente connesso alla rete.

• Al momento di connessione/sconnessione dell’apparecchio alla rete il commutatore delle funzioni deve essere in posizione 0 (off).

• Allo staccare dell’apparecchio dalla presa di corrente non tirare mai il cavo di alimentazione, bensì prendere la spina in mano e staccarla estraendola.

• L’apparecchio non deve essere collocato direttamente sotto una presa elettrica.

• L’apparecchio deve essere collocato in modo che la presa rimanga ben accessibile.

• Mantenere la distanza sicura (almeno 100 cm) tra l’apparecchio e i materiali combustibili quali mobili, tende, coperte, carta, vestiti etc.

• Mantenere la distanza sicura (almeno 50 cm) tra l’apparecchio e altri oggetti.

• Attenzione! Durante l’uso la temperatura dell’apparecchio raggiunge più di 80 °C. Non toccare le parti calde!

• Non permettere ai bambini, né alle persone incapaci di volere e di intendere, di manipolare con l’apparecchio, utilizzarlo fuori dalla loro portata.

• Le persone con la mobilità e/o la percezione ridotte, mentalmente inadatte oppure le persone non istruite in merito all’uso devono utilizzare l’apparecchio solo in presenza di una persona responsabile e istruita in merito.

• Prestare la maggiore attenzione se l’apparecchio è utilizzato in presenza dei bambini.

• Non permettere che l ’apparecchio sia utilizzato come giocatolo.

• Non coprire l’apparecchio acceso. Pericolo di surriscaldamento. Non utilizzare l’apparecchio per asciugare il bucato.

• Non appendere niente sull’apparecchio, né mettere qualcosa davanti.

• Non utilizzare il prodotto in modo diverso da quello descritto nel presente manuale d’uso.

• L’apparecchio può essere utilizzato solo eretto.

• Non utilizzare l’apparecchio nelle vicinanze dell’angolo doccia, vasca da bagno, lavandino o piscina.

• Non utilizzare l’apparecchio nell’ambiente a riscio di esplosione (in presenza di solventi, vernici, colle etc.).

• Prima di procedere alla pulizia dell’apparecchio staccarlo dalla corrente elettrica e lasciarlo raffreddare.

• Mantenere l’apparecchio pulito, non permettere che gli oggetti estranei entrino nelle aperture della griglia. Tali oggetti potrebbero causare il cortocircuito o l’incendio.

• Per pulire l’apparecchio non adoperare gli agenti chimici aggressivi e abrasivi. Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept. Vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile. Leggere attentamente l’intero manuale prima di procedere all’uso dell’apparecchio. Custodire il manuale per le ulteriori consultazioni. Provvedere che tutte le persone addette all’uso del prodotto facciano la conoscenza del manuale d’uso. RINGRAZIAMENTO

82 RO3307 | RO3309 | RO3311 Parametri tecnici RO3307 RO3309 RO3311 Tensione 220–240 V~ 50 Hz 220–240 V~ 50 Hz 220–240 V~ 50 Hz Potenza assorbita 1 500 W 2 000 W 2 300 W Numero elementi radiatore 7 9 11• Tenere libere le griglie all’ingresso / uscita aria (almeno 1 mt davanti e 0,5 mt dietro l’apparecchio). Attenzione! La griglia all’uscita aria raggiunge durante il funzionamento dell’apparecchio la temperatura sino a80°C. Evitare il contatto per prevenire le ustioni.

• Non spostare l’apparecchio se è acceso ocaldo.

• Non toccare le superci calde. Utilizzare manici e pulsanti.

• Non permettere ai bambini, né alle persone incapaci di volere e di intendere, di manipolare con l’apparecchio, utilizzarlo fuori dalla loro portata.

• Le persone con la mobilità e/o la percezione ridotte, mentalmente inadatte oppure le persone non istruite in merito all’uso devono utilizzare l’apparecchio solo in presenza di una persona responsabile e istruita in merito.

• Prestare la maggiore attenzione se l’apparecchio è utilizzato in presenza dei bambini.

• Non permettere che l ’apparecchio sia utilizzato come giocatolo.

• Non coprire l’apparecchio acceso. Pericolo di surriscaldamento. Non utilizzare l’apparecchio per asciugare il bucato!

• Non appendere nulla sull’apparecchio, non mettere niente davanti allo stesso.

• Non utilizzare il prodotto in modo diverso da quello descritto nel presente manuale d’uso.

• L’apparecchio deve essere utilizzato solo ed esclusivamente in posizione eretta.

• Non utilizzare l’apparecchio nelle vicinanze dell'angolo doccia, della vasca da bagno, del lavandino e/odella piscina.

• Non utilizzare l’apparecchio nell’ambiente arischio di esplosione (in presenza di solventi, vernici, colle etc.).

