DV7420 - Ohřívaná deka/polštář Concept - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Concept
Model	DV7420
Typ produktu	Ohřívací deka/polštář
Napájení	220–240 V ~ 50-60 Hz
Příkon	160 W
Nastavení teploty	9 úrovní (1-9)
Časovač	20 až 180 minut (v krocích po 20 minutách)
Automatické vypnutí	Ano, podle nastaveného času
Ovládání	Displej s tlačítky pro teplotu a dobu, zapnutí/vypnutí
Povlak	Látkový povlak, snímatelný a pratelný
Použití	K ohřevu částí těla (záda, břicho atd.)
Údržba a čištění	Praní v pračce na 30°C (pouze povlak, ovládání odnímatelné)
Bezpečnost	Automatické vypnutí, nepoužívat během spánku, neohýbat, nepropichovat
Dozor	Nenechávat bez dozoru, uchovávat mimo dosah dětí mladších 8 let
Rozměry (přibl.)	Neuvedeno
Hmotnost (přibl.)	Neuvedeno
Stupeň krytí	Pouze pro domácí použití, nepoužívat ve vlhkých místnostech
Materiál	Síť vodivých drátů integrovaná, látkový povlak
Záruka	24 měsíců
Země původu	Neuvedeno

Často kladené otázky - DV7420 Concept

Jak používat ohřívací deku Concept DV7420?

Rozviňte celý kabel, zapojte přístroj, položte jej na ohřívanou oblast. Pomocí tlačítka Zap/Vyp zapněte, poté nastavte teplotu od 1 do 9 tlačítkem Nastavení teploty. Pro dobu použijte tlačítko Nastavení doby (od 20 do 180 minut). Po použití vypněte a odpojte.

Mohu používat deku během spánku?

Ne, přístroj nesmí být používán během spánku. Je určen pouze k použití v bdělém stavu, aby se předešlo popáleninám.

Jak prát ohřívací deku?

Před praním odpojte kabel ovládání. Povlak lze prát v pračce na 30°C. Nepoužívejte chemické čištění, nežehlete, nebělte, nesušte v sušičce.

Co dělat, když deka přestane hřát?

Zkontrolujte, zda je přístroj zapojený a zda zásuvka funguje. Ujistěte se, že je kabel ovládání správně připojen. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko. Nepokoušejte se o opravu sami.

Má deka automatické vypnutí?

Ano, deka se automaticky vypne po nastavené době (20 až 180 minut). Je to bezpečnostní opatření proti přehřátí.

Mohu používat deku na matraci nebo sedadle?

Ano, položte ji na požadovanou část těla. Ujistěte se, že je povrch suchý a mezi kůží a dekou proudí vzduch. Nepoužívejte složenou nebo zmačkanou.

Jaký je maximální příkon?

Maximální příkon je 160 W. Nedoporučuje se používat maximální úroveň (9) po delší dobu, aby nedošlo k popáleninám.

Je deka vhodná pro děti?

Děti mladší 8 let by neměly přístroj používat. Děti starší 8 let jej mohou používat pod dozorem. Uchovávejte přístroj mimo dosah dětí mladších 8 let.

Mohu deku složit pro uložení?

Vyhněte se ostrým záhybům. Neohýbejte tělo přístroje ani napájecí kabel. Skladujte ji naplocho nebo srolovanou bez ostrých úhlů.

Kde mohu získat náhradní díly?

Kontaktujte svého prodejce nebo autorizované servisní středisko. Seznam středisek naleznete v balení nebo na webu www.my-concept.com.

NÁVOD K OBSLUZE DV7420 Concept

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s našim výrobkem spokojení po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

Technické parametry
Napětí 220–240 V – 50-60 Hz
Přikon 160 W

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Tento návod k obsluze náleží k tomuto produktu. Obsahuje důležité pokyny pro uvedení do provozu a k manipulaci.

Čtěte pečlivě návod k obsluze.

Nedodržení těchto pokynů může mít za následek vážné zranění nebo poškození zařízení.

DÜLEŽITÉ POKYNY.

Uschovejte pro pozdější použití.

