BV1020 - Koc/poduszka grzewcza Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Concept
Model	BV1020
Rodzaj produktu	Poduszka/koc grzewczy do stóp
Napięcie zasilania	220-240 V, 50 Hz
Moc	100 W
Poziomy grzania	3 (1 do 3)
Automatyczne wyłączanie bezpieczeństwa	Po 90 minutach
Zastosowanie	Ogrzewanie stóp
Zdejmowany pokrowiec	Tak, można prać
Temperatura prania pokrowca	30 °C, pranie ręczne
Konserwacja pokrowca	Nie prasować, nie czyścić chemicznie, nie wybielać, nie suszyć w suszarce bębnowej
Bezpieczeństwo	Nie używać podczas snu
Bezpieczeństwo	Nie używać dla dzieci poniżej 3 lat
Bezpieczeństwo	Nie zginać ani nie gnieść urządzenia podczas użytkowania
Bezpieczeństwo	Nie przekłuwać ostrymi przedmiotami (szpilki, igły itp.)
Bezpieczeństwo	Nie używać, jeśli pokrowiec lub powierzchnia są uszkodzone
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać w wodzie
Użytkowanie	Tylko do użytku domowego, nie używać na zewnątrz
Dostępne części zamienne	Zdejmowany pokrowiec
Gwarancja	24 miesiące
Normy	Zgodny z dyrektywami UE (2012/19/UE itp.)

Często zadawane pytania - BV1020 Concept

Jak wyczyścić pokrowiec mojego Concept BV1020?

Zdejmowany pokrowiec można prać ręcznie w maksymalnej temperaturze 30 °C. Nie używać wybielacza, nie prasować, nie czyścić chemicznie i nie suszyć w suszarce bębnowej. Upewnij się, że pokrowiec jest całkowicie suchy przed ponownym założeniem na urządzenie.

Czy mogę używać koca grzewczego podczas snu?

Nie, używanie urządzenia podczas snu jest surowo zabronione. Urządzenie posiada automatyczne wyłączanie bezpieczeństwa po 90 minutach, ale nie należy pozostawiać go bez nadzoru i nie nadaje się do użytku nocnego.

Jaka jest moc i ile poziomów grzania jest dostępnych?

Urządzenie ma moc 100 W i oferuje 3 poziomy grzania (1 do 3). Zaleca się zaczynanie od najniższego poziomu i zwiększanie w razie potrzeby. Poziom 1 jest odpowiedni do dłuższego użytkowania.

Co zrobić, jeśli moje urządzenie przestanie grzać?

Najpierw sprawdź, czy urządzenie jest podłączone, a przełącznik jest w pozycji innej niż 0. Jeśli nadal nie grzeje, mogło zadziałać automatyczne zabezpieczenie po 90 minutach pracy. Ustaw przełącznik na 0, odczekaj chwilę, a następnie włącz ponownie. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Czy dzieci mogą używać tego urządzenia?

Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i więcej pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat nie powinny go używać. Dzieci poniżej 3 lat należy trzymać z dala. Nigdy nie pozwalaj dziecku bawić się urządzeniem.

Jak działa automatyczne wyłączanie bezpieczeństwa?

Urządzenie wyłącza się automatycznie po 90 minutach pracy. Aby zresetować, ustaw przełącznik na 0 (wyłączenie), a następnie na żądany poziom grzania. Ta funkcja zapobiega przegrzaniu i długotrwałemu użytkowaniu bez nadzoru.

Czy mogę używać urządzenia na innych częściach ciała?

Urządzenie jest przeznaczone specjalnie do stóp (podgrzewacz do stóp). Nie zaleca się używania go na innych obszarach ciała. Przestrzegaj przeznaczenia, aby uniknąć ryzyka poparzenia lub nieprawidłowego działania.

Jak przechowywać urządzenie po użyciu?

Odłącz urządzenie, pozwól mu całkowicie ostygnąć. Przechowuj w suchym miejscu, z dala od wilgoci i bezpośredniego światła słonecznego. Nie zgniataj urządzenia ostro i nie owijaj przewodu wokół sterownika. Unikaj stawiania na nim ciężkich przedmiotów.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używaj urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone. Natychmiast oddaj do naprawy w autoryzowanym centrum serwisowym. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.

