SV3053 - Clemă pentru croque monsieur Concept - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Clește pentru croque-monsieur (grill pentru croque-monsieur)
Marcă	Concept
Model	SV3053
Alimentare	220-240 V ~ 50-60 Hz
Putere	700 W
Dimensiuni (aprox.)	30 x 25 x 10 cm
Greutate (aprox.)	1,5 kg
Materialul plăcilor	Acoperire antiaderentă
Funcții principale	Gătirea croque-monsieur și a altor sandvișuri calde
Temperatură	Termostat integrat cu indicator de preîncălzire
Indicatoare luminoase	Indicator de pornire (roșu) și indicator de gata de gătit (verde)
Închidere	Clip de închidere
Mâner	Mâner izolat termic
Întreținere și curățare	Ștergeți cu o cârpă umedă; nu scufundați
Siguranță	Oprire automată nespecificată; nu lăsați nesupravegheat
Piese de schimb și reparabilitate	Centru de service autorizat; nu există piese de schimb disponibile cu amănuntul
Garanție	24 de luni
Informații generale	Doar pentru uz casnic; conform cu directivele CE

Întrebări frecvente - SV3053 Concept

Cum se folosește cleștele pentru croque-monsieur Concept SV3053?

Conectați aparatul, așteptați până când indicatorul verde se stinge (gata de gătit), plasați alimentele pe placa inferioară, închideți capacul și fixați clema. Gătirea durează aproximativ 4 minute. Utilizați o spatulă din plastic sau lemn pentru a scoate alimentele.

Cum se curăță cleștele pentru croque-monsieur?

Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească. Ștergeți plăcile cu un șervețel de hârtie sau o cârpă moale. Curățați exteriorul cu o cârpă umedă. Nu folosiți niciodată bureți abrazivi sau metalici și nu scufundați niciodată aparatul în apă.

Ce trebuie făcut dacă indicatorul verde nu se stinge?

Indicatorul verde se poate aprinde și stinge în timpul gătirii pentru a menține temperatura. Dacă indicatorul rămâne aprins permanent fără să se stingă după preîncălzire, contactați un centru de service autorizat.

Ce tipuri de alimente pot găti cu acest aparat?

În principal croque-monsieur, dar și alte sandvișuri calde, panini și toasturi umplute. Evitați bucățile mari de pâine sau alimentele prea groase.

Este aparatul sigur pentru copii?

Aparatul devine foarte fierbinte în timpul utilizării. Nu trebuie utilizat de copii sub 8 ani fără supraveghere. Copiii de 8 ani și peste îl pot folosi sub supraveghere. Țineți aparatul departe de copiii sub 8 ani.

Pot folosi ustensile metalice pe plăci?

Nu, nu folosiți niciodată cuțite metalice sau alte ustensile metalice deoarece ar putea deteriora acoperirea antiaderentă. Utilizați doar spatule din plastic sau lemn.

Cum știu dacă aparatul este preîncălzit?

Indicatorul verde (gata de gătit) se stinge când temperatura de gătire este atinsă. Durează câteva minute. În timpul gătirii, indicatorul se poate reaprinde intermitent pentru a indica menținerea temperaturii.

Ce trebuie făcut dacă aparatul nu se încălzește?

Verificați dacă ștecherul este conectat corect și tensiunea rețelei corespunde (220-240 V). Dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat pentru reparație.

Care este garanția pentru cleștele pentru croque-monsieur Concept SV3053?

Garanția este de 24 de luni de la data achiziției. Acoperă defectele de fabricație, dar nu și daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare sau uzura normală.

Aparatul poate fi utilizat în poziție verticală?

Nu, aparatul nu trebuie niciodată utilizat în poziție verticală. Trebuie întotdeauna așezat pe o suprafață stabilă și rezistentă la căldură.

MANUAL DE UTILIZARE SV3053 Concept

Vá multimum pentru pentru produsuluimarca Concept si va dorm sà fiţi multimiţi de produsul nostru pe Intraea dură de'utilizare a acusătii.
Inante de prima utilizesciti ci au entie si in intregime manuallul de utilizez si pstraI pentru o consultare ulteriorioar. Asigurata-va cai celelalte persone care vor folosi produsul sunt familiarize cu instructiunile prezentate en prezentul manual.

