BV1020 - Sildīta sega/spilvens Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Zīmols	Concept
Modelis	BV1020
Produkta veids	Sildošs spilvens/sega kājām
Barošanas spriegums	220-240 V, 50 Hz
Jauda	100 W
Sildīšanas līmeņi	3 (1 līdz 3)
Automātiskā drošības izslēgšanās	Pēc 90 minūtēm
Lietošana	Kāju sildīšana
Noņemams pārvalks	Jā, mazgājams
Pārvalka mazgāšanas temperatūra	30 °C, mazgājams ar rokām
Pārvalka kopšana	Negludināt, netīrīt ķīmiski, nebalināt, nežāvēt veļas mašīnā
Drošība	Neizmantot miega laikā
Drošība	Neizmantot bērniem līdz 3 gadu vecumam
Drošība	Nelocīt un nesaburzīt ierīci lietošanas laikā
Drošība	Necaurdurt ar asiem priekšmetiem (tapām, adatām u.c.)
Drošība	Neizmantot, ja pārvalks vai virsma ir bojāta
Drošība	Neiegremdēt ūdenī
Pielietojums	Tikai mājas apstākļos, neizmantot ārpus telpām
Rezerves daļas pieejamas	Noņemams pārvalks
Garantija	24 mēneši
Normas	Atbilst ES direktīvām (2012/19/ES u.c.)

Bieži uzdotie jautājumi - BV1020 Concept

Kā tīrīt mana Concept BV1020 pārvalku?

Noņemamo pārvalku mazgā ar rokām ne augstāk par 30 °C. Neizmantot balinātāju, negludināt, netīrīt ķīmiski un nežāvēt veļas mašīnā. Pārliecinieties, ka pārvalks ir pilnīgi sauss, pirms to atkal uzliekat uz ierīces.

Vai es varu izmantot sildošo segu miega laikā?

Nē, ir stingri aizliegts izmantot ierīci miega laikā. Ierīcei ir automātiska drošības izslēgšanās pēc 90 minūtēm, taču to nedrīkst atstāt bez uzraudzības un tā nav piemērota nakts lietošanai.

Kāda ir jauda un cik sildīšanas līmeņu ir pieejami?

Ierīces jauda ir 100 W, un tai ir 3 sildīšanas līmeņi (1 līdz 3). Ieteicams sākt ar zemāko līmeni un, ja nepieciešams, palielināt. 1. līmenis ir piemērots ilgstošai lietošanai.

Ko darīt, ja mana ierīce vairs nesilda?

Vispirms pārbaudiet, vai ierīce ir pievienota un vai slēdzis atrodas pozīcijā, kas nav 0. Ja ierīce joprojām nesilda, iespējams, ka automātiskā drošības izslēgšanās ir aktivizējusies pēc 90 minūšu darbības. Pārslēdziet slēdzi uz 0, pagaidiet dažus mirkļus un pēc tam ieslēdziet vēlreiz. Ja problēma turpinās, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.

Vai bērni drīkst izmantot šo ierīci?

Šo ierīci drīkst lietot bērni no 8 gadu vecuma un vecāki uzraudzībā. Bērni, kas jaunāki par 8 gadiem, to nedrīkst lietot. Bērni, kas jaunāki par 3 gadiem, jātur prom no ierīces. Nekad neļaujiet bērnam spēlēties ar ierīci.

Kā darbojas automātiskā drošības izslēgšanās?

Ierīce automātiski izslēdzas pēc 90 minūšu darbības. Lai to atiestatītu, novietojiet slēdzi uz 0 (izslēgts) un pēc tam uz vēlamo sildīšanas līmeni. Šī funkcija novērš pārkaršanu un ilgstošu neuzraudzītu lietošanu.

Vai varu izmantot ierīci uz citām ķermeņa daļām?

Ierīce ir īpaši paredzēta kājām (sildošs apavs). Nav ieteicams to lietot uz citām ķermeņa zonām. Ievērojiet paredzēto lietojumu, lai izvairītos no apdegumu vai darbības traucējumu riska.

Kā uzglabāt ierīci pēc lietošanas?

Atvienojiet ierīci, ļaujiet tai pilnībā atdzist. Uzglabājiet to sausā vietā, prom no mitruma un tiešiem saules stariem. Nelokiet ierīci asos leņķos un netiniet vadu ap vadības bloku. Izvairieties no smagu priekšmetu novietošanas uz tās.

