SV3053 - Croque monsieur csipesz Concept - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Croque-monsieur fogó (croque-monsieur grillező)
Márka	Concept
Modell	SV3053
Tápellátás	220-240 V ~ 50-60 Hz
Teljesítmény	700 W
Méretek (kb.)	30 x 25 x 10 cm
Súly (kb.)	1,5 kg
Sütőlapok anyaga	Tapadásmentes bevonat
Fő funkciók	Croque-monsieur és más meleg szendvicsek sütése
Hőmérséklet	Beépített termosztát előmelegítő jelzőfénnyel
Jelzőfények	Bekapcsolás jelző (piros) és készenléti jelző (zöld)
Zárás	Záró kapocs
Fogantyú	Hőszigetelt fogantyú
Karbantartás és tisztítás	Törölje le nedves ruhával; ne merítse vízbe
Biztonság	Automatikus kikapcsolás nincs megadva; ne hagyja felügyelet nélkül
Alkatrészek és javíthatóság	Hivatalos szervizközpont; alkatrészek nem kaphatók kiskereskedelemben
Garancia	24 hónap
Általános információk	Csak háztartási használatra; megfelel az EU-irányelveknek

Gyakran ismételt kérdések - SV3053 Concept

Hogyan használjam a Concept SV3053 croque-monsieur fogót?

Csatlakoztassa a készüléket, várja meg, amíg a zöld jelzőfény kialszik (sütési készenlét), helyezze az ételt az alsó sütőlapra, csukja le a fedelet és rögzítse a kapcsot. A sütés körülbelül 4 percig tart. Használjon műanyag vagy fa spatulát az ételek eltávolításához.

Hogyan tisztítsam a croque-monsieur fogót?

Húzza ki a készüléket és hagyja kihűlni. Törölje le a lemezeket papírtörlővel vagy puha ruhával. Tisztítsa meg a külső felületet nedves ruhával. Soha ne használjon súrolószivacsot vagy fémszivacsot, és soha ne merítse a készüléket vízbe.

Mit tegyek, ha a zöld jelzőfény nem alszik ki?

A zöld jelzőfény be- és kikapcsolhat sütés közben a hőmérséklet fenntartása érdekében. Ha a jelzőfény folyamatosan ég, és az előmelegítés után sem alszik ki, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.

Milyen ételeket süthetek ezzel a készülékkel?

Főként croque-monsieur-t, de más meleg szendvicseket, paninit és töltött pirítósokat is. Kerülje a nagy kenyérdarabokat vagy a túl vastag ételeket.

Biztonságos a készülék gyermekek számára?

A készülék használat közben nagyon felforrósodik. 8 év alatti gyermekek felügyelet nélkül nem használhatják. 8 éves vagy annál idősebb gyermekek felügyelet mellett használhatják. Tartsa a készüléket 8 év alatti gyermekektől elzárva.

Használhatok fém eszközöket a lemezeken?

Nem, soha ne használjon fém késeket vagy más fém eszközöket, mert károsíthatják a tapadásmentes bevonatot. Csak műanyag vagy fa spatulát használjon.

Honnan tudom, hogy a készülék előmelegedett?

A zöld jelzőfény (sütési készenlét) kialszik, amikor a sütési hőmérséklet elérte. Ez néhány percig tart. Sütés közben a jelzőfény időnként újra kigyulladhat, jelezve, hogy a hőmérsékletet fenntartja.

Mit tegyek, ha a készülék nem melegszik?

Ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően van-e csatlakoztatva, és hogy a hálózati feszültség megfelel-e (220-240 V). Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal a javítás érdekében.

Mi a garancia a Concept SV3053 croque-monsieur fogóra?

A garancia 24 hónap a vásárlás dátumától számítva. Kiterjed a gyártási hibákra, de nem terjed ki a helytelen használatból vagy normál kopásból eredő károkra.

Használható a készülék függőleges helyzetben?

