DV7420 - Sildīta sega/spilvens Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Zīmols	Concept
Modelis	DV7420
Produkta veids	Sildošā sega/spilvens
Barošana	220–240 V ~ 50-60 Hz
Jauda	160 W
Temperatūras iestatījumi	9 līmeņi (1-9)
Taimeris	20 līdz 180 minūtēm (ar 20 minūšu soli)
Automātiskā izslēgšanās	Jā, atkarībā no iestatītā laika
Vadība	Ekrāns ar pogām temperatūrai un ilgumam, ieslēgšana/izslēgšana
Pārvalks	Noņemams un mazgājams auduma pārvalks
Lietošana	Ķermeņa zonu (muguras, vēdera utt.) sildīšanai
Apkope un tīrīšana	Mazgāšana veļas mašīnā 30°C (tikai pārvalks, vadības ierīce ir atvienojama)
Drošība	Automātiska izslēgšanās, neizmantot miega laikā, nelocīt, necaurdurt
Uzraudzība	Neatstāt bez uzraudzības, turēt bērniem līdz 8 gadu vecumam nepieejamā vietā
Izmēri (aptuveni)	Nav precizēts
Svars (aptuveni)	Nav precizēts
Aizsardzības indekss	Tikai mājsaimniecības lietošanai, nelietot mitrās telpās
Materiāls	Iebūvēts vadošo vadu tīkls, auduma pārvalks
Garantija	24 mēneši
Izcelsmes valsts	Nav precizēts

Bieži uzdotie jautājumi - DV7420 Concept

Kā lietot Concept DV7420 sildošo segu?

Pilnībā izritiniet kabeli, pievienojiet ierīci, novietojiet to uz sildāmo zonu. Izmantojiet Ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai ieslēgtu, pēc tam iestatiet temperatūru no 1 līdz 9 ar Temperatūras iestatīšanas pogu. Ilgumam izmantojiet Ilguma iestatīšanas pogu (no 20 līdz 180 minūtēm). Pēc lietošanas izslēdziet un atvienojiet.

Vai es varu lietot segu miega laikā?

Nē, ierīci nedrīkst lietot miega laikā. Tā ir paredzēta tikai nomodā lietošanai, lai izvairītos no apdegumiem.

Kā mazgāt sildošo segu?

Pirms mazgāšanas atvienojiet vadības ierīces kabeli. Pārvalku var mazgāt veļas mašīnā 30°C. Neizmantojiet ķīmisko tīrīšanu, negludiniet, nebaliniet, nežāvējiet veļas žāvētājā.

Ko darīt, ja sega vairs nesilda?

Pārbaudiet, vai ierīce ir pievienota un vai kontaktligzda darbojas. Pārliecinieties, vai vadības ierīces kabelis ir pareizi pievienots. Ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar pilnvarotu apkopes centru. Nemēģiniet to salabot pats.

Vai segai ir automātiska izslēgšanās?

Jā, sega automātiski izslēdzas pēc iestatītā ilguma (20 līdz 180 minūtes). Tas ir drošības pasākums, lai novērstu pārkaršanu.

Vai es varu lietot segu uz matrača vai sēdekļa?

Jā, novietojiet to uz vēlamās ķermeņa zonas. Pārliecinieties, ka virsma ir sausa un starp ādu un segu cirkulē gaiss. Nelietot salocītu vai saburzītu.

Kāda ir maksimālā jauda?

Maksimālā jauda ir 160 W. Nav ieteicams ilgstoši izmantot maksimālo līmeni (9), lai izvairītos no apdegumiem.

Vai sega ir piemērota bērniem?

Bērni līdz 8 gadu vecumam nedrīkst lietot ierīci. Bērni, kas vecāki par 8 gadiem, to var lietot uzraudzībā. Turiet ierīci bērniem līdz 8 gadu vecumam nepieejamā vietā.

Vai es varu salocīt segu uzglabāšanai?

Izvairieties no asiem locījumiem. Nelocīt ierīces korpusu vai barošanas vadu. Uzglabājiet to plakanu vai sarullētu, neveidojot asus stūrus.

