BV1020 - Fűtött takaró/párna Concept - Ingyenes használati útmutató

Márka	Concept
Modell	BV1020
Terméktípus	Lábmelegítő párna/takaró
Tápellátás feszültség	220-240 V, 50 Hz
Teljesítmény	100 W
Hőfokszintek	3 (1-től 3-ig)
Automatikus biztonsági kikapcsolás	90 perc után
Használat	Lábmelegítés
Kivehető huzat	Igen, mosható
Huzat mosási hőmérséklete	30 °C, kézi mosás
Huzat ápolása	Ne vasalja, ne tisztítsa vegyszerekkel, ne fehérítse, ne szárítsa gépben
Biztonság	Ne használja alvás közben
Biztonság	Ne használja 3 év alatti gyermekeknél
Biztonság	Ne hajlítsa vagy gyűrje a készüléket használat közben
Biztonság	Ne szúrja át éles tárgyakkal (tűk, gombostűk stb.)
Biztonság	Ne használja, ha a huzat vagy a felület sérült
Biztonság	Ne merítse vízbe
Használat	Csak háztartási használatra, ne használja a szabadban
Elérhető alkatrészek	Kivehető huzat
Garancia	24 hónap
Szabványok	Megfelel az EU irányelveknek (2012/19/EU stb.)

Gyakran ismételt kérdések - BV1020 Concept

Hogyan tisztítsam meg a Concept BV1020 huzatát?

A kivehető huzat kézzel mosható maximum 30 °C-on. Ne használjon fehérítőt, ne vasalja, ne tisztítsa vegyszerrel és ne tegye szárítógépbe. Győződjön meg róla, hogy a huzat teljesen megszáradt, mielőtt visszahelyezi a készülékre.

Használhatom a fűtőtakarót alvás közben?

Nem, szigorúan tilos a készüléket alvás közben használni. A készülék automatikus biztonsági kikapcsolással rendelkezik 90 perc után, de nem szabad felügyelet nélkül hagyni, és éjszakai használatra nem alkalmas.

Mekkora a teljesítmény és hány hőfokszint áll rendelkezésre?

A készülék teljesítménye 100 W, és 3 hőfokszintet kínál (1-től 3-ig). Javasolt a legalacsonyabb szinttel kezdeni, és szükség esetén növelni. Az 1. szint alkalmas hosszabb használatra.

Mit tegyek, ha a készülék nem melegszik?

Először ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva és a kapcsoló nem 0 állásban van-e. Ha a készülék továbbra sem melegszik, előfordulhat, hogy a automatikus biztonsági kikapcsolás 90 perc működés után bekapcsolt. Ekkor tegye a kapcsolót 0 állásba, várjon néhány pillanatot, majd kapcsolja vissza. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.

Használhatják gyerekek ezt a készüléket?

A készüléket 8 éves és idősebb gyermekek használhatják felügyelet mellett. 8 év alatti gyermekek nem használhatják. A 3 év alatti gyermekeket tartsa távol a készüléktől. Soha ne hagyja, hogy gyermek játsszon a készülékkel.

Hogyan működik az automatikus biztonsági kikapcsolás?

A készülék automatikusan kikapcsol 90 perc működés után. Az újraindításhoz tegye a kapcsolót 0 (kikapcsolt) állásba, majd a kívánt hőfokszintre. Ez a funkció megakadályozza a túlmelegedést és a felügyelet nélküli hosszú használatot.

Használhatom a készüléket a test más részein?

A készülék kifejezetten a láb számára készült (fűthető cipő). Nem ajánlott a test más területein használni. Tartsa be a rendeltetésszerű használatot az égési sérülések vagy hibás működés elkerülése érdekében.

Hogyan tároljam a készüléket használat után?

Húzza ki a készüléket, hagyja teljesen lehűlni. Tárolja száraz helyen, nedvességtől és közvetlen napfénytől védve. Ne hajlítsa meg élesen a készüléket, és ne tekerje a vezetéket a vezérlő köré. Kerülje a nehéz tárgyak ráhelyezését.

Mit tegyek, ha a tápkábel megsérül?

Ne használja a készüléket, ha a kábel vagy a csatlakozó sérült. Azonnal javíttassa meg egy hivatalos szervizközponttal. Ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket.

Mosható-e a készülék mosógépben?

Nem, csak a kivehető huzat mosható, és az is csak kézzel 30 °C-on. Magát a készüléket soha ne merítse vízbe vagy tegye folyó víz alá. A külső részt enyhén nedves szivaccsal tisztítsa.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BV1020 Concept

Köszönjük, hogy a Concept márka termékét várásolta meg és reméljük, hogy termékünk az elégedettségére fog szolgálni használatának teljes ideje alatt.

Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át a használati útmutatót, majd örizze meg ezt. Biztosítsa be, hogy a személyek, akik a terméket kezelik, szintén ismerjék a használati útmutató tartalmát.

Müszaki paraméterek
Feszültség 220–240 V	-50 Hz
Fogyasztás 100 W

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

Ezen használati útmutató ehhez a termékhez tartozik. Fontos utasításokat tartalmaz, amelyek a termék kezelésére és működtetésére vonatkoznak. Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót.

Az alábbi utasítások be nem tartása komoly balesetet vagy a termék megrongálódását okozhatja.

FONTOS UTASÍTÁSOK.

Örizze meg későbbi szükségesség céljából.

• Ne használja a terméket másként, mint ahogy ez az útmutatóban le van írva.
• Az első használat előtt távolítsa el a termékről az összes csomagolást és más reklámanyagot.
• Győződjön meg róla, hogy a hálózati feszültség megfelel a termék címkéjén feltüntetett értéknek.
• A terméket ne tisztítsa, ne raktározza el és ne fedje le, amíg teljesen hideg nem lesz.
• A termék belsejében vezetékek hálózata található. Ügyeljen arra, hogy hajtsa a terméket éles szögben. Ne törje meg a terméket és ennek kábelét. Tartsa távol e terméket és kábelét éles tárgyaktól (gombostük, stb.).
• Ne helyezzen a termékre nehéz tárgyakat.
• Működés közben ne takarja le a kábelt és a termék irányítószerkezetét.
• Minden használat előtt győződjön meg arról, hogy a termék felülete nincs megrongálódva vagy túlságosan elhasználódva. Ilyen esetben

BV1020

21

HU

concept

concept

HU

a terméket ne kapcsolja be és ne használja!

• Ne használja a terméket huzat nélkül!
• Használatkor biztosítsa be a levegő elégséges cirkulációját böre és a termék felülete között.
• Ne használja a terméket behajtott vagy elraktározott helyzetben.
• Ne hagyja a terméket őrizet nélkül, amennyiben ez be van kapcsolva, illetve a hálózatra van kötve.
• Soha ne helyezze át a terméket használat közben. Ne helyezze át a terméket a kábelnél fogva.
• A termék hálózatról való lekapcsolásakor soha ne a kábelt húzza ki, mindig fogja meg a kábelfejet és ezt húzással távolítsa el a konnektorból.
• Ne engedje meg, hogy a terméket gyermekek vagy nem önálló képességű személyek kezeljék, használja ezt távol ilyen személyektől.
• Csökkentett mozgásképességű, érzéki képességű, illetve lelki sérült személyek, illetve olyan személyek akik nincsenek megismertetve a kezelés módjával, a terméket csakis illetékes személy felügyelete alatt használhatják.
• Legyen fokozatosan óvatos, ha a termék gyermekek közelében van használva.
• Ne engedje meg, hogy a termék játékként legyen használva.
• Tisztítás előtt a terméket kapcsolja ki, kösse le a hálózati feszültségről és hagyja kihülni.
• Ügyeljen arra, hogy a kábel ne érjen a forró felülethez.
• A terméket tartsa távol más hőforrásoktól, mint radiátorok, sütők, stb. Védje a napsugárzástól és a nedvességtől.
• A termék tisztításához ne használjon durva és vegyileg agresszív anyagokat.
• Ne használja a terméket, amennyiben ez nem működik helyesen, ha előzőleg leesett, megkárosodott vagy folyadékba volt mártva. Vizsgáltatssa meg és javíttassa ki autorizált szervízben.
• Ne használja a terméket, ha ennek kábele vagy kábelfeje megrongálódott, a rongálódást javíttassa ki autorizált szervízközpontban.
• Ne használja a terméket hosszabb ideig a maximális hőmérsékletre állítva, égési veszély áll fenn. (A maximális hőmérséklet a bemelegítéshez szolgál).
• Tilos a termék használat alvás közben!

• Ne használja a terméket kinti környezetben.

• A termék csakis háztartási használatra alkalmas, nem alkalmas kereskedelmi használatra.