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku výrobku.
• Spotřebič nečistěte, neukládejte ani nezakrývejte, dokud úplně nevychladne.
• Vnitřek spotřebiče obsahuje síť vodičů. Dbejte, aby se nevytvářely ostré přehyby. Nelámejte tělo spotřebiče ani přívodní kabel. Držte spotřebič i přívodní kabel z dosahu ostrých předmětů (špendlíky apod.).
• Neumistujte na spotřebič těžké předměty.
• Nezakrývejte během provozu přívodní kabel ani ovládání spotřebiče.
• Pred každým použitím se přesvědčte, že vlastní povrch spotřebiče není poškozený nebo nadměrně opotřebený. Takový spotřebič nezapínejte a nepoužívejte!
• Nepoužívejte spotřebič bez látkového potahu!
• Během použití zajistěte dostatečnou cirkulaci vzduchu mezi pokožkou

CZ

concept

concept

CZ

a povrchem spotřebiče.

• Nepoužívejte složený nebo přehnutý spotřebič.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě zapojený do zásuvky elektrického napětí.
• Nikdy nepřenášejte spotřebič během provozu. Nepřenášejte jej za přívodní kabel.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se sniženou pohybovou schopností, se sniženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné, s obsluhou seznámené osoby.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte vychladnout.
• Dbejte na to, aby se přívodní kabel nedotýkal horkých povrchů.
• Spotřebič umístěte stranou od jiných zdrojů tepla jako jsou radiátory, trouby apod. Chraňte jej před přímým slunečním zářením a vlhkostí.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.
• Nepouživejte spotřebič, pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn, poškozen nebo namočen do kapaliny. Dejte ho přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním střediskem.
• Nepoužívejte spotřebič dlouhodobě s maximálním nastavením teploty, může způsobit popáleniny pokožky. (Maximální stupeň teploty slouží pro nahřátí).
• Spotřebič se nesmí používat během spánku!
• Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.
• Při odpojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí dbejte na to, aby byl spotřebič vypnutý, poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky

elektrického napětí.

• Tento spotřebič má vyhřívaný povrch. Osoby nevnímající teplo mohou používat tento spotřebič jen pod dozorem zodpovědné, s obsluhou seznámené osoby.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
  • Nepoužívejte vlhký spotřebič.
• Nepoužívejte spotřebič ve vlhkých místnostech (např. koupelně).
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Přívodní kabel, zástrčku, ovladač ani spotřebič nevystavujte vlhku.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.
• Neopravujte spotřebič sami. Obratte se na autorizovaný servis.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

concept

concept

POPIS VÝROBKU

1 Látkový potah

2 Ovladač

Ovladač

A Nastaveni času

B Zapnutí/vypnutí

C Nastaveni teploty

Před použitím musí být povrch spotřebiče i potah suchý!

1. Úolně rozviňte přívodní kabel.
2. Připojte zástrčku spotřebiče do elektrické sitě.
3. Prilozte spotřebič na oblast tela, kterou chcete prohřat.
4. Přepínačem zvolte požadovaný stupeň výkonu 1–9. Na displeji se rozsviti číslo odpovídající stupni výkonu. Doporučujeme začit na nižšim stupni výkonu a v případě potřeby výkon zvýšit.

Pozn.: Pro dlouhodobý provoz použijte stupeň 1. Vyšší stupně výkonu slouži pro krátkodobé použiti nebo pro rychlejší dosažení požadované teploty.

1. Výchozi doba vyhřivání je 20 minut (1). Pokud chcete dobu vyhřivání prodloužit, zvolte přepinačem požadovaný čas 1-9 (20/40/60/80/100/120/140/160/180 min).

2. Po použití vypněte spotřebič tlačitkem vypnutí a odpojte ho od elektrické sitě.

Bezpečnostní vypnutí

Spotřebiče se vypne automaticky dle nastavené doby vyhřivání 1-9 (20/40/60/80/100/120/140/160/180 min).

