TEVC 5090 SACL - Porszívó EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TEVC 5090 SACL EINHELL

H Eredeti használati utasítás Nedves- szárazszívó

RO Instructiuni de utilizare originale Aspirator umed-uscat

6.7 A gépfej (sl. 1/5) tisztítása

Tisztítsa meg a készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal. Ne használjon tisztító és oldó szereket; ezek meg-támadhatják a készülék műanyagrészeit.

6.8 A tartály tisztítása (sl. 1/10)

A tartályt, a szennyeződéstől függően egy nedves ponyvával és egy kevés kenőszappannal vagy folyó víz alatt lehet megtisztítani.

6.9 A szűrő tisztítása

A redős szűrő (sl. 3/24) tisztítása

Tisztítsa meg rendszeresen a redős szürőt (24) azáltal, hogy óvatosan kiporolja és egy fi nom kefével vagy egy kéziseprővel megtisztítja.

A habanyagszűrő (sl. 3/25) tisztítása

A habanyagszüröt (25) egy kevés kenőszappanal és folyó vízzel megtisztítani majd hagyni levegön megszáradni.

• Tartsa a védöberendezéseket, szellőztető nyíllásokat és a gépházat annyira por és pis-zokmentesen, amennyire csak lehet.
  Mi ajánljuk a készüléket minden használat után azonnal kitisztítani.

8.2 Vzdrževanje

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Örizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 21-es képet)

1. Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást.
2. Vigyázat! Viseljen egy porvédő maszkot. Fa és más anyagok megmunkálásánál az egész-ségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni!
3. Figyelmeztetés az általános veszély elől.
4. Előszűrő tisztítás
5. Névleges teljesítmény
6. Max. teljesítményfelvétel automata-dugaszoló aljzat
7. Max. teljesítményfelvétel összesen
8. Figyelmeztetés! A készülék az egészséger veszélyeztető port tartalmaz. Hagyja a kiúritési és karbantartási folyamatokat, beleértve a porgyűjtőtartály eltávolítását is, csak olyan szakemberek által elvégeztetni, akik hordanak megfelelő védőfelszerelést.
9. Megfelelő az 1 mg/m³-nál nagyobb robbanási-határértékű porok leválasztására.
10. Szívótelyesítmény szabályozás
11. Tartály bereteszelés

1. Biztonsági utasítások

Veszély!

Olvason minden biztonsági utalást és utasítást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tüz és/vagy nehéz sérülések lehetnek. Órizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

- Figyelem: Az összeszerelés és a beüzemltetés előtt okvetlenül figyelembe venni a használati utasítást.

• Kontrollálni, hogy a hálózati feszültség megegyezik e a típustáblán levő hálózati feszültséggel.
• Kihúzni a hálózati csatlakozást, ha: Nem használja a készüléket, mielőtt kinyitná a készüléket, tisztítás és karbantartás előtt.
• Ne tisztítsa a készüléket sohasem oldósze- rekkel.
• Ne húzza ki a csatlakozót a kábelnál fogva a dugaszoló aljzatból.
• Ne hagyja az üzemkész készüléket felügyelet nélkül.
  • Védeni a gyerekek hozzáférése elöl.
• Ügyelni kell arra, hogy a hálózati csatlakozókábel áthajtás, zúzás, rántás vagy hasonló által ne sérüljön vagy rongálódjon meg.
• Nem szabad használni a készüléket, ha a hálózati csatlakozóvezeték állapota nem ki-fogástalan.
  A hálózati csatlakozóvezeték kicserélésénél nem szabad a gyártó által megadott kivitelezésektöl eltérni. Hálózati csatlakozóvezeték: H 05 VV - F 3 x 1,5 mm²
• Semmi esetre sem beszívni: égő gyufákat, izzó hamut és cigarettevégeket, égő, maró, tűzveszélyes vagy robbanó anyagokat, gázokat vagy folyadékokat.
• Ez a készülék nem alkalmas az egészségre veszélyes porok elszívására.
  • A készüléket száraz teremben tárolni.
• Ne vegyen üzembe károsult készüléket.
• Szervíz csak is a feljogosított vevőszolgálatnál.
• A készüléket csak olyan munkákra használni, amelyekre konstruálva lett.
• A lépcsők tisztításánál különös figyelmesség szükséges.
  Csak originális tartozékokat és pótalkatrészeket használni.
  A készüléken levő dugaszoló aljzatot csak a használati útmutatóban meghatározott célra használni.
• Ne használja a készüléket robbanás veszélyeztetett termekben.
  Csak megfelelő védőfelszereléssel használni.
• Figyelmeztetés! A készüléket csak ennek a készüléknek a használatához, a szívandó anyagokkal és azok megsemmisítésével kapcsolatos megfelelő kioktatás után használni.
  A készüléket csak a komplett átszűrési szisz-témával üzemeltetni.