Nem, a készüléket soha nem szabad függőleges helyzetben használni. Mindig laposan, stabil és hőálló felületre kell helyezni.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SV3053 Concept

Koszunjok, hagy megyasarola ez a Concept markaju keszulkek, et kivanjuk, hagy hasznalata soran vegig elegedett legyen termekunkel.

Az eshalnakl etiif figemlesan tanulimnozoza at aegz eshalnaki utmutatot, es orizte meg. Gondskodjon rola, hagy a termeket kezol valamennyi szemely megisimerse az utmutatot tartalmat.

Müsszaki adatok
Feszültseg 220-240 V-50-60 Hz
Teiljestményfelmétel 700 W

Vigyazat! Forro felulet

FONTOS

Az elektromos halozao valc stalakoztas elott szemrevetelezessel ellorizze, hagy az egysn nem sereit, es a szilati soran sem kadosodt.

FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

• Ne használá terméket az ebben az utmutatóban leirtaktól etéroen.
• Az elso hasznalat elott tavolitson el a keszülékról minded csomagoló-és marketinganyagot.
  Ellenorizze, hogy a csatlakoztatott feszültseg megfeleI-e a tipuscimken megadott ertékeknek.
  A keszülék mülködes kozben és a kikapcsolása után egy ideig forró. Ezérnt ne erişte meg a forró felületeket. Használja a fogantúkat és gombokat. Meğégetheti magát.
• Ne tisztitsa, ne tegye el es ne fedje le a keszuléket, amig teljesen ki nem hult.
  A keszuleket mukodes kzben ne forditsa az oldalara.
• Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolver, vagy csatlakoztatva van az elektramos halózathoz.
  Soha ne helyezze at a keszuleket mukodes kozben, vagy ha meg forro. Ne emelje fel a tapkabelnel fogva.
  A keszüléket soha ne kabelnél fogva húzza ki az aljzataból, hanem fogja meg a csatlakozót, és úg yhúzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvoképtelen szemelyek hozzaferjenek a keszülkhez.
• Csök Kent mozgasképességgel, csök Kent érzékszervi képességekkel vagy nem megfelelo szellemi alkalmassaggal biro, valamint a hasnálati utmutatôt nem ismeró személyekCsak felelos,a kezelét ismeró szemelyfelügyelete alatt hasznalhatják a keszüléket.

concept

concept

Legyen kūlōnösen ovatos, ha a készüléket gyermekek közelében használja.
- Ne engedje, hogy a keszüléket jatékra hasznalják.
Tisztitás elott és hasznalat után kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az aljzataból, és varja meg, mig kihül.
- Ne hagyja a gezeteket szabadon lelogni az asztal szelen. Ügyeljen ra, hogy ne erintkezzen forro felulettel.
A keszüléketCsak stabil, hóalló felületre tegye,más hoforráskótpl, radiatólt, sutól stb. távol. Ovjá a kozvetlen napsugárzástól es a nedvesséqtól.
- Ne használja a keszüléket olyan környezetben, ahol robbanékony gazok vagy gyulekony anyagok (oldószer, lakk, ragaszto stb.) talalhatoak.
- Figyelem - a pékáru kigyulladhat! A készülék hasznalata során felette这意味着 oldalan hagyjon elég helyet, hogy a levego áramolhasson körülotte. Akadályozza meg, hogy a készülék muködés kózben fuggönnyel, falburkolattal, textillè, papíral vagy egyeb gyülékony anyaggal érintkezzen. Nem ajänlott továbbá ezek bözelébe vagy alá helyezni, illetve ezekkel lefedni.
- Ne tegyen a keszülékbé fémtárgyakat.
- Ne tegyen a keszülékbé tül nagy élemiszerdarabokat.
A keszülek csak házartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatranem való.
- Amikor a keszülék csatlakozóját kihúzza a halózbatól, ügyeljen rá, hogy a keszülék ki legyen kapcsolva, ésCsak ezután húzza ki a csatlakozót az aljzbatól.
- Ne nyuljon a keszulekhez nedves vagy vizes kezzel.
- Se a tapkábelt, se a csatlakozót, se a keszüléket ne meritse vizbe vagy mas folyadékba.
- Ne használjon más tartozékot, mint amit a gyártó javasol.
- Ne javitsa maga a keszüléket. Forduljon szakservizhez.
Ezt a keszüléket ck 8 evnel idosebb gyerekek hasznalhatjak, és olyan csökkent fizikai vagy mentalis képességu szemelyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertettek veluk a keszülék biztansagos hasznalati modjat és tisztaban vannak az esetleges veszelyekel. A felhasználoi karbantartast és tiszitast gyerekek nem vegezhetik, ha nem idosebbek 8 evnel, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 evnel fiatalabb gyerekek tartsa távol a keszüléktól és avezetékektól. Gyermekeknilos a keszülékkel jatszani.