• Prima di procedere alla pulizia dell’apparecchio staccarlo dalla corrente elettrica e lasciarlo rareddare.

• Mantenere l’apparecchio pulito, non permettere che gli oggetti estranei entrino nelle aperture della griglia. Tali oggetti potrebbero causare il cortocircuito ol’incendio.

• Per pulire l’apparecchio non adoperare gli agenti chimici aggressivi e abrasivi.

• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina risultano danneggiati, il tale difetto deve essere riparato da un’ocina autorizzata.

• Non utilizzare l’apparecchio se non funziona correttamente ossia se caduto per terra ose è stato immerso nell'acqua oin un altro liquido. In tal caso bisogna far esaminare l’apparecchio ed eventualmente farlo riparare da un‘ocina autorizzata.

• Non utilizzare l’apparecchio all’aperto, né all’esterno in generale.

• L’apparecchio di vostro possesso è adatto solo per uso domestico, non per uso commerciale.

• Non utilizzare l’apparecchio se si hanno le mani bagnate.

• Non immergere il cavo di alimentazione, la spina ol’apparecchio stesso nell’acqua oin un altro liquido.

• Non ssare mai l’apparecchio sulla parete!

• L’apparecchio non deve essere utilizzato nei mezzi di trasporto.

• Non procedere mai alla riparazione dell’apparecchio. Rivolgersi sempre ad un’ocina autorizzata.

• L’apparecchio può essere utilizzato dai bambini d’età superiore a 8 anni. Le persone di capacità siche e mentali ridotte e/onon pratiche possono utilizzare l’apparecchio solo in presenza delle persone istruite e informate sugli eventuali rischi uniti all’uso. La pulizia e la manutenzione dell’apparecchio non deve essere eettuata dai bambini se essi sono d’età inferiore a8 anni ose non presente una persona esperta. Ibambini d’età inferiore a8 anni devono stare lontano dalla portata dell’apparecchio e dal suo cavo di alimentazione. L’apparecchio non è un giocatolo ecome tale non deve essere utilizzato.

• I bambini d’età inferiore a 3 anni non possono sostare nelle vicinanze dell’apparecchio se non sorvegliate dalla persone adulte capaci di proteggerli.

• AVVERTIMENTO: Alcune parti dell’apparecchio possono essere molto calde e acontatto diretto possono causare delle ustioni. Bisogna dedicare la particolare attenzione alla presenza delle persone vulnerabili e/obambini.

• I bambini d’età superiore a 3 anni e inferiore a 8 anni possono accendere / spegnere l’apparecchio solo qualora l’apparecchio si trovi sul proprio posto oppure installato in una posizione di lavoro normale, comunque sorvegliati ed istruiti in merito all’uso sicuro dell’apparecchio ed agli eventuali rischi. Ibambini d’età superiore a3 anni einferiore a8 anni non devono allacciare il prodotto alla rete né fare delle regolazioni e/omanutenzioni riservate all’utente.

• Il prodotto è adatto solo ed esclusivamente all’uso negli ambienti isolati oppure all’uso occasionale. L’eventuale danno causato dal mancato rispetto delle indicazioni previste dal produttore non può essere coperto dalla garanzia. ITIT 8584 RO3307 | RO3309 | RO3311RO3307 | RO3309 | RO33112

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1. Elementi del radiatore

2. Impugnatura per lo spostamento dell’apparecchio

3. Comando del termostato

4. Commutatore funzioni

5. Supporto del cavo di alimentazione

6. Rotelle di avanzamento

• Non utilizzare il frullatore se il suo cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, il tale difetto deve essere immediatamente riparato da un’officina autorizzata.

• Non utilizzare l’apparecchio se non funziona correttamente, ossia se caduto per terra o se è stato immerso nell’acqua o in un altro liquido. In tal caso bisogna far esaminare l’apparecchio ed eventualmente farlo riparare da un‘officina autorizzata.

• Non utilizzare l’apparecchio all’aperto, né all’esterno in generale.

• L’apparecchio elettrico di vostro possesso è adatto solo per uso domestico, non per uso commerciale.

• Non utilizzare l’apparecchio se si hanno le mani bagnate.

• Non immergere il cavo di alimentazione, la spina o l’apparecchio stesso nell’acqua o in un altro liquido.

• Non fissare mai l’apparecchio sulla parete!

• L’apparecchio non deve essere utilizzato nei mezzi di trasporto.

• Non procedere mai alla riparazione dell’apparecchio. Rivolgersi sempre ad un’officina autorizzata.