Parametri tehnici
Tensiune 220-240 V~50-60 Hz
Consum de putere 700 W

Atenjite Suprafarefierbinte

IMPORTANT

Inhatae racordari l reteaua electricaf, ectuaui un cont vizual pour a va asigura c a unitatea this intacta si ca pe timpul transportulni nu s-a juns la nico deteriorare.

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utilizati aparatul in alt mod decât cel describris in prezentul manual.
• Inainte de prima'utilizare indepartati de pe aparat intregul material de ambalare si materialele de marketing.
• Verificazioni da cacha tensiunea retelei de alimentare corespunde cu valorile de pe placuta de identificare a aparatului.
  Aparatul este fierbinte in timpul functiarii si ramanee fierbinte o perioda de temp dupa opre. De aceea nu atingeti suprafetele fierbinti.Folosi t manerele si butoanele.Existà pericol de ardere.
• Aparatul nu poate fi curata, depositat sau acoperit inainte de racirea sa completa.
• Nu puneti aparatul pe o parte in timpul utilizarii acestua.
• Nu lasati aparatul fara supraveghere in tamp ce este pornit, eventual racordat la prise de curent electric.
• Nu transportati niciodata aparatul in timpul functiorii sale sau cat este fierbinte. Nu-l transportati tinandu-l de cablul de alimentare.
• La scaoterea aparatului din priza de curent electric nu trajei niciodata de cablu, prindeti de stecar si scaoteti-I prin tragere.
• Nu permitei copilor sau personelor cu dizabilitati s amipuleze cu aparatul, folosiit in afara accesului acestora.
• Personae cu capacitatea motrica redusa, cu perceptia simtului redusa, cu capacitatea inelectualà insufficienta sau personale nefamiliarizeate cu deservire, trebuie sā foloseasca aparatul doar sub supravegherea unei

concept

concept

personaresponsabile,familiarizatecu deservirea.

• Acordati atentie sporita la folosirea aparatului in apropierea copilor.
• Nu permieteti folosirea aparatului drept jucarie.
• Inainte de curatare si dupa utiliser opriiti aparatul, scoateti stecarul din przya de curent electric si lasati-I sa se raceasca.
• Nu lasati cablul electric de alimentare sa atarne liber peste marginea mesei. Aveti grijsa nu inre in contact cu suprafete calde.
• Aparatul poate fi amplasat doar pe o suprafata stabila 日 rezistentata la temperaturi ridicate, parte de alte surse de caldura, precuci corpuri de incalzit, cupoare etc. Nu expuneti aparatul radiatilor solare Sau umezelii.
• Nu folositi aparatul intr-un mediu cu gaze explozive sau substante inflamabile (solventi, vopsele, adezivi etc.).
• Atentie - produsul de patiserie poate sa ia foc! La folosirea acestui aparat a se lasa un loc sufficiente deasupra s diin toate partile, pentru ca aerul sa poata circuna. Nu lasati ca pe timpul expoatai aparatul sa intre in contact cu perdele, tapete, textil, hartiou saute alte materiale inflamabile. De asemenea, nu se recomanda sa fe amplasat in apropierea acestora, sub acestea sau sa fe acoperit cu acestea.
• A nu se introduce in aparat corpuri metalice.
• A nu se introduce in aparat bucăti prea mari de alimente.
• Aparatul este destinat doar utilizarii casnice, nu este destinat uzului commercial.
• La deconnectarea aparatului de la prise electrică, aveti grijă ca aparatul să fie oprit, după aceasta scoateti stecărul din priza de curent.
• Nu atingeti aparatul cu mainile ude sau umede.
• Nu cufundati cablul de alimentare, stecarul sau aparatul in apa si nici intrun alt lichid.
• Nu folosiţi alte accesorii decât cele recomandate de câtre produçător.
• Nu reparati aparatul prin forte proprii. Apelati la un service autorizat.
• Acest aparat poate fi utilizes de câtre copii cu vârsta de 8 ani si peste si de câtre personale cu dizabilitàti fizice sau capacitate mentalà redusă pau experientă si cunostinte insufficiente doar dacă sunt supravegheate sau au fost familiarizare cu Utilizarea aparatului in siguranta si pricep eventualele pericole. Curățarea si intreținerea efectuata de câtre utiliser nu poate fi exercitata de câtre copii care nu au vârsta de peste 8 ani si nu sunt supravegheatai. Copii sub 8 ani trebuie sa mentionă distanta de siguranta fată de aparat si cablu de alimentare. Copii nu au voie sa se joace cu aparatul.