Kur es varu iegūt rezerves daļas?

Sazinieties ar savu izplatītāju vai pilnvarotu apkopes centru. Centru saraksts ir iepakojumā vai vietnē www.my-concept.com.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DV7420 Concept

Pateicamies par šis "Concept" ierices iegädi. Ceram, ka büsiet apomierinäti ar šo izsträdäjumu visu tá kalpošanas laiku. Pirims lietošanas rúpigi izlasiet šo lietošanas instrukciju un uzglabääjet to droša vietä, lai nepieciešamibas gadijumä varetu pārlasit. Nodrošiniet, lai ari citi cilvéki, kuri izmantos šo ierici, pirms täs lietošanas būtu iepazinusles ar norádijumiem.

Tehniskie dati
Spriegums 220–240 V	~ 50–60 Hz
Jauda 160 W

SVARİGI DROŠIBAS NORĀDĪJUMI

Šī lietošanas instrukcija attiecas uz šo izstrādājumu. Tā satur svarīgus norādījumus par nodošanu ekspluatācijā un lietošanu. Rūpīqi izlasiet lietošanas instrukciju.

Šonorādījumu neievērošana var izraisīt nopietnus ievainojumus vai ierīces bojājumus.

SVARİGI NORÂDÎJUMI.

Uzglabājiet lietošanai vēlāk.

• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā lietošanas instrukcijā.
• Pirms ierīces pirmās izmantošanas noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
• Pārliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minēts uz izstrādājuma tehnisko pamatdatu plāksnītes.
• lerīci nedrīkst tīrīt, noglabāt vai pārklāt pirms tās pilnīgas atdzišanas.
• Ierīces iekšpusē ir vadu tikls. Uzmanieties, lai neveidotos asas locijumvietas. Nelauziet ierīces korpusu vai strāvas vadu. Neuzglabājiet ierīci un strāvas vadu asu priekšmetu (kniepadatu utt.) tuvumā.
• Nenovietojiet uz ierīces smagus priekšmetus.
• Darbības laikā neapsedziet strāvas vadu vai ierīces vadības ierīci.
• Pirms katras lietošanas pārliecinieties, ka ierīces virsma nav bojāta vai nodilusi. Izslēdziet un nelietojiet šādu ierīci!
• Nelietojiet ierīci bez auduma pārvalka!
• Lietošanas laikā nodrošiniet pietiekamu gaisa cirkulāciju starp ādu un ierīces virsmu.
• Nelietojiet salocītu vai pārlocītu ierīci.

LV

concept

concept

LV

• Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kad tā ir ieslēgta vai pat tikai pievienota kontaktligzdai.
• Nekad nepārvietojiet ierīci ekspluatācijas laikā. Nenesiet ierīci aiz strāvas vada.
• Atvienojot ierici no elektrotikla, nekad neraujiet elektribas vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
• Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemanām. Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā.
• Personām ar ierobežotām kustību spējām, ierobežotu maņu uztveri, nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem, kas nepārzina pareizu tās izmantošanu, šī ierīce jāizmanto tikai atbildīgas, zinošas personas uzraudzībā.
• Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu piesardzību.
• Nelaujiet izmantot ierīci kā rotallietu.
• Pirms tirišanas un turpmākas izmantošanas izslēdziet ierīci, atvienojiet elektrības vadu no kontaktligzdas un ľaujiet ierīcei atdzist.
  • Rūpējieties, lai strāvas vads nepieskartos karstām virsmām.
• Novietojiet ierici tikai tālu no citiem karstuma avotiem, piemēram, radiatoriem vai krāsns. Nepakļaujiet ierici tiešiem saules stariem un mitrumam.
• lerīces tīrīšanai neizmantojiet abrazīvas vai kīmiski agresīvas vielas.
• Nelietojiet ierīci, ja tā nedarbojas pareizi vai ja tā ir nomesta, bojāta vai pakļauta šķidrumu iedarbībai. Nogādājiet ierīci pārbaudīšanai un labošanai pilnvarotā servisa apkalpes centrā.
• Neizmantojiet ierici ar bojātu elektrības vadu vai kontaktdakšu. Lai veiktu bojātu detaļu labošanu vai maiņu, nekavējoties sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.
• Nelietojiet ierici ilgu laiku ar maksimālo temperatūras iestatījumu: tas var izraisīt ādas apdegumus. (Maksimālais temperatūras iestatījums in paredzēts izstrādājuma uzsildišanai).
• lerīci nedrīkst lietot miega laikā!
• Šī ierīce nav paredzēta lietošanai ārpus telpām.
• lerice ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos.

