HGH64SCE W - Tűzhely HOOVER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HGH64SCE W HOOVER

HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU

PLITE

MANUAL DE UTILIZARE RO

KOOKPLAATS

MANUAL DE UTILIZARE NL

CONTENT

GB-IE

Biztonsagi Utasitask 46
1. Utasitasok a telepit o szamara 47
1.1.Beepites 47
1.2. Alkalmas helyszín 47
2. Elektromos bekotés (csak az Egyesült Királyságban) 47
2.1.Elektromosbekotes 47
2.2.Gazbekotes (csak az Egyesult Kiralysagban) 47
2.3.A tuzhelylap beallitasa kulonbozo gaztipusokhoz 48
2.4.A minimalis langmeret beallitasa 48
3. A tuzhelyap hasznalata Felhasznaloiutasitask 48
3.1.A gázégő használata 48
4. Karbantartas es tiszitias 48
5.Vevoszolgalat 49
6.Kornyezetveedelem 49

CUPRINS

RO

INSTRUCTIUNIPRIVINDSIGURANTA 50
1. Instructiuni de Instalare 51
1.1.Incorporare 51
1.2.Amplasare. 51
2. Conexiunea electrica (numai pentru G.B.) 51
2.1. Conexiunea electrica 51
2.2. Conectarea la gaz (numai pentru G.B.) 51
2.3.Adaptarea la diverse tipuri de gaz.. 52
2.4.Reglarea flacarii minime 52
3. Utilizarea plitei Instruktioni de/utilizare 52
3.1. Utilizarea arzatoarelor 52
4. Intretinere si curatare 52
5. Service 52
6. Protejarea mediului 53

INHOU

NL

FIGYELMEZTETÉS: A keszülk és a hozzaférhető részei hasznalat bözen felmelegszenek. A fütoelemeket nem szabad megérinteni.

A 8 évnél fiatalabb gyerekeket - folyamatos felügeylet hiányában - távol kell tartani a készüléktöl.
- A keszüléketCsak akkor hasznalhatjak 8 even feluli gyerekek, csokkent fizikai, erzékszervi vagy szellemi képességü, illetve tapasztalatokkal es ismeretekkel nem rendelkezö szemelyek, ha felügyeletben részesulnek vagy utmutatast kaptak a keszülék biztonságos hasznalataról, és megéréttek a keszülék hasznalataban rejlo veszelyeket.
A gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkerel.
A tiszítítást és a karbantartást nem vegezhetik felügyelet nélkül gyerekek.

FIGYELMEZTETES: A zsirral vagy olajal vegzett felugyelet nelkuli sutes-fozés veszelyes lehet es tuzet okozhat.

• SOHA ne probálja meg vizzel eloltani a tuzet. Kapcsolja ki a készüléket, majd pedig takarja le a langot például egy fedóvel vagy egy takaróval.

FIGYELMEZTETES: Tuzveszély: ne tároljon semmit a fozöfelületeken.

FIGYELMEZTETES: Ha a felület megrepdt, kapcsolja ki a keszüléket az esetleges áramütés elkerülëse érdekëben.

A tisztiṭashoz ne hasznaljon gožsugaras tisztiːberendeźest.
A felnyitas elott torolje le a fedolapra froccsent maradekokat.
A fedél lecsukása elott hagyja kihulni a tuzhelylap felületét.
A keszülk nem muködtethető kulso idokapcsolóval vagy külön távezérlő rendszerrel.
A kikapcsolast szolgalo eszkocz huzalozasi szabalyoknak megfeleloen a fix gezetekbe kell beepiteni.
- A keszülék hatso felülete homérsekletének figyembevételével az elöirások határozzák meg a hasznalandó gezeték típusát.
- Ha a halózati kabel megsérult, akkor azt a gyártóól vagy a helyi szervizközpontban beszerezhetőspecialis kabellel kell kicserélni.
A halózati kabel nem cserelheto. Ha kabel megsérult, a keszüléket ki kell selejtezni.

FIGYELMEZTETES: A hokioldo veteletten visszaallitasa miatti veszelyek elkerulise erdekiben a keszulek aramellatasat nem szabad kulso kapcsoloberendezenen, peldaul idokapcsolon keresztulBiztositani, illetve nem szabad oyan aramkorre kapcsolni, amelyet a szolgaltato rendszeresen ki-bekapcsol.