Ko darīt, ja barošanas vads ir bojāts?

Neizmantojiet ierīci, ja vads vai kontaktdakša ir bojāta. Nekavējoties nogādājiet to remontam pilnvarotā servisa centrā. Nemēģiniet paši labot ierīci.

Vai ierīci var mazgāt veļas mašīnā?

Nē, tikai noņemamo pārvalku var mazgāt, un tikai ar rokām 30 °C temperatūrā. Pašu ierīci nekad nedrīkst iegremdēt ūdenī vai skalot zem krāna. Ārpusi tīriet ar viegli mitru sūkli.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BV1020 Concept

Pateicamies, ka esat iegädäjies Concept lerici. Ceram, ka büsit apmierinäts ar müsu izsträdäjumu visu tä kalpošanas laiku. Pimns säkat izmantot lerici, lüdzu, rüpigi izlasiet ekspluatäcijas rokasgrāmatu. Glabäjet rokasgrāmatu droša vietä, lai nepieciešamibas gadijumä varetu to parlasit. Nodrošinlet, lai ari citi cilveki, kas izmanto šo lerici, pirms šis lerices lietošanas bütu lepazinušies ar norādjumiem.

Tehniskie raksturlielumi
Spriegums 220–240 V	~ 50 Hz
Jauda 100 W

SVARİGI DROŠIBAS NOR ADIJUMI

Šī rokasgrāmata pieder šo produktu. Tā satur svarīgu informāciju ekspluatācijā un apstrādes.

Rūpīgi izlasiet instrukcijas.

Neievērojot šos norādījumus, var izraisīt nopietnas traumas vai iekārtas bojājumus.

NOTURET turpmākai izmantošanai.

• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā ekspluatācijas rokasgrāmatā.
• Pirms pirmās ierīces izmantošanas reizes noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
• Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst spriegumam, kas ir norādits uz ierīces tehnisko pamatdatu plāksnītes. Nepievienojiet ierīci adaptera spraudkontaktiem vai pagarinātājiem.
• lerici nedrikst tīrīt, noglabāt vai pārklāt pirms tās pilnīgas atdzišanas.
• Ierīces iekšpusē ir iestrādāts vadu tikls. Centieties neveidot asas locijuma malas. Nepārlociet ierīces korpusu vai pievadvadu. Nenovietojiet ierīci un pievadvadu asu priekšmetu (piemēram, kniepadatu) tuvumā.
• Nenovietojiet uz ierīces smagus priekšmetus.
• Ierīces darbības laikā nepārklājiet pievadvadu vai ierīces vadības paneli.
• Pirms katras ierīces lietošanas reizes pārbaudiet, kā tās virsma nav bojāta vai nolietojusies. Šādu ierīci nedrikst ieslēgt un lietot.
• Nelietojiet ierīci bez auduma pārvalka!
• Ierīces lietošanas laikā nodrošiniet pietiekamu gaisa cirkulāciju starp ādu un ierīces virsmu.

