Kaloryfery olejowe - Fűtés Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Kaloryfery olejowe Concept

Köszönjük, hogy Concept terméket vásárolt, és kívánjuk, hogy készülékünket hosszú ideig és megelégedéssel használja.

A készülék első használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást, és órizze meg későbbi használatra is. Gondoskodjék róla, hogy a készüléket használó más személyek is elolvassák a használati utasítást.

Műszaki paraméterek
	RO3307	RO3309	RO3311
Feszültség	220-240 V ~ 50 Hz	220-240 V ~ 50 Hz	220-240 V ~ 50 Hz
Teljesítményfelvétel	1 500 W	2 000 W	2 300 W
Radiátorbordák száma	7	9	11

FONTOS

Az elektromos hálózathoz való csatlakoztatás előtt szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy az egység nem sérült, és a szállítás során sem károsodott.

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott feszültség megfelel-e a típuscímkén megadott értékeknek. Ne csatlakoztassa a készüléket elosztóhoz vagy hosszabbítóhoz.
• Ne használja ezt a készüléket olyan programmal, időzítővel vagy egyéb eszközzel, ami a készüléket automatikusan bekapcsolja, mert ha a készülék le van takarva vagy nem megfelelően van elhelyezve, tüzet okozhat.
• A készüléket csak stabil, hőálló felületre tegye, más hőforrásoktól távol.
• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz.
• Amikor csatlakoztatja az elektromos hálózatba, vagy kihúzza a hálózatból, a funkciókapcsolónak OFF (0/Kikapcsolt) állásban kell lennie
• A készüléket soha ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból, hanem fogja meg a csatlakozót, és úgy húzza ki.
• A készüléket nem szabad közvetlenül a hálózati aljzat alá tenni.
• A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a csatlakozója mindig elérhető legyen.
• Tartsa be a biztonságos, legalább 100 cm távolságot a gyúlékony anyagoktól, pl. bútortól, függönytől, takarótól, papírtól, ruházattól stb.
• Ne használja a készüléket 4 m ^2 -nél kisebb területű helyiségben.

HU

concept

concept

HU

• A légbemeneti és -kimeneti rácsokat hagyja szabadon (legalább 100 cm a készülék előtt és 50 cm mögötte). Figyelem! A kimeneti rács a működés során akár 80 °C fölé is felmelegedhet. Ne érjen hozzá, égési sérülést okozhat.
• Ne helyezze át a készüléket, ha be van kapcsolva vagy forró.
• Ne érjen hozzá a forró felülethez. Használja a fogantyúkat és gombokat.
• Neengedje, hogy gyermekek vagy cselekvőképtelen személyek hozzáférjenek a készülékhez.
• Csökkent mozgásképességgel, csökkent érzékszervi képességekkel vagy nem megfelelő szellemi alkalmassággal bíró, valamint a használati útmutatót nem ismerő személyek csak felelős, a kezelést ismerő személy felügyelete alatt használhatják a készüléket.
• Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek közelében használja.
• Ne engedje, hogy a készüléket játékra használják.
• Ne takarja le a készüléket, mert túlmelegedhet. Ne használja mosott ruha száritásához.
• Ne akasszon semmit a készülékre, és ne tegyen semmit elé.
• Ne használja a terméket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérően.
• A készüléket kizárólag álló helyzetben szabad használni.
• Ne használja a készüléket zuhany, kád, mosdó vagy medence közelében.
• Ne használja a készüléket olyan környezetben, ahol robbanékony gázok vagy gyúlékony anyagok (oldószer, lakk, ragasztó stb.) találhatóak.
• Tisztítás előtt és használat után kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az aljzatból, és várja meg, míg kihül.
• Tartsa tisztán a készüléket, vigyázzon, nehogy idegen tárgy kerüljön a rácsok nyílásaiba. Rövidzárlatot vagy tüzet okozhat, vagy kárt tehet a készülékben.
• A készülék tisztításához ne használjon durva és kémiailag agresszív anyagokat.
• Ne használja a készüléket sérült kábellel vagy csatlakozóval, haladéktalanul javíttassa ki a hibát szakszervizben.
• Ne használja a készüléket, hanem működik megfelelően, haleesett, megsérült vagy nedves lett. Megvizsgálás és javítás céljából vigye szakszervizbe.
• A készüléket ne használja szabad téren.