Skladováni spotřebiče

Po použití odpojte spotřebič ze zásuvky elektrické sitě, nechte ho zchladnout a uskladněte ho na bezpečné a suché místo. Přivodní kabel nesmi být omotán kolem ovládání spotřebičel

Dbejte, aby se nevytvářely ostré přehyby. Nelámejte télo spotřebiče ani přivodní kabel.

Nepropichujte spotřebič (např. špendlíky, jehlami, atd.), ani jinak nevystavujte ostrým předmětům.

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

POZOR!

Před každým čisténím spotřebiče vytáhněte přívodní kabel z elektrické zásuvkyl

Před manipulací se ujistěte, že spotřebič již vychladl!

K čistění povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík, žádné čistici prostředky nebo tvrdé a ostré předměty, protože mohou povrch spotřebiče poškodít! Nepoužívejte suché praní!

Deku je možné prát v pračce na 30 °C. Před praním vždy odpojte odnímatelný kabel s ovladačem!

Před opětovným použitím musí být povrch spotřebiče suchý!

Prani na 30 °C

Nežehlete!

Nepropichujte!

Nesmí se chemicky čistit!

Výrobek není určen pro děti do 3 let

Nesušte v bubnové sušičce!

Nebělít!

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odbomý servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sberu tríděného odpadu.
• Plastové sacky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnici 2012/19/EU o elektrickém odpadu a elektrických zařizeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento vyrobek nepatí do domáčího odpadu. Je nutné odvěst ho do sběmého místa pro recyklaci elektrického a elektronického zarizení. Zajištěním spravné likvidace tohoto vyrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdravi, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistě u príslusného místního úřadu, služby pro likvidací domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Tento výrobek splňuje veškeré zakladní požadavky směrnic EU, které se na nej vztahuji.

Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez predchoziho upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

POĐAKOVANIE

Technické parametre
Napätie 220–240 V --	50-60 Hz
Prikon 160 W

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Tento návod na obsluhu patrí k tomuto výrobku. Obsahuje dôležité pokyny na uvedenie do činnosti a na manipuláciu.

Návod na obsluhu si pozorne prečítajte.

• Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedené v tomto návode.
• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku prístroja.
• Špotrebič nečistite, neukladajte ani nezakrývajte, dokým úplne nevychladne.
• Vnútro spotrebiča obsahuje sieť vodičov. Dbajte, aby sa nevytvárali ostré prehyby. Nelámte telo spotrebiča ani prívodný kábel. Spotrebič aj prívodný kábel udržujte mimo dosahu ostrých predmetov (špendlíky a pod.).
• Na spotrebič neumiestňujte tažké predmety.
• Počas činnosti nezakrývajte prívodný kábel ani ovládanie spotrebiča.
• Pred každým použitím sa presvedčte, že vlastný povrch spotrebiča nie je poškodený alebo nadmerne opotrebený. Takýto spotrebič nezapínajte a nepoužívajte!
• Spotrebič nepoužívajte bez látkového potahu!

SK

concept

concept

SK

Pred čistením spotrebiča vytiahnite privodný kábel z elektrickej zásuvky!

Pred manipuláciou sa ubezpečte, že spotrebič už vychlado!

Na čistenie povrchu spotrebiča použivajte iba vlhkú handričku, žiadne čistiace prostriedky ani tvrdé alebo ostré predmety, pretože můžu poškodít povrch spotrebiča! Nepouživajte suché pranle!

Deku možno prať v práčke pri 30 °C. Pred praním vždy odpojte odnímatelný kábel s ovládačom! Pred opátovným použitím musí byť povrch spotrebiča suchý!

Pranie pri 30 °C

Nežehlite!

Neprepichujte!

Nesmie sa chemicky čistit!

• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov.
• Skatulu od spotrebiča môžete dat do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecúška z polyetylénu (PE) odovzdajte do zberu materiálu na recykláclu.

