A3FE744CPJ - Hűtőszekrény HAIER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A3FE744CPJ HAIER

37HB16xxx_NL-V01_042018HU Hűtő-Fagyasztó HB20FPAAA

Felhasználói kézikönyvKöszönjük

Jelmagyarázat Figyelem - Fontos biztonsági utasítások Általános információk és tippek Környezetvédelmi információ Hulladékkezelés Segítsen a környezet és az emberi egészség védelmé- ben. Helyezze a csomagolást megfelelő gyűjtőedény- be az újrahasznosításhoz. Segítsen az elektronikus és elektromos készülékek hulladékának újrahasznosítá- sában. Az ezzel a jelzéssel ellátott készülékeket ne he- lyezze a háztartási hulladék közé. Jutassa el a terméket a helyi újrafeldolgozó üzembe vagy vegye fel a kapcso- latot az önkormányzattal. Köszönjük, hogy Haier terméket vásárolt. A készülék használatba vétele előtt gyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Az uta- sítások fontos információkat tartalmaznak, melyek segítenek abban, hogy a legjobban ki- használhassa készülékét, valamint biztosítsa a biztonságos és helyes üzembe helyezést, használatot és karbantartást. Tartsa ezt a kézikönyvet könnyen hozzáférhető helyen, hogy mindig megnézhesse a ké- szülék biztonságos és helyes használata érdekében. Ha eladja a készüléket, mellékelje a kézikönyvet, illetve ha elköltözik, hagyja a lakásban, és mindenképpen adja át ezt a kézikönyvet az új tulajdonosnak, hogy megismerhesse a ké- szüléket és a biztonsági gyelmeztetéseket. FIGYELMEZTETÉS! Sérülés vagy fulladásveszély! A hűtőközegeket és gázokat professzionális módon kell ártalmatlanítani. A helyes le- selejtezéskor ellenőrizze, hogy a hűtőkör csővezetéke nem sérült-e meg. Válassza le a készüléket az áramforrásról. Vágja el az elektromos kábelt és selejtezze le. Távolítsa el a tálcákat és a rekeszokat, valamint az ajtóreteszt és a tömítéseket, hogy megakadályoz- za a gyermekek és állatok bezáródását a készülékbe.HU Tartalomjegyzék

Mielőtt bekapcsolná a készüléket, gyelmesen olvassa el a kovet- kező biztonsági utasításokat!:

FIGYELMEZTETÉS! Az első használat előtt ▶ Ellenőrizze, hogy a készülék a szállítás során nem sérült-e meg. ▶ Távolítson el minden csomagolást és taratsa a gyerekektől távol. ▶ Várjon legalább két órát a készülék üzembe helyezése előtt, hogy a hűtőkör teljes hatékonysággal működhessen. ▶ A készülék nehéz, ezért mindig két személy kezelje. Üzembe helyezés ▶ A készüléket egy jól szellőztetett helyen kell elhelyezni. A készülék felett legalább 10 cm, a készülék körül pedig legalább 10 cm sza- bad hely maradjon. ▶ Soha ne helyezze a hűtőszekrényt nedves környezetbe vagy olyan helyre, ahol víz érheti. A fröccsenő vizet és a foltokat tiszta, puha ruhával távolítsa el. ▶ Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol közvetlen napfény éri, vagy hőforrás (tűzhely, fűtőtest) közelébe. ▶ A készüléket méretének és felhasználási módjának megfelelő helyre telepítse és vízszintezze. ▶ Hagyja szabadon a készülék és a beépített rendszerek szellőző- nyílásait. ▶ Ellenőrizze, hogy az adattáblán feltüntetett elektromos adatok megfelelnek az áramforrás adatainak. Ha nem, forduljon villany- szerelőhöz. ▶ A készülék 220-240 V-on, 50 Hz-es hálózaton működik. Ren- dellenes feszültségingadozás következtében a készülék nem indulhat el, vagy károsodhat a hőmérséklet szabályozó vagy a kompresszor, vagy működés közben rendellenes hangot adhat ki. Ebben az esetben automata feszültségszabályozó telepítése szükséges. ▶ Könnyen elérhető, különálló, földelt aljzatot használjon áramfor- rásként. A készüléket le kell földelni. ▶ Csak az Egyesült Királyságban: A készülék tápkábelén három érintkezős (földelt) dugasz található, amely a szabványos három érintkezős (földelt) aljzatba illeszkedik. Soha ne vágja le vagy sze- relje le a harmadik érintkezőt (a földelést). A készülék üzembe he- lyezése után is elérhetőnek kell lennie a dugasznak. ▶ Ne használjon elosztót és hosszabbítót. ▶ Ellenőrizze, hogy a tápkábelt nem csípte-e be a hűtőszekrény. A tápkábelre ne lépjen rá. ▶ Ne okozzon sérülést a hűtőkörön.HU

1- Biztonsági információ

FIGYELMEZTETÉS! Napi használat ▶ A készülék használható 8 éves és ennél nagyobb gyermekek által, valamint csökkentett zikális, érzékelési vagy mentális készsé- gekkel rendelkező személyek által, vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek által, ha őket a biztonságukért felelős személy a készülék használatával kapcsolatban tájékoztatással vagy iránymutatással látta el. ▶ Tartsa távol a 3 évnél atalabb gyermekeket a készüléktől, ameny- nyiben nincsenek folyamatosan felügyelet alatt. ▶ Ne hagyja a gyermekeket a készülékkel játszani. ▶ Ha városi gáz vagy más gyúlékony gáz szivárog a hűtőszekrény közelében: zárja el a szivárgó gáz csapját, nyissa ki az ajtókat és az ablakokat, és ne húzza ki vagy dugja be a hűtőszekrény vagy más készülék tápkábelét. ▶ Vegye gyelembe, hogy a készüléket 10 és 43 °C fok közötti kör- nyezeti hőmérsékleten való üzemeltetésre tervezték. Lehetsé- ges, hogy a készülék nem működik megfelelően, ha hosszú ideig a feltüntetett tartományon kívüli hőmérsékleten hagyják. ▶ Ne helyezzen nem stabil tárgyakat (nehéz tárgyakat, vízzel telt edényeket) a hűtő tetejére, hogy elkerülje a leeső tárgyak okozta személyi sérülés, vagy a vízzel való érintkezés miatt az áramütés veszélyét. ▶ Ne húzza az ajtó polcait. Az ajtó megdőlhet, az üvegrekesz lesza- kadhat vagy a készülék előredőlhet. ▶ Csak a fogantyúknál fogva nyissa ki és csukja be az ajtókat. Az aj- tók, valamint az ajtók és a szekrény közötti rés nagyon szűk. Ne dugja a kezét ezekre a területekre, hogy elkerülje az ujjai becsípő- dését. Csak akkor nyissa ki és csukja be a hűtőszekrény ajtaját, ha nem állnak gyermekek az ajtó mozgási tartományában. ▶ Ne tároljon vagy használjon gyúlékony, robbanékony vagy maró hatású anyagokat a készülékben vagy annak közelében. ▶ A készülékben ne tároljon gyógyszereket, baktériumokat vagy kémiai anyagokat. A készülék háztartási berendezés. Nem aján- lott pontos hőmérsékletet igénylő anyagok tárolására. ▶ Sose tároljon folyadékokat üvegekben és dobozokban (a magas alkoholtartalmú szeszes italokon kívül), különösen szénsavas üdítőitalokat a fagyasztóban, mert a fagyasztás során ezek fel- robbannak. ▶ Ellenőrizze az élelmiszer állapotát, ha a fagyasztóban felmelege- dést tapasztal.1- Biztonsági információ