• A készülék csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatra nem való.

• Ne nyúljon a készülékhez nedves vagy vizes kézzel.

• Se a tápkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
• A készüléket nem lehet falra akasztani.
• A készüléket nem szabad járművekben használni.
• Ne javítsa maga a készüléket. Forduljon szakszervizhez.
• Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják, és olyan csökkent fizikai vagy mentális képességű személyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertették velük a berendezés biztonságos használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. A felhasználói karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktöl és a vezetékektöl. A gyerekeknek tilos a készülékkel játszani.
• A 3 évnél fiatalabb gyermekeket meg kell akadályozni benne, hogy hozzáférjenek a készülékhez, ha nincsenek folyamatos ellenőrzés alatt.
• FIGYELMEZTETÉS: A készülék egyes részei nagyon forrók lehetnek, és égési sérülést okozhatnak. Legyen különösen óvatos sérülékeny személyek vagy gyermekek jelenlétében.
• 3 és 8 év közti gyermekek csak akkor kapcsolhatják be vagy ki a készüléket, ha a készülék a helyén van vagy megfelelő pozícióba van felszerelve, és ellenőrzés alatt vannak, vagy kellő útmutatást kaptak arról, hogyan kell biztonságosan használni a készüléket, és értik az ezzel kapcsolatos kockázatokat. 3 és 8 év közti gyermekek nem csatlakoztathatják a készüléket a konnektorba, nem kezelhetik, nem tisztíthatják, és nem végezhetnek rajta felhasználói karbantartást.
• Ez a termék csak jól szigetelt helyiségekben való használatra vagy alkalmi használatra alkalmas.

Ha nem tartja be a gyártó utasításait, az esetleges javításra nem vonatkozik a jótállás.

34

35

HU

concept

concept

HU

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1. Radiátorbordák
2. Hordfogantyú
3. Termosztátkapcsoló
4. Funkciókapcsoló
5. Hálózati vezeték tartó
6. Kerekek

Az első használatba vétel előtt a készülék alsó részére a kerekeket fel kell szerelni.
A készüléket a kerekek felszerelése nélkül üzemeltetni tilos.

1. Helyezze a készüléket egy stabil felületre (pl. asztalra, vagy padlóra). Ellenőrizze, hogy szállítás vagy rakodás közben nem sérült-e meg a készülék. A sérült készüléket tilos bekapcsolni!
2. Tegye a kerekeket a készülék alvázsinjeire és húzza meg a szárnyas anyákkal, hogy a készülék stabil legyen és ne tudjon felborulni.

Az első használat közben, illetve hosszabb üzemeltetési szünet utan jellegzetes szagot érezhet. Ez a jelenség rövid idön belül megszűnik.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

1. A készüléket stabil felületen vagy a padlón állitsa fel, úgy, hogy ne tudjon felborulni.
2. Teljesen bontsa szét az összetekert hálúzati vezetéket.
3. A csatlakozódugót dugja a konnektorba.
4. A funkciókapcsolót fordítsa a kívánt állásba (2. ábra)

A funkciókapcsoló állasai	RO3307	RO3309	RO3311
0 = kikapcsolva	0 W 0 W 0 W
1 = kis fütési teljesítmény	600 W	800 W	1000 W
2 = közepes fütési teljesítmény	900 W	1200 W	1300 W
3 = nagy fütési teljesítmény	1500 W	2000 W	2300 W

(2.ábra)