BV1020

27

LV

concept

concept

LV

• Neizmantojiet salocītu vai pārlocītu ierīci.
• Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kad tā ir ieslēgta vai pat tikai pievienota elektrotīkla rozetei.
• Nekad nenesiet ierīci tās ekspluatācijas laikā. Nenesiet ierīci aiz elektrības vada.
• Atvienojot ierici no sienas kontaktrozetes, nekad neraujiet elektribas vadu. Satveriet spraudkontaktu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
• Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemanām.
• Izmantojiet ierici vietās, kas iepriekš minētajām personām nav pieejamas. Personām ar ierobežotām kustību spējām, ierobežotu manu uztveri, nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem, kas nepārzina pareizu ierices izmantošanu, tā ir jāizmanto tikai atbildigas, zinošas personas uzraudzībā.
• Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu piesardzību.
• Neļaujiet izmantot ierīci kā rotaļlietu.
• Šai ierīce ir apsildāma virsma. Personām, kas ir nejutīgas pret siltumu, ir jābūt ľoti uzmanīgām, lietojot šo ierīci.
• Pirms tirišanas un turpmākas izmantošanas izslēdziet ierīci, atvienojiet elektrības vadu no elektrotīkla rozetes un ľaujiet ierīcei atdzist.
• Neļaujiet elektriskajam vadam brīvi karāties pāri galda malai. Nodrošiniet, lai elektriskais vads nepieskartos karstām virsmām.
• Nenovietojiet ierīci karstuma avotu, piemēram, radiatoru, krāšnu u. tml. tuvumā. Nepakļaujiet ierīci tiešu saules staru vai mitruma iedarbībai.
• lerices tirišanai neizmantojiet abrazivas vai kimiski agresivas vielas.
• Nelietojiet ierici, ja tā nedarbojas pareizi vai ja tā bijusi nomesta, bojāta vai pakļauta šķidrumu iedarbībai. Nogādājiet ierici pārbaudīšanai un labošanai pilnvarotā servisa apkalpes centrā.
• Neizmantojiet ierici ar bojātu elektrības vadu vai spraudkontaktu. Lai veiktu bojātu detaļu labošanu vai nomainņu, nekaveļoties sazinieties ar pilnvarotu servisa apkalpes centru.
• Neizmantojiet ierici ilglaicigi ar maksimālu temperatūras iestatījumu: tas var izraisīt ādas apdegumus.
• Neizmantojiet ierīci miegā!
• Šī ierīce nav paredzēta lietošanai ārpus telpām.
• lerice ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta

ekspluatācijai komercnolūkos.

• Atvienojot ierīci no sienas kontaktligzdas, pārliecinieties, ka ierīce ir izslēgta, pēc tam atvienojiet spraudni no sienas kontaktligzdas.
• Šai ierīce ir apsildāma virsma. Personām, kas ir nejutīgas pret siltumu, ir jābūt ľoti uzmanīgām, lietojot šo ierīci.
• Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām.
• Nelietojiet mitru ierici.
• Neizmantojiet ierīci mitrās telpās (piemēram, vannas istabā).
• Nepielaujiet elektrības vada, spraudkontakta vai ierīces nokļūšanu ūdenī vai citā šķidrumā.
• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
• Ir aizliegts labot ierīci patstāvīgi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.
• Šo ierici drikst lietot bērni vecumā no 8 gadiem, kā arī personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai garigajām spējām vai ar pieredzes un zināšanu trūkumu, ja viņi tiek uzraudzīti vai viņiem ir sniegtas instrukcijas par ierīces drošu lietošanu un viņi saprot iespējamos riskus. Tīrīšanu un apkopi bērni nedrikst veikt bez uzraudzības. Neljaujiet izmantot ierīci kā rotalllietu. Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus. Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet īpašu piesardzību.

Ražotāja norādijumu neievērošanas dēl var tikt atteikta remonta garantija.

28

LV

concept

concept

LV

IERICES APRAKSTS

Pirms ierices izmantošanas tās virsmai un auduma pārvalkam ir jābūt sausiem!

1. Novietojiet sildošo čibu uz lidzenas virsmas.
2. Atritiniet visu komplektācijā leklauto vadu.
3. Pievienojiet elektribas vada spraudkontaktu elektrotikla rozetei.
4. Ielieciet neapautas kājas sildošajā čibā.
5. Ar sledzi izvelieties velamo jaudas pakāpi 1-3. Ekrānā parādās atbilstośas jaudas pakāpes numurs. lesakām sākt ar vismazāko jaudu un tad to pakāpeniski palielināt.
   Piezime: ilglaicīgas lietošanas gadījumā izmantojiet 1. pakāpi. Augstāka jauda ir paredzēta īslaicīgai izmantošanai vai ātrākai vēlamās temperatūras sasniegsanai.
6. Pec izmantošanas iestatiet jaudas pârslęgu 0 pozicija un atvienojiet ieriči no elektrotikla.

Drošibas izslėgšana

Pec 90 darbības minutem ierice automatiski izslēgs apsildišanas funkciju. Iestatot jaudas pārslegu 0 pozicija (izslegts), notiks drošības izslēgšanas taimera laika atiestate un varēsiet izmantot ierici atkārtoti.

Ierices uzglabāšana

Pēc ierīces izmantošanas atvienojiet to no elektrotikla, laujiet tai atdzist un novietojiet to drošā un sausā vietā. Neritiniet pievadvadu ap ierīces vadības paneli.

Centieties neveidot asas locijuma malas. Nepärlociet ierices korpusu vai pievadvadu.

