Serie 4 BGS21CAR - Porszívó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Serie 4 BGS21CAR BOSCH

Wyczyścić filtr pojemnika na pył. Filtr wylotu powietrza jest zanieczyszczony. Wyczyścić filtr wylotu powietrza. Szczotka lub turboszczot- ka nie obraca się. Wałek szczotki jest zanieczyszczony. Oczyścić wałek szczotki. Moc ssania jest zbyt niska. Obrócić regulator mocy na maksymalną moc ssania. Utylizacja zużytego urządzeniaUtylizacja zużytego urządzenia Urządzenie utylizować zgodnie z przepi- sami o ochronie środowiska naturalne- go. Informacje o aktualnych możliwościach utylizacji można uzyskać od sprzedawcy lub w urzędzie miasta lub gminy. To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europej- ską 2012/09/UE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005r. „O zużytym sprzęcie elektrycz- nym i elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektroniczne- go. Prowadzący zbieranie, w 52Serwis pl tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowa- nie ze zużytym sprzętem elek- trycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego kon- sekwencji, wynikających z obecności składników niebez- piecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu. SerwisSerwis Dokładne informacje na temat okresu i wa- runków gwarancji w danym kraju można uzyskać, korzystając z kodu QR na załączo- nym dokumencie dotyczącym kontaktów serwisowych i warunków gwarancji, od pra- cowników naszego serwisu, od sprzedawcy lub znaleźć na naszej stronie internetowej. Dane kontaktowe obsługi klienta można znaleźć za pomocą kodu QR w załączonym dokumencie dotyczącym kontaktów serwi- sowych i warunków gwarancji lub na naszej stronie internetowej. Informacje zgodne z Rozporządzeniem (EU) 2023/826 można znaleźć online pod adresem www.bosch-home.com na stronie produktu i stronie serwisowej urządzenia, w obszarze instrukcji obsługi i dodatkowych dokumentów. 53hu Biztonság Biztonság  Biztonság ¡ Gondosan olvassa el ezt az útmutatót. ¡ Őrizze meg az útmutatót és a termékinformációkat a későbbi használat céljára, vagy az újabb tulajdonos számára. ¡ Ha szállítás közben megsérült a készülék, ne csatlakoztassa. A készüléket csak a következőkre használja: ¡ eredeti alkatrészekkel és tartozékokkal. Idegen termékek hasz- nálatából eredő károk esetén garanciális igény nem érvényesít- hető. ¡ felületek tisztítására. ¡ a háztartásban és az otthoni környezet zárt helyiségeiben, szoba- hőmérsékleten. ¡ legfeljebb 2000 méter tengerszint feletti magasságig. Ne használja a készüléket: ¡ emberek vagy állatok leporszívózására. ¡ egészségre ártalmas, éles szélű, forró vagy izzó anyagok felszí- vására. ¡ nedves vagy folyékony anyagok felszívására. ¡ gyúlékony vagy robbanékony anyagok és gázok felszívására. ¡ kályhából és központifűtés-berendezésekből származó hamu és korom felszívására. ¡ nyomtatók és fénymásolók toneréből származó por felszívására. ¡ építési törmelék felszívására. Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, ha: ¡ a készüléket tisztítja. Ezt a készüléket 8év feletti gyermekek és csökkent testi, érzék- szervi vagy mentális képességekkel, illetve kevés tapasztalattal és/ vagy ismerettel rendelkező személyek is használhatják felügyelet mellett, vagy ha megtanították nekik a készülék biztonságos hasz- nálatát és megértették a lehetséges veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és a felhasználói karbantartást nem végezhe- tik gyermekek felügyelet nélkül. A készüléket csak szakképzett személyek javíthatják. A készülék javításához csak eredeti pótalkatrészeket szabad használni. 54Biztonság hu Ha a készülék hálózati csatlakozóvezetéke megsérül, akkor azt a veszélyek elkerülése érdekében csak a gyártó, a gyártó vevő- szolgálata vagy egy hasonlóan képzett személy cserélheti ki. Soha ne használjon megsérült készüléket. Soha ne használjon olyan készüléket, amelynek a felülete repedt vagy törött. Miközben a készüléket leválasztja az elektromos hálózatról, soha ne a hálózati csatlakozóvezetéket húzza. Mindig a hálózati csat- lakozóvezeték dugóját húzza. A készüléket soha ne a hálózati csatlakozóvezetéknél fogva húz- za vagy hordozza. Ha a készülék vagy a hálózati csatlakozóvezeték megsérült, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozóvezeték csatlakozódugó- ját, vagy kapcsolja le a biztosítékszekrényben lévő biztosítékot. Forduljon a vevőszolgálathoz.