S. A kivánt hömérsékletet a termosztátkapcsolóval állíthatja be a helyiségben. Az 1-es, 2-es vagy 3-as fütési fokozatok bekapcsolása esetén a készülék ki- és bekapcsolással fogja tartani a beállított hömérsékletet a helyiségben. Megjegyzés: pontosabb lesz a hömérséklet beállítása, ha a következő módon jár el.
Állitsa be a termosztátot a maximális hőmérsékletre, és kapcsolja be a fűtést 1-es, 2-es vagy 3-as fokozatba. Amikor a helyiség levegőjének hőmérséklete eléri a kívánt hőfokot, akkor fordítsa el a termosztát kapcsolóját egészen addig, amíg a készülék ki nem kapcsol.
6. Használat után a kapcsolót forditsa 0 állásba, a csatlakozódugót pedig húzza ki a konnektorból.

RO3307 | RO3309 | RO3311

37

HU

concept

concept

HU

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Figyelem!

A készülék tisztításának megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki a konnektorbóll

Várja meg a készülék teljes lehülését!

A tisztitáshoz csak vizzel megnedvesített puha ruhát használjon, tisztitószereket és karcoló hatású anyagokat ne, mert azok megkarcolhatják a készülék felületét!

A készülék belsejében összegyült port ki lehet fújni, vagy ki lehet porszívózni.

A készüléket folyó víz alatt tisztítani, vízben öblögetni vagy vízbe mártani tilos!

SZERVIZ

A jelentösebb karbantartásokat és javitásokat – amelyek a készülék megbontásával járnak – csak a szakszerviz végezheti el.

KÖRNYEZETVÉDELEM

- A csomagolóanyagokat és a régi háztartási gépeket adja le az újrafeldolgozással foglalkozó gyűjtőhelyeken.

• A készülék kartondobozát a papír-hulladékgyűjtő konténerbe dobja ki.

• A műanyag zacskókat (PE) tegye a műanyagok hulladékgyűjtő konténerébe.

A készülék újrahasznosítása élettartama végén

Ez a készülék az európai Elektromos hulladékról és elektromos berendezésekről (WEEE) szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelően van megjelövé. A terméken vagy a csomagolásán található szimbólum jelzi, hogy a termék nem tartozik a vegyes háztartási hulladék közé. El kell vinni olyan helyre, ahol az elektromos és elektronikus hulladékok gyűtik újrahasznosítás céljából. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésének biztosításaval megakadályozza a környezetet és az emberi egészséget veszélyezető negátó hatásokat, amelyeket a nem megfelelő hulladékmegsemmisítés okozhatna. A megsemmisítést a hulladékgazdálkodási előírásoknak megfelelően kell végrehajtani. A termék újrahasznosítására vonatkozó részletesebb információkért forduljon az illetékes helyi hivatalhoz, a háztartási hulladék megsemmisítésével foglalkozó szolgáltatóhoz, vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU irányelv alapvető követelményét.

Változtatások a szövegben, kivitelben és műszaki jellemzökben előzetes fi gyelmeztetés nélkül történhetnek és minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