Czy urządzenie można prać w pralce?

Nie, tylko zdejmowany pokrowiec można prać, i to ręcznie w 30 °C. Samego urządzenia nigdy nie wolno zanurzać w wodzie ani płukać pod bieżącą wodą. Czyść zewnętrzną powierzchnię lekko wilgotną gąbką.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BV1020 Concept

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu pełnej satysfakcji przez cały czas jego użytkowania. Przed pierwszym użyciem, należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Prosimy zapewnić, aby także pozostałe osoby, które będą posługiwaly się produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Parametry techniczne
Napięcie 220–240 V ~	50 Hz
Pobór mocy 100 W

UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Niniejsza instrukcja należy do produktu. Zawiera ona informacje ważne dla uruchomienie i obsługę.

Dokładnie przeczytać instrukcję.

Niezastosowanie się do tych instrukcji może spowodować poważne obrażenia lub uszkodzenia sprzętu.

WAŻNE INSTRUKCJE.

Zachować do wykorzystania w przyszłości.

• Nie należy używać urządzenia w sposób inny, niż podano w niniejszej instrukcji.
• Przed rozpoczęciem użytkowania należy usunąć z urządzenia wszystkie elementy opakowania i wyjąć materiały marketingowe.
• Należy sprawdzić, czy napięcie w sieci odpowiada wartościom podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Nie należy czyścić, chować ani przykrywać urządzenia, dopóki zupełnie nie wystygnie.
• Wewnątrz urządzenia znajduje się siatka przewodników. Należy uważać, aby nie tworzyły się ostre zgięcia.
• Nie należy łamać korpusu urządzenia ani przewodu zasilającego. Urządzenie i przewód zasilający należy trzymać z dala od ostrych przedmiotów (szpilki itp.).
• Na urządzeniu nie wolno kłaść ciężkich przedmiotów.
• Podczas eksploatacji nie należy zakrywać przewodu zasilającego ani elementów sterujących urządzenia.
• Przed każdym użyciem należy się upewnić, że powierzchnia urządzenia nie jest uszkodzona lub nadmiernie zużyta. W przypadku wykrycia

BV1020

15

PL

concept

concept

PL

uszkodzeń nie wolno włączać ani używać urządzenia!

• Nie wolno używać urządzenia bez pokrowca z materiału!
• W trakcie użytkowania należy zadbać o odpowiedni przepływ powietrza między skórą a powierzchnią urządzenia elektrycznego.
• Nie należy używać złożonego lub zgiętego urządzenia.
• Jeżeli urządzenie jest włączone lub podłączone do gniazdka elektrycznego, nie należy pozostawiać go bez nadzoru.
• Nie wolno przenosić urządzenia, w trakcie jego pracy. Nie należy przemieszczać urządzenia, podnosząc lub pociągając go za przewód zasilający.
• Wyłączając urządzenie z gniazdka, nie wolno szarpać za przewód zasilający, należy chwycić wtyczkę i pociągnąć za nią.
• Urządzenia należy używać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nieodpowiedzialnych. Nie należy pozwolić im na posługiwanie się urządzeniem.
• Osoby niepełnosprawne ruchowo lub umysłowo, osoby nieodpowiedzialne lub osoby, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją, mogą używać urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej, zaznajmomionej z obsługa.
• Jeżeli w trakcie pracy urządzenia w pobliżu znajdują się dzieci, należy zachować szczególną ostrożność.
• Nie należy pozwolić na to, aby urządzenie służyło dzieciom do zabawy.
• Przed czyszczeniem i po użyciu urządzenie należy wyłączyć, odłączyć z gniazdka elektrycznego i pozostawić do wystudzenia.
• Należy uważać, by przewód zasilający nie dotykał gorących powierzchni.
• Urządzenie powinno być trzymane z dala od źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, piekarniki i tym podobne.
• Należy chronić je przed bezpośrednim oddziaływaniem promieniowania słonecznego i wilgocią.
• Do czyszczenia urządzenia nie należy używać substancji szorstkich i chemicznie agresywnych.
• Jeżeli urządzenie nie pracuje właściwie, upadło, zostało uszkodzone lub zanurzone w cieczy, nie należy go używać. Należy zlecić jego przetestowanie i naprawę autoryzowanemu serwisowi.

• Nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką, naprawę usterki należy bezzwłocznie zlecić autoryzowanemu serwisowi.

• Nie należy ustawiać temperatury pracy na maksimum na długi czas, może to spowodować oparzenia skóry.

• Urządzenia nie wolno używać w trakcie snu!
• Urządzenia nie należy używać poza pomieszczeniami.
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego, nie nadaje się do wykorzystania komercyjnego.
• Odłączając urządzenie z gniazdka napięcia elektrycznego, należy pamiętać, aby urządzenie było wyłączone, wtyczkę należy wyjąć z gniazdka dopiero po wyłączeniu urządzenia.
• Osoby niewrażliwe na temperaturę mogą korzystać z urządzenia wyłącznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej i zaznajomionej z jego obsługą.
• Powierzchnia urządzenia jest ogrzewana. Nie należy ustawiać maksymalnej temperatury pracy urządzenia na długi czas, ponieważ może to spowodować oparzenia skóry (maksymalna temperatura służy tylko początkowemu nagrzaniu urządzenia).
• Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami.
• Nie wolno używać urządzenia kiedy jest wilgotne.
• Nie należy używać urządzenia w wilgotnych pomieszczeniach (np. w łazienice).
• Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
• Należy chronić przewód zasilający, panel kontrolny i urządzenie przed wpływem wilqoci.
• Nie należy używać akcesoriów innych niż zalecane przez producenta.
• Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia. W tym celu prosimy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.
• Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i przez osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu. Jeżeli w trakcie pracy urządzenia w pobliżu znajdują się dzieci, należy zachować szczególnie ostrożność. Urządzenia nie należy używać jako zabawki.

W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta, ewentualne naprawy nie będą uznawane jako gwarancyjne.

16

PL

concept

concept

PL

OPIS PRODUKTU

1 Pokrowiec z materiału
2 Kontrolka pracy
3 Przełącznik mocy

Przed użyciem urządzenia jego powierzchnia i pokrowiec muszą być suche!

1. But rozgrzewający należy położyć na rownej powierzchni.
2. Należy całkowicie rozwinać przewód zasilający.
3. Wtyczkę urządzenia należy podłączyć do gniazdka elektrycznego.
4. Należy włożyć bose stopy do buta rozgrzewającego.
5. Za pomocą przełącznika wybrać stopień grzania 1–3. Na wyświetlaczu pojawl się numer stopnia grzania. Zalecamy ustawić w celzątku niższą moc i następnie podwyżsyć ją w przypadku potrzeby. Uwaga: Przy długotrwałym używaniu należy wybrać stopień 1. Wyższe stopnie przeznaczone są do krótkotrwałego użytku lub do szybszego osiągnięcia wymaganej temperatury.
6. Po użyciu należy przekręcić regulator do pozycji 0 i odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.

Samoczynne wyłączenie

Po 90 minutach eksploatacji urządzenia automatycznie wyłącza funkcję grzania. Ustawienie przełącznika mocy w pozycji 0 (wyłączony) spowoduje reset timera zabezpieczenia, urządzenia można użyć ponownie.

Przechowywanie urządzenia

Po zakończeniu użytkowania urządzenie należy wyłączyć z gniażka elektrycznego, pozostawić do schłodzenia, a następnie odłożyć w bezpieczne i suche miejsce. Przewód zasilający nie może być owinięty wokół elementów sterujących urządzenia elektrycznego! Należy uważać, aby nie tworzyły się ostre zgięcia. Nie należy łamać korpusu urządzenia ani przewodu zasilającego. Nie należy przektuwać urządzenia (np. szpilką, igłą itp.) ani narażąć go na działanie innych ostrych przedmiotów.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGAI

Przed czyszczeniem urządzenia należy zawsze wyjąć przewód zasilający z gniazdka elektrycznego!

Zawsze należy sprawdzić, czy urządzenie już wystygło!