La nerespectarea instructiunilor producatorului, eventualara reparatie nu poate fi recunoscuta ca reparatie de garantie.

DESCRIEREAPRODUSULUI

1 Capac superior basculant
2 Capac inferior
3Inchidere de siguranta
4 Indicator pornire
5 Indicatorul starii de incalzire
6 Maner

ANUSECUFUNDANICIODATAPARATUL INAPA SINI CINl ALT LICHID!

MANUAL DE UTILIZARE

Innaite primei utilisez, suprafetele de prajire et trabui sa fie spalate cu o carp u emeda, cu toate aceesta recomandam ca primele doua pereche di sandwich sa nu se consume.

Proceduel de pregatire a prajitorului de sandwich-uri:

1. Introducei stecuril in priza de current electric, Verificati daca tenuisnea din retea corespunde cu tenuisnea aparatului. Indicatoarele de fonctionare si de pregatire vor fi aprine ambele.
2. Inchidei capacul superior al prajitorului de sandwichuri (in timpe se incalzeje puteti sa pregati mancarea).
3. Atunci candidi prajtiorul de sandwich-uri este pregatit, indicatorul verde de pregatire a incalzirii se stinge.
4. Deschediet capulas superior al prajtiorul de sandwichuri s peniţi mâncarea pe partea inferioară a acestua.
5. Mancarea dumevastra voi a prajita in cca 4 minute Sau mai mui, in functie de preferinte duimnevastra.

inchidere de siguranta

NOTÄ:

Nu inclichi prjirul de sandwich-uri cu fort. In timpl expoatari poate sa apara un nor de aburi intre suprafete de prajre.
- Pe timpul prajiri, blocati cele doua jumatati cu disposizitivul de inchidere de siguranta. Retineti ca pe timpul prajiri indicatorul pregairi probabil ve a prinde si ve stinge, in functie de cum termostatul mentine prajitorul de sandwich-uri la temporatura correcta.
- Deschideti prajtorul de sandwich-uri si coatej mancarescu a ajutorul unei spatule din plastic tau din lemn. Nu folositi niciodata cutt metalica, ar putea s e ajugna la detioriorea stratifui neaderent.
Inchideti capacul, pentru pastrareca caldurii pentru prajirea umatoare amancarii.
In timpul prajiri puteti pregati o alta mancare.
- Dupa terminare deconecta aparatul de la prizà.

CURATARE SIINTRETINERE

Inaintaea curatarii deconectatis aparatulde la priza si lasati sae racedasc. Stergeti partile interioare smichile grilajulu un servit din hartoic su o cpa ma.
Suprafata pralitorul de sandwich-ur a se sterde doar c u o carpa umeda, in asa fel incat apa, grasmile sau aleul s nu inre in fantele dacirec.
Partie Interioaro s exterioro a nu se cura a un buret de s ni cui spalator de sarn, ar putea sa se ajunga la deteriorar.

SERVICE

Intérente eu ca相对较 mal amplu sa reparata care necessita o intervençie la pàrtile interioare ale produsului, trebule effetuata de câtre o personaçalifică sá de un service.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optatl pentru reciclarea materialelor de ambalare si a aparatelor vechi.
• Cutia de la aparat poate fi predata la un centru de colectare a deseurilor sortate.
  Predati punqile din polietilena (PE) la un centru de colectare a materialelor in vederea reciclarii.

Reciclarea aparatului la sfarsitul duratei de viata:

Acest aparat este insemnat in conformitate su Directiva Europeana 2012/19/UE prividn deseurile de echipamente elecrici si electronice (DEEE). Simbolul de pe produs sae dupe ambalj indicat fu ca acest produu nu apartne deseurilr menajeir. Trebue din a un centru de colectare pertnre reciclarea echipamentelor elecrici si electronica. Prin assignuraea eliminarii corecte a acessti Produ xiti contribui la prevenirea impactulai negativ asupra mediu i s a sanatai umane, care ar fcauzate prin eliminare necorespunzatoare. Eliminarie trebue efectuata in conformitate cu reglementarie prividn gestionarea deeurilr. Informati mai detaliate trebue reciclarea acessti Produ xei obtine de la autoritatie locale competente privid servicile de eliminarae a deseurilr menajeir sau in magazinul din care atcumparad produsul.

