TEVC 5090 SACL - Sesalnik EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TEVC 5090 SACL EINHELL

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

Pojasnilo uporabljenih simbolov (glejte sliko 21)

1. Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!
2. Previdno! Uporabljajte protiprašno zaščitno masko. Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu. Materiala, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovati!
3. Opozorilo pred splošno nevarnostjo.
4. Čiščenje predfiltra
5. Nazivan moč
6. Najv. poraba energije vtičnice za avtomatiko
7. Skupna najv. poraba energije
8. Opozorilo! Naprava vsebuje prah, ki je zdravju škodljiv. Postopke praznjenja in vzdrževanja, vključno z odstranjevanjem posod za zbiranje prahu, naj izvajajo strokovnjaki, ki imajo ustrezno zaščitno opremo.
9. Primerno za ločevanje prahu z mejno vrednostjo izpostavljenosti več kot 1 mg/m ^3 .
10. Reguliranje sesalne moči
11. Zapah posode

1. Varnostni napotki

Nevarnost!

Preberite varnostne napotke in navodila.

Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo.

• Pozor! Pred montažo in zagonom brezpogojno upoštevajte navodila za uporabo.
• Preverite, će se na tipski podatkovni tablici navedena omrežna električna napetost sklađa z električno napetostjo omrežja.
• Izvlecite električni priključni vtikač, će naprave ne uporabljatze, preden odpirate napravo,

pred izvajanjem čiščenja in vzdrževanja.
- Nikoli ne čistite naprave z razredčilnimi sredstvi.
• Vtikača ne vlecite za kabel iz vtičnice.
- Za obratovanje pripravljene naprave ne puščajte brez nadzora.
• Zaščitite pred dosegom otrok.
- Paziti je potrebno na to, da se ne bo električni priključni kabel poškodoval ali uničil pri vožnji čez kabel, s stiskanjem, trganjem in s podobnimi nepravilnimi postopki.
- Naprave ne smete uporabljati, će električni priključni kabel ni v brezhibnem stanju.
- Pri uporabi električnega priključnega kabla ne sme biti odstopanj od izvedb kabla, ki jih navaja proizvajalec. Električni priključni kabel:
• H 05 VV - F 3 x 1,5 mm².
- V nobenem primeru ne sesajte gorečih vžigalic, žarečega pepela in cigaretnih ogorkov, vnetljivih, jedkih, požarno nevarnih ali eksplozivnih snovi, par in tekočin.
- Ta naprava ni primerna za sesanje zdravju nevarnega prahu.
- Napravo shranjujte v suhih prostorih.
- Ne uporabljajte poškodovane naprave.
- Servisiranje naprave sme izvajati samo pooblaščena servisna služba.
- Napravo uporabljajte samo za dela, za katera je bila konstruirana.
• Pri čiščenju stopnic bodite zelo pozorni.
- Uporabljajte samo originalne nadometsne dele in originalni pribor.
Vtičnico na napravi uporabljajte le za namene, določene v navodilih za uporabo.
- Naprave ne uporabljajte v potencialno eksplo-zivnih območjih.
- Uporabljajte samo z ustrezno zaščitno opremo.
- Opozorilo! Napravo uporabljajte šele, ko prejmete ustrezna navodila za uporabo te naprave, snovi, ki jih je treba posesati, in njihovo odstranjevanje.
- Napravo uporabljajte samo s celotnim sistemom filtracije.

Naprava ni namenjena za uporabo s strani oseb (vključno z otroki) z omejenimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in/ali premalo znanja.

Otroci morajo biti pod nadzorom, da bo zagotovljeno, da naprave ne bodo uporabljali kot igrače.

SLO

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (slike 1-4/15)

1. Tipka za čiščenje filtra
2. Žični obešalnik
3. Zavora tekalnih koles
4. Avtomatska vtičnica za električno orodje
5. Glava naprave
6. Ročaj
7. Avtomatsko stikalo za vklop/izklop
8. Priključek sesalne cevi
9. Gibljiva sesalna cev
10. Vsebnik
11. Vijak za izpust vode
12. Tekalna kolesca
13. Kolesa
14. Kombinirana šoba
15. Predal za opremo
16. Predfi Iter
17. Sesalna cev, teleskopska
18. Zaporni kavelj
19. Pihalni priključek
20. Filtrirna košara
21. Varnostni plovni ventil
22. Nastavek za električno orodje
23. Šoba za fuge
24. Nagubani fi Iter s pokrovom
25. Penast fi lter
26. Šoba za vzglavnike
27. Vreča za lovljenje umazanije
28. Ročaj
29. Regulator uhajalnega zraka
30. 4 x podložka za montažo kolesa
31. 2 x varnostna razcepka za montažo kolesa
32. 2 x pokrov za montažo kolesa
33. Os za kolesno montažo
34. 8 x vijaki za montažo tekalnih koles
35. Potisni ročaj
36. Držalo potisnega ročaja
37. Tesnilni obroč
38. Kavelj za navoj kabla

2.2 Obseg dobave

S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kupili, in predložite račun. Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odprite embalažo in previdno vzemite napravo iz embalaže.
• Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave (če obstaja-

jo).