FIGYELMEZTETÉS! Napi használat ▶ Ne állítson be feleslegesen alacsony hőmérsékletet a hűtőszek- rényben. Magas beállításokon mínusz hőmérséklet is elérhető. Figyelem: Az üvegek felrobbanhatnak. ▶ Ne érintse meg a fagyasztott termékeket nedves kézzel (visel- jen kesztyűt). Különösen ne fogyassza el azonnal a jégkrémeket közvetlenül azután, hogy kivette a fagyasztórekeszből. Fennáll a fagyásveszély vagy a fagyási hólyagosodás veszélye. Elsősegély: tartsa azonnal folyó hideg víz alá. Ne húzza el! ▶ Ne érintse meg működés közben a fagyasztó tárolórekeszét, kü- lönösen nedves kézzel ne tegye, mert a keze odafagyhat a felü- lethez. ▶ Áramkimaradás során vagy tisztítás előtt a készüléket húzza ki a dugaljzatból. Várjon legalább 5 percet a készülék újraindításával, mert a gyakori elindítás károsíthatja a kompresszort. ▶ Ne használjon a gyártó ajánlásain kívüli elektromos berendezése- ket a készülék élelmiszertároló rekeszeiben. Karbantartás / tisztítás ▶ A gyermekek legyenek felügyelet alatt, ha tisztítják vagy karban- tartják a készüléket. ▶ A szokásos karbantartás előtt válassza le a készüléket az elektro- mos hálózatról. Várjon legalább 5 percet a készülék újraindításá- val, mert a gyakori elindítás károsíthatja a kompresszort. ▶ A dugasznál és ne a kábelnél fogva húzza ki a készüléket. ▶ Ne kaparja le a zúzmarát és a jeget éles tárggyal. Ne használjon permetezőt, elektromos fűtőeszközt például fűtőtestet, hajszá- rítót, gőztisztítót vagy más hőforrást, hogy elkerülje a műanyag alkatrészek károsodását. ▶ Ne használjon mechanikus berendezéseket vagy egyéb eszkö- zöket a kiolvasztás felgyorsításához, mint amelyeket a gyártó ajánlott. ▶ Ha a készülék kábele sérült, a veszélyhelyzet elkerülése érdeké- ben ki kell cseréltetni a gyártóval, vagy egy szakszerelővel, vagy egy megfelelően képesített szakemberrel. ▶ Ne próbálja meg egyedül megjavítani, szétszerelni vagy módosí- tani a készüléket. Ha javításra van szükség, vegye fel a kapcsola- tot az ügyfélszolgálattal.HU

1- Biztonsági információ

FIGYELMEZTETÉS! Karbantartás / tisztítás ▶ Legalább évente egyszer takarítsa le a port a készülék hátuljáról, hogy elkerülje a tűzveszélyt, valamint az energiafogyasztás növe- kedését. ▶ Ne szórja be vagy öblítse le a készüléket tisztítás közben. ▶ Ne használjon vízpermetet vagy gőzt a készülék tisztítására. ▶ Ne tisztítsa le a hideg üvegpolcokat forró vízzel. A hirtelen hő- mérsékletváltozás miatt az üveg eltörhet. FIGYELMEZTETÉS! A készülék gyúlékony hűtőközeget, IZOBUTÁNT (R600a) tartal- maz. Ellenőrizze, hogy a szállítás vagy az üzembe helyezés során nem sérült-e meg a hűtőkör. A szivárgó hűtőközeg szemsérülést vagy gyulladást okozhat. Sérülés esetén tartsa távol a nyílt lángot, alaposan szellőztesse ki a helyiséget, ne dugja be vagy húzza ki a készülék vagy bármely más készülék tápkábelét. Tájékoztassa az ügyfélszolgálatot. Ha a hűtőközeg szembe kerül, azonnal öblítse ki folyó vízzel, és azonnal hívjon szemészt. Tájékoztatás a hűtőgázról VIGYÁZAT! Az ajtó bezárásakor a bal ajtón lévő függőleges ajtó- szélnek befelé kell hajolnia (1). Ha megpróbálja bezárni a bal ajtót és a függőleges ajtószél nincs behajtva (2), akkor először hajtsa be, máskülönben az ajtó nekiütődik a megerősítő pánt- nak vagy a jobb ajtónak. Így az ajtószél megsérülhet, vagy szivárgás léphet fel. A függőleges ajtószélben van egy fűtőszál. A felület hőmérséklete kissé növekedhet, de ez normális je- lenség és nem befolyásolja a hűtőszekrény működé- sét.

22- Felhasználási javaslat

2.1 Felhasználási javaslat

Ez a készülék élelmiszerek hűtésére és fagyasztására készült. Kifejezetten száraz, beltéri háztartási célokra készült. Kereskedelmi vagy ipari felhasználásra nem alkalmas. A készülék módosítása vagy megváltoztatása tilos. A nem rendeltetésszerű használat ve- szélyes lehet és a jótállás elvesztésével jár.

Ellenőrizze a tartozékokat és dokumentumokat a következő lista alapján 2.2 sz. kép):

A3FE744CPJ,A3FE743CPJ

Energia címke Tojástartó Jégkoc- katartó fedéllel Felhasználói kézikönyv Jótállási jegy

Elválasztók Pánt fedél Ajtópánt

A készülékek képei (3. sz kép). 3) Értesítés: Változtatások A műszaki változtatások és a különböző típusok miatt az ebben a fejezetben levő ábrák eltérhetnek az Ön készüléktípusától. modell: HB20FPAAA 1 Doo állvány 2 Helyes hőmérséklet kijelző (opcionális) 3 Páratartó doboz 4 Saját zóna rekesz 5 Felső fagyasztórekesz 6 Alsó fagyasztórekesz 7 Üvegpolc 8 Ajtószél 9 Saját zóna rekesz üvegfedele 10 Páratartó doboz üvegteteje 11 Hátsó lámpa 12 Üvegrekesz 13 Üvegpolc 14 Adattábla3- Termékleírás

modell: A3FE743CPJ 1 Ajtórekesz 2 Helyes hőmérséklet kijelző (opcionális) 3 Állítható lábak 4 Alsó fagyasztórekesz 5 Felső fagyasztórekesz 6 Saját zóna rekesz 7 Saját zóna rekesz üvegfedele 8 Üvegpolc 9 Adattábla 10 Hátsó lámpaHU

modell: A3FE744CPJ 1 Ajtórekesz 2 Helyes hőmérséklet kijelző (opcionális) 3 Felső fagyasztórekesz 4 Alsó fagyasztórekesz 5 Állítható lábak 6 Saját zóna rekesz 7 Saját zóna rekesz üvegfedele 8 Páratartó doboz 9 Páratartó doboz üvegteteje 10 Üvegrekesz 11 Üvegpolc 12 Adattábla 13 Hátsó lámpa4- Kezelőpanel

Kezelőpanel (4. sz. kép)

Jelmagyarázat: A Hűtőgép hőmérséklet beállítások B Fagyasztó hőmérséklet beállítások C MyZone beállítások D Automatikus beállítás mód és Szabadság funkció bekapcsolás/kikapcsolás E Super-Cool (Szuper hűtés) funkció be- kapcsolás/kikapcsolás F Super-Freeze (Szuper fagyasztás) funkció bekapcsolás/kikapcsolás G Kezelőpanel lezárása/feloldása Jelzőfények: a Hűtőrekesz hőmérséklet b Fagyasztó rekesz hőmérséklet c Saját zóna funkció d1 Szabadság funkció d2 Automatikus beállítás mód e Super-Cool (Gyorshűtés) funkció f Super-Freeze nagyteljesítményű fagyasztás funkció g Kezelőpanel lezárás

5.1 Az első használat előtt

▶ Távolítson el minden csomagolóanyagot, tartsa távol őket a gyermekektől, és he- lyezze el őket környezetbarát módon. ▶ Tisztítsa meg a készülék belsejét és külsejét enyhe tisztítószeres vízzel, mielőtt bár- milyen élelmiszert helyezne bele. ▶ A készülék vízszintezése és megtisztítása után várjon legalább 2 órát, mielőtt az elektromos hálózathoz csatlakoztatná. Tekintse meg az ÜZEMBEHELYEZÉS részt. ▶ Magas beállítással hűtse elő a rekeszeket, mielőtt behelyezi az élelmiszert. A Szuper fagyasztás funkció segít a fagyasztó részleg gyors lehűtésében. ▶ A hűtőszekrény és a fagyasztó hőmérséklete automatikusan 5° C, illetve -18° C-ra van állítva. Ezek az ajánlott beállítások. Szükség esetén kézzel megváltoztathatja ezeket a beállításokat. Tekintse meg, kérem a KÉZI BEÁLLÍTÁS ÜZEMMÓDOT.

5.3 A készülék be-/kikapcsolása

A készülék rögtön bekapcsol, miután az elektromos hálózathoz csatlakoztatta. Amikor a készüléket első alkalommal helyezik üzembe, az aktuális hűtő és fagyasztó hő- mérsékletek (“a” és “b”) jelennek meg. A kijelző villogni fog. Ha az ajtók zárva vannak ,30 másodperc múlva kikapcsol. Lehet hogy a panelzár aktív.