Ha nem tartja be a gyartoutasitasait, az esetleges javitasa nem vonatkozik a jotallas.

ATERMEK LEIRASA

1 Felha?hatofedel
2 Also boritas
3 Biztonsagi zar
4 Bekapsoláselzó
5 Melegedésjelzo
6 Fogantyu

SOHA NE MARTSA A KESZULEKET VIZBE VAGY MAS FOLYADEKBA!

HASZNÁLATI UTMUTATO

Hasnalta bete vét létti a tüfófélülefteket egy nédves ronggyal ke llet toröni, ennek ellenezte zzt javosljuk, az else két par széndviciş ne foygazszak el.

A szendvicssutelokszitese:

1. Dugba be a csiatakozot alelekromos alizbatza. Gyzodjön meg rolä, hagy a halözati fezsütgse megfelē-e a késüküfezsütsgegenek. A funkcio é a késenzién kontrollpámpa vilagit.
2. Jarla se lazdviccutso feso lapat (amig melegszik, elokseszitheti a ett).
3. A. Ha svenicssutó kesz, a melegedesjelzo zold
   kontroll-lampaia kialiszik.
4. Nyssia fel a szendvissutó fedelet, és tegey az etelt a szendvissutó aljara.
5. Étèle kb. 4 perc, vagy izlese szerint tobb ido allett elkészil

biztonsadiar

MEGJEGYZES:

• Ne zärjla le a fedot erövel. Mūkódes közben meqjelenhet eqy kis gōzfeñho a sutlapok kozott.
  A sutes alatt mind the k et aldal zara le bitzonsig zaral. Ne felejtse il, hogy sutes kozne a melegedesjelz kontrl-lampa hol kigyullad, hol kialszik, mikozerna a temoszat megefelto hmorskéterntarta y szenvidscuitt.
• Nyssa fell a szendviccutó, é eqy miányag yagy faspatiával végye ki az etelt. Soha ne hasznajón femkést, a tapadadenses feleit measerüñel.
  Csujka le a fedelet, hagy a meleget megorizze kovetkez etel megsutsehez.
  Sutes kozben elokesztethi a kovetkezo etelt.
  Befejezes utan huzza k a keszuleket a halozatbol.

TISZTITAS ES KARBANTARTAS

Tiszitatis elótt húzka hi a késükëdet hálozbató, é varja mag, mig mészárd. A héló részekét és a rác peremeit tórlójte papirlòvěl vagy egyu pua rongyai.
A szendvissutó feiútét csak enyhen tórolé le egy nedves ronggyal, hagy a históre séke be ne kerüljn viz, ziradék vagy olaj.
Se a belso, se a kulo reszeket ne tisztsa dorsszivaccsal vagy fem suroloval, mert megserulhetnek.

SZERVIZ

Nagyoboth mertekó, vagy a ternek belő részeire is vonatko zorbartarst yagy javitast szakembernek yagy szakszerviznek kehlévegneiz.