Ez a készülék nem lett korlátolt pszihikai, szenzórikus vagy szellemi képességgel rendelkező vagy tapasztalatlan és/vagy tudással nem rendelkező

H

személyek (gyerekeket is beleértve) általi használatra meghatározva.

Gyerekeket felül kellene ügyelni, azért hogy biztosítva legyen, hogy nem játszanak a készülékkel.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (képek 1-től - 4-ig/15-ös)

1. Szürötisztító taszter

2. Huzalkengyel

3. Futógörgő fék

4. Automata-dugaszoló aljzat a villamos szerszámnak

5. Készülékfej

6. Fogantyú

7. Be-/ki-/automata kapcsoló

8. Szívótömlő csatlakozó

9. Hajlékony szívótömlö

10. Tartály

11. Vízleeresztő csavar

12. Futógörgök

13. Kerekek

14. Kombinált szívófej

15. Tartozékrekesz

16. Elöszürö

17. Szívócső, teleszkópos

18. Zárókampó

19. Fúvókapcsolat

20. Szürökosár

21. Biztonsági úszószelep

22. Villamos szerszámadapter

23. Hézag szívófej

24. Redős szűrő fedéllel

25. Habanyagszürő

26. Kárpitos szívófej

27. Piszokfelfogó zsák

28. Fogantyú

29. Hibalevegőszabályozó

30. 4 x betéttárcsa a kerék felszereléshez

31. 2 x biztosító sasszeg a kerék felszereléshez

32. 2 x burkolat a kerék felszereléshez

33. Tengely a kerék felszereléshez

34. 8 x csavar a futógörgő felszereléshez

35. Tolófül

36. Tolófültartó

37. Tömítőgyűrű

38. Akasztó a kábelfelcsévéléshez

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek

esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket.

Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
  Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
  Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Hajlékony szívótömlő
• Villamos szerszámadapter
• Piszokfelfogó zsák
- Habanyagszürő
• Kárpitos szívófej
• Hézag szívófej
• Kombinált szívófej
- Fogantyú
• Redős szűrő fedéllel
• Szívócső, teleszkópos
• 2x burkolat a kerék felszereléséhez
• Tengely a kerék felszereléshez
• 4 x betéttárcsa a kerékfelszereléshez
• 2 x biztosító sasszeg a kerékfelszereléshez
• 2 x kerék
• 8 x csavar a futógörgő felszereléshez
• 2 x futógörgő
Előszűrő
Tolófül
• Tömítőgyűrű
• Eredeti üzemeltetési útmutató

H

3. Rendeltetésszerűi használat

A nedves- szárazszívó a megfelelő szűrő használata melett nedves- és szárazszívásra alkalmas. A készülék nem lett gyullékony vagy robbanékony anyagok felszívására meghatározva. Az L porosztályú nedves-szárazszívókat csak a megfelelő redős szűrő használata mellett szabad az 1 mg/m³ (porosztály L) robbanási-határértéktől nagyobb egészségveszélyeztető porok szárazelszívására felhasználni.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Hálózati feszültség: .....220-240 V \~ 50/60 Hz

Névleges teljesítmény:: 1300 W

Max. teljesítményfelvétel:

Automatikus-dugaszoló aljzat: 1800 W

Max. teljesítményfelvétel összesen: ..... 3100 W

Nyomáshiány max .....230 hPa (mbar) Porosztály ..... L

Hangnyomásszint LpA 74 dB(A)

Bizonytalanság KpA 2 dB(A)

Tartály ürtartalom: 50 l

Max. töltési térfogat (víz) 37,5 l

Súly: cca. 14,5 kg

5. Beüzemeltetés előtt

Figyelmeztetés!