• L’apparecchio può essere utilizzato dai bambini d’età superiore a 8 anni. Le persone di capacità fisiche e mentali ridotte e/o non pratiche possono utilizzare l’apparecchio solo in presenza delle persone istruite e informate sugli eventuali rischi uniti all’uso. La pulizia e la manutenzione dell’apparecchio non deve essere effettuata dai bambini se essi sono d’età inferiore a 8 anni o se non presente una persona esperta. I bambini d’età inferiore a 8 anni devono stare lontano dalla portata dell’apparecchio e dal suo cavo di alimentazione. L’apparecchio non è un giocatolo e come tale non deve essere utilizzato. L’eventuale danno causato dal mancato rispetto delle indicazioni previste dal produttore non può essere coperto dalla garanzia. MONTAGGIO Montare le rotelle di avanzamento prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta. L’apparecchio non deve essere utilizzato senza le rotelle dovutamente montate.

1. Collocare l’apparecchio su una superficie stabile (per esempio sulla tavola o sul pavimento).

Verificare se l’apparecchio non sia danneggiato, per esempio a causa della caduta o del trasporto incurato. Non utilizzare mai l’apparecchio se risulta danneggiato.

2. Montare le rotelle di avanzamento sui appositi listelli e infilare l’estremità piegata della staffa nell’apertura

su ogni listello (Fig. 1).

3. Montare il set assemblato sulla parte inferiore dell’apparecchio (Fig. 2, 3).

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1. Elementi del radiatore

2. Impugnatura per lo spostamento dell’apparecchio

3. Comando del termostato

4. Commutatore funzioni

5. Supporto del cavo di alimentazione

6. Rotelle di avanzamento

• Non utilizzare il frullatore se il suo cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, il tale difetto deve essere immediatamente riparato da un’officina autorizzata.

• Non utilizzare l’apparecchio se non funziona correttamente, ossia se caduto per terra o se è stato immerso nell’acqua o in un altro liquido. In tal caso bisogna far esaminare l’apparecchio ed eventualmente farlo riparare da un‘officina autorizzata.

• Non utilizzare l’apparecchio all’aperto, né all’esterno in generale.

• L’apparecchio elettrico di vostro possesso è adatto solo per uso domestico, non per uso commerciale.

• Non utilizzare l’apparecchio se si hanno le mani bagnate.

• Non immergere il cavo di alimentazione, la spina o l’apparecchio stesso nell’acqua o in un altro liquido.

• Non fissare mai l’apparecchio sulla parete!

• L’apparecchio non deve essere utilizzato nei mezzi di trasporto.

• Non procedere mai alla riparazione dell’apparecchio. Rivolgersi sempre ad un’officina autorizzata.

• L’apparecchio può essere utilizzato dai bambini d’età superiore a 8 anni. Le persone di capacità fisiche e mentali ridotte e/o non pratiche possono utilizzare l’apparecchio solo in presenza delle persone istruite e informate sugli eventuali rischi uniti all’uso. La pulizia e la manutenzione dell’apparecchio non deve essere effettuata dai bambini se essi sono d’età inferiore a 8 anni o se non presente una persona esperta. I bambini d’età inferiore a 8 anni devono stare lontano dalla portata dell’apparecchio e dal suo cavo di alimentazione. L’apparecchio non è un giocatolo e come tale non deve essere utilizzato. L’eventuale danno causato dal mancato rispetto delle indicazioni previste dal produttore non può essere coperto dalla garanzia. MONTAGGIO Montare le rotelle di avanzamento prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta. L’apparecchio non deve essere utilizzato senza le rotelle dovutamente montate.

1. Collocare l’apparecchio su una superficie stabile (per esempio sulla tavola o sul pavimento).

Verificare se l’apparecchio non sia danneggiato, per esempio a causa della caduta o del trasporto incurato. Non utilizzare mai l’apparecchio se risulta danneggiato.

2. Montare le rotelle di avanzamento sui appositi listelli e infilare l’estremità piegata della staffa nell’apertura

su ogni listello (Fig. 1).

3. Montare il set assemblato sulla parte inferiore dell’apparecchio (Fig. 2, 3).

1. Collocare l’apparecchio su una superficie stabile per prevenire il suo ribaltamento.

2. Svolgere completamente il cavo di alimentazione.

3. Inserire la spina elettrica nella presa di rete.

4. Utilizzare il commutatore per impostare la funzione desiderata (Fig. 5).

5. Impostare con il comando del termostato la temperatura desiderata dell’ambiente. Con la funzione di riscaldamento

impostata su 1, 2 oppure 3 l’apparecchio alternerà ad accendersi e a spegnarsi per mantenere la temperatura dell’ambiente preimpostata. Nota: Per impostare la temperatura in modo più preciso procedere in modo seguente: Impostare il termostato alla temperatura massima e impostare la resa di riscaldamento (1, 2 oppure 3). Quando nell’ambiente si raggiunge la temperatura desiderata, girare lentamente il comando del termostato nel senso di abbassamento temperatura sino a che l’apparecchio non si spegne.