Sargiet ierici no pārduršanas (piemēram, ar kniepadatu, adatu u. tml.) un no asiem priekšmetiem.

TİRİŞANA UN APKOPE

BRĪDINĀJUMSI

Pirms iërices tirišanas vienmër atvienojiet elektrības vadu no elektrotikla rozetes!

Pirms apkopes pärliecinieties, ka ierice ir atdzisusil

lerīces virsmu drīkst tīrīt tikai ar mitru drāniņu. Neizmantojiet mazgāšanas līdzekļus vai cietus un asus priekšmetus, jo tie var bojāt ierīces virsmu! Nenododiet ierici kīmiskajā tīrītavā!

Nekad netiriet ierici tekoša üdeni, neskalojiet to un nemérciet üdenil!

Nonemamo oderi var mazgāt saskaṇa ar instrukcijām, kas norādītas uz etiketes (30 °C).

Pirms atkārtotas izmantošanas lerices virsmai un oderei jābūt sausail

30

BV1020BV1020

LV

concept

concept

EN

Manuāla tīrīšana

Nie prasować

Nav punkcijas!

Produkts var mazgåt ieteicamo temp. (Odere)

Nav sausa vejas žavētājs!

Nav balinātāju!

Nedrikst izmantot ar Joti maziem bērniem (0–3 gadi)!

TEHNISKÄ APKALPE

Plašāka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierices iekspusē, jāveic kvalificētam speciālistam vai servisa centram.

VIDES AIZSARDZÍBA

• Nododlet lepakojuma materiālu un vecās lerices otrreizējal pāstrādel.
• leriču kastes var nodot atkritumu škirošanas punktos.
• Polietilēna (PE) maisiņus nododiet otrreizējai pārstrādei paredzēto materiālu savākšanas punktā.

lerices otrreizējā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās

Ši erice ir markęta saskaņą ar Europas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atrkitumiem (EEIA). Simbols uz izstrādājuma vain tā iepakojuma norāda, ka šis izstrādājums nepieder sadzīves atrkitumiem. Tas jānogāda elektrisko un elektronisko iekārtu otreizējās pārstrādes savākšanas punktā. Nodrošinot ŝa izstrādājuma pareizu iznicināšanu, tiks novērsta nelabvelīga ietekme uz vidni un cilvēku veselību, ko var izraisit nepareiza erīces iznicināšana. Iznicināšana jāveic saskaņą ar noteikumiem par atrkitumu apstrādi. Lai iegūtu papildu informāciju par šis erīces otreizēju pārstrādi, lūdzu, szainieties ar vietējās pašvaldības sadzīves atrkitumu iznicināšanas dienestu vai veikalu, kurā igādājāties izstrādājumu.

Šis izstrādājums atbilst visām piemērojamo ES direktīvu pamatprasībām.

Izmainas tekstā, konstrukcijā un tehniskajās specifikācijās var tikt veiktas bez iepriekšēja brīdinājuma, un mēs paturam tiesības veikt šīs izmainas.

32

BV1020

ACKNOWLEDGMENT

Pārdevēja pienākums ir iepazīstināt patērētāju ar izstrādājuma parametriem un darbibu, kā ari pilnībā un salasāmi aizpildit garantijas talonu izstrādājuma pārdošanas dienā.

Ja nav pareizi aizpildita vai nepareizi norādīta nepieciešamā informācija par izstrādājumu, garantijas talons ir nederīgs!

Ražotājs (vai piegādātājs) garantijas laika periodā ir atbildigs par izstrādājuma tehniskajām ipaśibām un tā darbību, ko paredz attiecigās tehniskās nomnas un nosacījumi.

Garantijas laiks ilgst 24 mēnešus, sākot no pārdošanas datuma, ja ražotājs (vai piegādātājs) nav noteicis citādi.

Patērētājam garantijas ietvaros ir tiesības uz bezmaksas, savlaicigu un pilnigu izstrādājuma bojājumu novērsanu (skat. tālāk) vai, ja tas nav neadekvāti attiecībā pret bojājuma raksturu, tiesības uz izstrādājuma bojāto detalu maiņu. Tiesības uz izstrādājuma maiņu vai pirkšanas liguma nosacījumu neievērošanu var izmantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumigie nosacījumi, un tikai gadijumā, ja izstrādājums nav ticis pārmērigi nolietots voi bojāts.