• Preverite,če je obseg dobave popoln.
- Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
- Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka.

Nevarnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

Gibka sesalna cev
• Nastavek za električno orodje
• Vreča za umazanijo
- Penasti filter
• Šoba za vzglavnike
- Šoba za fuge
• Kombinirana šoba
Ročaj
• Nagubani filter s pokrovom
• Sesalna cev, teleskopska
• 2x pokrov za montažo koles
• Os za kolesno montažo
• 4 x podložka za montažo kolesa
• 2 x varnostna razcepka za montažo kolesa
- 2 x kolesa
• 8 x vijaki za montažo tekalnih koles
• 2 x tekalni kolesci
Predfilter
- Potisni ročaj
- Tesnilni obroč
• Originalna navodila za uporabo

3. Predpisana namenska uporaba

Sesalnik za mokro in suho sesanje je primeren za mokro in suho sesanje z uporabo ustreznih fi Itrov. Naprava ni primerna za sesanje gorljivih ali eksplozivih snovi.

Sesalnik za suho in mokro sesanje razreda L se sme uporabljati samo za suho sesanje zdravju nevarnih prahu z mejno vrednostjo izpostavljenosti večjo od 1 mg/m³ (razred prahu L) z uporabo ustreznega fi ltra.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba šteje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakršnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale

SLO

zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, će je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

4. Tehnični podatki

Omrežna napetost: .....220-240 V \~ 50/60 Hz

Nazivan moč: 1300 W

Maks. poraba energije

Avtomatska vtičnica: 1800 W

Skupna maks. poraba energije: 3100 W

Podtlak najv. 230 hPa (mbar)

Razred prahu L

Nivo zvočnega tlaka LpA 74 dB (A)

Zmogljivost vsebnika: 50 l

Največja količina polnjenja (voda) .....37,5 l

Teža: ca. 14,5 kg

5. Pred uporabo

Opozorilo!

Pred priklopom se prepričajte, će se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o električnem omrežju.

5.1 Montaža naprave

Montaža kolesa (sl. 4-11/13)

Varnostno razcepko za montažo koles (31) potisnite skozi ustrezno luknjo v kolesni osi (33) in na-peljite podložko (30) in kolo (13) prek kolesne osi (33) (sl. 5-6). (33). Sedaj potisnite kolesno os (33) skozi predvidena vodila na spodnji strani posode (10) (sl. 7). Nataknite podložko in drugo kolo (13) na prosti konec kolesne osi (33) in ga zavarujte s preostalo podložko (30) in varnostno razcepko (31) (sl. 8-10). Pokrov (32) potisnite na zunanjo stran koles (13), da se držalne zareze na pokrovu (32) zaskočijo v kolo (13). (sl. 11).

Montaža tekalnih koles (sl. 12a-12b)

Nataknite tekalna kolesca (12) v ustrezne sprejeme na spodnji strani posode (10). Nato tekalna kolesa pritrdite s priloženimi vijaki, kot je predstavljeno na sliki 12b.

Montaža potisnega ročaja (sl. 13)

Potisni ročaj (35) od zgoraj potisnite v predviden držaj potisnega ročaja (36), da se zaskoči.

Montaža glave naprave (sl. 14-15/5)

Glava naprave (5) je na posodi (10) pritrjena s priključnim kavljem (18). Glavo naprave (5) snamete tako, da odprete priključni kavelj (18) in snamete glavo naprave (5). Pri montaži glave naprave (5) pazite, da se priključni kavelj (18) pravilno zaskoči.

5.2 Montaža fi Itra

Opomba!

Sesalnika za suho in mokro sesanje nikoli ne uporabljajte brez fi ltra!

Vedno pazite, da je fi Iter trdo vstavljen!

Montaža penastega fi ltra (sl. 16/25)

Za mokro sesanje povlecite priložen penasti fi liter (25) prek koša filtra (sl. 2/20). Nagubani filter (sl. 3/24), ki je pri dobavi že montiran, ni primeren za mokro sesanje!