A KÖRNYEZET VÉDELME

Lehetoleg gondoskodjon a csomagoloanyagok es a regi keszulek Ujrahasnositasarol.
A keszulek dobozat a szelektiv qyujtobe dobhatja.
A polietilen (PE) muanyagzaskukat adja le ujrahasnosithato anyagokat gyujto helyen.

A keszulek ujrahasnositasa elettartama végén:

Ez a keszülek az europai Elektromos hulladekré áe elektromos berendezesekrl (WEE) szid 2012/19/ EU iyranyelnevke megfeleöen van megileolve. A termenkø yag a csomagolən salthalóst szimolum jeljó, holly a termenk nem tartozik a vegyes hazartasi hulladeko kéze. El keinn oylan yehre, ahol az elektromos e elektronikus hulladekog yujitik ujarshasnositcs celabjak. A termenk megfeledo mondon torteno megsemisitesenek bitzostásval megadakalyoza környezetet es az embareri égészégét vészelyzetőtő negativ hatásokat, amelyeket n me megfelelo hulladek-meşemisitses okazhatata. A megsemisitea a hulladegazdalkodáki elioraskokn megfeletoen kell vegrhejaitani. A termenk ujarhasnostársara vontaktozó részltesebb informaciokert forduljon az illetékes helyi hivalathoo, a hazartasi hulladek megsemisitesével foglalkozo szolgaltatohoz, vagy az üziethez, ahol a termeket vasarola.

Ea termek teljesit az osszes ra vonatkozo EU iranyelkyvetemenyite.

A szegové, kavitelēn, a szukéj illemzöben elozêtes figyelmzetétě nélkūr sor kerilēh vátoztatasokra, minden modostāsrāa voratkožé jønfentartva.

Pateiciba

Patecimans par sis *Concept'ierics legadi. Ceram, ka busiet apmierinati ar so izstradajumu visu ta kalposanas laiku. Pirmi lietosanas rupigi izaliset so lietosanas instrukcjiu un uzglabjiet to drosa vieta, lai nepieciamebamas gadijumarevatu pilarst. Nodrosinlet, lai citi cihtveki, kuri izmantonos so ierci, pirms 3s lerices lietosanas butu lepazinusies ar noradijummi.

Tehniskie dati
Spiregums 220–240 V–50–60 Hz
Jauda 700 W

Uzmanibul Karsta virsma

SVARIGA INFORMACUJA

Pirms pievionasanes elektrotiklam vizuai parbaudiet, vai ieriei nav defektu un vai parvadanasan laika t av tikusi saboita!.

SVARIIGIDROSBASNORADIJUMI

Garancialis feltételek

Garantijas talons

A gyätri (ill. forgalmzö) a garanciatis idoszak alatt jotlallst valla t emeknek a vonatkoz muszaki szbavyokban es feltetelekben meghatarozott tulajondsgaira. A jotlali ido a termek fogyaszt ölt altali megvaslarstət szamittod 24 honap.

A fogasyzt a jotllas kereteben jogosuit a hibak (ld alabb) teritements, idoszeru es megelelo elharitsara, illette, amenylenz a a hiba jellegebol adoan do nem adekvat, jogosuit a termek hibas reisezenc sejerere. A termek vontkoz cseerjag yov az elllaz as adasveteli szerodestol scak a jogszabaly feltetelek betarstavel es kizarlagk akor erveneshtto, ha a termek ninc tsulagosan elhazsnavala vay megseruie.

A garancia ervenyesitefen feltetelei:

• a termek hasmaliat utasifasban talalhote valamennyi utasifts betarastya,
• a termek vásárlását igazolóBizonylat bemutatása.

A foyagstzo a termek meghibasodasa eseten annal az eladonal erenyesithei garancialis jogait, akinel a termekv asarola.

A javiśra valo jog a visarlas helyszinen vagy valamelyik
márskaszervizben érvényesithető, amelyek listaja
a termek scomagolán sany vag z interneten, a www.
my-concept.com cimen talihalto. Ha a fógaszto né m
a legközelebbi márskaszerviz válásztá, akkor az emiatt
keletkezzett masagasabb kottsegetek 0 viseli.