• A termék hálózatról való lekötesekor ügyeljen arra, hogy a termék ki legyen kapcsolva, csak ezután kösse le a hálózati feszültségről.
• Ezen termék melegítő fülelettel rendelkezik. Olyan személyek, akik nem érzik a meleget, a terméket csakis felelős és illetékes személy jelenlétében használhatják.
• Ne nyúljon a termékhez nedves vagy vizes kézzel.
• Ne használja a terméket nedves állapotban.
• Ne használja a terméket nedves helységekben (pl. fürdőszobában).
• Ne mártsa a kábelt, kábelfejet vagy a terméket vízbe vagy más folyadékba.
• A kábelt, kábelfejet és magát a terméket ne hagyja nedves helyen.
• Csakis a gyártó által ajánlott tartozékokat használjon a termékhez.
• Ne javítsa a terméket. Forduljon autorizált szervízhez.
• A készüléket legalább 8 éves gyermekek, valamint csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek akkor használhatják, ha számukra biztosítják a felügyeletet és az útmutatást a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és ha megértik az ezzel járó veszélyeket. A gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

A gyártó utasításainak nem betartása esetében az esetleges javításra nem vonatkozik a jótállás.

HU

concept

concept

HU

A TERMÉK LEÍRÁSA

1 Huzat
2 Müködtetési kontroll
3 Teljesítmény átkapcsoló

Használat előtt a termék felülete és a huzat is legyen száraz!

1. Helyezze a huzatot egyenes felületre és nyissa ki a cipzárt.
2. Helyezze a terméket a huzatba úgy, hogy egyenletes legyen. A kábel és az irányltószerkezet maradjon a huzaton kívül.
3. Zárja be a cipzárt.
4. Tekerle teljesen ki a käbelt.
5. A kapcsoló segítségével állítsa be a kívánt teljesítményt 1–3. A képernyőn megjelenik a választott teljesítmény száma. Ajánlatos kisebb fokon kezdeni és szükség esetén a teljesítményt megemelni.

Megjegyzés: Hosszabb távra használja az 1. fokot. a magasabb fokok a rövidebb ideig tartó használatra alkalmasak vagy a kívánt hömérséklet korábbi eléréséhez.

1. Használat után állítsa a kapcsolót a 0 helyzetbe és kösse le a terméket a villanyhálózatról.

Biztonsági kikapcsolás

A termék 90 perces működés után automatikusan kikapcsol. A kapcsoló 0 helyzetbe való átkapcsolásával (kikapcsolva) a biztonsági kikapcsolás időmérése visszaallítódik és a terméket újra be lehet kapcsolni.

A termék tárolása

Használat után kösse le a terméket a villanyhálózatról, hagyja kihülni és raktározza el biztonságos és száraz helyre. A kábelt tilos a termék irányítószerkezetére csavarnil!
Ugyeljen arra, hogy ne hajtsa össze a terméket éles szögben. Ne törje meg a terméket vagy a kábelt. Ne szúrja át a terméket (pl.túvel, gombostúvel, stb.) és ne veszélyeztesse más éles tárggyal.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

VIGYÁZAT!

Minden tisztitás előtt kösse le a terméket a villynhálózatról! A termékkel való manipuláció előtt gyözödjön meg róla, hogy a termék lehült!
A termék felületének tisztítására használjon nedves rongyot, ne használjon tisztítószert vagy kemény és éles tárgyakat, az ilyenek megrongálhatják a termék felületét! Ne használjon száraz mosást!
Soha ne tisztítsa a terméket folyó vizzal, ne öblítse és ne mártsa vizbe!
A levehető belés a cimkén feltüntetett utasítások szerint mosható (30 °C-on). Az újbóli használat elött a termék felületének és a bélésnek is száraznak kell lennie!

24

BV1020BV1020

HU

concept

concept

LV

Kézi tisztítás

Ne vasalja!

Ne szúrja át!

Ne tisztítsa vegyszerekkel!

Mossa az ajánlott hőmérsékleten (Betét)!

Ne szárítsa dobos szárítóban!

Ne fehérítse!

Nem ajánlott 3 éven aluli gyermekek kezébe

SZERVIZ

Nagyobb mértékű, vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javitást szakembernek vagy szakszerviznek kell elvégeznie.

A KÖRNYEZET VÉDELME

• Lehetőleg gondoskodjon a csomagolóanyagok és a régi készülék újrahasznosításáról.
• A készülék dobozát a szelektiv gyűjtőbe dobhatja.
• A polietilén (PE) müanyagzacskókat adja le újrahasznosítható anyagokat gyújtő helyen.