6. Quando l’apparecchio non serve più, mettere il commutatore nella posizione 0 e staccarlo dalla rete.

AVVERTIMENTI Se l’apparecchio si accende per la prima volta o dopo lungo periodo di fermo potrebbe emettere lieve cattivo odore. Il cattivo odore sparisce dopo un po’. Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4

PULIZIA E MANUTENZIONE

Attenzione! Staccare il cavo di alimentazione dell’apparecchio dalla rete prima di ogni pulizia da fare! Prima di manipolare con l’apparecchio accertarsi che si è già raffreddato! Per non danneggiare la superficie del bollitore utilizzare per la sua pulizia solo un telo umido senza alcuni detergenti. Asportare la polvere depositata sull’apparecchio con l’aspirapolvere. Non pulire mail l’apparecchio sotto l’acqua corrente, non sciacquarlo né immergere nell’acqua! Fig.5

RO 3207 | RO 3209 | RO 3211 Posizione del commutatore funzioni RO 3207 RO 3209 RO 3211 0 = off 0 W 0 W 0 W 1=bassa resa di riscaldamento 600 W 800W 1000 W 2=resa media di riscaldamento 900 W 1200 W 1300 W 3=alta resa di riscaldamento 1500 W 2000 W 2300 W

1. Collocare l’apparecchio su una supercie stabile (per esempio sulla tavola o sul pavimento).

Vericare se l’apparecchio non sia danneggiato, per esempio a causa della caduta o del trasporto incurato. Non utilizzare mai l’apparecchio se risulta danneggiato.

2. Inserire i meccanismi di avanzamento sui listelli di telaio dell’apparecchio e stringerli con il dado ad alette

per rendere l’apparecchio stabile e per evitare il rischio di suo ribaltamento. Fig. 2(Fig. 2) RO3307 RO3309 RO3311 ITIT 8786 RO3307 | RO3309 | RO3311RO3307 | RO3309 | RO3311TABELLA DATI DEI RISCALDATORI ELETTRICI LOCALI UGELLO Identicatore(i) del modello: RO3307 – NY1507-20M Parametro Simbolo Valore Unità Parametro Unità Rendimento termico nominale Modalità di impostazione temperatura, solo per riscaldatori elettrici ad accumulazione (sceglierne uno) Rendimento termico nominale Pnom 0.6 kW Regolazione manuale del calore accumulato dal termostato integrato [no] Rendimento termico minimo (dichiarato) Pmin 0.6 kW Regolazione manuale del calore accumulato secondo la temperatura della stanza e/osecondo la temperatura esterna [no] Rendimento termico permanente massimo Pmax 0.6 kW Regolazione elettronica del calore accumulato secondo la temperatura della stanza e/osecondo la temperatura esterna [no] Consumo elettrico aggiuntivo Uscita calore tramite ventilatore [no] Al rendimento termico nominale elmax 0.000 kW Tipo di uscita del calore /regolazione della temperatura nella stanza (sceglierne uno) Al rendimento termico minimo elmin 0.000 kW Uscita mono grado del calore senza regolazione della temperatura nella stanza [no] Nel regime di stand-by elSB 0.000 kW Due opiù gradi impostati manualmente, senza regolazione della temperatura nella stanza [no] Con regolazione della temperatura nella stanza mediante il termostato meccanico [sì] Con regolazione elettronica della temperatura nella stanza [no] Regolazione elettronica della temperatura nella stanza mediante il timer giornaliero [no] Regolazione elettronica della temperatura nella stanza mediante il timer settimanale [no] Altre possibilità di regolazione (possono essere scelte più opzioni) Réglage de la température ambiante avec détection des personnes présentes dans la pièce [non] Réglage de la température ambiante avec détection des fenêtres ouvertes [non] Avec option de réglage à distance [non] Avec option d’activation adaptable [non] Avec restriction de la durée de fonctionnement [non] Avec capteur infrarouge [non] Dati di contatto: Jindrich Valenta - Concept Vysokomytska 1800 565 01 Chocen, CZECH REPUBLIC Nota: Eetto utile energetico stagionale di riscaldamento rilevato dei riscaldatori elettrici locali ηs non deve essere peggiore rispetto al valore dichiarato al rendimento nominale di riscaldamento dell’unità. Eetto utile energetico stagionale di tutti iriscaldatori locali tranne quei commerciali, ηs (%) 36

ASSISTENZA La manutenzione più estesa e/o la riparazione che richiede l’intervento sulle parti interne dell’apparecchio devono essere fatte esclusivamente dal centro di assistenza autorizzato.