38

RO3307 | RO3309 | RO3311

ELEKTROMOS HELYI FÜTÖTESTEK ADATAINAK TÁBLÁZATA					P
Modellazonosító(k): RO3307 – NY1507-20M
Paraméter	Jel	Érték	Egység	Paraméter	Egység
Névleges höteljesítmény				A hömérséklet megadásának módja, csak elektromos akkumulációs fütötest esetén (válasszon egyet)
Névleges höteljesítmény	Pnom	0.6	kW	Az akkumulált hő kézi szabályozása beépített termosztáttal	[nem]
Minimális fütöteljesítmény (megadott)	Pmin	0.6	kW	Az akkumulált hő kézi szabályozása a helyiség hömérséklete és/vagy a külső hömérséklet függvényében	[nem]
Maximális állandó fütöteljesítmény	Pmax	0.6	kW	Az akkumulált hő elektronikus szabályozása a helyiség hömérséklete és/vagy a külső hömérséklet függvényében	[nem]
Kiegészítő áramfogyasztás				Hőkimenet ventilátor segítségével	[nem]
Névleges fütöteljesítmény mellett	elmax	0.000	kW	A hökimenet / hőszabályozás tipusa a helyiségben (válasszon egyet)
Minimális fütöteljesítmény mellett	elmin	0.000	kW	Egyfokos hökimenet hőszabályozás nélküll helyiségben	[nem]
Készenléti üzemmódban	eISB	0.000	kW	Két vagy több kézzel beállított fok hőszabályozás nélküll helyiségben	[nem]
				Mechanikus termosztáttal történő hőszabályozás a helyiségben	[igen]
				Elektronikus hőszabályozással a helyiségben	[nem]
				Elektronikus hőszabályozás a helyiségben napi ldőzítővel	[nem]
				Elektronikus hőszabályozás a helyiségben heti ldőzítővel	[nem]
				Egyéb szabályozási lehetőségek (több opcióból lehet választani)
				Hőszabályozás a helyiségben személy jelenlétének érzékelésével	[nem]
				Hőszabályozás a helyiségben nyitott ablak érzékelésével	[nem]
				Távszabályozás lehetőségével	[nem]
				Adaptív bekapcsolás lehetőségével	[nem]
				Az üzemidő korlátozásával	[nem]
				Infravörös érzékelővel	[nem]
Kapcsolati adatok:		Jindrich Valenta - Concept Vysokomytska 1800 56S 01 Chocen, CZECH REPUBLIC
Megjegyzés: Az elektromos helyi fütötestek fütésének mért szezonális energetikai hatékonysága ns nem lehet rosszabb, mint az egység névleges fütöteljesítménye melletti deklarált érték.
Valamennyi helyi fütötest szezonális energetikai hatékonysága a kereskedelmeik kivételével, ns (%)					36

RO3307 | RO3309 | RO3311

39

HU

concept

concept

HU

ELEKTROMOS HELYI FÜTÖTESTEK ADATAINAK TÄBLÄZATA					P
Modellazonosító(k): RO3309 – NY2009-20M
Paraméter	Jel	Érték	Egység	Paraméter	Egység
Névleges hőteljesítmény				A hömér séklet megadásának módja, csak elektromos akkumulációs fűtötest esetén (válasszon egyet)
Névleges hőteljesítmény	Pnom	0.8	kW Az akkumulált hő kézi szabályozása beépített termosztáttal		[nem]
Minimális fűtöteljesítmény (megadott)	Pmin	0.7	kW	Az akkumulált hő kézi szabályozása a helyiség hőmér séklete és/vagy a külső hömér séklet függvényében	[nem]
Maximális állandó fűtöteljesítmény	Pmax	0.8	kW Az akkumulált hő elektronikus szabályozása a helyiség hőmér séklete és/vagy a külső hőmér séklet függvényében		[nem]
Kiegészítő áramfogyasztás				Hőkimenet ventilátor segítségével	[nem]
Névleges fűtöteljesítmény mellett	elmax	0.000	kW	A hökimenet / hőszabályozás típusa a helyiségben (válasszon egyet)
Minimális fűtöteljesítmény mellett	elmin	0.000	kW	Egyfokos hökimenet hőszabályozás nélküll helyiségben	[nem]
Készenléti üzemmódban	eISB 0.000		kW Két vagy több kézzel beállított fok hőszabályozás nélküli helyiségben		[nem]
				Mechanikus termosztáttal történő hőszabályozás a helyiségben	[igen]
				Elektronikus hőszabályozással a helyiségben	[nem]
				Elektronikus hőszabályozás a helyiségben napi időztővel	[nem]
				Elektronikus hőszabályozás a helyiségben heti időztővel	[nem]
				Egyéb szabályozási lehetőségek (több opcióból lehet választanl)
				Hőszabályozás a helyiségben személy jelenlétének érzékelésével	[nem]
				Hőszabályozás a helyiségben nyitott ablak érzékelésével	[nem]
				Távszabályozás lehetőségével	[nem]
				Adaptív bekapcsolás lehetőségével	[nem]
				Az územidő korlátozásával	[nem]
				Infravörös érzékelővel	[nem]
Kapcsolati adatok:		Jindrich Valenta - Concept Vysokomytska 1800 565 01 Chocen, CZECH REPUBLIC
Megjegyzés: Az elektromos helyi fűtötestek fűtésének mért szezonális energetikai hatékonysága ns nem lehet rosszabb, mint az egység névleges fűtöteljesítménye melletti deklarált érték.
Valamennyi helyi fűtötest szezonális energetikai hatékonysága a kereskedelmeik kivételével, ns (%)					36