A készülék újrahasznosítása élettartama végén:

Ez a készülék az europai Elektromos hulladékrol és elektromos berendezésekről (WEEE) szóló 2012/19/ EU irányelvnek megfelelően van megjelölve. A terméken vagy a csomagolásán található szimbólum jelzi, hogy a termék nem tartozik a vegyes háztartási hulladék közé. El kell vinni olyan helyre, ahol az elektromos és elektronikus hulladékot gyűjtik újrahasznosítás céljából. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésének biztosításával megakadályozza a könyezetett és az emberi egészséget veszélyezetető negat hatásokat, amelyeket a nem megfelelő hulladék-megsemmisítés okozhatna. A megsemmisítést a hulladékgazdálkodási előírásoknak megfelelően kell végrehajtani. A termék újrahasznosítására vonatkozó részleteseb információkért forduljon az illetékes helyi hivatalhoz, a háztartási hulladék megsemmisítésével foglalkozó szolgáltatóhoz, vagy az üzlethze, ahol a terméket vásárrolta.

Ez a termék teljesíti az összes rá vonatkozó EU irányely követelményeit.

A szövegben, a kivitelben és a müszaki jellemzökben előzetes figyelmeztetés nélkül sor kerülhet változtatásokra, minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

26

BV1020

PALDIES

A gyártó (ill. forgalmazó) a garanciális időszak alatt jótállást vállal a terméknek a vonatkozó műszaki szabványokban és feltételekben meghatározott tulajdonságaira. A jótállási idő a termék fogyasztó általi megvásárlásától számított 24 hónap.

A fogyasztó a jótállás keretében jogosult a hibák (ld. alábbá) téntésmentes, időszerű és megfelelő elhárítására, illetve, amennyiben az a hiba jellegéből adódóan nem adekvát, jogosult a termék hibás részeinek cseréjére. A termékre vonatkozó cserejog vagy az elállás az adásvételi szerződéstől csak a jogszabályi feltételek betartásával és kizárólag akkor érvényesíthető, ha a termék nincs túlságosan elhasználva vagy megsérülve.

A garancia érvényesítésének feltételei:

• a termék használati utasításában található valamennyi utasítás betartása.
• a termék vásárlását igazoló bizonylat bemutatása.

A fogyasztó a termék meghibásodása esetén annál az eladónál érvényesítheti a garanciális jogait, akinél a terméket vásárolta.

A javításra való jog a vásárlás helyszínén vagy valamelyik márkaszervizben érvényesithető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www my-concept.com címen található. Ha a fogyasztó nem a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt keletkezett magasabb költségeket ö viseli.

A fogyasztónak szóló figyelmeztetés

A fogyasztó köteles a termék kifizetését igazoló bizonylatot megőrizni.

A termék reklamációjához a terméket gondosan meg kell tisztítani, és biztonságosan be kell csomagolni, nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit.

A gyártó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne téritse meg, valamint hogy a reklamálónak kiszámílazza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket.

A termék dijmentes javítására, ill. a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben:
- ha a termék használati utasításában feltüntetett telepítési, üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be.
- ha a meghibásodás mechanikai, hő- vagy vegyi sérülés miatt, rövidzárlat, hálózati túlfeszültség vagy hibás telepítés miatt következett be.
- ha a meghibásodás harmadik személy szakszerűtlen beavatkozása miatt következett be,
- ha a meghibásodás vis major ok miatt következett be, - ha a meghibásodás a nem megfelelő vagy szakszerűtlen karbantartás miatt következett be amely nem tesz eleget a használati utasításbar foglaltaknak, beleértve a vízkő és egyéb üledékel miatti meghibásodást.
- ha a termék vagy annak részei a rendeltetésszerű használat során elhasználódtak,
- ha a rendeltetésszerű használat során a fütöfelületek elszínezódtek, vagy az egyéb felületek megkarcolódtak,
- ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb üledékek miatt optikai vagy funkcionális változásokra került sor.
- ha letelt a termék valamely alkatrészének, pl. akkumulátor, izzó stb. élettartama

A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott esetben birósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy a fogyasztó.

A garanciális javitás keretében kicserélt hibás pótalkatrészekre a fogyasztó nem tarthat igényt.

Amennyiben a fogyasztó eláll az adásvételi szerződéstől, úgy köteles visszaszolgáltatni a komplett terméket beleértve annak tartozékait, valamint a termékkel leszállított dokumentumokat is.

A termékkel együtt adott ajándékokra, amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak, semmilyen jótállás nem vonatkozik.

Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék reklamációjára a szállítmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindřich Valenta – Concept

HU Szolgáltatók listáját

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hütóház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Paštunali	Grad	Telefon	E-mail
Horvat elektronika d.o.o.	Dravska 8	HR-40305	Puščine	[phone]	[e-mail]

concept concept

concept

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.cz

ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.sk

H - 9027 Győr, Hűtőház u. 25. Tel.: [phone], Fax: [phone] [e-mail]

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia Tel. + 371 67021021, fakss + 371 67021000 e-pasts: [e-mail], www.verners.lv

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušćine [e-mail] Hotline: [phone]