Montaža nagubanega fi ltra (sl. 17/24)

Za suho sesanje potisnite naguban fi Iter (sl. 3/24) na koš filtra (sl. 2/20). Naguban filter (sl. 3/24) je sedaj primeren za suho sesanje!

Montaža predfi ltra (sl. 19a)

Predfi Iter (16) lahko uporabljate za sesanje velikih količin drobnega prahu (z vrečo za lovljenje umazanije ali brez nje).

Opozorilo! Predfilter ni primeren za mokro sesanje!

Predfi Iter (16) vstavite na rob vsebnika (10), kot prikazuje slika 19a. Pazite, da celotni predfi Iter nalega na robu vsebnika.

Montaža tesnilnega obročka (sl. 19b)

Tesnilni obroč (37) mora pri mokrem sesanju in će se predfi Iter ne uporablja, biti montiran.

Tesnilni obroč (37) vstavite na rob vsebnika (10), kot prikazuje slika 19b. Pazite, da celotni tesnilni obroč nalega na robu vsebnika.

5.3 Montaža vrečke za vsebnik (sl. 18)

Montirajte vrečko za lovljenje umazanije (sl. 3/27), kot prikazuje slika 18.

SLO

5.4 Montaža nastavka gibke sesalne cevi (sl. 1-3/18)

Glede na primer uporabe povežite gibko sesalno cev (9) z ustreznim priključkom mokrega/suhega sesalnika.

Sesanje

Priključite gibko sesalno cev (9) na priključek gibke sesalne cevi (8).

Pihanje

Priključite gibko sesalno cev (9) na pihalni priključek (19).

Med gibko sesalno cev (9) in sesalno cev (17) lahko vstavite regulator zraka (29). Na regulatorju zraka (29) lahko brezstopenjsko nastavite sesalno silo šobe.

Uporabite regulator zraka ciljno pri mokrem sesanju, da dodatno poleg tekočine skozi regulator zraka sesate tudi zrak. Tako napravo pri sesanju tekočine razbremenite.

5.5 Sesalne šobe

Kombinirana šoba (sl. 3)

Kombinirana šoba (14) je primerna za sesanje trdih snovi in tekočin na srednjih do velikih površinah.

Šoba za fuge (sl. 3)

Šoba za fuge (23) je primerna za sesanje trdih snovi in tekočin iz kotov, robov in drugih težko dostopnih mest.

Šoba za vzglavnike (sl. 3)

Šoba za vzglavnike (26) je posebej primerna za sesanje trdih snovi z vzglavnikov in preprog.

6. Upravljanje

6.1 Stikalo za vklop/izklop (sl. 1/7)

Položaj stikala 0 : izklop Položaj stikala I: normalno obratovanje Položaj stikala AUTO: avtomatsko obratovanje

6.2 Suho sesanje

Za suho sesanje uporabite naguban fi lter (24) (glejte točko 5.2). Pri pritrjevanju posebno močne umazanije lahko dodatno montirate vrečko za lov- ljenje umazanije (27) (glejte točko 5.3).

Pri sesanju velikih količin drobnega prahu lahko uporabljate predfilter (16) (glejte točko 5.2 Montaža predfi ltra). Vedno pazite, da je fi Iter trdo vstavljen!

6.3 Mokro sesanje

Za mokro sesanje uporabite penast fi liter (25) (glejte točko 5.2). Za mokro sestanje vstavite tesnilni obroč (37) (glejte točko 5.2 Montaža tesnilnega obroča). Vedno pazite, da je fi liter trdo vstavljen!

Vijak za izpust vode (sl. 1/11)

Za preprostejše praznjenje posode (10) pri mo-krem sesanju je posoda opremljena z vijakom za izpust vode (11). Vijak za izpust vode (11) odprite z obračanjem v levo in izpustite tekočino.

Za popolno in preprosto praznjenje vsebnika pritisnite na zavoro tekalnih koles (3) in vsebnik prekucnite.

Pri mokrem sesanju se zapre varnosti plovni ventil (sl. 2/21) po doseganju največjega stanja na- polnjenosti posode. Pri tem se spremeni sesalna hrupnost naprave, ki postane glasnejša. Potem izključite napravo in izpraznite posodo.

Nevarnost!

Sesalnik za mokro in suho sesanje ni primeren za sesanje vnetljivih tekočin! Za mokro sesanje uporabljajte samo priložen penast fi iter!

6.4 Avtomatsko delovanje (sl.1)

Priključite omrežni kabel svojega električnega orodja na avtomatsko vtičnico (4) in povežite gibko sesalno cev (9) z nastavkom za sesanje prahu svojega električnega orodja. Napravi morata biti povezani trdno in za zrak neprepustno.