40

RO3307 | RO3309 | RO3311

ELEKTROMOS HELYI FÜTÖTESTEK ADATAINAK TÁBLÁZATA						P
Modellazonosítólk: RO3311 – NY2311-20M
Paraméter Jel Érték Egyiség Paraméter Egyiség
Névleges hőteljesítmény A hömérséklet megadásának módja, csak elektromos akkumulációs fűtötest esetén (válasszon egyet)
Névleges hőteljesítmény	Pnom 1	1.0 kW Az akkumulált hő kézi szabályozása beépített termosztáttal				[nem]
Minimális fűtöteljesítmény (megadott)	Pmin 0.9 kW Az akkumulált hő kézi szabályozása a helyiség hőmérséklete és/vagy a külső hőmérséklet függvényében					[nem]
Maximális állandó fűtöteljesítmény	Pmax 1	10 kW Az akkumulált hő elektronikus szabályozása a helyiség hőmérséklete és/vagy a külső hőmérséklet függvényében				[nem]
Kiegészítő áramfogyasztás Hőkimenet ventilátor segítségével [nem]
Névleges fűtöteljesítmény mellett	elmax 0.000		kW A hökimenet/ hőszabályozás típusa a helyiségben (válasszon egyet)
Minimális fűtöteljesítmény mellett	elmin 0.000		kW Egyfokos hökimenet hőszabályozás nélküli helyiségben			[nem]
Készenléti üzemmódban	eISB 0.000		kW Két vagy több kézzel beállított fok hőszabályozás nélküli helyiségben			[nem]
				Mechanikus termosztáttal történő hőszabályozás a helyiségben		[igen]
				Elektronikus hőszabályozással a helyiségben		[nem]
				Elektronikus hőszabályozás a helyiségben napi időzítővel		[nem]
				Elektronikus hőszabályozás a helyiségben heti időzítővel		[nem]
				Egyéb szabályozási lehetőségek (több opcióból lehet választani)
				Hőszabályozás a helyiségben személy jelenlétének érzékelésével		[nem]
				Hőszabályozás a helyiségben nyitott ablak érzékelésével		[nem]
				Távsabályozás lehetőségével		[nem]
				Adaptív bekapcsolás lehetőségével		[nem]
				Az üzemidő korlátozásával		[nem]
				Infravörös érzékelővel		[nem]
Kapcsolati adatok:		Jindrich Valenta - Concept Vysokornytska 1800 565 01 Chocen, CZECH REPUBLIC
Megjegyzés: Az elektromos helyi fűtötestek fűtésének mért szezonális energetikai hatékonysága ns nem lehet rosszabb, mint az egység névleges fűtöteljesítménye melletti deklarált érték.
Valamennyi helyi fűtötest szezonális energetikai hatékonysága a kereskedelmeik kivételével, ns (%)						36

RO3307 | RO3309 | RO3311

41

concept

concept

PALDIES

A gyártó (ill. forgalmazó) a garanciális időszak alatt jótállást vállal a terméknek a vonatkozó műszaki szabványokban és feltételekben meghatározott tulajdonságaira. A jótállási idő a termék fogyasztó általi megvásarlásától számított 24 hónap.