Do czyszczenia powierzchni urządzenia należy używać wyłącznie wilgotnej ściereczki. Nie wolno stosować środków czyszczących ani twardych przedmiotów, ponieważ mogłyby one uszkodzić powierzchnię urządzenia! Nie należy prać na suchol

W żadnym przypadku nie wolno myć urządzenia pod bieżącą wodą, płukać go ani zanurzać w wodzie!

Zdejmowalną podszewkę można prać według wskazówek podanych na metce (w 30°C).

Przed ponownym użyciem, powierzchnia urządzenia oraz podszewka muszą być suche!

18

PL

concept

concept

HU

Ręczne czyszczenie

Nie prasować

Nie przebijać

Nie czyścić chemiczniel

Produkt można prać w zalecanej temp. (Podszewka)

Nie suszyć w suszarce bębnowej!

Nie wybielać!

Nie nadaje się dla dzieci poniżej 3 lat

SERWIS

Bardziej kompleksową konserwację lub naprawy wymagające ingerencji w wewnętrzne elementy produktu powinien wykonywać wykwalifikowany specjalista lub serwis.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Preferujemy recykling materiałów opakowaniowych oraz starych urządzeń elektrycznych.
• Karton od urządzenia można oddać w punkcie zbiórki odpadów sortowanych.
• Plastikowe worki z polietylenu (PE) należy oddać w punkcie zbiórki materiałów do recyklingu.

Recykling urządzenia po zakończeniu użytkowania:

Uzradzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą europejska 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, ze takiego produktu nie wolno traktować jako odpadu komunalnego. Należy przekazać go do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu zapobiega negatywnemu oddziaływaniu na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłoby wynikać z niewłaściwej utylizacji produktu. Utylizację należy wykonać zgodnie z przepisami dotyczącymi postępowania z odpadami. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu produktu należy zwrócić się do lokalnego urzędu, firmy zajmującej się utylizacją odpadów z gospodarstw domowych lub sklepu, w którym zakupiono produkt.

Produkt spełnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakładane na niego przez dyrektywy UE.

Tekst, wygląd i specyfikacja techniczna mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia, do czego zastrzegamy sobie prawo.

20

BV1020

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Producent (lub importer) zapewnia, że produkt jest zgodny z wymogami prawnymi i spełnia odpowiednie normy techniczne. Produkt posiada właściwości, zawarte w dokumentacji produktowej, oczekiwane ze względu na charakter towaru oraz wskazane w re- klamie prowadzonej przez producenta. Producent zapewnia, że produkt nadaje się do celów konsumpcyjnych, do których ma zastosowanie lub do których stosuje się zwykle tego rodzaju produkt.

Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty otrzymania produktu przez konsumenta.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych spowodowanych użytkowaniem.

Prawo gwarancji za wady rzeczy nie przysługuje, jeżeli klient wiedział przed zakupem, że produkt ma wadę lub usterkę lub sam ją spowodował.

Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach, w których:

• nie zostały dotrzymane warunki w zakresie instalacji, obsługi oraz konserwacji produktu, wymienione w instrukcji obsługi produktu,
• awaria była spowodowana mechanicznie, termiczne lub dotyczy chemicznych uszkodzeń, nastąpila w wyniku zwarcia, zmian napięcia sieci lub nieprawidłowej instalacji,
• wada rzeczy wystąpiła w wyniku działań osób trzecich,
• wada rzeczy wystąpiła w wyniku kleski żywiołowej.
• wada rzeczy wystąpiła w wyniku nieodpowiedniej lub niewłaściwej konserwacji, niezgodnej z instrukcją obsługi, w tym wady spowodowane przez wodę i inne osady,
• wystąpiły zmiany kolorystyki elementów grzewczych oraz zarysowania powierzchni wynikające z użytkowania,
• wystąpiły wizualne i funkcjonalne zmiany wywołane przez światło słoneczne, promieniowanie ciepła lub wodę i inne osady,

Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji, w których produkty zostały przekazane nieodpłatnie (prezenty, artykuły promocyjne, itp.).

Zgłoszenie reklamacji

Reklamacja na wadę produktu musi zostać zgłoszona natychmiast po wykryciu, bez zbędnej złokii, nie później jednak niż przed upływem okresu gwarancyjnego.