• A keszüléket az érvényes szabályoknak megfeleloen kell telepînten, és csak jól szelloztetett helyiségekben szabad használni. A keszülék telepitése vagy használata elött olvassa el az utasításokat.
• Ezek az utasitásokCsak akkor érvenyesek, ha az ország-szimbólum megtalalhato a keszüléken. Ha a szimbólum nem láthato a keszüléken, akkor olvassa el a muszaki utasitásokat, amelyek az adott ország hasznalati felteteleinek megfeleloen tartalmazzák a keszülék modositáshoz szükséges utmutatasokat.
• A telepités elott ellenorizze, hogy megfeleloek a helyi körulmenyek (gáztipus és gáznyomás) és a készülék beallitasa";
  A keszülk beallitasi feltetelei a cimken (vagy az adattablan) talalhatok";
• A keszülk nincs elszívó berendezéshez csatlakoztatva. Az elszívó berendezés a hatályos telepítési elóirásoknak megfeleloen csatlakoztathato. Nagy figyelmet kell forditani a szellöztétessel kapcsolatos kovetelmenyekre."
• A gázützhely használata kozben hó és nedvesség keletkezik a telepités helyszínen. Gondoskodjon a konyha megfelelo szellöztétéséról: hagyja nyitva a természetes szellözonyilásokat vagy szereljen fel mechanikus szellöztető berendezest (szagelszívôt). A készülék tartós, intensiv használata esétén kiegészítő szellöztétésre lehet szükség, pédául ablaknyitára, vagy meg hatékonyabb szellöztétésre, pédául a Mechanikus szellöztető berendezés teljesitményszintjények novelésére.

1.UTASITÁSOK A TELEPITO SZÁMÁRA

A HAZTARTASI KESZULEKEK TELEPITESE BONYOLULT MÜVELET LEHET, AMELYNEK HELYTELEN ELVEGZÉSE KOMOLYAN VeszélYEZTETHETI A FOGYASZTOK BIZTONSAGAT. EZERT FONTOS AZ, HOGY EZT A FELADATOT SZAKKÉPZETT SZEMÉLY VÄLLALJA, AKI A MUNKAT A HATÁLYOS MUSZAKI ELOIRASOKNAK MEGFELELOEN VEGZIEL. HA EZT A TANACSOT FIGYELMEN KIVUL HAGYJAK ES A TELEPITEST SZAKKÉPZETLEN SZEMÉLY VEGZIEL, A GYARTO SEMMILYEN FELELOSSÉGET SEM VÄLLAL A TERMÉK MUSZAKI MEGHIBÁSODÁSAERT, FUGGETLENül ATTÖL, HOGY AZ OKOZ-E ANYAGI KÁROKAT VAGY SZEMÉLYI SERULESEKET.

1.1. BEEPITES

A tuzhelylap olyan munkalapra helyezheto, amelynek hoalloképessège 100^ vastagsaga pedig 25-45 mm.A munkalapbol kivagando betet mereteia 2. abran lathotok.

Ha a tuzhelylapot mindkét oldalon szekreny melle helyezzuk, akkor a tuzhelylap es a szekreny kozotti ravolsagnak legalabbb 15 cm-nek (lasd a 4. abr), mig a tuzhelylap es a hatso fal kozotti ravolsagnak legalabbb 5,5 cm-nek kell lennie.

A tuzhelylap es mas, folotte lev oegsyegek vagy keszulkek (peldaui szagelszivo) kozotti tavolsagnak legalabb 70 cm-nek kell lennie (4. abra). Ha szabad ter van a beeptett tuzhelylap es az alatta lev o ureg kozott, akkor szigeteloanyagbol (fabol vagy hasonlo anyagbol) kszult valaszfalat kell beilleszteni (3. abra).

Fontos! Az 1. abra a to anyag elhelyesenek modjat mutatja be.

A tuzhelylapot a mellékelt rögzitokapcsokkal kell rögziteni az egység aljában levó furatok felhasznalásával.

Ha a 60 cm-es tuzhelylapot oyan sutofole helyezi, amely nem rendelkezik ventilatoros hutorendszerrel, javasoljuk, hogy a megfelelo levegoarlamlasbiztositasa erdekuben alakitson ki nyilasokat a butorban. A nyilasokmerete legalabb 300cm^2 legyen, elhelyezesuket az 5. abra mutatja be.