A fogyasztó a jótállás keretében jogosult a hibák (ld. alább) téritésmentes, időszerű és megfelelő elharítására, illetve, amennyliben az a hiba jellegéből adódóan nem adekvát, jogosult a termék hibás részeinek cseréjére. A termékre vonatkozó cserejog vagy az elállás az adásvételi szerződéstől csak a jogszabályi feltételek betartásával és kizárólag akkor érvényesíthető, ha a termék nincs tűságosan elhasználva vagy megsérülve.

A garancia érvényesítésének feltételei:

- a termék használati utasításában található valamennyi utasítás betartása, - a termék vásárlását igazoló bizonylat bemutatása.

A fogyasztó a termék meghibásodása esetén annál az eladónál érvényesítheti a garanciális jogait, akinél a terméket vásárolta.

A javításra való jog a vásárlás helyszínén vagy valamelyik márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www.my-concept.com címen található. Ha a fogyasztó nem a legkózelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt keletkezett magasabb költségeket ő viseli.

A fogyasztónak szóló figyelmeztetés

A fogyasztó köteles a termék kifizetését igazoló bizonylatot megőrizni.

A termék reklamációjához a terméket gondosan meg kell tisztítani, és biztonságosan be kell csomagolni, nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámíázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit.

A gyártó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne téritse meg, valamint hogy a reklamálónak kiszámlázza a reklamáció jogosultságának kivizsgalásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket.

A termék díjmentes javítására, ill. a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi eseltekben:
- ha a termék használati utasításában feltüntetett telepítési, üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be.
- ha a meghibásodás mechanikai, hő- vagy vegyi sérülés miatt, rövidzárlat, hálózati túlfeszültség vagy hibás telepítés miatt következett be,
- ha a meghibásodás harmadik személy szakszerűtlen beavatkozása miatt következett be,
- ha a meghibásodás vis major ok miatt következett be.
- ha a meghibásodás a nem megfelelő vagy szakszerütlen karbantartás miatt következett be, amely nem tesz eleget a használati utasításban foglaltaknak, beleértve a vízkő és egyéb üledékek mlatti meghibásodást,
- ha a termék vagy annak részei a rendeltetésszerű használat sprán elhasználódtak.
- ha a rendeltetésszerű használat során a fütőfelületek elszinezödtek, vagy az egyéb felületek megkarcolódtak,
- ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb üledékek miatt optikai vagy funkcionális változásokra került sor,
- ha letelt a termék valamely alkatrészének, pl. akkumulátor, izzó stb. élettartama

A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott esetben bírósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy a fogyasztó.

A garanciális javitás keretében kicserélt hibás pótalkatrészekre a fogyasztó nem tarthat igényt.

Amennyiben a fogyasztó eláll az adásvételi szerződéstől, úgy köteles visszaszolgáltatni a komplett terméket beleértve annak tartozékait, valamint a termékkel leszállított dokumentumokat is.

A termékkel együtt adott ajándékokra, amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak, semmilyen jótállás nem vonatkozik.

Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék reklamációjára a szállitmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindrich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen Cseh Köztársaság tel: [phone] fax: [phone] email: [e-mail] www: www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hűtőház u. 25.	H – 9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Poštanski	Grad	Telefon	E-mail
Horvat elektronika d.o.o.	Dravska 8	HR-40305	Puščine	[phone]	[e-mail]

concept

CZ

H - 9027 Győr, Hűtőház u. 25.

Tel.: [phone], Fax: [phone]

[e-mail]

Szármanási hely: Kína

LV

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia

Tel. + 371 67021021, fakss + 371 67021000

e-pasts: [e-mail], www.verners.lv

HR

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušćine

[e-mail]

Hotline: [phone]