PROTEZIONE DELL’AMBIENTE

• Riciclare imballi e prodotti vecchi, alla fine di loro ciclo di vita.

• La scatola in cui si acquista il prodotto può essere recuperata come rifiuto differenziato.

• I sacchetti in polietilene (PE) possono essere recuperati come rifiuto differenziato. jinakbyly upříslušnéhomístníhoúřadu,službyprolikvidacidomovníhoodpadunebovobchodě,kdejstevýrobekzakoupili. Riciclaggio del prodotto alla fine della sua vita utile Il simbolo riportato sul prodotto o sul suo imballo indica che il prodotto stesso non deve essere smaltito come rifiuto urbano. Va portato in un centro di raccolta dei rifiuti elettrici ed elettronici. Provvedendo allo smaltimento corretto del prodotto si può prevenire l’impatto negativo sull’ambiente e/o sulla salute umana nel caso di mancato riciclaggio. Le maggiori informazioni sulle modalità dello smaltimento del prodotto sono reperibili presso l’ufficio locale di amministrazione pubblica oppure nel negozio dove il prodotto è stato acquisito. Il presente prodotto rispetta tutti i requisiti previsti dalle normative UE. Il produttore si riserva il diritto di modificare senza preavviso il testo del manuale d’uso, il design del prodotto e/o i suoi parametri tecnici.

1. Collocare l’apparecchio su una superficie stabile per prevenire il suo ribaltamento.

2. Svolgere completamente il cavo di alimentazione.

3. Inserire la spina elettrica nella presa di rete.

4. Utilizzare il commutatore per impostare la funzione desiderata (Fig. 5).

5. Impostare con il comando del termostato la temperatura desiderata dell’ambiente. Con la funzione di riscaldamento

impostata su 1, 2 oppure 3 l’apparecchio alternerà ad accendersi e a spegnarsi per mantenere la temperatura dell’ambiente preimpostata. Nota: Per impostare la temperatura in modo più preciso procedere in modo seguente: Impostare il termostato alla temperatura massima e impostare la resa di riscaldamento (1, 2 oppure 3). Quando nell’ambiente si raggiunge la temperatura desiderata, girare lentamente il comando del termostato nel senso di abbassamento temperatura sino a che l’apparecchio non si spegne.

6. Quando l’apparecchio non serve più, mettere il commutatore nella posizione 0 e staccarlo dalla rete.

AVVERTIMENTI Se l’apparecchio si accende per la prima volta o dopo lungo periodo di fermo potrebbe emettere lieve cattivo odore. Il cattivo odore sparisce dopo un po’. Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4

PULIZIA E MANUTENZIONE

Attenzione! Staccare il cavo di alimentazione dell’apparecchio dalla rete prima di ogni pulizia da fare! Prima di manipolare con l’apparecchio accertarsi che si è già raffreddato! Per non danneggiare la superficie del bollitore utilizzare per la sua pulizia solo un telo umido senza alcuni detergenti. Asportare la polvere depositata sull’apparecchio con l’aspirapolvere. Non pulire mail l’apparecchio sotto l’acqua corrente, non sciacquarlo né immergere nell’acqua! Fig.5