Ha a 75 cm-es tuzhelyapot beepitett suto folle helyezi, akkor a sutonek ventilatoros hutesunek kellennie.

1.2. ALKALMAS HELYSZIN

"A keszüléket az érvényes szabályoknak megfeleloen kell telepînteni, ésCsak jol szellóztetét helyiségekben szabad hasznalni. A keszülételepîtëse vagy hasznalata elölt olvassa el az utasításokat."

A gáztúzhely hót és nedvességet hoz látre a telepítés helyszínen. Ezert megfelelo szellöztét est kell biztosifani a természetés szellózócsatornák nyitva tartásával vagy kivezető csövel ellatott szagelszívő felszerelesével. A keszülék intenziv és hosszzb ideig történő használáterőteljesebb szellöztét est igényelhet: nyissa ki az ablakot vagy növelje az elektromos ventilator sebességot (ha van).

Ha szagelszívo nem telepihtó, akkor elektromos ventiláort kell felszerelni a külso falra vagy az ablakra, ha vannak szellozócsatornák a helyszínen.

Az elektromos ventilatornak oranként 3-5 alkalommal kell teljes levegocserét végeznie a konyhában. A telepitonek be kell tartania a vonatkozo országos elóirásokat.

2. ELEKTROMOS BEKÖTÉS (CSAK AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁGBAN)

Figyelmeztetes: A keszuleket foldelni keill.

A keszüléket kizárolag háztartasi celra terveztek. A halózatra történőcsatlakoztatast szakképsett villanyszerelonek kell elvegeznie a telepītessel kapclosatos szabályok szigoru betartasa mellett. A keszüléket ck megfelelo, elöirt csatlakozásipontra szabadcsatlakoztatni, a 3-csapos 13 A-es dugó/aljzat nem felel meg. Kétskaru kapclosot kellBiztositani, és azaramkort megfelelobiztosfó-vedelemmel kell ellatni. Az egyes termekek teljesitményigényevel kapclosatos további részletek a felhasznalóiutasitāsban és a keszülék géptörzslapjan talalhátok. Beepitett keszülék eseten javasoljuk, hogy ha meglevönél hosszabb kábeltszeretne, akkor megfelelo, hoalló tipust hasznaljon.

A gezetékeket az alábbiak szerint kell a halózatra csatlakoztatni:

CSATLAKOZTATAS A

Zöld-sárga gezeték

Kek verzetek

Barna gezetek

CSOMOPONTRA

Földvezeték

Nullavezetek

Feszültseg alatti gezetek

Megegyzes: Nem javasoljuk foldzárlate keszülékek hasznalatá a csomópontokra telepitét elektromos tuzhelyekkel, mert un. "terheléskioldás" kovetkezhet be. Ismételten emlekeztetjuk, hogy a készüléket megfeleloen foldelni kell; a gyartó elharit minded feleloseget a hibás elektromos telepitésból szarmazó esemenyekkel kapcsolatban.

2.1. ELEKTROMOS BEKÖTÉS

Ellenorizze a keszülék kulso részen elhelyezett géptörzslapon levó adatokat, hogy a halózati és bemeneti feszültseg megfelelo-e. A csatlakoztatás elott ellenorizze a foldelö rendszert. Az elóirasoknak megfeleloen a keszüléket foldelni kell. Ennek az elóirasnak a be nem tartasa eseten a gyartó nem vallal felelosséget a személyi sérulësekét és az anyagi károkét. Ha a csatlakozódugo még nincs felszerelve, akkor a gegtörzslapon jelzett terhelesnek megfelelo dugó hasznaljon. A foldelokábel színe sarga-zöld. A csatlakozódugónak mindig hozzaférhētonek kell lennie.

A tuzhelylap elektromos halózatra tortenö kozvetlen csatlakoztatása eseten megszakitét kell beepiteni.

Ha a halózati kabel sérult, az esetleges veszélyek elkerulése érdekében cseréjét szakképzett szerelonek kellévegezie.

A (zöld/sárga szinú) foldvezetéknek legalább 10 mm-rel hosszabbnak kell lennie a feszültseg alatti gezetéknel és a nullavezetéknel.

A tuzhelyap felvett teljesitményéhez viszonyitva a kabelnek megfelelo méretünek kell lennie.