Garantija ir spēkā, ja ir izpildīti šādi nosacijumi: - leveroti izstrādājuma apkalpes instrukcijas norādijumi,

- uzrādīti visi pirkumu apliecinošie dokumenti un spēkā esoša garantijas aplieciba.

Ar pretenzijām par bojājumiem patērētājam jāgriežas tirdzniecības vietā, kur izstrādajums tika iegādāts. Bojājumu labošanu var pieteikt tajā paša tirdzniecības vietā, kur tika iegādāts izstrādajums, vai ari kāda no autorizētajiem servisa centriem, kuru saraksts ir norādīts iepakojuma sastāvā, vai ari varat to atrast timekļa vietnē: www.my-concept.com.

Bridinājums patērētājam

Patērētāja pienākums ir saglabāt garantījas talonu un pirkuma apliecinošu dokumentu (kases ēeku, pavadzīmi u.c.), kas apliecina produkta iegādl. Sūdzību gadījumā izstrādājums rūpīgi jāiztīra un jāiesaino tā, lai, to transportējot uz autorizēto servisa centru, tas netiktu bojāts.

Ražotājam (vai piegādātājam) ir tiesības nesegt izdevumus, kas ir saistīti ar nepamatotu sūdzību, un pleprasīt no sūdzības lesnledzēja nepieclešamo atīldzību par izdevumiem, kas ir radušies, noskaidrojot sūdzības pamatojumu.

Tiesības uz izstrādājuma bezmaksas labošanu, respektivi, izstrādājuma atdošanu, nav lespējams izmantot šādos gadijumos:

• ja nav tikuši leveroti instalacijas, ekspluatacijas vai apkalpes nosacijumi, kas ir norāditi izstrādājuma lietošanas instrukcijā;
• ja bojājums ir radles mehāniskas, termiskas val kīmiskas iedarbības, ëssavienojuma vai elektrotikla pārspreguma rezultātā;
• ja bojājums ir radles trešās personas neprofesionālas ricības rezultātā;
• ja bojājums ir radies dabas katastrofas rezultātā;
• ja bojājums ir radies nepietiekošas vai nepiemērotas aprūpes dēļ, kas ir pretrunā ar lietošanas instrukciju, tostarp bojājumi, ko ir izraisījušas ūdens vai citas nogulsnes;
• ja izstrādājuma vai tā daļas nolietojums ir radies parastas lietošanas rezultātā;
• ja apsildes laukumu krāsas maiņu vai virsmu skrāpējumu ir izraisījusi parasta lietošana;
• Ja izskata vai funkcijas malņu ir izraisijls saules starojums, siltums, ūdens vai citas nogulsnes;
• ja atseviškām izstrādājuma dājām, plem., akumulatoram, spuldzēm utt., ir beidzies kalpośanas laiks.

To, kāda ir attiecīgā bojājuma izcelsme, ir tiesīgs novērtet vienīgi ražotājs, piegādataļs, autorizetais servisa centrs vai tiesu eksperts nevis pārdevējs vai pateretājs.

Patērētājam nav tiesību uz bojātajām rezerves daļām, kas ir apmainitas garantijas remonta gaitā.

Ja patērētājs nelevēro pirkšanas liguma nosacijumus, tā pienākums ir atdot izstrādājumu visā pilnībā, tostarp aprikojumu un dokumentus, kas tikuši piegādāti kopā ar izstrādājumu.

Uz dāvanām, kuras var tikt pievienotas izstrādājumam pārdośanas laikā un kuru cena no patērētāja nav iekasēta, garantija neattiecas.

Patērētājam ir tikai tās tiesības, ko nosaka likums.

Piez.: Uz südzibām par bojājumiem, kas ir radušies izstrādājuma transportēšanas laikā, attiecas transportētāja südzību iesniegšanas nolikumi.

Ražotājs:

Jindrich Valenta – Concept

Piedrujas iela 5a, Rīga LV-1073

Latvija

tālr.: [phone]

fakss: [phone]

e-pasts: [e-mail]

www: www.verners.lv

Izstrādājuma raksturojums:

Modelis:
Izstrādājuma numurs:
Pārdošanas datums: Pārdevēja paraksts un zīmogs:

concept concept

WARRANTY TERMS

Warranty