RO 3207 | RO 3209 | RO 3211 Posizione del commutatore funzioni RO 3207 RO 3209 RO 3211 0 = off 0 W 0 W 0 W 1=bassa resa di riscaldamento 600 W 800W 1000 W 2=resa media di riscaldamento 900 W 1200 W 1300 W 3=alta resa di riscaldamento 1500 W 2000 W 2300 W Il produttore si riserva di apportare le modiche ai testi relativi al prodotto, al suo disegno e alle relative speciche tecniche senza preavviso. Riciclaggio del prodotto alla ne della sua vita utile L’apparecchio è identicato in conformità alla Direttiva 2012/19/EU del Parlamento europeo e del Consiglio sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Il simbolo riportato sul prodotto indica che il prodotto stesso non può essere smaltito come riuto urbano. Va portato in un centro di raccolta dei riuti elettrici ed elettronici. Provvedendo allo smaltimento corretto del prodotto si può prevenire l’impatto negativo sull’ambiente e/o sulla salute umana nel caso di mancato riciclaggio. Lo smaltimento deve essere eettuata in conformità alle norme regolanti la gestione dei riuti. Le maggiori informazioni sulle modalità dello smaltimento del prodotto sono reperibili presso l’ucio locale di amministrazione pubblica oppure nel negozio dove il prodotto è stato acquistato. Il presente prodotto rispetta tutti i requisiti elementari stabiliti dalle normative UE inerenti. ITIT 8988 RO3307 | RO3309 | RO3311RO3307 | RO3309 | RO3311TABELLA DATI DEI RISCALDATORI ELETTRICI LOCALI UGELLO Identicatore(i) del modello: RO3311 – NY2311-20M Parametro Simbolo Valore Unità Parametro Unità Rendimento termico nominale Modalità di impostazione temperatura, solo per riscaldatori elettrici ad accumulazione (sceglierne uno) Rendimento termico nominale Pnom 1.0 kW Regolazione manuale del calore accumulato dal termostato integrato [no] Rendimento termico minimo (dichiarato) Pmin 0.9 kW Regolazione manuale del calore accumulato secondo la temperatura della stanza e/osecondo la temperatura esterna [no] Rendimento termico permanente massimo Pmax 1.0 kW Regolazione elettronica del calore accumulato secondo la temperatura della stanza e/osecondo la temperatura esterna [no] Consumo elettrico aggiuntivo Uscita calore tramite ventilatore [no] Al rendimento termico nominale elmax 0.000 kW Tipo di uscita del calore /regolazione della temperatura nella stanza (sceglierne uno) Al rendimento termico minimo elmin 0.000 kW Uscita mono grado del calore senza regolazione della temperatura nella stanza [no] Nel regime di stand-by elSB 0.000 kW Due opiù gradi impostati manualmente, senza regolazione della temperatura nella stanza [no] Con regolazione della temperatura nella stanza mediante il termostato meccanico [sì] Con regolazione elettronica della temperatura nella stanza [no] Regolazione elettronica della temperatura nella stanza mediante il timer giornaliero [no] Regolazione elettronica della temperatura nella stanza mediante il timer settimanale [no] Altre possibilità di regolazione (possono essere scelte più opzioni) Regolazione della temperatura nella stanza con rilevamento presenza persone [no] Regolazione della temperatura nella stanza con rilevamento nestre aperte [no] Con possibilità di regolazione adistanza [no] Con possibilità di accendimento adattabile [no] Con limitazione dell’orario di esercizio [no] Con sensore infrarosso [no] Dati di contatto: Jindrich Valenta - Concept Vysokomytska 1800 565 01 Chocen, CZECH REPUBLIC Nota: Eetto utile energetico stagionale di riscaldamento rilevato dei riscaldatori elettrici locali ηs non deve essere peggiore rispetto al valore dichiarato al rendimento nominale di riscaldamento dell’unità. Eetto utile energetico stagionale di tutti iriscaldatori locali tranne quei commerciali, ηs (%) 36

TABELLA DATI DEI RISCALDATORI ELETTRICI LOCALI

UGELLO Identicatore(i) del modello: RO3309 – NY2009-20M Parametro Simbolo Valore Unità Parametro Unità Rendimento termico nominale Modalità di impostazione temperatura, solo per riscaldatori elettrici ad accumulazione (sceglierne uno) Rendimento termico nominale Pnom 0.8 kW Regolazione manuale del calore accumulato dal termostato integrato [no] Rendimento termico minimo (dichiarato) Pmin 0.7 kW Regolazione manuale del calore accumulato secondo la temperatura della stanza e/osecondo la temperatura esterna [no] Rendimento termico permanente massimo Pmax 0.8 kW Regolazione elettronica del calore accumulato secondo la temperatura della stanza e/osecondo la temperatura esterna [no] Consumo elettrico aggiuntivo Uscita calore tramite ventilatore [no] Al rendimento termico nominale elmax 0.000 kW Tipo di uscita del calore /regolazione della temperatura nella stanza (sceglierne uno) Al rendimento termico minimo elmin 0.000 kW Uscita mono grado del calore senza regolazione della temperatura nella stanza [no] Nel regime di stand-by elSB 0.000 kW Due opiù gradi impostati manualmente, senza regolazione della temperatura nella stanza [no] Con regolazione della temperatura nella stanza mediante il termostato meccanico [sì] Con regolazione elettronica della temperatura nella stanza [no] Regolazione elettronica della temperatura nella stanza mediante il timer giornaliero [no] Regolazione elettronica della temperatura nella stanza mediante il timer settimanale [no] Altre possibilità di regolazione (possono essere scelte più opzioni) Regolazione della temperatura nella stanza con rilevamento presenza persone [no] Regolazione della temperatura nella stanza con rilevamento nestre aperte [no] Con possibilità di regolazione adistanza [no] Con possibilità di accendimento adattabile [no] Con limitazione dell’orario di esercizio [no] Con sensore infrarosso [no] Dati di contatto: Jindrich Valenta - Concept Vysokomytska 1800 565 01 Chocen, CZECH REPUBLIC Nota: Eetto utile energetico stagionale di riscaldamento rilevato dei riscaldatori elettrici locali ηs non deve essere peggiore rispetto al valore dichiarato al rendimento nominale di riscaldamento dell’unità. Eetto utile energetico stagionale di tutti iriscaldatori locali tranne quei commerciali, ηs (%) 36 ITIT 9190 RO3307 | RO3309 | RO3311RO3307 | RO3309 | RO3311IMPORTANTE Antes de conectar al suministro eléctrico, haga un control visual para vericar que el artefacto esté intacto y que no haya sufrido daños durante el transporte.