5.4 Készenléti üzemmód

A kijelző egy gomb megnyomása után 30 mp-cel automatikusan kikapcsol. A kijelző au- tomatikusan zárolódik. Automatikusan felvillan bármely billentyű megérintésekor vagy az ajtó/rekesz kinyitásakor.

A kezelőpulton levő gombok érintőgombok, melyek már az ujjak enyhe érintésére is rea- gálnak. Megjegyzés: Előbeállítás ▶ A készülék gyárilag az 5°C (hűtőszekrény) és a -18°C (fagyasztó) ajánlott hőmérsékletekre van beállítva. Normális környezeti hő- mérsékleti feltételek mellett nem kell beállítania a hőmérsékletet. ▶ A Saját zóna rekesz előbeállítási módja gyümölcs és zöldség. ▶ Ha a készüléket az elektromos hálózatról való leválasztás után újból bekapcsolják, 12 órába is telhet, amíg a helyes hőmérsékletet eléri. Kikapcsolás előtt ürítse ki a készüléket. A készülék kikapcsolásához húzza ki a tápkábelt az elektromos aljzatból.5- Használat

5,6 Ajtó nyitva riasztás Ha valamelyik hűtő ajtó több mint 1 percig nyitva van, megszólal az ajtó nyitva riasztóhang. A riasztás az ajtó bezárásával némítható el. Ha az ajtó több mint 7 percig nyitva van, a hű- tőszekrény és a kezelőpanel világítása automatikusan kikapcsol.

Kézi beállítás üzemmód Ha nincsenek különleges igényei, ajánlatos az automa- tikus üzemmódot használni: Automatikus módban a készülék automatikusan be tudja állítani a hőmérsékletet a környezeti hőmérsék- lettől és a készülékben levő hőmérsékletváltozástól függően. A funkció esetén nem szükséges kézi be- avatkozás.

1. Ha blokkolva van a „G“ gomb megérintésével oldja

ki a panelt. (lásd 5.5 kép).

2. Érintse meg a "D" (Automatikus) gombot (lásd

3. A "d2" jelzés világít, és a funkció aktiválódik (lásd

A fenti lépések ismétlésével vagy egy másik funkció ki- választásával ezt a funkciót újra ki lehet kapcsolni. Megjegyzés: Kezelőpanel lezárás A kezelőpanel automatikusan zárolja magát, ha 30 másodpercig nem érintenek meg egyetlen gombot sem. A beállításokhoz a kezelőpanelt fel kell oldani. ▶ Érintse meg a "G" gombot 3 másodpercig, hogy a kezelőpanel elemeit ne lehessen aktiválni (lásd 5,5 kép). Megjelenik a kapcsolódó "d" jelzés. ▶ A feloldáshoz érintse meg újra a gombot.

5.5 Kezelőpanel lezárása/feloldása

5.7 Válassza ki a működési módot.

Lehetséges, hogy a következő két mód közül ki kell választania az egyiket a készülék beállításához: Megjegyzés: Koniktus más funkciókkal A hőmérsékletet nem lehet beállítani, ha egyéb funkció (Gyorshűtés, Gyorsfagyasztás, Nyaralás vagy Automatikus) aktiválva van vagy a kijelző le van zárva. A megfelelő indikátor villogni fog a berregő hangjával kisérve. 5,7,2 Kézi beállítás üzemmód Ha kézzel szeretné beállítani a készülék hőmérsékletét, mert egy bizonyos élelmiszert tá- rol benne, akkor beállíthatja a hőmérsékletet a hőmérséklet beállító gombbal:HU

5.7.2.1 A hűtőszekrény hőmérsékletének beállítása

1. Ha blokkolva van a „G“ gomb megérintésével oldja ki

a panelt. (lásd 5.5 kép).

2. Érintse meg az "A" (Hűtőszekrény) gombot a hű-

tőszekrény kiválasztásához. Megjelenítődik a fa- gyasztórészleg aktuális hőmérséklete (lásd 5.7.2-1 kép).

3. Érintse meg többször egymás után az "A" gom-

bot (Hűtőszekrény), amíg a hőmérséklet a kí- vánt értéken villogni kezd (lásd 5.7.2-2 kép). Minden gomb érintést hangjelzés kísér. A hőmér- séklet egy min. 1°C-ról egy max. 9°C-ra nő 1°C-os lépésenként. A hűtőtér optimális hőmérséklete 5°C. Ennél alacsonyabb hőmérsékletek feleslegesen nö- velik a fogyasztást.

4. Az "A" (Hűtőtér) kivételével érintse meg bármelyik

gombot a megerősítéshez, vagy 5 másodperc el- telte után a beállítás automatikusan érvényesül. A megjelenített hőmérsékletek villogása leáll.

5.7.2.2 A Fagyasztószekrény hőmérsékletének

1. Ha blokkolva van a „G“ gomb megérintésével oldja ki

a panelt. (lásd 5.5 kép).

2. Érintse meg a "B" (Fagyasztó) gombot a fagyasztó

kiválasztásához. Megjelenítődik a fagyasztórészleg aktuális hőmérséklete (lásd 5.7.2-3 kép).

3. Érintse meg többször egymás után a "B" gombot

(Fagyasztószekrény), amíg a hőmérséklet a kívánt értéken villogni kezd (lásd 5,7,2-4 kép). Minden gombnyomást hangjelzés kísér. A hőmér- séklet -15°C-ról -24°C-ra csökken 1°C-os lépé- senként. A hűtőtér optimális hőmérséklete -18°C. Ennél alacsonyabb hőmérsékletek feleslegesen nö- velik a fogyasztást.

4. A "B" (Fagyasztó) kivételével érintse meg bármelyik

gombot a megerősítéshez, vagy 5 másodperc el- telte után a beállítás automatikusan érvényesül. A megjelenített hőmérsékletek villogása leáll.

Megjegyzés: Hőmérséklet befolyásoló tényezők A belső hőmérsékletet az alábbi tényezők befolyásolják: ▶ Környezeti hőmérséklet ▶ Az ajtónyitás gyakorisága ▶ A tárolt élelmiszer mennyisége ▶ A készülék helye5- Használat

Megjegyzés: Automatikus kikapcsolás A Szuper fagyasztó funkció 50 óra elteltével automatikusan kikapcsol. A készülék ezu-tán a korábban beállított hőmérsékleten üzemel.

5.9 Szuper fagyasztó funkció

A friss élelmiszert a lehető leggyorsabban le kell fa- gyasztani. Ezzel őrizhető meg a legjobb tápérték, megjelenés és íz. A Szuper fagyasztó funkció megy-gyorsítja a friss élelmiszer fagyasztását, és megvédi a már hűtőszekrényben levő árukat a nem kívánt felme-legedéstől. Ha egyszerre nagy mennyiségű élelmiszert szeretne lefagyasztani, ajánlatos Szuper fagyasztó funkciót 24 órával a fagyasztó használata előtt bekap-csolni. A funkció kezdetén a hőmérséklet alacsonyabb, mint -24°C.1. Ha blokkolva van a „G“ gomb megérintésével oldja ki a panelt. (lásd 5.5 kép). 2. Érintse meg az "F" (Szuper fagyasztó) gombot (lásd 5,9, -1 kép).