Acestroduxs indeplineste toate cerintele de bazale Directvei UE relevante.

Modificare textului, a designulni si a specifica ior tenhice pot fi fucite faro o attentionare prealabil. Ne rezenvam dreptu la efectuarea acoste modificari.

Zaručni podmíky

Záručné podmienky

Karta gwarancyjna

Producaorul (eventual importatorul) raspunde de faptul ca produsul este in conformitate ut legislata si indeilpinese ceritele stabilite de normele tchnicke aferente. De asemenea raspunde pentru faptul ca produsul are characteristica pe care producaorul le-a descrii n documente legate de produsi sae pe care consuminatorul le-a presupus, tinand cont de natura produsulsi pe baza realemi producaorului, find responsabili si pensut faptul ca produsul se potriveste scopului pe care producaorul I-a mentionat sau penitu carse se foloseste un astfel de produs.

Temenul de garantie pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preluaarea produsului de catre consumator.

Garantia nu incluse zuzura produsuliu cauzata de utilizarea normala a acestua. Consumatorul nu beneficazao de dreptul de garantie dacin iniaeuta preluarii produsuliu a stui cda produsul are defectionuli sau daça a cauzat el insiis defectionl.

Garantia este exclusa in cazurile in care (in special):

• nu aurof respectate conditille de instalare, exploatare si deserve a produsului, care sunt mentionate in manuaui del utilizare,
  defectiune a aparut din caza detioriari mecane, termice sau chimie, prin scurtcuitare supratensione in reeta sau instalare incorrecta.
  defectione a aparut prin Intervenlre neautorizataa uneiPOSEo terre,
  defectiunea aparut la calamitate naturala
• defectiunea a aparut ca urmare a une intretinere insufficiente sue nae corespunzatoare, in contradictie cu manualei del utilizaré, inclusiv défiuenteile cauzezte de depunerile de apá si alte.
• a aparut modificarea culoril suprafetelor de incalzire
  sau zgáriéra suprafějelur prin folosirea obnjnuită,
  •此种 vora de modificarile de aspecti functionalitate
  cauzate de radiati ji solare, radiati ji termice sau de depunierile à āp àau altei.
• exigă durata de viță a unor pârî ate produsului, de ex. a accumulatoruluri, beccurileri etc.

Garantia nu include objekte care au fost oferite gratuite impreuţa proroduusul (cadouri, objekte de promovare,etc.).

Valorificarea reclamatiei

Reclamarea defectionii produsului trebuie valorificata fara o intarizere inutili dupa depistacea aesticia, cel taziu insima ine deproeae a periodae de garante.

Reclamarea produsului se valorifica de câtre consumatori la vänzatorul la care a achizionat produsul, eventuala la oricare除去 service-ur autorizate a caror lista face parte din Ilwarea produsului, eventual care this mentionat pe internet la adresse www.my-concept.com.

In cazul unei reclamatai a produsului, acesta trebule curatat in mod corespunzatori si ambalat in siguranta, pentru a se evita deterioraria la transporte ul acestula in service-ul autorizat, in cazul in care produsul nu este predat personal.

Consumatorul are obligata de a clovedi incheirea contractului de vanzare-cumparae prir prezentarea unui document de achizionare a acestua.

In acelasi temp, la reclamataia produsului consumatoriul descrie defectionile reclamate si efectueaza optiunea dreptulii la reclamare.

Solutionarea reclamation

In cazul in care esta vorbda o defeciune carce poate fi eliminate, consumatori are drelutl al eliminarea gratuite, la timp si reglementar a defeciuniti.

Daca arest lucru nu este posibil, jinand conte da natura defectioniuni, consumatoriul poate solicita livrarea unui produs nou fara defectioni (schimbi), sau dacata defectione une legata doar de o piesa prodsuluri, schimbul uneni astfel de pieze. Daca Insa, avind in vedre natura defectioniuni, mai aes cnd defectionu poate fi eliminata fara intarziere, cerinta de schimbare a produsului sui a componentei acestua est neadevata, consumatoriul are dreptul la eliminarea gratuita a defectioniuni.