Condizioni di garanzia

CA1000 Qualora però si tratti di un difetto irreparabile eall’utente nasce il diritto alla sostituzione del prodotto o di una sua parte e la sostituzione non è praticabile, per esempio per motivi di vendita completa del rispettivo prodotto, l’utente ha diritto di restituire il prodotto (recedere dal contratto). Il diritto alla fornitura del prodotto nuovo (alla sostituzione), oppure al cambio di un elemento del prodotto ha l’utente anche nel caso di un difetto riparabile, se limitato nell’uso normale del prodotto per la presenza ripetuta del danno o per il numero maggiore dei danni. In tal caso l’utente ha diritto alla restituzione del prodotto (recesso dal contratto). Se non viene effettuata la restituzione del prodotto (recessione dal contratto) oppure se l’utente non rivendica il diritto alla fornitura del prodotto nuovo (sostituzione), alla sostituzione di un elemento del prodotto oppure alla riparazione del prodotto stesso, può richiedere uno sconto adeguato. L’utente ha diritto ad uno sconto adeguato anche qualora non gli possa essere fornito un prodotto nuovo, privo dei difetti, sostituito un elemento del prodotto oppure effettuata la riparazione del prodotto stesso, nonché qualora non possa essere posto il rimedio entro un periodo adeguato oppure il provvedimento al rimedio comporti dei grossi problemi all’utente stesso. Il venditore, il centro di assistenza autorizzato oppure un operatore incaricato da questi decidono sulla contestazione immediatamente, nei casi complicati entro tre giorni lavorativi. In quel tempo non viene calcolato il periodo necessario per una valutazione peritale del difetto. La contestazione del difetto e l’eliminazione dello stesso devono essere risolti senza rinvii, entro 30giorni dal giorno di presentazione del reclamo, salve le pattuizioni diverse fatte tra il centro di assistenza autorizzato e l’utente. Alla restituzione del prodotto (recessione dal contratto) l’utente è tenuto a restituire pure tutti gli accessori e tutti i documenti forniti insieme con il prodotto. L’utente non ha diritto a ricevere indietro i pezzi e gli elementi difettosi del prodotto sostituiti nell’ambito della riparazione. Ogni altro diritto dell’utente relativo all’acquisto del prodotto non viene meno con l’applicazione delle condizioni di garanzia. Nota: La contestazione del prodotto danneggiato durante il trasporto è regolata dall’ordinamento contestazioni del trasportatore. Produttore: Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Repubblica Ceca C.F. 13216660 tel.: + 420.465.471.400, fax: [phone]. email: [e-mail] www: www.my-concept.com Dettagli sul prodotto Modello: Numero di matricola: Data di vendita: Timbro e firma del produttore:

CONDIZIONI DI GARANZIA

Garanzia Il produttore (eventualmente l’importatore) risponde della conformità del prodotto ai requisiti normativi previsti dalle rispettive norme tecniche. Il produttore garantisce inoltre che il prodotto ha le qualità riportate nei documenti che si riferiscono alla merce o che l’utente si aspetta di ricevere al riguardo della natura della merce, e che il prodotto stesso è adatto al fine indicato dal produttore. Il periodo di garanzia si stabilisce a 24 mesi dalla data di accettazione del prodotto da parte dell’utente. La garanzia non si riferisce all’usura del prodotto provocata dall’uso normale del prodotto stesso. Il diritto di sostituzione della merce per difetto sul prodotto non spetta all’utente se quest’ultimo era al corrente del rispettivo difetto prima di accettare la merce o se il difetto lo aveva causato lui stesso. La garanzia non si riferisce ai seguenti casi, quando (in particolare):

• non sono state rispettate le condizioni di installazione, funzionamento ed uso corretto del prodotto riportate nel manuale d’uso del prodotto stesso;

• il danneggiamento è di natura meccanica termica, chimica o elettrica, tipo cortocircuito, oppure è stato causato dalla sovratensione nella rete;

• il difetto è stato causato da un intervento inopportuno da parte di un terzo;

• il difetto è stato causato dalla furia degli elementi;

• il difetto è stato provocato dalla manutenzione insufficiente e/o impropria, eseguita in contrasto con quanto riportato nel manuale d’uso, ivi compresi idifetti causati dal calcare o da altri sedimenti;