3. Az "f" jelzés világít, és a funkció aktiválódik (lásd

5,9-2 kép).A fenti lépések ismétlésével vagy egy másik funkció kiválasztásával ezt a funkciót újra ki lehet kapcsolni.5.9-15.9-2

5,8 “Super-Cool” (Gyorshűtés) funkció Kapcsolja be a Szuper hideg funkciót, ha nagy mennyi- ségű élelmiszert fog behelyezni (például egy bevásár- lás után). A Szuper hideg funkció meggyorsítja a friss élelmiszer hűtését, és megvédi a már hűtőszekrény- ben levő árukat a nem kívánt felmelegedéstől.Amikor a funkció elkezdődik, a hőmérséklet majdnem +1°C 1. Ha blokkolva van a „G“ gomb megérintésével oldja ki a panelt. (lásd 5.5 kép). 2. Érintse meg az "E" “Super-Cool” (Gyorshűtés) gombot (lásd 5,8, -1 kép). 3. Az „e”. jelzés világít, és a funkció aktiválódik (lásd 5.8.-2 kép).A fenti lépések ismétlésével vagy egy másik funkció kiválasztásával ezt a funkciót újra ki lehet kapcsolni. 5.8-1 5.8-2 Megjegyzés: Automatikus kikapcsolás A funkció automatikusan kikapcsol, ha a funkció több, mint 4 órája aktív.lsupe巾o -1l\ ＝｜竹 I\HU

5,10 Szabadság funkció Ez a funkció a hűtőszekrény hőmérsékletét állandó 17 °C-ra állítja. Így az üres hűtőszekrény ajtaja becsukva maradhat, nem keletkezik szag és penész a hosszú távolmaradás (pl. szabadság) alatt. A fagyasztószekrényt nem érinti ez a beállítás.1. Ha blokkolva van a „G“ gomb megérintésével oldja ki a panelt. (lásd 5.5 kép). 2. Érintse meg a "D" (Automatikus beállítás) gombot 3 másodpercig (lásd 5,10 kép). A „d1" jelzés világít, és a funkció aktiválódik. A fenti lépések ismétlésével vagy egy másik funkció kiválasztásával ezt a funkciót újra ki lehet kapcsolni.

5.11 Saját zóna rekesz

A hűtőszekrényben található egy Saját zóna rekesz (lásd 5.11 kép). Az alábbi funkciók állnak rendelkezésre:

5.11.2 0°C Fresh funkció

Ez a funkció a MyZone rekesz hőmérsékletét 0 °C-ra állítja. Alkalmas friss élelmiszer, mint pl. hús vagy instant termékek tárolására. . A legtöbb élelmiszer 0 ° C-on, de nem lefagyas- ztva friss marad. Megjegyzés: Fruit & Veg. funkció A hidegre érzékeny gyümölcsöket, mint például az ananászt, avokádót, banánt, grape-fruitot és a zöldségeket, például a burgonyát, padlizsánt, babot, uborkát, cukkinit és pa-radicsomot, valamint a sajtot ne tárolja a Saját zóna rekeszben.

5.11.1 Fruit & Veg. funkció.

Ez a funkció friss gyümölcsök és zöldségek tárolására alkalmas.

5,10 Megjegyzés: 0°C Fresh funkció ▶ A hús eltérő víztartalma miatt bizonyos nedvesebb húsok 0 °C alatti hőmérsékleten megfagynak. Ezért az "azonnal felvágandó" húst a Saját zóna rekeszben kell tartani legalább 0 °C-on. 阳ELEM!A meA Szabadság funkcióban a „Fruit & Veg, Quick cool, 0℃fresh” ikonok a Myzone-ban kikapcsolnak és a Myzone hőmérséklete nem állítható be. A Szabadság funkcióból való kilépést követően a hűtőrekesz és a Myzone az előző beállítása jelenik meg.gfagynak. Eze t az "azonnal felv

tani legalabb O °C-on5- Használat

5,11.4 A MyZone rekesz funkció kiválsztása

1. Ha blokkolva van, a „G“ gomb megérintésével oldja

ki a panelt. (lásd 5.5 kép)

2. Érintse meg többször egymás után a "C" gombot

(MyZone), amíg a kívánt funkció villogni kezd (lásd

3. Néhány másodperc elteltével a "c" kijelző állandó-

an világítani fog és a beállítás megerősítésre kerül.

5 .12 PÁRATARTÓ DOBOZ

A rekesz páratartalma állítható (csúsztassa a csúszkát balra a páratartalom csökkentése érdekében és a má- sik oldalra, hogy növelje a páratartalmat)

5.11.3 Q-Cool (Gyorshűtés)

Ennek a funkciónak a segítségével rövid idő alatt lehűtheti a dobozos üdítőket. A MyZone (Saját zóna) rekesz hőmérsékletét +2 °C-ra állítja.

5.13 Tippek a friss élelmiszerek tárolásához

5.13.1 Tárolás a hűtőszekrényben

▶ A hűtőszekrény hőmérséklete 5 °C alatt legyen. ▶ A forró ételt először szobahőmérsékletre kell lehűteni, mielőtt behelyezné azt a hű- tőszekrénybe. ▶ A hűtőszekrényben tárolt élelmiszert meg kell mosni és meg kell szárítani ▶ Az élelmiszert megfelelően lezárva kell tárolni, hogy elkerülje a szagok keletkezését és az íz megváltozását. ▶ Ne tároljon nagy mennyiségű élelmiszert. Az élelmiszerek között hagyjon helyet, hogy a hideg levegő áramolhasson körülöttük, és jobb és egyenletesebb a hűtés. ▶ A naponta fogyasztott élelmiszert érdemes a polc elején tárolni. ▶ Hagyjon helyet az élelmiszerek és a belső falak között, hogy a levegő szabadon ára- molhasson. Ne tárolja az élelmiszereket a hátsó falnak támasztva: az élelmiszer hoz- záfagyhat a hátsó falhoz. Kerülje el, hogy az élelmiszerek (különösen az olajos vagy savas élelmiszerek) közvetlenül hozzáérjenek a belső burkolathoz, mert az olaj/sav szétmarhatja a belső burkolatot. Takarítsa fel az olajos/savas szennyeződést, ha ilyet talál. ▶ A fagyasztott élelmiszereket könnyen felolvaszthatja a hűtészekrény részben. Ezzel energiát takarít meg. ▶ A gyümölcsök és zöldségek, például a cukkini, dinnye, papaja, banán, ananász stb. érési folyamata felgyorsulhat a hűtőszekrényben. Ezért nem ajánlatos őket a hű- Megjegyzés: MyZone (Saját zóna) rekesz ▶ A Saját zóna részleg három funkciója közül valamelyik mindig aktiválva van ▶ A hűtőszekrény rész hőmérsékletének csökkentéséhez használja a Q-Cool funkciót. Ha szeretné megemelni, használja a Fruit & Veg. funkciót.HU

tőszekrényben tárolni. Azonban az erősen éretlen gyümölcsök érése bizonyos ideig gyorsítható. A hagyma, fokhagyma, gyömbér és más gyökeres zöldségek szintén szo- bahőmérsékleten tárolhatók. ▶ A hűtőszekrényben érezhető kellemetlen szagok azt jelzik, hogy valami kiömlött és taka- rítás szükséges. Lásd a GONDOZÁS ÉS TISZTÍTÁS részt. ▶ A különböző élelmiszereket különböző helyekre kell tenni tulajdonságaik alapján (lásd a

1 Savanyított élelmiszerek, konzervek stb. 2 Vaj, sajt, tojás, fűszerek, stb. 3 Hústermékek, nassolnivaló stb. 4 Bor, pezsgő stb. 5 Tojás, konzervek, fűszerek stb. 6 Száraztészta, tej, tofu, tejtermékek stb. 7 PÁRATARTÓ DOBOZ: saláták, gyümölcsök és zöldségek 8 Italok és palackozott élelmiszerek 9 Saját zóna rekesz Gyümölcs, zöldségek, saláta (gyümölcs és zöldség) Ételkonzervek (Q-Cool) Nyers friss élelmiszer (0 ° C Fresh) Savanyított élelmiszerek, konzervek stb. Vaj, sajt, tojás, fűszerek, stb. Húskészítmények, nas- solnivalók, tészta, tej, tofu, tejtermékek stb. Tojás, konzervek, fűszerek stb. Italok és palackozott élelmiszerek Saját zóna rekesz Gyümölcs, zöldségek, saláta (gyümölcs és zöldség) Ételkonzervek (Q-Cool) Nyers friss élelmiszer (0°C Fresh) 1 Savanyított élelmiszerek, konzervek stb. 2 Vaj, sajt, tojás, fűszerek, stb. 3 Hústermékek, nassolnivaló stb. 4 Bor, pezsgő stb. 5 Tojás, konzervek, fűszerek stb. 6 Száraztészta, tej, tofu, tejtermékek stb. 7 PÁRATARTÓ DOBOZ: saláták, gyümölcsök és zöldségek 8 Italok 9 és palackozott élelmiszerek

5,13,3 Iparilag fagyasztott (mirelit) élelmiszer tárolásakor kövesse az alábbi útmutatót: ▶ Mindig tartsa be a gyártó által előírt eltarthatósági időt. Ne lépje túl a megadott időt! ▶ A vásárlás és a tárolás közötti időt próbálja a lehető legrövidebbre venni, hogy meg- tartsa az élelmiszer minőségét. ▶ -18 °C vagy az alatt tárolt fagyasztott élelmiszert vásároljon. ▶ Kerülje el az olyan élelmiszer vásárlását, amelynek csomagolásán jég vagy derese- dés található. - Ez azt jelzi, hogy talán a termék részben kiolvadt majd újra lefagyasz- tották - a hőmérsékletemelkedés hatással van az élelmiszer minőségére.