Ellenörzige teljesitmènnyel Kapcsolatos adatokat a géptörzslapon, és ügyeljen arra, hogy a halózati kabel 3 × 0.75 ~mm^2 H05RR-F tipusu legyen.

A kikapcsolast szolgalo eszkocz t huzalozasi szabalyoknak megfeleloen a fix gezetekbe kell beepiteni.

A keszülék taphalózatra törtenö kozvetlen csatlakoztatáshoza roğzitet huzalozásba beeptét eszkó szükséges, amely az összes polusznal oyan erintkež-ekulönítessel rendelkezik, amely a huzalozási szabályoknak megfeleloen teljes megszakitast bitzosit III. kategoriájú tulfeszültseg eseten.

2.2.GAZBEKOTES

Az alabbiutasitakszakkepzett szerelok reszere keszultek, amelyekat az ervenyes orszagos elorasokkal egyutt kebartani (Csak az Egyesult Kiralysagban: a törveny ertelmében a gázbekokstuzembe helyezest ugynevezett "Gas Safe" szerelonek kell elvegeznie)

A munkalatok megkezdese elott ki kell kapcsolni az elektromos ellatast.

A tuzhelylap géptörzslapja tartalmazza a felhasznalható gáztípust. A gázhalózatra vagy a gázpalackra történő csatlakoztatást annak Ellenörzese utan kell elvegezni, hogy a készülék a házózati gáz tipusához van-e beszabályozva. Ha a készülék nincs megfeleloen beszabályozva, akkor olvassa el a gázbeallitás modosításával capcsolatos utasításokat a kovetkežo bekezdésben.

Folyékony (palackos) gáz esetében használjon a vonatkoź országos szabályoknak megfelelo nyomásszabályozókat.

Csak olyan csoveket, alatekeket vagy tomiteseket hasznaljon, amelyek megfelelnek a vonatkozo orszagos elorasoknak. Egyes tipusok esetuben kupos csatlakozot szallitunk a

berendezesekhez azokban az orszagokban, amelyekben az ilyen tipusu csatlakozo hasznalata kotelez; a 8. abran mutatjuk be, hogyan ismerhetok fel a kulonbozo tipusu csatlakozok (CY = hengeres, CO = kapos). Minden esetben a csatlakozo hengeres részet kell a tuzhelylaphoz csatlakoztatni.

A rugalmas tomlot uyg kell felszerelni, hogy ne erintkezzen a burkolat mozgo reszeivel (peldaul egy fiokkal), es ne haladjon at oyan helyen, ahol osszenyomodhat.

Ha a tuzhelyapot rugalmas tomlovc csatlakoztatja a halozatra, ugyeljen arra, hogy a tomlo hossza ne haladja meg a 2 metert.

A tuzhelylap esetleges seruliseinek elkerulise erdekében a telepétest az alábbi sorrendben végezze (6. Abra):

1)Az abra szerint az alabbi sorrendben szerelje össze az alkatrészeket:

A: 1/2 dugos illesztodarab hengeres
B:1/2 tominés
C: 1/2 húvelyes illesztódarab kúpos-hengeres vagy Hengeres-hengeres

2) Húzza meg a csatlakozásokat a csavarkulccsal, és csavarja a csöveket a helyükre.

3) Tegye fel a szerelvenyt (C) a fovezetekre merev rezcso vagy rugalmas acelso segitségével.

FONTOS! A csovezetek vegleges szivargasellenorzését szappanos oldattal vgezze el. LAng HASZNALATA TILOS! Ugyeljen arra is, hogy a rugalmas tomlo ne erintkezzen a szekreny mozgo alkatreszeivel (peldaul fiokkal), illeteve ne helyezkedjen el serulésveszelyes teruleken.

Figyelmeztetes: Ha gaszagot érez a keszülk kozelében, kapcsoljaki a keszülk gazellatasat és haladéktalanul hivjon szerelö. Nkeresse nyilngal a szivargás helyét.

2.3. A TÜZHELYLAP ATÁLLITÁSA KÜLÖNBOZO GAZTIPUSOKHOZ

A tuzhelylap különbozó gáztípusokhoz történő atállításahoz végezee el a következöket:

• vegye le a racsokat es az egofejeket;
  -helyezbeacasavarkulcsot(7mm)azegofejtartoba(7.Abra);
• csavarozza ki a fuvokát, és cseréljé ki a felhasználandó gázhoz alkalmas fuvokával (lásd a gáztipus tablázatot).

2.4. A MINIMÁLIS LÁNGMÉRET BEÁLLITÁSÀ

Az egofejek meggyujtasa utan fordtsa el azsbalyozogbomat minimalis allasba, majd pedig vegye le a gombot (enyhe nyomassal ez konnyen elvegezheto).

Egy kis "kapocscavarhuzoal" allithato be a szabalyozocsavar a 9. abran lathato modon. Acsavar oramutato jarasaval megegyezo iranyba (jobbra) forditasaval csokken a gazaramlas, az oramutato jarasaval ellenkez oinyba (balra) forditasaval pedig novezkik. Ezzel a beallittassal alakiton ki korulbelul 3-4 mm-es langot, majd pedig tegye vissza a szabalyozogombot.

Ha kisnyomásu gázt használ, a langbeallitó csavart az oramutató jarásával megegyező irányba (jobbra) a legszéslo állasig kell elforditani.

Az uy gázbeállitás elévzése után cseréljé ki a készüléken levő régí géptörzslapot a megfelelo, beszabályoztott gáztipusra vonatkozo (túzhelylappal együtt szállitott) géptörzslapal.

3. A TÜZHELYLAP HASZNÁLATA FELHASZNÁLÖI UTASITÁSOK

A készüléket scak rendeltetesszerüen, háztartási celra szabad hasznáni, az ettol alteró hasznalat nem minosul megfelelonek, és ezert veszelyes lehet. A gyartó nem vallal felelosséget a helytelen hasznalatból eredó károkér és veszteségekér.

3.1.A GAZEGO HASZNALATA

A gázegók begyújtáshoz helyezzen egy gazgyujtóz agéfejhez, nyomja be és fordítsa el az oramutato jarásával ellenkező irányba (balra) a szabályozógombot.
Ha a gazegoket nehany napig nem hasznalta, varjon nehany masodpercig az egofej begyuktasa elott, ezaltal eltavozhat a csovekben levó levego.
Az elektronikus gyujtásu keszülékek esetében az eljárás a kovetkezó:
- nyomja be es forditsa el az oramutato jarasaval ellenkeziranyba (balra) a gombot a gyujtas jelig,
- a szikraadó gomb benyomásával gyújtsa be a gazégôt.
Az automatikus gyujtassal ellatott tuzhelylapok esetuben egyszeruen
csak nyomja be es forditsa el a gombat a gyujtjas jelig.
A gyujtorendszer addig fejleszt szikrakat, amlg a gomb be van nyomva. Ha a gazego nem gyroullad be 5 masodpercen belul, forditsa a gombat a 0 allasba, es ismetelje meg a muveletet.
A bizzonsagi csappal ellatott tipusok esetiben (amely elzarja a gázaramlást, ha a lang vêletlenül kialszik) a gazegök begyüjtása fenti modón történik, de körultekintone kell eljarni.
A tuzhelylap bekapcsolasa elott ellenorizze, hogy a gazegok es az egocseszek a helyukon vannak-e.

ÁLTALÁNOS TANÁCS

A legjobb eredmény elerése érdekében hasznaljon laps foletu fözōdényeket. Az edenyek felülete feeljen meg a gázego méretének az alábbiak szerint. A. Tablázat

A. Tablazat

Égōfej tipusa	Edény/fazék átmáróje (cm)	Teljesit- mény(kW)	G20/20 mbar (métán)	G30/28-30 mbar (kisnyomású gáz)
AUX Kiegészítő égőej	12 - 18	1,00	95 l/h	73 g/h
SR Kőzéperös égőej	18 - 24	1,75	167 l/h	127 g/h
R Erős égőej	24 - 26	2,50	238 l/h	182 g/h
UR Ultraerös égőej	24 - 28	3,50	333 l/h	255 g/h
QC Kétgyürús égőej	24 - 28	4,00	381 l/h	291 g/h

A kisebb edenyek esetében a gázegót uyg kell beszabályozni, hogy a láng ne nyuljon tul az edeny alaplapján. Kerülje a homoru és a domboru feneku edenyek hasznalatát.

FIGYELMEZTETES: Ha a lang véletlenül elalszik, forditsa a gombot kikapcsolt helyzetbe, és legalabb 1 percig ne probálkozzon az úragyújtással.

Ha az évek folyamán a gázsapok szorossá valnak, akkor el kell végezni kenésüket.

Ezt a muveletetCsak szakkepzett szerelok vgezhetik.

4. KARBANTARTÁS ES TISZTITÁS

A tuzhelylap tiszitfasa elott hagy a keszuléket lehulni. Huzza ki a dugot a csatlakozáljzataból, vagy kozvetlen csatlakoztatás eseten kapcsolja ki az aramellátast.

A tisztlṭast és a karbantartást nem végezhetik felügyelet nélkülgyerekek.

Soha ne hasznaljon dörzsö hatásu, korroziot okozó tiszitószereket, fehéritószereket vagy savakat. A zománczott, lakkozott vagy rozdamente nacelból keszüt felületeken kerülje a lugos vagy savas anyagok (citromlé, ecet stb.) Alkalmazásat.

A zománcozott, lakkozott vagy kromozt részek tisztitásakor hasznaljon meeg szappanos vizet vagy maró hatastól mentes tiszitózsert. A rozsdentamente acelhoz hasznaljon megfelelo tiszitóldatot.

Az egofejek szappanos vizzel tiszithatok. Eredeti fenyuk helyreallitasahoz hasznaljon haztartasi rozsdamentesacel-tisztitot. A tisztlatas utan szarftsag es tegy vissza az egofejeket a helyukre.

Fontos, hogy az egofejek megfeleloen keruljenek vissza a helyukre.

Kromozttracsoesegofejek

A kromozt tácsok és égőfejek a hasznalat során elszinezódhetnek.

Eznembefolyasolja tuzhelylap uzemkeppessegt.

A tartalek alkatreszek szükség eseten vevöszolgálatunktól szerezhetök be.

5.VEVOSZOLGALAT

A szerel'o kihivasa elott kjeruk, ellenorizzae a kovetkezoket:

A csatlakozódugo megfeleloen van-e bedugva ésBiztositekkal ellatva;

• Nincs-e hiba a gázellátásaban.

Ha a hiba nem azonosithato:

Kapcsolja ki a keszuleket es hivja a vevoszolgalat. KERULJE A

KESZULEK SZAKSzerUTLEN KEZELESET.

6. KÖRNYEZETVEDELEM

A keszülék jelöse az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól (WEEE) szólo unios irányelv (2012/19/EU) előirasainak megfeleloşentörtent. Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékai szennyezőanyagokat (melyek hatása káros lehet a környezetre) és alapanyagokat (melyeket üjra fel leth hasznalni) egyarant tartalmaznak. Fontos, hogy az elektromos és

elektronikus berendezések hulladékai különleges kezelésben részesüljenek, melyek soran megfeleloen eltávolitják és artilmatlanitják az összes szennyezóanyagot, és kinyerik az ujrahasznositható anyagokat.

Az egyeni felhasznalok is fontos szerepet jatszanak annakBiztositasyan, hogy az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekai ne okozhassanak kornyezeti problemat; ennek erdekubenehany alapveto szabalyt be kell tartani:

.Az elektramos es elektronikus berendezések hulladékai nem kezelhetok háztartási hulladékként.

Az elektrmos es elektronikus berendezesek hulladekait az onkormanyzat vagy hivatalos vallalkozasok altal mukodtetett begyutesi pontoken kell leadni. Szamos orszagban nagy meretu elektrmos es elektronikus berendezesek hulladekai eseten megoldható, hogy az elszallitc ceg hazhoj jojon.

Amikor uy keszüléket vásárol, a régit visszaviheti a kereskedonek, aki köteles azt ingyenesen begyüjteni (egy uy termékert egy régit), amennyiben a régi berendezés ugyanolyan típusú, és ugyanolyan funkciokkal rendelkezik, mint az uy.

Megfelosegi nyilatkozat:

A C e jel termeken torten oelhelyzesevel sajat felelossegunkre kijelentjuk, hogy a termek megfele a jegszabalyokban meghatarozott oosszes europaiBiztonsagi, egeszsegugyi es kornyezetvedelmi kovetelménynek.

A berendezés a fával érintkezǒ alkatrészek tekinteteben megfelela 89/109/EGK irányelvben meghatározott szabályoknak.

A gyartó nem vallal felelosséget e kiadvanyban eloforduló nyomtatási és atirasi hibäbkól eredó pontatlansagokert. A biztonsaggal vagy a mukodéssel kapcsolatos jellemzok sérelme nélkül fenntartjuk a jogot a termekek szükség szerinti valtoztatára.

1. Tablazat

BEEPITETT TÜZHELYLAPOK
Égőej	1	1	2	3	2
	4 gáz QC / R / SR / AUX	4 gáz R / 2 SR / AUX	5 gáz QC / 2R / SR / AUX	4 gáz QC / R / SR / AUX	5 gáz UR / 2R / SR / AUX
Típus / referencia	S67 / HBGPL2X	S67 / HBGPL2X	S67 / HBGPL2X	S67 / HBGPL2X	S67 / HBGPL2X
Lánghibajelző keszülék	IGEN	IGEN	IGEN	IGEN	IGEN
Kiegészítő égőej (AUX Ø 50 mm)	1	1	1	1	1
Kétgyürús égőej (QC Ø 135 mm)	1	-	1	1	-
Ultraerös égőej (UR Ø 110 mm)	-	-	-	-	1
Középerös égőej (SR Ø 75 mm)	1	2	1	1	1
Erós égőej (R Ø 100 mm)	1	1	2	1	1
Gáztípus/teljesítmény:
Teljesítmény	9.25 kW	7.00 kW	11.75 kW	9.25 kW	11.25 kW
G 20/20 mbar (metán)	881 L/h	666 L/h	1119 L/h	881 L/h	1071 L/h
G 30/28-30 mbar (kisnyomású gáz)	673 g/h	509 g/h	854 g/h	673 g/h	818 g/h
Telepítési osztály	3	3	3	3	3
Feszült ség/Frekvencia, V/Hz	220-240 V / 50-60 Hz	220-240 V / 50-60 Hz	220-240 V / 50-60 Hz	220-240 V / 50-60 Hz	220-240 V / 50-60 Hz
Elektromos bemeneti teljesítmény	15 W	15 W	15 W	15 W	15 W
Elektromos gyújtás	IGEN	IGEN	IGEN	IGEN	IGEN
A termék mérete	595 x 510	595 x 510	745 x 510	745 x 510	745 x 510

A keszüléket nem nagyüzemi, hanem háztartási felhasznalársa terveztek.

FIGYELEM! Amennyiben az eszkocz t az HU -ben hasznaljak 25 mbar nyomasu G20 gazzal, abban az esetben a 35000250 cikkszamu keszletet szerezbe a szerviztol. FIGYELEM! Amennyiben az eszkocz t az HU -ben hasznaljak 25 mbar nyomasu G25.1 gazzal, abban az esetben a 35000251 cikkszamu keszletet szerezbe a szerviztol.

II2ELs3B/P
PL

Rodzaj gazu/Type de gaz/Gassoort/Gasart			G20
Cisnienie gazu/Pression gaz/Gasdruck			20 mbar
	P (Kw)
	Max (kW)	Min (kW)	Ø mm
AUX	1.00	0.25	0.72 X
SR	1.75	0.40	0.97 Z
R	2.50	0.60	1.09 Y
UR	3.50	1.20	1.40 H3
QC	4.00	1.75	1.45
Rodzaj gazu/Type de gaz/Gassoort/Gasart			G30
Cisnienie gazu/Pression gaz/Gasdruck			37 mbar
	P (Kw)
	Max (kW)	Min (kW)	Ø mm
AUX	1.10	0.25	0.50
SR	1.90	0.40	0.65
R	2.70	0.60	0.80
UR	3.80	1.20	0.93
QC	4.00	1.90	0.96
Rodzaj gazu/Type de gaz/Gassoort/Gasart			G2.350
Cisnienie gazu/Pression gaz/Gasdruck			13 mbar
	P (Kw)
	Max (kW)	Min (kW)	Ø mm
AUX	1.00	0.25	0.95 Y
SR	1.75	0.40	1.21 Y
R	2.50	0.60	1.45 F2
UR	3.50	1.20	1.70 7
QC	3.50	1.75	1.90

A gyartno nem vall feleloseget az eben a kiadvanyban elofdul nyomtatasi es elirasi hibakbol ered o pontatlansagokert. A biztonsaggal vagy a mukodessel kapcsolatos jellemzok sérelme nelkul fenntartjuk a jogot a termekszuksg szerinti valtoztatasara.

RO