• Atvienojot ierīci no sienas kontaktligzdas, pārliecinieties, ka ierīce ir izslēgta, pēc tam atvienojiet kontaktdakšu no sienas kontaktligzdas.

• Šai ierīcei ir apsildāma virsma. Personas, kas nejūt siltumu, drikst izmantot šo ierīci tikai atbildīgās personas uzraudzībā, kura veic ierīces ekspluatāciju.

• Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām.
• Nelietojiet mitru ierīci.
• Nelietot ierīci mitrās telpās (piemēram, vannasistabā).
• Nepielaujiet elektrības vada, kontaktdakšas vai ierīces noklūšanuūdenī vai citā škidrumā.
• Nepakļaujiet mitrumam strāvas vadu, kontaktdakšu, pulti un ierīci.
• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
• Ir aizliegts labot ierīci patstāvīgi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
• Bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki, kā arī personas ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām drīkst izmantot šo ierīci, ja viņi atrodas citu cilvēku uzraudzībā vai ari ir instruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā, kā arī izprot iespējamo bīstamību. Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā. Bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem, nedrikst atrasties ierīces un tās vada tuvumā. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar šo ierīci.

Ražotāja norādījumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas remonts.

LV

concept

concept

LV

IERICES APRAKSTS

1 Auduma parvalks 2 Pults

Pults

A Laika iestatisana B leslēgt/izslēgt C Temperatūras iestatisana

Pirms lietošanas gan ierices virsmai, gan pärvalkam jābūt sausaml

1. Atritiniet visu komplektä ieklauto strāvas vadu.
2. Pievienojiet ierices kontaktdakšu elektrotiklam.
3. Uzklājiet ieriči tai kermena zonai, kuru vēlaties sasildīt.
4. Nospiežot slědzi, izvēlieties vēlamo jaudas limeni 1-9. Displejā iedegas cipars, kas atbilst jaudas limenim, leteicams sākt ar zemāku jaudas limeni un vajadzības gadliumā palietināt to.
   Piez.: Ilgstošai darbibai izmantojiet 1. Augstākas jaudas pakāpes izmanto īlaicīgai lietošanai vai ātrākai vēlamās temperatūras sasniegšanai.
5. Standarta sildišanas laiks ir 20 minūtes (1). Ja vēlaties pagarināt sildišanas laiku, ar slēdzi izvēlieties vēlamo laiku 1–9 (20/40/60/80/100/120/140/160/180 min.).
6. Pēc lietošanas izslēdziet ierici ar izslēgšanas taustiņu un atvienojiet to no elektrotikla.

Drošibas slédzis

lerices izslëgsies automatiski saskaņa ar iestatito sildišanas laiku 1–9 (20/40/60/80/100/120/140/160/180 min.).

lerices uzglabāšana

Pēc izmantošanas atvienojiet ierici no elektrotikla, laujiet tam atdzist un novietojiet to droša un sausā vietā. Strāvas vadu nedrikst aptīt ap ierices vadības elementul

Uzmanieties, lai neveidotos asas locijumvietas. Nelauziet ierices korpusu vai strāvas vadu. Nepārduriet ierici (plemēram, ar kniepadatām, adatām utt.) un nepaklaujiet to citiem asiem priekšmetiem.