5.13.2 Tárolás a fagyasztószekrényben

▶ Tartsa a fagyasztószekrény hőmérsékletét -18 °C-on. ▶ A fagyasztás előtt 24 órával kapcsolja be a Szuper fagyasztó funkciót, kis mennyi- ségű élelmiszer esetén 4-6 óra is elegendő. ▶ A forró ételt először szobahőmérsékletre kell lehűteni, mielőtt behelyezné azt a fa- gyasztószekrénybe. ▶ A kis adagokra feldarabolt élelmiszer gyorsabban lefagy, könnyebb kiolvasztani és el- készíteni. Az egyes adagok tömege ne haladja meg a 2.5 kg-ot ▶ Ajánlatos becsomagolni az élelmiszert, mielőtt a fagyasztóba tenné azt. A csoma- golás külseje legyen száraz, hogy megakadályozza a zacskók összefagyását. A cso- magolóanyag legyen szagmentes, légmentes, nem mérgező. ▶ Az élelmiszerek lejáratának elkerülése érdekében kérjük, írja fel a fagyasztás idejét, az eltarthatóság idejét, valamint az élelmiszer nevét az élelmiszer csomagolására. ▶ FIGYELEM!: A savak, alkáli és sós anyagok kimarhatják a fagyasztó belső felületét. Ilyen anyagokat tartalmazó élelmiszert (pl. tengeri halat) ne helyezzen közvetlenül a belső felületre. A fagyasztóban levő sós vizet azonnal fel kell takarítani. ▶ Ne lépje túl az élelmiszerek gyártók által javasolt tárolási időtartamát. Csak a szüksé- ges mennyiségű élelmiszert vegye ki a fagyasztóból. ▶ A kiolvasztott élelmiszert gyorsan fogyassza el. A kiolvasztott élelmiszert nem sza- bad újból lefagyasztani, kivéve ha először megfőzte, ellenkező esetben ehetetlenné válhat. ▶ Ne tegyen nagy mennyiségű friss élelmiszert a fagyasztószekrénybe. Nézze meg a fagyasztó fagyasztási kapacitását - lásd a MŰSZAKI ADATOK részt vagy az adatokat az adattáblán. ▶ A fagyasztóban legalább -18 °C 2-12 hónapig a tulajdonságaiktól függően tárolha- tók az élelmiszerek (pl. hús: 3-12 hónap, zöldségek: 6-12 hónap) ▶ Friss élelmiszer fagyasztásakor kerülje el, hogy az hozzáérjen a már fagyott élelmi- szerhez. Fennáll a felolvadás veszélye! 20HU

6- Energiatakarékossági tanácsok

Energiatakarékossági tanácsok ▶ Biztosítsa a készülék megfelelő szellőzését (lásd ÜZEMBE HELYEZÉS). ▶ Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol közvetlen napfény éri, vagy hőforrás (tűz-hely, fűtőtest) közelébe. ▶ Ne állítson be feleslegesen alacsony hőmérsékletet a készülékben. Az energiafo- gyasztás növekszik, minél alacsonyabb hőmérsékletet állít be. ▶ Az olyan funkciók mint a SUPER-FREEZE vagy SUPER-COOL több energiát fogyasztanak. ▶ Várja meg, hogy a meleg étel lehűljön, mielőtt a készülékbe helyezi. ▶ A készülék ajtaját a lehető legkisebbre és a lehető legrövidebb ideig nyissa ki. ▶ Ne töltse túl a készüléket, hogy ne akadályozza a légáramlást. ▶ Kerülje el, hogy levegő kerüljön az élelmiszer csomagolásába. ▶ Tartsa az ajtótömítéseket tisztán, hogy az ajtó mindig helyesen záródhasson. ▶ A hűtőszekrény részben olvassza fel a fagyasztott élelmiszert.7- Berendezés

7.1 Több helyű hideg levegő áramlás

A hűtőszekrény olyan rendszert tartalmaz, ahol a le- vegő több helyről is áramlik, a hideg levegő minden polcszinten kering (lásd 7.1 kép). Ezzel egységes hő- mérséklet érhető el, így az élelmiszerek hosszabb ideig eltarthatók.

7.2 Állítható polcok

A polcok magassága a tárolási igényeinek megfelelően állíthatók.

1. A polc áthelyezéséhez először emelje fel a hátsó

részét (1), majd húzza ki (2) (lásd 7,2 kép).

2. A behelyezéskor helyezze mindkét oldalon a sí-

nekre, és tolja be egészen hátra addig, amíg nem rögzül a két oldalon levő résekben.

7.3 Eltávolítható ajtórekeszek

Az ajtórekeszek kivehetők, így könnyebb tisztítani őket: Helyezze a kezét a rekesz két oldalára, emelje fel (1), és húzza ki (2) (lásd 7.3 kép). Az ajtórekesz behelyezéséhez a fenti lépéseket fordí- tott sorrendben végezze el.

7.4 Saját zóna rekesz

A Saját zóna rekesz használatáról és beállításáról lásd a Saját zóna rekesz HASZNÁLATA című részt (lásd 7.4 kép). 7,1

Megjegyzés: Polcok Ellenőrizze, hogy a polc minden vége vízszintesen áll-e. Megjegyzés: A modelltől függően eltérések felléphetnek A különböző modellekből adódóan, az Ön készüléke nem biztos, hogy minden követke- ző funkcióval rendelkezik. Tekintse meg a TERMÉKLEÍRÁS fejezetet.HU

A fagyasztó ókjai (lásd 7.8 kép) egyenesen teljesen kihúzhatók. Könnyen gördülő teleszkópos sínekre van- nak szerelve, így a fagyasztott élelmiszerek tárolása és kivétele nagyon kényelmes. Az automatikus ajtózáró mechanizmusnak köszönhetően egyszerű a kezelés és energiát takarít meg.

7.5 VÁLASZTHATÓ: OK-hőmérséklet

jelző Az OK-hőmérséklet jelző (lásd 7.5 kép) segítségével meghatározható a +4 °C alatti hőmérséklet. Fokoza- tosan csökkentse a hőmérsékletet, ha a jelzőn nem olvasható az "OK" felirat.

7.6 Eltávolítható fagyasztó rekesz

A rekesz kivételéhez húzza ki a lehető legnagyobb mértékben (1) emelje fel és vegye ki (2) (lásd 7.6 kép). Az ajtórekesz behelyezéséhez a fenti lépéseket fordí- tott sorrendben végezze el.

7.7 Eltávolítható csatlakozó rúd

A rudat eltávolíthatja a felső fagyasztó rekesz eltávolí- tását követően (lásd 7.7 kép):

1. Nyomja le a műanyag tartó (A) tartályát (1) és tá-

2. Ismételje meg az 1-es lépést a másik oldalon.

3. Távolítsa el (3) a csatlakozó rudat (B).

A csatlakozó rúd behelyezéséhez a fenti lépéseket for- dított sorrendben végezze el.

FIGYELMEZTETÉS! Ne terhelje túl a ókokat: Az egyes ókok maximális terhelhetősége: 35 kg!. Megjegyzés: OK Matrica Ha a készüléket bekapcsolják, 12 órába is telhet, amíg a helyes hőmérsékletet eléri.7- Berendezés

7.10 Bor állvány és tojás tálca

2. Kövesse a bor tárolása érdekében (7.10.- 1 ábra)

3. A másik oldal a tojásokra vonatkozik (7.10.- 2 ábra)

7,11 A fény A belső LED világítás kigyullad amikor az ajtó kinyílik. A világítások teljesítményére nincsen hatással a készülék többi beállításának.