Meg a rákapcsolás előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal.

5.1 A készülék összeszerelése A kerekek felszerelése

(ábrák 4-töl - 11-ig/13-as)

Dugja a kerék felszerelés (31) az egyik biztosító sasszegét a keréktengely (33) megfelelő furatán keresztül és vezessen egy betéttárcsát (30), egy kereket (13) és egy betéttárcsát a keréktengelyre (33) (ábrák 5-töl – 6-ig). Tolja most a keréktenge lyt (33) a tartály (10) alulsó oldalán arra előrelátott vezetőkön át (7-es ábra). Dugjon egy alátétkarikát és a második kereket (13) a keréktengely (33) szabad végére és biztosítsa a többi betéttárcsával (30) és a biztosító sasszeggel (31) (ábrák 8-tól – 10-ig). Nyomja fel a burkolatokat (32) a kerekek (13) külső oldalára úgy, hogy a burkolatokon (32) levő tartó orrok bereteszeljenek a keréken (13). (11-es ábra).

A futógörgők felszerelése (ábrák 12a-tól - 12b-ig)

Dugja a futógörgőket (12) a tartály (10) alján levő megfelelő befogadókba. Erösítse azután oda a vele szállított csavarokkal a 12b ábrán mutatottak szerint a futógörgőket.

A tolófül felszerelés (13-as ábra)

Vezesse felülröl be bereteszelésig a tolófület (35) az előrelátott tolófül tartókba (36).

A készülékfej felszerelése (ábra 14-től – 15-ig/5)

A készülékfej (5) egy zárókapoccsal (18) van a tartályon (10) felerősítve. A gépfej (5) levételéhez kinyitni a zárkapcsot (18) és levenni a gépfejet (5). A gépfej (5) felszerelésénél ügyelni a zárókapocs (18) helyes bereteszelsére.

5.2 A szűrők felszerelése Utalás!

Ne használja a nedves – szárazszívót sohasem szűrő nélkül!

Ügyeljen mindig a szürök feszes ülésére!

H

A habanyagszűrő felszerelése (ábra 16/25)

A nedvesszíváshoz húzza a mellékelt habanyagszüröt (25) a szűrőkosárra (ábra 2/20). A szállításkor már felszerelt redős szűrő (ábra 3/24) nem alkalmas a nedvesszívásra!

A redős szűrő felszerelése (ábra 17/24)

A szárazszíváshoz tolja a redős szűrőt (ábra 3/24) a szűrőkosárra (ábra 2/20). A redős szűrő (ábra 3/24) csak szárazszívásra alkalmas!

Az előszűrő felszerelése (ábra 19a)

Az előszűrőt (16) fel lehet használni nagy mennyiségű finompor felszívására (vagy piszok-felfogózsákkal vagy az nélkül).

Utasítás! Az előszűrő nem alkalmas nedvesszívásra!

Tegye az előszűröt (16) a 19a ábrán ábrázoltak szerint a tartály szélére (10). Ügyeljen arra, hogy az előszűrő teljesen felfeküdjön a tartályszélre.

A tömítőgyűrű felszerelése (ábra 19b)

Nedveszívásnál és ha nincs használva az előszűrő, akkor fel kell szerelni a tömítőgyűrűt (37).

Tegye a tömitőgyűrűt (37) a 19b ábrán ábrázoltak szerint a tartály szélére (10). Ügyeljen arra, hogy a tömitőgyűrű teljesen felfeküdjön a tartályszére.

5.3 A tartálytasak felszerelése (18-as ábra)

Szerelje fel a 18-as ábrán mutatottak szerint a piszokfelfogó zsákot (ábra 3/27).

5.4 A szívótömlő felszerelése (ábrák 1-töl – 3-ig/18)

A használati esettől függően kösse össze a szívótömlöt (9) a nedves-/szárazszívó megfelelő csatlakozójával.