TİRİŞANA UN APKOPE

UZMANIBUI

Pims ierices tirišanas vienmēr atvienojiet strāvas vadu no kontaktliozdasl

Pims apkopes pärilecinletles, ka lerice ir atdzisusi!

lerices virsmu drikt tiri̇t tikai ar mitru drāniņu. Neizmantojiet mazgāšanas līdzekļus vai cietus un asus priekšmetus, jo tie var sabolat lerices virsmu! Neizmantojiet sauso mazgāšanu!

Segu var mazgāt veļas mašinā 30 °C temperatūrā. Pirms mazgāšanas vienmēr atvienojiet nonņemamo strāvas vadu ar pulti!

Pirms atkärtotas izmantošanas lerices virsmai jäbüt sausail!

Mazgāśana 30°C temperatūrā

Negludināt!

Nepārduriet!

Nedrikst tirit kimiskit

Izstrādājums nav paredzēts bērniem lidz 3 gadu vecumam

Nežavėjiet veļas žāvētājā!

Nebalināt!

TEHNISKÄ APKALPE

Plasāka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejauksanās ierīces iekspusē, jāveic kvalificētam speciālistam vai servisa centram.

VIDES AIZSARDZÍBA

• Nododiet iepakojuma materiālu un vecās ierices otrreizējai pārstrādei.
• leriču kastes var nodot atkritumu škirošanas punktos.
• Polietilēna (PE) maisiņus nododiet otrreizējai pārstrādei paredzēto materiālu savākšanas punktā

lerices otrreizėjā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās

Ši ieriće ir markéta saskaņa ar Europas Parlamenta un Padomes Direktivu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA). Simbols uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka šis izstrādājums nepieder sadzives atkritumiem. Tas jānogāda elektrisko un elektronisko iekārtu ottreizējas pārstrādes savāksanas punkta. Nodrošinot šā izstrādājuma pareizu iznicīnasanu, tikš nověrsta nelabvěliga ietekme uz vidi un cilvēku veselibu, ku var izraisit nepareiza ieriřes iznicināsana. Iznicināsana jáveis saskaņa ar noteikumiem par atkritumu apstrādi. Lai iegūtu papildu informāciju par šis ieriřes ottreizēju pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar vietējas pašvalības sadzives atkritumu iznicīnasanas dienestu va veikalu, kurā iegādajaties izstrādājuma.

Šis izstradajums atbilst visam piemerojamo ES direktivu pamalprasibam.

Izmainas teksta, konstrukcija un tehniskajas specifikacijas var tikt veiktas bez iepriekšeja brīdinajuma, un mes paturam tiesibas veikt šis izmainas.

30

DV7420DV7420

ACKNOWLEDGMENT

Pärdevėja pienākums ir iepazistināt patērētāju ar izstrādājuma parametrielem un darbibu, kā ari pilnībā un salasāmi aizpildit garantijas talonu izstrādājuma pārdośanas dienā.

Ja nav pareizi aizpildita vai nepareizi norādita nepieciešamā informācija par izstrādājumu, garantijas talons ir nederigs!

Ražotājs (vai piegādātājs) garantijas laika periodā ir atbildīgs par izstrādājuma tehniskajām ipaśibām un tā darbību, ko paredz attiecīgās tehniskās normas un nosacījumi.

Garantijas laiks ilgst 24 mēnešus, sākot no pārdošanas datuma, ja ražotājs (vai piegādātājs) nav noteicis citādi.

Patérêtâjam garantijas ietvaros ir tiesíbas uz bezmaksas, savlaicigu un pilnigu izstrădăjuma bojăjumu novërsanu (skat. tâlkâ) vai, ja tas nav neadekvăti attiečbă pret bojăjuma raksturu, tiesíbas uz izstrădăjuma bojăto detalu maiņu. Tiesíbas uz izstrădăjuma maiņu vai pirkšanas liguma nosacijumu neievërošanu var izmantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumigie nosacijumi, un tikai gadijumă, ja izstrădăjums nav tícis pâmërėgii nolietots vai bojăts.

Garantija ir spēkā, ja ir izpildīti sādi nosacījumi:

- leveroti izstrādājuma apkalpes Instrukcijas norādījumi,

- uzrādīti visi pirkumu apliecinošle dokumenti un spēkā esoša garantijas apliecība.