Za priključitev gibke sesalne cevi (9) na električno orodje lahko uporabite priložen nastavek za električno orodje (sl. 3/22). Vstavite ga med gibko sesalno cev in sesalni priključek električnega orodja.

Stikalo (7) sesalnika za mokro in suho sesanje naprave prestavite na položaj AUTO, avtomatsko delovanje. Takoj, ko se električno orodje vklopi, se vklopi tudi sesalnik za mokro in suho sesanje. Če električno orodje izklopite, se izklopi tudi sesalnik za mokro in suho sesanje s prednastavljenim časovnim zamikom.

SLO

6.5 Pihanje

Povežite gibko sesalno cev (sl. 1/9) s sestavkom za pihanje (sl. 2/19) sesalnik za mokro in suho sesanje.

6.6 Filtrirni čistilni sistem (sl. 20a-20b)

Naprava je opremljena s filtrirni čistilnim sistemom, saj omogoča sesanje velikih količin drobnega prahu brez uporabe vreče za lovljenje prahu.

Opozorilo! Filtrirni čistilni sistem je dovoljeno uporabljati le z vstavljenim predfi ltrom!

Opozorilo! Filtrirni čistilni sistem je možno aktivirati le, ko je naprava vklopljena.

Če sesalna moč popušča, lahko filtrsko čiščenje aktivirate s pritiskom na tipko, da očistite umazan predfilter in ponovno povečate sesalno moč.

Ko je naprava vklopljena, pritisnite s koncem cevi 6x na čistilno tipko (1). Tipko vsakič držite 4 sekunde. Pazite, da sesalne cevi ne prepognete.

Čiščenje predfiltra (sl. 3)

Predfilter (16) očistite z nekoliko mila za maščobo pod tekočo vodo in ga nato pustite na zraku, da se osuši.

7. Zamenjava električnega priključnega kabla

Nevarnost!

Če se električni priključni kabel te naprave poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobno strokovno usposobljena oseba, da bi preprečili ogrožanje varnosti.

8. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov

Nevarnost!

Pred izvajanjem vsakega čistilnega dela izvlecite električni priključni kabel.

Opozorilo!

Vzdrževanje in čiščenje izvajajte tako, da ni nevarnosti za vzdrževalno osebje ali druge ljudi. Pri vzdrževalnih delih in popravilih je treba vse onesnažene dele, ki jih ni mogoče zadovoljivo očistiti, zapakirati v neprepustne vrečke in jih odložiti v skladu z veljavnimi nacionalnimi predpisi.

Na področju vzdrževanja:

• poskrbite za filtrirano prisilno prezračevanje
• nosite osebno zaščitno opremo
• po vzdrževanju očistite območje vzdrževanja

8.1 Tisztítás

V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrževati.

Vsaj enkrat na leto mora proizvajalec ali podučena oseba izvesti tehnično-prašni pregled, npr. glede poškodovanja fi ltra, tesnosti sesalnik.

SLO

8.3 Seznam nadomestnih delov in dodatne opreme:

Pri naročanju nadomestnih delov navedite naslednje:

• tip naprave
• št. art. naprave
  • ID-številka naprave
  • številka potrebnega nadomestnega dela
  Aktualne cene in informacije lahko najdete na spletni strani: www.Einhell-Service.com

9. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališću, da bo pravilno odstranjena. Če ne poznate primernih zbirališć, se pozanimajte pri svoji občinski upravi.

10. Skladiščenje

Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem, suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 °C. Električno orodje shranjujte v originalni embalaži.

SLO

Odlaganje

Poskrbite za okolju prijazno recikliranje električnih orodij, akumulatorskih baterij, pribora in embalaž. Električnih orodij in akumulatorskih/običajnih baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke!

Zgolj za države Evropske unije:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo se morajo odslužena električna orodja zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način.

Prav tako se morajo v skladu z Direktivo 2006/66/ES pokvarjene ali odslužene akumulatorske baterije in baterije za enkratno uporabo zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način. Odpadna električna in elektronska oprema, ki ni zavržena strokovno, lahko negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi, saj morda vsebuje nevarne snovi.

Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvođu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG.

Pridržana pravica do tehničnih sprememb

SLO

V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali.

Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Kombinirana šoba, šoba za fuge, šoba	za obla-zinjeno pohištvo, nastavek za električno orodje itd.
Obrabni material/ obrabni deli*	Nagubani filter, penast filter, vrečka za lovljenje umazanije, dodatni fi liter itd.
Manjkajoči deli

* ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

• Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
  • Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?
• Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opišite to napačno delovanje.

H

Veszély!