Színi

Csatlakoztasa rá a szívótömlöt (9) a szívótömlő (8) csatlakoztatására.

Fújni

Csatlakoztasa rá a szívótömlőt (9) a fúvótömlő (19) csatlakoztatására.

Hibalevegőszabályozó (ábra 3/29)

A szívótömlő (9) és a szívócső (17) közé be lehet tenni a hibalevegőszabályozót (29). A hibalevegőszabályozón (29) fokozatmentesen be lehet állítani a fúvókán levő szívóerőt.

Nedves szívásnál célzottan a hibalevegő szabályozót használni, azért hogy a folyadék melett levegőt is szívjon be a hibalevegő szabályozón keresztül. Így a folyadékok megszívásánál tehermentesítve lesz a készülék.

5.5 Szívófejek

Kombinált szívófej (ábra 3)

A kombinált szívófej (14) szilárd anyagok és folyadékok elszívására alkalmas közepestől nagy felületekig.

Hézagszívófej (ábra 3)

A hézagszívófej (23) a szilárd anyagok és foly-adékok elszívására szolgál sarkokban, széleken és egyébb nehezen hozzáférhető helyeken.

Kárpitos szívófej (ábra 3)

A kárpitos szívófej (26) speciálisan a szilárd anyagok leszivására alkalmas a kárpitos butorokról és szönyegekről.

6. Kezelés

6.1 Be-/ kikapcsoló (ábra 1/7)

Kapcsolóállás 0: Ki

Kapcsolóállás I: Normális üzem

Kapcsolóállás AUTO: Automata üzem

6.2 Szárazszívás

Használja a szárazszíváshoz a redős szűrőt (24) (lásd az 5.2-es pontot). Különösen erős szennyeződések eltávolításánál még kiegészítően fel lehet szerelni a piszokfogó zsákot (27) (lásd az 5.3-as pontot).

Nagy mennyiségű finompor elszívásánál be lehet tenni az előszüröt (16) (lásd a pontot 5.2 Az előszürö felszerelése).

Ügyeljen mindig a szürök feszes ülésére!

6.3 Nedvesszívás

Használja a nedvesszíváshoz a habanyagszüröt (25) (lásd az 5.2-es pontot).

Nedvesszíváshoz tegye be a tömítőgyűrűt (37)

(lásd a pontot, 5.2 A tömítőgyűrű felszerelése).

Ugyeljen mindig a szűrő feszes ülésére!

H

Vízleeresztő csavar (ábrák 1/11)

Nedvesszívásnál a tartály (10) egyszerű kiúrítéséhez ez egy vízleeresztő csavarral (11) van felszerelve.

Balracsavarás által megnyitni a vízleeresztő csavart (11) és leereszteni a folyadékot.

A tartály teljes és egyszerű kiürítéséhez üzemeltese a futógörgő féket (3) és döntse meg a tartályt.

Nedvesszívásnál a tartály maximális töltésál- lásának az elérésekor bezár a biztonsági úszós- zelep (ábra 2/21). Ennél megváltozik a készülék beszívózaja, hangosabb lesz. Kapcsolja ki a kész- züléket és üritse ki a tartályt.

Veszély!

A nedves- szárazszívó nem alkalmas gyullékony folyadékok felszívására! A nedvesszíváshoz csak a mellékelt habanyagszűrőt használni!

6.4 Automata üzem (ábra 1)

Csatlakoztasa az elektromos szerszámjának a hálózati kábelját az automata-dugaszoló aljzatra (4) és csatlakoztasa a szívótömlőt (9) az elektromos szerszámjának a porelszívócsatlakozására. Ügyeljen a feszes ülésre és a készülékek légmentes összekapcsolására.

A szívótömlőnek (9) az elektromos szerszámra történő rákapcsolására fel lehet használni a mellékelt elektromos szerszámadaptert (ábra 3/22). Ehhez ezt, a szívótömlő és az elektromos szerszám elszívócsatlakozása közé betenni.