Recyklácia pristroja na konci jeho životnosti

Tento spotrebič je označený v sulade s europskou smernicou 2012/19/EU o elektrickom odpade a elektrických zariadeniach (WEEE). Symbol na vryrobku alebo jego obale udáva, že tento výrobok nepatri do domáceho odpadu Treba ho odovzdať na zberne miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto vryrobku zabraníte negativnym dósledkom na životné prostredie a lušké zdravie. Likvidácia musí byř vykonana v sulade s predpísmí na likvidáciu odpadu. Podrobnějsie informácie o recykláciú tohto výrobku zlistite na príslušnom miestnom urade, u služby na likvidáciú domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok kupili.

Výrobce (příp. dovozce) odpovídá za to, že výrobek vyňovuje požadavkům právních předpisů a vyhovuje požadavkům stanovených příslušnými technickými normami. Dále odpovídá za to, že výrobek má takové vlastnosti, které výrobce popsal v dokumentech vztahujících se ke zboži nebo které spotřebitel očekával s ohledem na povahu zboži a na zakláde reklamy výrobcek prováděné, jakož i odpovídá za to, že se výrobek hodi k účelu, který pro jeho použiti výrobce uvádí nebo ke kterému se véc tohoto druhu obvykle použivá.

Záruční doba za jakost výrobku trvá 24 měsíců od data převzeti výrobku spotřebitelem.

Záruka se nevztahuje na opotřebení výrobku způsobené jeho obvyklým uživáním. Právo z vadného plnění spotřebiteli nenáleži, pokud před převzetim výrobku véděl, že výrobek má vadu, anebo pokud vadu sám způsobil.

Záruka se nevztahuje na případy, kdy (zejména):

- nebyly dodrženy podmínky pro instalaci, provoz a obsluhu výrobku, které jsou uvedeny v návodu k obsluze výrobku.

- k závadě došlo vlivem mechanického, tepelného nebo chemického poškozeni, zkratem, přepětím v sití nebo nesprávnou instalaci,

- k závadě došlo neodborným zásahem třeti osoby,

- k závadě došlo při živelné události,

- k závadé došlo nedostatečnou nebo nevhodnou údržbou v rozporu s návodem k obsluze včetně závad způsobených vodními a jinými usazeninami,

- ke změně barvy topných ploch nebo poškrábání ploch doslo v souvislosti s jejich obvyklým použiváním,

- se jedná o vzhledové a funkční změny způsobené slunečním zářením, tepelným zářením nebo vodními a jinými usazeninami,

- uplyne životnost některých součástí výrobku, např. akumulátorů, žárovek atd.

Záruka se nevztahuje na plnéní, která byla bezplatné poskytnuta spolu s výrobkem (dárky, propagační předměty, apod.).

Uplatnění reklamace

Reklamaci vady výrobku je třeba uplatnit bez zbytečného odkladu po jejím zjištění, nejpozději vsak před uplynutim záruční doby.

Reklamaci výrobku uplatňuje spotřebitel u prodejce, u kterého výrobek zakoupil, případně u kteréhokoliv z autorizovaných servisních středisek, jejichž seznam je součástí balení výrobku, případně je uveden na internetu na adrese www.my-concept.com.

Pří reklamací výrobku je nutno výrobek řádně očistit a bezpečně zabalit tak, aby nedoslo k poskozeni při jeho případné přepravé do autorizovaného servisniho střediska, neni-li výrobek předávan osobně.

Spotřebitel je povinen prokázat uzavření kupní smlouvy předložením dokladu o koupi výrobku.

Zároveň s reklamací spotřebitel sdělí popis vytýkané vady a provede volbu reklamačního nároku.

Vyřízení reklamace

Jedná-li se o odstranitelnou vadu, má spotřebitel právo na bezplatné, včasné a řádné odstranění vady.

Neni-li to vzhledem k povaze vady neúměmé, může spotřebitel požadovat dodání nového výrobku bez vad (výměnu), nebo týká-li se vada jen součásti výrobku, výměnu takové součásti. Je-li však požadavek na výměnu výrobku nebo jeho součásti vzhledem k povaze vady neúměrný, zejměna lze-li vadu odstranit bez zbytečného odkladu, má spotřebitel právo na bezplatné odstraněni vady.