In cazul in care este vora de o defectione care nu poate n eliminate, enevual in cazul in care consumatoriul are dreptul a schimbul produsulau sa componentei acestula Ina acest schimb nu este posibil, de ex. din motivu neexistente acestui produus, consumatoriul est Indreptat sreturne produsi (reziliare la contracti).

Consumatorul are dreptul la livrarea unul produs nou (schimb) sa la inlocuirea componentei produsului si en czul in care defectione ana poate fi eliminata, insa produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defectionilor repetate ale defectioni后再apare sa in czul unul numar mai mare de defectioni. In accez ceratur consumatoriul are dreptul la returnerea produsulii (rezilierea la contract).

Daca nu se ajunge la returnarea produsului (reziilerea la contract) sa dac a consumatori nu valorifica dreptul de livre a unui produs fara defeciunti (schim), la inicuileura componentelor acestula sau la repararea produsului, poate solicita o reducere adecvatà. Consumatori are dreptul la o reducere adecvatà si in cazul in care nu-i poate fi livrat un produs nou fa r defeciunti, nu poate fi inoculata componenta sau produsul reparat, precum si in cazul in care nu se ajunge la remedierte intr-un timp adecvat sau remedierea ar cauza consumatoriul probleme seminifcative.

Vanzatorul, service-ul autorizat sau munctorul desemnat de esta va hotari despite reclamatie imediat, in cazurile complicite in termen de treet ziè lucràtoare. Aceastā periodà nu include perioda adecátva, in functie de tipul produsului, necessară évaluarii professionale a defeçtiuiani.

Reclamataia, inclusiv eliminarea defectioniun, trebule solupionatana fara amanare inutila, cel tarziu in 30 de zile de la valorificara reclamationi, dacan vanzatorul sau service-ul autorizat care solutioneza reclamata nnu au convenit cu consumatorul asupra unei perioade mal lungi.

La returnarea produsulai (rezillerea la contract) consumatorio trebule s3 returneze de asemenea accesorile produsulsi toate documentele livrate Impreuncu produc.

Consumatorul nu are dreptul la livrea pleseler si a componentelor defecte, care au fost inocuite in cadral reparatierie produsului.

Celelate drepturi ale consumatorului, legate de achiztionarea produsului, nu sunt afectate de acesto conditi de garantie.

Nota: Reclamationi ple produsului deteriorat in timpul transportului sunt reglementate de regulamental de reclamati al portatoriului.

Producator

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,56501 Chocen,

Republica Ceha

CUL13216660

tel:[phone],fax:-420465473304

email: [e-mail]

Model:
Numărul de fabricatie:
Data vanzarii: Štampila și semnăture unităti de vanzare:

CZ beznam servisnich mistr
SK Zoznam servisnych strendsiek
PL Vykaz punktów servisovych
HU Szolgaltatok listajat
HR Popis usluznih mjesta
RO Lista unităților service

concept concept

Česká republika

Název Ulice PSC Mesto Telefon/Fax E-mail
Jindrich Valenta	Vysokomýtská 1800 565 01 Chocen 465 471 400	[e-mail]
CONCEPT	465 473 304

Slovenská repubika

Názov Ulica PSC Mesto Telefon/Fax E-mail
SERVIS ABC s.r.o. Štefánikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 [e-mail]
D-J service s.r.o.	Šebastovska 2530/5	080 06	Presov	051/7767666	[e-mail]
HOSPOLelektro spo.l.s.r.o	Rustavelino 7	831 06	Bratislava	02/44889832 [e-mail]	[e-mail]
T.V.A. servis s.r.o.	Juzná trieda 48/D	040 01	Kosice	055/6338501	[e-mail]
VILLA MARKETs.r.o.	Odborárov 49	052 01	SpískaNová Ves	053/4421857	[e-mail]
ELSPO BB s.r.o.	Internatna 2318/24 974 01 BanskáBystrica			048/4135535	[e-mail]

Polska

Nazwa	Ulica	Kod	Milestone	Telefon	E-mail
CONCEPT POLSKA sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	WROCLAW 071/339-04-44 w.27	[e-mail]

Magyarorszag