7.12 Összecsukható üvegrekesz

(Típus: HB20FPAAA ,A3FE744CPJ ) Normál használatra

1. Húzza le az üvegrekesz tartóit (7.12-1. ábra).

2. Illessze be az üvegeket a rekeszbe (7.12-2 ábra).

Használaton kívül az üvegrekeszt össze lehet hajtani a helymegtakarítás érdekében.

7 .13 PÁRATARTÓ DOBOZ

(Típus: HB20FPAAA ,A3FE744CPJ ) A PÁRATARTÓ DOBOZ (lásd 7,12 kép) használatáról és beállításáról lásd a PÁRATARTÓ DOBOZ HASZ- NÁLATA című részt (PÁRATARTÓ DOBOZ).

1. Töltse meg a jégkockatartót 3/4-ig vízzel, zárja le

a fedelével és tegye a fagyasztó ókba (lásd 7,9-1 kép).

2. Enyhén csavarja meg a jégkockatartót vagy tartsa

folyóvíz alá a jégkockák kilazításához (lásd 7.9-2 kép). 7.9-1 7.9-2 FIGYELMEZTETÉS! Bizonyosodjon meg róla, hogy az üvegek összsúlya nem haladja meg a 10 kg-t.HU

8- Ápolás és tisztítás

▶ Mindig tartsa tisztán az ajtótömítést . ▶ Semleges tisztítószeres, meleg vizes szivaccsal törölje le a készülék belsejét és burkolatát (lásd

▶ Öblítse le, és törölje szárazra puha ruhával. ▶ Ne tisztítsa a készülék egyetlen alkatrészét sem mosogatógépben. ▶ Az alkatrészeket tisztítsa langyos vízzel és semle- ges mosószerrel. ▶ Várjon legalább 5 percet a készülék újraindításá- val, mert a gyakori elindítás károsíthatja a komp- resszort.

A hűtőszekrény és a fagyasztó leolvasztása automatikus, nincs szükség kézi beavatkozás- ra. 8,3 A LED-lámpák cseréje A lámpában LED fényforrás található, amely alacsony energiafogyasztású és hosszú ideig működőképes. Bármilyen szokatlan működés esetén vegye fel a kapcsolatot az ügyfél- szolgálattal. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt.

Akkor tisztítsa a készüléket, amikor kevés élelmiszer van benne, vagy amikor teljesen üres. A készüléket négyhetente érdemes kitakarítani a megfelelő karbantartás érdekében, vala- mint hogy megakadályozza a romlott élelmiszerek okozta szagok keletkezését. FIGYELMEZTETÉS! ▶ Ne tisztítsa a készüléket kemény kefével, drótkefével, tisztítószerrel, benzinnel, ami- lacetáttal, acetonnal és hasonló szerves oldatokkal, savakkal vagy lúgos oldatokkal. Kérjük, speciális hűtőgép tisztítószert használjon a károsodás elkerülése érdekében. ▶ Ne szórja be vagy öblítse le a készüléket tisztítás közben. ▶ Ne használjon vízpermetet vagy gőzt a készülék tisztítására. ▶ Ne tisztítsa le a hideg üvegpolcokat forró vízzel. A hirtelen hőmérsékletváltozás miatt az üveg eltörhet. ▶ Ne érintse meg működés közben a fagyasztó tárolórekeszét, különösen nedves kéz- zel ne tegye, mert a keze odafagyhat a felülethez. ▶ Felmelegedés esetén ellenőrizze a fagyasztott élelmiszerek állapotát. FIGYELMEZTETÉS! Tisztítás előtt húzza ki a hálózati kábelt az áramforrásból. FIGYELMEZTETÉS! A LED lámpa cseréjét ne maga végezze el, csak a gyártó vagy annak megbízott szervize végezheti el a cserét.8- Ápolás és tisztítás

A lámpa paraméterei: Feszültség 12V; Max teljesítmény: 2 W 8,4 Eltávolítható kiegészítő ajtótömíté- sek Hat kiegészítő ajtótömítés található az alsó és a felső fagyasztóókon.

1. Keresse meg az öt, az ábrán jelölt kiegészítő ajtó-

tömítést az alsó és a felső fagyasztóókon (lásd 8,4-1 kép).

2. Felhelyezéskor ellenőrizze, hogy a tömítések hajlí-

tott részei befelé néznek-e (lásd 8,4-2 kép).

3. Keresse meg a felső rekesz alsó tömítését, ahogy

az ábrán látható (lásd 8,4-3 kép).

4. Felhelyezéskor ellenőrizze, hogy a tömítések hajlí-

tott részei lefelé néznek-e (lásd 8,4-4 kép). Ezeket a tömítéseket, valamint a forgóajtót / rekesztö- mítéseket az ügyfélszolgálaton keresztül szerezheti be (lásd a jótállási jegyet).

8,4 8,5 Hosszú ideig használaton kívül Ha a készüléket hosszú ideig nem használja, és nem fogja használni a Szabadság funkciót: ▶ Vegye ki az élelmiszereket. ▶ Húzza ki a hálózati kábelt. ▶ A fent leírtak szerint tisztítsa meg a készüléket. ▶ Tartsa nyitva az ajtót és a fagyasztó ókjait/ajtaját, hogy megakadályozza a rossz sza- gok keletkezését. 8,6 A készülék mozgatása

1. Vegye ki az összes élelmiszert, és húzza ki a hálózati kábelt.

2. Rögzítse a polcokat és a többi mozgó alkatrészt a hűtőszekrényben és a fagyasztó-

ban ragasztószalaggal.

3. Ne döntse meg a hűtőszekrényt 45°-nál nagyobb mértékben, hogy elkerülje a hűtő-

rendszer károsodását. A lámpában LED fényforrás található, amely alacsony energiafogyasztású és hosszú ideig működőképes. Bármilyen szokatlan működés esetén vegye fel a kapcsolatot az ügyfél- szolgálattal. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt. Megjegyzés: Kikapcsolás Csak akkor kapcsolja ki a készüléket, ha az feltétlenül szükséges. FIGYELMEZTETÉS! ▶ Ne emelje fel a készüléket a fogantyúinál fogva. ▶ Ne fektesse a készüléket vízszintesen a földre.HU

Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás A kompresszor nem működik.

• A hálózati dugasz nincs bedugva az elektromos aljzatba.

• Csatlakoztassa az elektromos du- gaszt.

• A készülék éppen leolvasztási cik- lusban van.

• Ez normális automatikus leolvasz- tás esetén. A készülék túl gyak- ran bekapcsol, vagy nagyon hosszú ide- ig kapcsol be.

• A belső vagy a külső hőmérséklet túl magas.

• Ebben az esetben normális, ha a készülék tovább van bekapcsolva.

• A készülék hosszú ideig ki volt kap- csolva.

• Általában 8-12 óráig tart, hogy a készülék teljesen lehűljön.

• Az egyik ajtó/rekesz nincs rende- sen becsukva.

• Csukja be az ajtót/ókot, és bizto- sítsa, hogy a készülék vízszintesen álljon, és ne legyen élelmiszer vagy tárolóedény az ajtó útjában.

• Az ajtót/ókot túl gyakran vagy túl hosszú ideig nyitották ki.

• Ne nyissa ki az ajtót/ókot túl gyakran.

• A fagyasztószekrény hőmérsékleti beállítása túl alacsony.

• Állítsa magasabbra a hőmérsék- letet, amíg egy megfelelő hűtési hőmérsékletet el nem ér. 24 órába is beletelhet, amíg a hűtőszekrény hőmérséklete stabillá válik.

• Az ajtó/ók tömítése piszkos, el- kopott, elszakadt vagy nem illesz- kedik.

• Tisztítsa meg az ajtó/ók tömí- tést, vagy cseréltesse ki az ügyfél- szolgálattal.

• Nem biztosítható az igényelt légá- ramlás.

• Biztosítson megfelelő szellőzést. A hűtőszekrény belseje piszkos és/ vagy büdös.

• A hűtőszekrény belsejét ki kell tisz- títani.

• Tisztítsa meg a hűtőszekrény bel- sejét.

• Erős illatú élelmiszer van a hű- tőszekrényben.

• Csomagolja be az élelmiszert ala- posan.