Tegye a nedves- szárazszívó kapcsolóját (7) a AUTO-es pozícióba, automataüzem. Miután bekapcsolta az elektromos szerszámot, bekapcsol a nedves- szárazszívó. Ha kikapcsolja az elektromos szerszámát, akkor az előre beállított késleltetéssel kikapcsol a nedves- szárazszívó is.

6.5 Fújni

Csatlakoztasa össze a szívótömlöt (ábra 1/9) a nedves- szárazszívó fúvócsatlakozásával (ábra 2/19).

6.6 Szűrötisztító szisztéma (ábrák 20a-20b)

A készülék egy szűrótisztító szisztémával van felszerelve, amely lehetővé teszi a nagy mennyiségű finompor elszívást betett piszokfelfogózsák nélkül.

Utasítás! A szűrötisztító szisztémát csak betett előszűrönél szabad aktiválni!

Utasítás! A szűrötisztító szisztémát csak futó készüléknél szabad aktiválni.

Alábbhagyó szívóteljesítménynél egy gombnyomás által aktiválni lehet a szűrötisztítást azért, hogy megtisztítsa a szennyezett előszűrőt és hogy ismét növelje a szívóteljesítményt.

Futó készüléknél 6x üzemeltetni a szívótömlő véggel a tisztító tasztert (1). Minden üzemeltetésnél 4 másodpercig nyomva tartani a tasztert. Ügyeljen arra, hogy ennél ne törödjön meg a szívótömlő.

6.7 A gépfej (ábra 1/5) tisztítása

Tisztítsa meg a készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal. Ne használjon tisztító és oldó szereket; ezek meg-támadhatják a készülék műanyagrészeit.

6.8 A tartály tisztítása (ábra 1/10)

A tartályt, a szennyeződéstől függően egy nedves ponyvával és egy kevés kenőszappannal vagy folyó víz alatt lehet megtisztítani.

6.9 A szűrő tisztítása

A redős szűrő (ábra 3/24) tisztítása

Tisztítsa meg rendszeresen a redős szüröt (24) azáltal, hogy óvatosan kiporolja és egy fi nom kefével vagy egy kéziseprővel megtisztítja.

A habanyagszűrő (ábra 3/25) tisztítása

A habanyagszüröt (25) egy kevés kenőszappanal és folyó vízzel megtisztítani majd hagyni levegőn megszáradni.

Az előszűrő tisztítása (3-as ábra)

Az előszüröt (16) egy kevés kenőszappanal és folyó vizzel megtisztítani majd hagyni levegön megszáradni.

H

7. A hálózati csatlakozásvezeték kicserélése

Veszély!

Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatlakoztató vezetéke megsérült, akkor ezt a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása, vagy egy hasonlóan szakképzett személy által ki kell cseréltetni, azért hogy elkerülje a veszélyeztetéseket.

8. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztítási munkák elött húzza ki a hálózati csatlakozót.

8.1 Tisztítás

• Tartsa a védöberendezéseket, szellőztető nyíllásokat és a gépházat annyira por és pis-zokmentesen, amennyire csak lehet.
• Mi ajánljuk a készüléket minden használat után azonnal kitisztítani.

8.2 Karbantartás

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

Legalább egyszer évente el kell végeztetni a gyártó vagy egy kioktatott személy által egy port-technikai felülvizsgálatot, mint például a szűrő megrongálódására, a szívó tömörségére.

8.3 Pótalkatrészek és tartozékok megrendelése:

Pótalkatrész megrendelésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
- A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és információk a www.Einhell-Service.com alatt találhatóak.

9. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz-ségi önkormányzatnál.

10. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hömérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban örizni.

H

Ártalmatlanítás

Az elektromos kéziszerszámokat, az akkumulátorokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell a környezetbarát újrahasznosításhoz szétválogatni, előkészíteni. Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható elektromos kéziszerszámokat és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/ elemeket külön kell gyűjteni, és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell ártalmatlanítani, újrafelhasználásra leadni. Helytelen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kéjrük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Kombiszívófej, hézagszívófej, kárpitos szívófej,villamos szerszám adapter stb.
Fogyóeszköz/ fogyórészek*	Redős szűrő, habanyagszűrő, piszokfelfogó zsák,kiegészítő szűrő, stb.
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

RO

Pericol!