Praw wynikających z gwarancji można dochodzić u dystrybutora, u którego produkt został zakupiony lub w dowolnych autoryzowanych centrach serwisowych, których lista znajduje się na opakowaniu produktu, bądź jest umieszczona w internecie pod adresem www.my-concept.com.

Produkt zgłaszany do reklamacji musi być odpowiednio oczyszczony i bezpiecznie zapakowany, aby uniknąć uszkodzenia w trakcie transportu do autoryzowanego centrum serwisowego, chyba że produkt jest przekazany osobiście.

Warunkiem ważności gwarancji jest udowodnienie zawarcia umowy sprzedaży poprzez przedstawienie dowodu zakupu.

Zgłoszenie reklamacyjne musi zawierać wskazanie domniemanej wady oraz roszczenie reklamacyjne.

Rozpatrywanie reklamacji

W przypadku wystąpienia wady, którą można usunąć, konsument ma prawo do bezpłatnego, terminowego i właściwego usunięcia wady.

W przypadku wystąpienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu, konsument może żądać dostarczenia nowego produktu bez wad (wymiana) lub jeśli dotyczy to tylko elementu produktu, wymiane takiego elementu. Jednakże, jeżeli możliwe jest usuniezie wady bez zbędnej zwłoki, żądanie wymiany produktu lub jego części z uwagi na charakter wady, nie ma zastosowania, a konsument ma prawo do bezpłatnej naprawy.

W przypadku braku możliwości usunięcia wady, konsument ma prawo do wymiany produktu lub jego elementów, jak również do zwrotu produktu (odstąpienie od umowy).

Prawo do otrzymania nowego produktu (wymiana) lub jego elementów, ma konsument, który z powodu braku możliwości usunięcia wady lub w wyniku powtarzającego się występowania wady nie może prawidłowo korzystać z produktu. W takim przypadku konsument również ma prawo do zwrotu produktu (odstąpienia od umowy).

W przypadku wystąpienia wał, jeżeli nie ma zastosowania: zwrot produktu (odstąpienie od umowyj) lub prawo otrzymania nowego produktu bez wad (wymiana), wymiana części lub naprawa produktu, klient może zażądać obniżenia ceny. Konsument ma prawo do odpowiedniej obniżki ceny, wówczas gdy nie może być: dostarczony nowy produkt bez wad, dostarczona części produktu lub naprawłony produkt, a także w przypadku kiedy czynności mające na celu usunięcie wady nie zostały wykonane w rozsądnym terminie, w celu zadośćczynienia za wynikie trudności.

Sprzedawca, autoryzowane centrum serwisowe lub inny upoważniony pracownik niezwłocznie informuje o sposobie rozpatrzenia reklamacji, w skomplikowanych przypadkach w ciągu trzech dni roboczych. Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny właściwych ekspertów. Usunięcie wad powinno odbyć się bez zbędnej zwłoki, nie później niż 30 dni od daty zgłoszenia roszczenia, chyba że sprzedawca lub autoryzowane centrum serwisowe obsługi reklamacji wspólnie z konsumentem ustalą dłuższy okres czasu.

Podczas zwrotu produktu (odstąpienia od umowy) kon- sument jest zobowiązany do zwrotu wszystkich akcesorii i dołączenie do produktu całej otrzymanej dokumentacji.

Konsument nie ma prawa do wydawania wadliwych części i elementów produktu, które zostały wymienione w ramach naprawy.

Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Wady produktów powstałe w czasie transportu podlegają procedurą reklamacyjnym przewoźnika.

Niniejsza gwarancja ma zastosowanie w Unii Europejskiej

Producent:

Jindřich Valenta – Concept

ul Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław

tel:[phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.pl

Dane produktu

Model:
Numer fabryczny:
Data sprzedaży: Pieczątka i podpis sprzedawcy:

concept concept

HU

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

PL Wykaz punktów servisovych

Nazwa	Ulica	Kod	Miasto	Telefon	E-mail
CONCEPT POLSKA sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	WROCLAW 071/339-04-44 w. 27		[e-mail]

Magyarország