9.1 Hibaelhárítás táblázat

Számos felmerülő problémát Ön is meg tud oldani különösebb szakértelem nélkül. Prob- léma esetén kérjük, ellenőrizze az összes itt feltüntetett lehetőséget, és kövesse az alábbi utasításokat, mielőtt felvenné a kapcsolatot a szervizzel. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt. FIGYELMEZTETÉS! ▶ Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket úgy, hogy kihúzza a dugaszt az elektro- mos aljzatból. ▶ Az elektromos berendezést csak képzett szakember javíthatja, mert a nem megfele- lő javítási munka jelentős következményes károkat okozhat. ▶ A veszély elkerülése érdekében a sérült hálózati kábelt a gyártónak vagy megbízott szervizének, vagy egy hasonlóan szakképzett személynek ki kell cserélnie.9- Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás Nincs elég hideg a készülékben.

• A hőmérséklet túl magasra van ál- lítva.

• Állítsa alapállapotba a hőmérsék- letet.

• Túl meleg élelmiszerek lettek be- helyezve.

• Mindig hagyja az élelmiszereket ki- hűlni, mielőtt betenné őket.

• Túl sok élelmiszer lett behelyezve egyszerre.

• Mindig kis mennyiségű élelmiszert tegyen be egyszerre.

• Az élelmiszerek túl közel vannak egymáshoz.

• Hagyjon helyet az élelmiszerek között, hogy a levegő áramolni tudjon.

• Az egyik ajtó/rekesz nincs rende- sen becsukva.

• Csukja be az ajtót/ókot.

• Az ajtót/ókot túl gyakran vagy túl hosszú ideig nyitották ki.

• Ne nyissa ki az ajtót/ókot túl gyakran. Túl hideg van a készülékben

• A hőmérséklet túl alacsonyra van állítva.

• Állítsa alapállapotba a hőmérsék- letet.

• A Nagyteljesítményű fagyasztás funkció be van kapcsolva, vagy túl sokáig van bekapcsolva.

• Kapcsolja ki a Nagyteljesítményű fagyasztás funkciót. Dér képződik a hűtőszekrény belsejében.

• Az időjárás túl meleg és túl párás. • Növelje a hőmérsékletet.

• Az egyik ajtó/rekesz nincs rende- sen becsukva.

• Csukja be az ajtót/ókot.

• Az ajtót/ókot túl gyakran vagy túl hosszú ideig nyitották ki.

• Ne nyissa ki az ajtót/ókot túl gyakran.

• Nyitva maradtak az élelmiszertá- roló edények vagy folyadékok.

• Hagyja a forró ételeket szobahő- mérsékletűre lehűlni, és fedje le az élelmiszereket és folyadékokat. Dér képződik a hű- tőszekrény külső felületén vagy az ajtó(k) és a ókok között.

• Az időjárás túl meleg és túl párás. • Ez párás időjárás esetén normá- lis, a páratartalom csökkenésével megváltozik.

• Az ajtó/ók nincs rendesen be- csukva. A készülékben levő hideg és a külső meleg levegő kicsapódik.

• Ellenőrizze, hogy az ajtó/ók szo- rosan be van-e csukva. Erőteljes jegese- dés és deresedés tapasztalható a fagyasztószek- rényben.

• Az élelmiszerek nincsenek megfe- lelően becsomagolva.

• Mindig jól csomagolja be az étele- ket.

• Az egyik ajtó/rekesz nincs rende- sen becsukva.

• Csukja be az ajtót/ókot.

• Az ajtót/ókot túl gyakran vagy túl hosszú ideig nyitották ki.

• Ne nyissa ki az ajtót/ókot túl gyakran.

• Az ajtó/ók tömítése piszkos, el- kopott, elszakadt vagy nem illesz- kedik.

• Tisztítsa meg az ajtó/ók tömí- tést, vagy cserélje ki újakra.

• Valami megakadályozza az ajtó/ ók normális becsukását.

• Helyezze át a polcokat, az ajtóre- keszeket vagy a bent levő táro- lóedényeket, hogy az ajtó/ók be tudjon csukódni. 28HU

Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás A készülék szo- katlan hangokat ad ki.

• A készülék nem vízszintes talajon áll.

• Állítsa be a lábakat, hogy készülék vízszintesen álljon.

• A készülék valamihez hozzáér. • Távolítsa el a készülék körül levő tárgyakat. Sípolás hallható. • A hűtőszekrény ajtaja nyitva van. • Csukja be az ajtót, vagy kézzel hal- kítsa el a riasztást. Enyhe zümmö- gés hallható

• Bekapcsolt a kondenzáció elhárító rendszer.

• Ez megakadályozza a kondenzáci- ót, normális jelenség. A belső világítás vagy a hűtőrend- szer nem működik.

• A hálózati dugasz nincs bedugva az elektromos aljzatba.

• Csatlakoztassa az elektromos du- gaszt.

• A hálózati kábel meg van sérülve. • Ellenőrizze a helyiség energiaellá- tását. Hívja fel a helyi áramszolgál- tatót!

• A LED-es lámpa elromlott. • Kérjük, hívja fel a szervizt a lámpa kicseréléséhez. A szekrény oldalai vagy az ajtószél melegszenek.

• Ez normális jelenség. • -

9,2 Az áramellátás megszakadása Az áramellátás megszakadása esetén az élelmiszerek biztonságosan hidegen maradnak kb. 16 órán keresztül. Kövesse az alábbi tanácsokat, ha az áramellátás hosszabb ideig tart, különösen nyáron: ▶ A lehető legkevesebb alkalommal nyissa ki az ajtót/rekeszt. ▶ Áramszünet esetén ne helyezzen további élelmiszert a készülékbe. ▶ Ha kapott előzetes értesítést az áramszünetről, és az 16 óránál hosszabb ideig fog tartani, akkor készítsen jeget, és helyezze az egy edényben a hűtőszekrény felső ré-szébe. ▶ Az áramszünet után azonnal vizsgálja át az élelmiszereket. ▶ Mivel az áramszünet vagy más hiba miatt a hűtőszekrény hőmérséklete emelked- ni fog, az élelmiszerek tárolhatósági időtartama és fogyaszthatósági ideje csökkeni fog. Minden leolvadt élelmiszert azonnal el kell fogyasztani, meg kell főzni vagy vissza kell fagyasztani (ha lehetséges), hogy elkerülje az egészségügyi kockázatokat. Megjegyzés: Memória funkció áramkimaradás alatt Az áram visszakapcsolása után a készülék továbbműködik azokkal a beállításokkal, amelyek az áramkiesés előtt voltak érvényben.10- Üzembe helyezés

TípusSzélességmm-benMélységmm-benFaltól való távolságmm-benA3FE743CPJA3FE744CPJW1 W2 W3 D1 D2 D3 D4700 - 600 1140 1322 100HB20FPAAA 700 1188 - 600 887 966 100

▶ Vegye ki a készüléket a csomagolásából. ▶ Távolítsa el a csomagolás minden részét.

10.2 Környezeti feltételek

A szoba hőmérséklete mindig legyen 10 °C és 43 °C között, mert ez hatással lehet a ké- szülékben levő hőmérsékletre és az energiafogyasztásra. Ne helyezze a készüléket más hőtermelő készülékek (sütők, hűtőszekrények) közelébe szigetelés nélkül. 10,3 Az ajtó megfordítása (Csak a A3FE743CPJ, A3FE744CPJ modellek esetében.) A készülék végleges helyére való behelyezés előtt ellenőrizze az ajtópánt helyes pozíció- ját. Ha szükséges, nézze meg AZ AJTÓ MEGFORDÍTÁSA című fejezetet.

Helyigény az ajtó nyitásakor (lásd 10,4 kép): FIGYELMEZTETÉS! ▶ A készülék nehéz. Mindig legalább két személy kezelje. ▶ Tartsa távol a csomagolóanyagokat a gyermekektől, és helyezze el őket környezet- barát módon. 10,5 Szellőzési keresztmetszet A készülék biztonsági okokból igényelt szellőzésének biztosítása érdekében vegye gyelembe a szellőzési keresztmetszet ábrán látható adatokat (lásd 10.5 kép). 10,4 >10 cm >10 cm >10 cm 70 cm 10,5 10,4 1198.5HU

10.6 Az ajtók nombeállítása

Ha az ajtók nincsenek egy szintben , ezt a szintkülönb- séget az alábbiakkal lehet orvosolni:

10.6.1 Állítható láb használata

Forgassa el az állítható lábat a nyíl irányának megfelelő- en (lásd 10.6-1 kép) a láb le- vagy felemelésére.