• il cambio di colore e/o i graffi sulle superfici di riscaldamento sono la conseguenza di uso normale;

• le alterazioni visive e funzionali dovute ai raggi di sole, alla radiazione termica e/o ai sedimenti;

• decorsa la vita utile di alcuni elementi del prodotto, per esempio degli accumulatori, delle lampadine etc. La garanzia non si riferisce agli adempimenti concessi gratuitamente insieme con il prodotto (omaggi, materiale pubblicitario etc.). Procedura di reclamo Il reclamo del prodotto deve essere fatto senza rinvii una volta accertato il difetto, comunque entro e non oltre la scadenza del periodo di garanzia. Il reclamo del prodotto va presentato presso il venditore del prodotto stesso, ovvero presso un centro autorizzato qualsiasi. La lista dei centri assistenza autorizzati fa parte della confezione del prodotto oè reperibile sul sito www.my-concept.com. Prima di presentare il prodotto al reclamo, esso deve essere dovutamente pulito e pure imballato, qualora va spedito in un centro autorizzato onde evitare il suo danneggiamento. L’utente finale è tenuto a presentare il documento attestante l’acquisto del prodotto. Al prodotto deve essere allegata la lettera con la descrizione del difetto contestato e l’opzione per la gestione del reclamo. Gestione del reclamo Qualora si tratti di un difetto riparabile, l’utente ha diritto alla riparazione gratuita e tempestiva del prodotto. Se, considerata la natura del difetto, non si tratta di una pretesa inadeguata, l’utente può richiedere la fornitura di un prodotto privo dei difetti (la sostituzione), oppure se il difetto interessa solo un elemento concreto del prodotto, la sostituzione di tale elemento. Se però, considerata la natura del difetto, la pretesa della sostituzione risulta inadeguata in particolare se il difetto può essere eliminato in tempi previsti, l’utente ha diritto alla riparazione gratuita del prodotto.

CA1000 CA1000 Qualora però si tratti di un difetto irreparabile eall’utente nasce il diritto alla sostituzione del prodotto o di una sua parte e la sostituzione non è praticabile, per esempio per motivi di vendita completa del rispettivo prodotto, l’utente ha diritto di restituire il prodotto (recedere dal contratto). Il diritto alla fornitura del prodotto nuovo (alla sostituzione), oppure al cambio di un elemento del prodotto ha l’utente anche nel caso di un difetto riparabile, se limitato nell’uso normale del prodotto per la presenza ripetuta del danno o per il numero maggiore dei danni. In tal caso l’utente ha diritto alla restituzione del prodotto (recesso dal contratto). Se non viene effettuata la restituzione del prodotto (recessione dal contratto) oppure se l’utente non rivendica il diritto alla fornitura del prodotto nuovo (sostituzione), alla sostituzione di un elemento del prodotto oppure alla riparazione del prodotto stesso, può richiedere uno sconto adeguato. L’utente ha diritto ad uno sconto adeguato anche qualora non gli possa essere fornito un prodotto nuovo, privo dei difetti, sostituito un elemento del prodotto oppure effettuata la riparazione del prodotto stesso, nonché qualora non possa essere posto il rimedio entro un periodo adeguato oppure il provvedimento al rimedio comporti dei grossi problemi all’utente stesso. Il venditore, il centro di assistenza autorizzato oppure un operatore incaricato da questi decidono sulla contestazione immediatamente, nei casi complicati entro tre giorni lavorativi. In quel tempo non viene calcolato il periodo necessario per una valutazione peritale del difetto. La contestazione del difetto e l’eliminazione dello stesso devono essere risolti senza rinvii, entro 30giorni dal giorno di presentazione del reclamo, salve le pattuizioni diverse fatte tra il centro di assistenza autorizzato e l’utente. Alla restituzione del prodotto (recessione dal contratto) l’utente è tenuto a restituire pure tutti gli accessori e tutti i documenti forniti insieme con il prodotto. L’utente non ha diritto a ricevere indietro i pezzi e gli elementi difettosi del prodotto sostituiti nell’ambito della riparazione. Ogni altro diritto dell’utente relativo all’acquisto del prodotto non viene meno con l’applicazione delle condizioni di garanzia. Nota: La contestazione del prodotto danneggiato durante il trasporto è regolata dall’ordinamento contestazioni del trasportatore. Produttore: Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Repubblica Ceca C.F. 13216660 tel.: + 420.465.471.400, fax: [phone]. email: [e-mail] www: www.my-concept.com Dettagli sul prodotto Modello: Numero di matricola: Data di vendita: Timbro e firma del produttore:133132 RO3307 | RO3309 | RO3311RO3307 | RO3309 | RO3311