Ar pretenzijām par bojājumiem patērētājam jāgriežas tirdzniecibas vieta, kur izstradājums tika iegadāts. Bojājumu labošanu var pieteikt tajā pasā tirdzniecibas vieta, kur tika iegadāts izstrādājums, vai ari kādā no autorizētajiem servisa centriem, kuru saraksts ir norādīts iepakojuma sastāvā, vai ari varat to atrast timekļa vietnē: www.my-concept.com.

Bridinajums patérētājam

Patērētāja pienākums ir saglabāt garantijas talonu un pirkuma apliecinošu dokumentu (kases Čeku, pavadzimi u.c.), kas apliecina produkta iegācl. Sūdzibu gadijumā izstrādājums rūpīgi jāiztīra un jāiesaino tā, lai, to transportējot uz autorizēto servisa centru, tas netiktu bojāts.

Ražotājam (vai piegādātājam) ir tiesības nesegt izdevumus, kas ir saistīti ar nepamatotu sūdzību, un pieprasit no sūdzības lesniedzeja nepleciešamo atīldzību par izdevumiem, kas ir radušies, noskaidrojot sūdzības pamatojumu.

Tiesības uz izstrādājuma bezmaksas labošanu, respektivi, izstrādājuma atdošanu, nav lespējams izmantot śādos gadījumos:
- ja nav tikusi ieveroti instalacijas, ekspluatacijas vai apkalpes nosacijumi, kas ir norāditi izstrādājuma lietošanas Instrukcijā;
- Ja bojājums ir radies mehaniskas, termiskas val kimiskas iedarbības, issavienojuma vai elektrotikla pārspreguma rezultātā;
- ja bojājums ir radies trešas personas neprofesionalas ricības rezultātā;
- ja bojājums ir radles dabas katastrofas rezultātā;
- ja bojājums ir radies nepietiekošas vai nepiemērotas aprūpes dēļ, kas ir pretrunā ar lietošanas instrukciju, tostarp bojājumi, ko ir izraisījušas ūdens vai citas noqulsnes;
- ja izstrādājuma vai tā dajas nolietojums ir radies parastas lietošanas rezultātā;
- ja apsildes laukumu krāsas maiņu vai virsmu skrāpējumu ir izraisījusi parasta lietošana;
- ja izskata val funkcijas malņu ir izralsijis saules starojums, siltums, ūdens vai citas nogulsnes;
- ja atseviškam Izstrādājuma dajām, plem., akumulatoram, spuldzēm utt., ir beidzies kalpośanas laiks.

To, kāda ir attiecigā bojājuma izcelsme, ir tiesīgs novertet vienīgī ražotajs, plegādatajs, autorizetais servisa centrs vai tiesu eksperts nevis pārdevējs vai paterētajs.

Patērētājam nav tiesību uz bojātajām rezerves dalām, kas ir apmainitas garantijas remonta galtā.

Ja patērētājs nelevēro pirkšanas liguma nosacijumus, tā pienākums ir atdot izstrādājumu visā pilnībā, tostarp aprīkojumu un dokumentus, kas tikusi piegādāti kopā ar izstrādājumu.

Uz dāvanām, kuras var tikt pievienotas izstrādājumam pārdosanas laikā un kuru cena no patērētāja nav lekasēta, garantija neattiecas.

Patērētājam ir tikai tās tiesības, ko nosaka likums.

Piez.: Uz südzibâm par bojäjumiem, kas ir radušies izstrādājuma transportēšanas laikā, attlecas transportētāja südzību iesniegšanas nolikumi.

Ražotājs:

Jindrich Valenta – Concept

Piedrujas iela 5a, Rīqa LV-1073

Latvija

tālr.: [phone]

fakss: [phone]

e-pasts: [e-mail]

www: www.verners.lv

Izstrādājuma raksturojums:

Modelis:
Izstrādājuma numurs:
Pārdošanas datums: Pārdevēja paraksts un zimogs:

concept concept

EN WARRANTY TERMS

Warranty