Jedná-li se o neodstranitelnou vadu, připadně vznikne-li spotřebiteli nárok na výměnu výrobku nebo jeho součásti, avšak tato výměna není možná, např. z důvodu vyprodáni daného výrobku, má spotřebitel právo výrobek vrátit (odstoupení od smlouvy).

Právo na dodání nového výrobku (výměnu), nebo výměnu součásti výrobku má spotřebitel i v případě odstranitelné vady, pokud nemůže věc řádně uživat pro opakovaný výskyt vady po opravě nebo pro větší počet vad. V takovém případě má spotřebitel i právo na vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy).

Nedojde-li k vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy) nebo neuplatní-li spotřebitel právo na dodání nového výrobku bez vad (výměnu), na výměnu jeho součásti nebo na opravu výrobku, může požadovat příměřenou slevu. Spotřebitel má právo na příměřenou slevu i v případě, ký mu nemůze být cladán nový výrobek bez vad, vyměněna součást výrobku nebo výrobek opraven, jakož i v případě, nedojde-li ke zjednání nápravy v příměřené době nebo by zjednání nápravy spotřebiteli působilno značné obtíže.

Prodávající, autorizované servisní středisko, či jimi pověření pracovník, rozhodne o reklamací lhned, ve složitých připadech do tří pracovních dnů. Do této lhúty se nezapocitává doda přiměřená podle druhu výrobku potřebná k odbornému posoužení vady. Reklamace včetné odstranění vady musí byt vyřízena bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode dne uplatnění reklamace, pokud se prodávající nebo autorizované servisní středisko vyřujuzí reklamací se spotřebitelem nedohodne na delší lhúty.

Při vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy) je spotřebitel povinen provést vrácení rovněž příslušenství výrobku a všech dokumentů dodaných s výrobkem.

Spotřebitel nemá nárok na vydání vadných dílů a součástí výrobku, které byly vyměněny v rámci opravy výrobku.

Veškerá další prava spotřebitele, která se ke koupi výrobku vážou, nejsou těmlto záručními podmínkami dotčena.

Pozn.: Reklamace výrobku poškozeného při přepravě se řídí reklamačním řádem přepravce.

Výrobce:

Jindrich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Česká republika

IČO 13216660

tel: [phone], fax: [phone].

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Podrobnosti o produktu

Model:
Výrobní číslo:
Datum prodeje: Razitko a podpis prodejce:

concept concept

SK ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka

Záručná doba za akost výrobku trvá 24 mesiacov od dátumu prevzatia výrobku spotrebitelom.

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Česká republika

IČO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Distribútor:

CONCEPT Slovensko s. r. o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trencin

Slovenská republika

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.sk

Podrobnosti o produktu

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocení

Česká republika

ICO 13216660

tel: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Importer:

CONCEPT POLSKA sp. z o. o.

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Česká republika

IČO 13216660

tel: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Piegādātājs:

SIA Verners VT

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Czech Republic

tel.: [phone]

fax [phone]

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

République tchèque

TVA n° 13216660

tél.: [phone], fax: [phone].

email: [e-mail]

www: www.my-concept.co

Détails du produit

CZ Seznam servisních míst

Název	Ulice	PSČ	Město	Telefon/Fax	E-mail
Jindřich Valenta CONCEPT	Vysokomyťská 1800 565 01 Chocen 465 471 400				[e-mail]
				465 473 304

Slovenská republika

Názov	Ulica	PSČ	Mesto	Telefón/Fax	E-mail
SERVIS ABC s.r.o.	Štefánikova 50	949 03	Nitra	037/6526063	[e-mail]
D-J service s.r.o.	Šebastovská 2530/5	080 06	Prešov	051/7767666	[e-mail]
HOSPOL elektro spol. s r.o	Rustaveliho 7	831 06	Bratislava	02/44889832	hospolghospol.sk
T.V.A. servis s.r.o.	Južná trieda 48/D	040 01	Košice	055/6338501	[e-mail]
VILLA MARKET s.r.o.	Odborárov 49	052 01	Spišská Nová Ves	053/4421857	[e-mail]
ELSPO BB s.r.o.	Internátna 2318/24	974 01	Banská Bystrica	048/4135535	[e-mail]

Polska