Oldal57 A készüléket csak zárt helyiségben használja. A készüléket ne tegye ki nagy hőnek és nedvességnek. A készülék tisztításához ne használjon magasnyomású vagy gőz- sugaras tisztítógépet. A hálózati csatlakozóvezeték soha ne érintkezzen a készülék for- ró részeivel vagy hőforrásokkal. A hálózati csatlakozóvezeték soha ne érintkezzen hegyes és éles szélű tárgyakkal. A hálózati csatlakozóvezetéket soha ne törje meg, ne nyomja össze, ne változtassa meg. A készüléket csak az adattáblán megadottak szerint csatlakoz- tassa és üzemeltesse. Ne juttasson éghető vagy alkoholtartalmú anyagokat a szűrőre. A készülék tisztításához ne használjon gyúlékony vagy alkohol- tartalmú anyagokat. Húzza ki teljesen a hálózati csatlakozóvezetéket. Tartsa távol ruházatát, haját, ujjait és más testrészeit a készülé- ken lévő nyílásoktól és a mozgó alkatrészektől. A csövet vagy a szívófejeket soha ne irányítsa a haj, szem, fül vagy száj felé. Ellenőrizze, hogy lépcsők porszívózása közben nincs senki a ké- szülék alatt. A porszívózás szüneteiben kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Tekerje fel a hálózati csatlakozóvezetéket. 55hu Anyagi károk elkerülése Ügyeljen arra, hogy az automatikus kábel-visszacsévélésnél a hálózati csatlakozódugó nehogy személyeknek, testrészeknek, állatoknak vagy tárgyaknak ütődjön. Gyermekektől tartsa távol a csomagolóanyagot. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a csomagolóanyaggal. Anyagi károk elkerüléseAnyagi károk elkerülése A készüléket soha ne hordozza a tömlő- nél fogva. Rendszeresen ellenőrizze a talprészek kopását. A kopott szívófejet cserélje ki. A készüléket soha ne üzemeltesse mo- torvédő szűrő nélkül. A készüléket soha ne üzemeltesse kifú- vószűrő nélkül. A szállítmány tartalmaA szállítmány tartalma Kicsomagolás után ellenőrizze az összes alkatrészt szállítási károk tekintetében, vala- mint a szállítmány teljességét. Ábra

Teleszkópos cső tolómandzsettával

Markolat Tömlő Átkapcsolható padlószívófej

Keménypadló-szívófejek

Kombi szívófej Tömlőtartó

ÁttekintésÁttekintés Ábra

Átkapcsolható padlószívófej

Teleszkópos cső tolómandzsettával

Hálózati csatlakozóvezeték Fogantyú Teljesítményszabályzó és be-/kikap- csoló Tömlőtartó

Porszívócsőtartó horony Tömlő Tartozéktartó-fedél Portartály

A készülék kezeléseA készülék kezelése Kövesse a képes útmutatót. A készülék összeszerelése és szét- szerelése

Tisztítás és ápolásTisztítás és ápolás Kövesse a képes útmutatót. Megjegyzés: Javasoljuk, hogy a portartály szűrőjét a tartály minden ürítésekor, de leg- alább havonta egy alkalommal tisztítsa meg. A portartály szűrőjének tisztítása

A portartály tisztítása

A kifúvószűrő tisztítása

Kifúvószűrő anyagának tisztítása

Zavarok elhárításaZavarok elhárítása A készüléket csak szakképzett személyek javíthatják.

A készülék kivitelétől függően 56A régi készülék ártalmatlanítása hu A készülék javításához csak eredeti pótalkatrészeket szabad használni. Ha a készülék hálózati csatlakozóvezetéke megsérül, akkor azt a veszélyek elkerülése érdekében csak a gyártó, a gyártó vevőszolgálata vagy egy hasonlóan képzett személy cserélheti ki. Hiba Ok és hibaelhárítás A szívóerő csökken. A szívófej, a teleszkópos cső vagy a tömlő eldugult.

Szerelje szét a készüléket.

Távolítsa el a dugulást. Portartály tele

Ellenőrizze a portartály telítettségét.

Ürítse ki a portartályt, ha szükséges. A portartály szűrője szennyezett.

Kapcsolja ki a készüléket.

Tisztítsa meg a portartály szűrőjét. A kifúvószűrő elszennyeződött. Tisztítsa meg a kifúvószűrőt. A turbó szívófej keféje nem forog. A kefehenger elszennyeződött. Tisztítsa meg a kefehengert. A szívási teljesítmény túl alacsony. Forgassa a teljesítményszabályozót maximális szívóteljesít- ményre. A régi készülék ártalmatlanításaA régi készülék ártalmatlanítá-

Környezetkímélő módon ártalmatlaníttas- sa a készüléket. Az aktuális ártalmatlanítási lehetőségek- ről a szakkereskedőnél, ill. a települési közigazgatásnál vagy önkormányzatnál tájékozódhat. Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/ EU irányelvnek megfelelő jelö- lést kapott. Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavé- telének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit határozza meg. VevőszolgálatVevőszolgálat Az Ön országában érvényes garancia idő- tartamáról és garanciális feltételekről a mel- lékelt, szervizelérhetőségeket és garanciá- lis feltételeket tartalmazó dokumentumon lévő QR-kódon keresztül, vevőszolgálatunk- tól, kereskedőjénél vagy weboldalunkról szerezhet részletes információkat. A vevőszolgálat elérhetőségét a mellékelt, szervizelérhetőségeket és garanciális felté- teleket tartalmazó dokumentumon lévő QR- kódon keresztül tekintheti meg. A(z) (EU) 2023/826 rendelet szerinti infor- mációkat online a www.bosch-home.com címen, készüléke termékoldalán és szerviz- oldalán a használati útmutatók és kiegészí- tő dokumentumok között találja. 57ru Безопасность Безопасность  Безопасность ¡ Внимательно прочитайте данное руководство. ¡ Сохраните инструкцию и информацию о приборе для дальней- шего использования или для передачи следующему владельцу. ¡ В случае обнаружения повреждений, связанных с транспорти- ровкой, не подключайте прибор. Используйте прибор только: ¡ с оригинальными частями и принадлежностями. В случае повре- ждений вследствие использования продуктов других производи- телей гарантийные обязательства теряют силу. ¡ для очистки поверхностей; ¡ в бытовых условиях и в закрытых помещениях домашних хо- зяйств при комнатной температуре. ¡ на высоте не более 2000м над уровнем моря. Не используйте прибор: ¡ для чистки людей и животных; ¡ для всасывания вредных для здоровья, острых, горячих или рас- калённых субстанций; ¡ для всасывания влажных или жидких субстанций; ¡ для всасывания легковоспламеняющихся или взрывчатых ве- ществ и газов; ¡ для всасывания пепла, сажи из печей и установок центрального