A fogyasztónak szólo figyelmeztétés

A fogaszto koteles a termek kifizeteset igazolobizonyatot megorzni.

A termek reklamacijahoz a termeket gondosan meg kell tiszitani, e biztansagosan be kell csmogolni, nehogy megesurhessen az esetleges markaszervize szailltasar. A szenyneyett termek atveletel az elado elutasihatja, illette adott esetben kiszamlazhatja a fayozstanzak a termek tiszitasi koltsegelit

A gyarto (ill, forgalmazó) fennartjá a jogotra atra, hogy a jogosulatlan reklamaciókkal kaplosalatos koltsegeket ne ténénte meg, valamint hagy e kramäloanak kizamlażza a reklamació jogosultsānakk kivizsgalásval, valamint megoldásval kaplosalatos elengehetteni koltsegeket.

A termek lijmentes javitasa, il. a termek viszavilatasra valo jog nem ervenyishteto az alabbi esteken:
- ha a termek hasznalati utasitasaban feltuntetett teleptesi, uzmeltelesi es kezelsi fehteleket nem tartottäbk.
ha a meghibasodás mechanikal, hó- vagy vegyi sérlüés miatt, rovidártal, halózati tuífeszültéség vagy hibás tepeñés miatt kóvetkezzet be.
ha a meghibasodas harmadik syme szakszerrilten bevaikatzoa miatt koveketzebet.
ha a meghibasodas vis major ok miatt kovtekzett be.
- ha a meghibasodān a nim megelefo vagy szakszerülen karbantartās miatt kōvetkezzt be, amely nim tese elegat a haznälāt utasitān boglātaknak, beléerte v Āvizó e yegēbūledekk miṭti meghibasodān.
- ha terme yagg vənən ᵋrēsī a rendettéteszseriḥ nasḥālār sorān elhānspáðtkt.
Ha randeletteszseruhasznalat soran a futefelietek elszneodtek, vagy az egyeb felietek mekgarkolodakt.
- ha a napugarzs, hosugarzs, vizko vagy
egybe ludekek miatt optikai vagy fungcnionalis
valtozaskor kerl'tur,
- ha letet a termek valamely akatrzesenek, pl. akumulator, izso stb.elettartama

A keletkezeht yibla hégeleneq megalāṭiśāra kizārolāg yātbi, forgalmāz, márksazervī, il. addott esetben ribósi áskétōj yogosut, nim nedig az eladó vagy afoyászt.

A garancialis javitas kereteben klcserel hibas potalkatreszeka fqayzstno nem tarthat igenyt.

Amenyiben a fogasystə elal az adasvetei szerzodestl, uyg koteles vissazolgatinta a komplet termeket beleefte ann tarkozekalt, valamnt a termekkel leszaillott documentumokatis.

A termekel együdd attod ajandekokra, amelyek nem kerültek kiszamlazársa a fogyasztönak, semmilyen jotàllas nen vomatakoiz.

Megeyzés: A szalitás során megserült temek
reklamaciójára a szalitmányozóreklamaciós
szabályzata vonaţozik.

Gyartó

Jindich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Cseh Koztarsasag

tel: [phone]

fax:[phone]

email: [e-mail]

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hütopház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Potemski	Grad	Telefon	E-mail
Horvat elektronika d.o.o.	Dravska 8	HR-40305	Pužcine	[phone]	[e-mail]

Romania

Denumire	Strada	CP	Oraş	Telefon/Fax	E-mail
S.C. DEPLANERO	Soseaua Orthideolor	010953	Bucuresti	0310051784	[e-mail]
S.R.L.	Nr.27-29 Sector 1				[e-mail]

concept

CZ

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.cz

SK

CONCEPT Slovensko s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčin

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.sk

PL