10.6.2 Alátétlemezek használatával

▶ Nyissa ki a felső ajtót és emelje fel. ▶ Kézzel vagy fogó segítségével óvatosan pattintsa az (tartozék zacskóban mellékelt) elválasztó-ele- meket a középső pánt fehér műanyag gyűrűjébe (lásd 10.6-2 kép). Ne karcolja meg vagy horzsolja fel az ajtót. 10.6-1

10.5 A készülék elhelyezése

A készüléket sima, vízszintes felületre kell helyezni.

1. Döntse a készüléket enyhén hátra (lásd 10.5 ábra).

2. Állítsa be a lábakat a kívánt szintre.

3. A stabilitás ellenőrizhető, ha átlósan megpróbálja

megbillenteni a készüléket. Minden irányba ugyan- annyira kell enyhén billennie. Ellenkező esetben a váz elgörbülhet, amelynek eredménye az ajtótö- mítések szivárgása lehet. Az enyhe hátrafele dőlés megkönnyíti az ajtó becsukását. max 45°

10,5 Megjegyzés: Vízszintezés A hűtő jövőbeni használata az egyenetlen ajtó jelensége a tárolt élelmiszer súlyának kö- vetkeztében fordulhat elő. Ezután igazítsa meg a fenti módszerek alkalmazásával. 10.6-210- Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETÉS! A veszélyek elkerülése érdekében a sérült tápkábelt ki kell cseréltetni az ügyfélszolgálat- tal (lásd a jótállási jegyen). A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne szoruljon be és ne sérüljön meg. Ne helyezzen elosztót vagy hordozható tápegységet a készülék hátuljára. Ügyeljen arra, hogy ne tegyen rá tűzveszélyes gyúlékony anyagot.

10.8 Elektromos csatlakoztatás

Minden csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy: ▶ az elektromos hálózat, az aljzat és a biztosíték megfelel az adattáblán látható adatok- nak. ▶ az aljazat földelve van-e, és nincsen elosztó vagy hosszabbító. ▶ a dugasz és az aljzat szorosan illeszkedik. Csatlakoztassa a dugót megfelelően szerelt konnektorba.

A karbantartást nem igénylő kenőolaj a kompresszor burkolatán belül található. Ez az olaj átjuthat a zárt cső- rendszerbe, ha a készüléket ferdén döntve szállítják. A készülék áramellátáshoz való csatlakoztatása előtt várjon 2 órát (lásd 10.7 kép), hogy az olaj visszakerüljön a kompresszorba. 2 h 10.7HU

10,9 Az ajtó megfordítása A készülék elektromos hálózathoz való csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a telepítési helytől és a használattól függően az ajtó nyitását nem szükséges-e megfordítani jobbról (ahogy szállítjuk) balra. FIGYELMEZTETÉS! ▶ A készülék nehéz. Két személy szükséges az ajtó megfordításához. ▶ Mindennemű művelet megkezdése előtt először húzza ki a készüléket a hálózati al- jzatból. ▶ Ne döntse meg a készüléket 45°-nál nagyobb mértékben, hogy elkerülje a hűtőrend- szer károsodását.1. Készítse elő a szükséges szerszámokat.2. Húzza ki a készüléket.3. Távolítsa el az előoldalt (1) tar-tó öt csavart és távolítsa el a panelt (2). Távolítsa el az előoldalt takaró kis védőt balról jobb oldalra.4. Húzza ki a csatlakozókábelt5. Távolítsa el a felső pánt védőt (1) és csavarozza ki a felső pántot (három csavar) a jobb oldalon (2).6. Óvatosan emelje le a meglazult hűtőszekrény aj-tót az alsó pántról.7. Fordítsa fejjel lefelé az ajtót, csavarozza le a védőt (1) és az ajtómegállítót (2) a rögzítő résszel (3). 8. Távolítsa el a felső ajtó alsó csuklópántját.

9. Cserélje ki a takaródugókat és a csavarokat az

adott oldalon.10. Helyezze át az ajtómegállítót a jelenlegi helyzeté-ből a másik oldalra.

Szerelés lépései (lásd 10,9 kép):

10.10- Üzembe helyezés

11. Vegye ki a felső ajtó új alsó pántjait a tartozékcso-

magból, és csavarozza fel a készülék bal oldalára.

Emelje fel óvatosan a felső ajtót az alsó pántra, hogy a csap illeszkedjen a csuklópántba.

13. Vegye ki a felső pántot a tartozékcsomagból.

Vezesse át a csatlakozó kábelt a felső pánton és erősítse fel a feslő pántot a három csavarral a ké- szülék jobb oldalán.

14. Tegye a pánttakaró fedelet (megtalálja a tarto-

Csatlakoztassa össze a csatlakozókábelt, és helyezze azt a nyílásba.

16. Tegye vissza az előlapot és erősítse fel az öt

csavarral. Az ajtó megfordítása után ellenőrizze, hogy az ajtótömítések megfelelőek-e, és minden csavar jól meg van-e húzva.

Teljes bruttó térfogat (L)Tiszta térfogat (L)Feszültség / frekvenciaBemeneti teljesítmény (W)Bemeneti áram (A)Hálózati biztosíték (A)Hűtőközeg/mennyiségMéretek (Sz/Mé/Ma, mm)

11.1 Termék adatlap a 1060/2010 számú EK rendeletnek megfelelően

Márkanév HaierTípusazonosítóTípuskategóriaHűtő-fagyaszt Energiahatékonysági osztály A++ Éves energiafogyasztás (kWh/ év)

Űrtartalom, hűtő (l)Űrtartalom, fagyasztó (l) ****Csillag besorolásEgyéb rekeszek hőmérséklete > 14°C Nem alkalmazhatóJegesedés mentes rendszer Igen Áramkimaradás esetén bizton ságos (ó)Fagyasztási kapacitás (kg/24 ó)Klímaosztály Ezt a készüléket 10 °C és 43°C közötti környezeti hőmérséklet-re tervezték SN/N/ST/TZajterhelés (db(A) re 1 pW)Konstrukció típusaSzabadon álló 24 órás szabványos teszt alapján. A valós energiafogyasztás függ a készülék használatimódjától és elhelyezésétől.

11.3 Szabványok és előírások

Ez a termék megfelel minden vonatkozó EU rendelet előírásainak a megfelelő harmonizált szabványokkal együtt, melyek a CE jelölés feltételei.

11.2 További műszaki adatok

517 454 675x700x20 06 675x700x190 612- Ügyfélszolgálat

A Haier ügyfélszolgálatot és eredeti pótalkatrészek használatát javasoljuk. Ha problémája van a készülékével, kérjük, először nézze meg a HIBAELHÁRÍTÁS című fejezetet. Ha nem talál ott megoldást, kérjük, vegye fel a kapcsolatot ▶ a helyi kereskedőjével vagy ▶ a Service & Support (Szerviz és támogatás) részt a www.haier.com weboldalon, ahol jelezheti szervizigényét, valamint megtalálja a Gyakran Ismételt Kérdéseket és a telefonszámokat is. Amikor felveszi a kapcsolatot a szervizzel, készítse elő a következő adatokat. Az információkat az adattáblán találhatja meg. Modell ____________________ Gyári szám _____________________ Továbbá ellenőrizze a termékhez mellékelt jótállási jegyet, ha a termék még garanciális. Általános üzleti igényeivel forduljon a lent található európai kirendeltségeinkhez: Haier címek Európa Ország* Postacím Ország* Postacím Olaszország Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese ITALY Franciaország Haier France SAS 3-5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCE Spain Portugália Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPAIN Belgium-FR Belgium-NL Hollandia Luxemburg Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM Németország Ausztria Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg GERMANY Lengyelország Csehország Magyarország Görögország Románia Oroszország Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLAND Egyesült Királyság Haier Appliances UK Co.Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR

*Bővebb információért keresse fel a www.haier.com weboldalt. 36HU Haier címek Európa Ország* Postacím Ország* Postacím Olaszország Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese ITALY Franciaország Haier France SAS 3-5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCE Spain Portugália Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPAIN Belgium-FR Belgium-NL Hollandia Luxemburg Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM Németország Ausztria Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg GERMANY Lengyelország Csehország Magyarország Görögország Románia Oroszország Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLAND Egyesült Királyság Haier Appliances UK Co.Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR