LayZSpa 60065 - Felfújható spa BESTWAY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LayZSpa 60065 BESTWAY

ÖSSZEÁLLITÁS ELOTTI ELLENÖRZÖLISTA pg 277

FELÁLLITÁS pg 278

ÖSSZEÁLLITÁSI UTASITÁSOK TÉLRE pg 278

A FÜRDO HASZNÁLATA pg 282

KARBANTARTÁS pg 285

SZÉTSZERELES ÉS TÁROLÁS pg 287

HIBAELHÁRITÁS pg 289

HIBAKÓDOK pg 290

LÁTOGASSA MEG A BESTWAY YOUTUBE-CSATORNÁJÁT

UTMUTATO

VIDEÖKATLÁSD ITT:

BESTWAYCORP.COM/SUPPORT

FONTOS BIZTONSÁGIGUTASITÁSOK

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Figyelmesen olvassa el, értse meg és kövesse a használati utmutatóutasításait a furdómedence felállitasa és használata elótt.

FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK - MINDEN UTASITAST OLVASSON EL, ES TARTSA BE AZ AZOKBAN FOGLALTAKAT.

FIGYELMEZTETÉS:

• A furdömedencét maradékáram-muködtetésü megszakítóval (RCD) rendelkező halózati aramellatásrol kell muködtetni, anevleges üzemi maradékáram pedig nem haladhatja meg a 30 mA-t.
• A furdöt földeléssel rendelkező hálozati aljzathoz csatlakoztassa, ehbez pedig használjon dugóval és 10 mA kioldási árameròsséggel rendelkező áram-védőkapcsolós készülékkel (PRCD) szerelt pátkábelt.
• A szivattyut minded hasznalat elott ellenorizni kell. Az ellenorzessel kapcsolatosan tartsa be a szivattyu utmutatojaban foglaltakat.
• A tapkábel serulése esétén a serult kábelt a veszély elkerulése érdekében a gyartóval, a gyartó szervizugynökségevel vagy hozzájuk hasonloan képzett személlyel le kell cserétetni.
• Az áramütésveszély csökkentése érdekében az egység elektromos hálozathoz való csatlakoztatasához ne használjon hosszabbitôt, hanem gondoskodjón megfeleloen elhelyezett aljzatról.
• Hasznalat kozben a berendezes semelyik része sem lehet a furdof folott elhelyezve.
• Az āram alatti részeket tartalmazó részegységekhez – a 12 V-ot nem meghaladóBiztonsági, extra alacsony feszültseggel ellatott részegységek kivételével – a furdömedencében tartózkodó személyek semmikiéppen sem ferhnetnek hozza; az elektromos részegységeket – a távsezólő készülékek kivételével –úgy kell elhelyezni, illetve rögzǐteni, hogy azok ne eshessenek a furdömedencébe.
• A furdömedencét foldelt áramforrasra kell csatlakoztatni.
• Az épulet falan lévo tâpforrasnak legalább 4 m-re kell lennie a medencétól.
• Figyelmeztétés: Mindig tartsa a dugót szárazon! Nedes dugót a konnektorba dugni szigoruan tilos!
• A csatlakozótCsak állandóbekötesu fali aljzatba szabad kozvetlenül csatlakoztatni.
• Fontos, hogy a furdömedence felállíasat követően a dugalj hozzaférhétő legyen.

VIGYAZAT: A homegszakito veteletten visszakapcsolasa miatti veszely elkerulese erdekében a keszülek nem lathato el arammal külso kapcsoloberendezésrol (pl. idzitó), illetev nem kothető be oyan áramkorbe, melyet gyakran kapcsol be és ki a szolgaltató.

A furdo 3-5 evnyi hasznalata utan annak megfeleloBiztonsagossaga es

teljesitménye erdekében hivjon ki egy helyi, képesitett karbantartó technikust. Az elektromos egység fő részegységeit (pl. fütoelem, levegoventlátor-motor és visszacapószelepek) szakemberrel ellenőriztetni kell, és szükség esétén - szintén szakemberrel - le kell cserétletni.

• AZ ARAMUTES ELKERULESE ERDEKEBEN NE HASZNÁLJA A FÜRDOMEDENCET ESÖBEN, MENNYDÖRGÉSEK és VILLÁMLÁSOK KOZEPETTE.

• Soha ne viseljen a furdómedencében kontaktlencset.

• Ne használjá a furdómedencét vegyszeres karbantartás kozben.

Hosszabbitokábelek nem hasznalhatok.

• Ne dugja be és ne húzza ki a készülék dugalját nedves kézzel

• Mindig valassza le a keszüléket az aramellatásrol:

• tisztlas vagy mas karbantartas eseten

• ha szünnapokon felügyelet nélkül hagyja

Ha a keszüléket elore lathatolag hosszabb ideig nem fogja hasznalni (pl. telen), a furdő- vagy medencekészletet szét kell szerelni, és belterben kell tárolni.

• Biztonsági okokból kizárólag a furdómedence gyartója által mellekelt vagy jováhagyott tartozékokat használjon.

• Ne helyezze a furdömedencét csuszós felülete, illetve a telepítés elótt bizonyosodjon meg arról, hogy a felület mentes az éles tárgyaktól.

• Soha ne tegyen elektromos tapsforrasokat vagy keszülékeket (pl. lampa, Telefon, rádio vagy televízio) a furdömedence 2 m-es környezetébe.

• Vigyázat: A keszülk használata, illetve (újra)összeszerelése elöttt, kérjuk, minded alkalommal olvassa el az utmutató.

• Orizzze meg az utmutató biztos helyen. Az utmutató elvesztése esétén, kérjuk, vegye fel a kapcsolatot a gyartó vallalattal, vagy keresse meg a következő weboldalon: www.bestwaycorp.com

• Figyelmeztétés: Az elektromos biztonság érdekében a tapvezetékbe hordozhato kivilu áram-vedokapcsolós készülék (PRCD készülék)lett beépíte. 10 mA-nél magasabb szivargó áram eseten a készülék beavatkozik, és megszakítja az áramellátast - ilyen esetben, kérfük, azonnal húzza ki a furdöt a dugoból, és ne használjà tovább. Ne állitsa vissza saját maga a terméket, hanem a termék megjavításához hívja ki a helyi szervizugynökséget.

• Ez a keszülék 8 éves kortól használható, illetve a fizikailag, érzékszervileg vagy szellemileg korlátozott, továbbá a kello tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek a keszüléketCsak felügyeletmellett, vagy a keszülék biztonságos használatával kapcsolatos ismeretek megszerzését és a jarulekos veszélyek megérését követően használhatják. A gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel. (EU-s piacra szánt termék eseten)

• A tisztístást és felhasználoí karbantartást csak 18 évet betölöttt, az elektromos áramütés veszélyeivel tisztaban lévo felnöttek vegezhetik. Ez a

készülék nem használató fizikailag, érzékszervileg vagy szellemileg korlatózott, továbbá a kello tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek (és gyermekek) által, kíveve felügyelet mellett, vagy ha a készülék biztonságos használatával kapcsolatosan utmutatást kaptak egy, a biztonságukér felelos személytól. A gyerekeket felügyelni kell, hogy nepohy játsszanak a készülékkel. (EU-n kívúli piacra szánt termék esétén)

• A viz vonzza a gyermekeket – minded használatot kovetően tegye föl a furdómedencére a fedelét.
• Ne temesse be a kábelt! Ügy helyezze el a kábelt, hogy az a lehető legkevésbé legyen kiteve fünyírónak, sövenynyírónak és más berendezésnek.
• VESZÉLY - Véletlen fulladás kockázata (kūlönösen 5 évnél kisebb gyermekeknél). Fordítson kello figyelmet annak a megelǒzésère, hogy gyermekek felügyelet nělkūl ferhessenek a furdōmedencéhez. Ez biztositható azzal, hogy egy felnǒtt rögzīti a furdōmedence megközelítését lehetóve tevo eszközt, vagy haBiztonsági védõeseszközt telepit a furdōmedencére. A furdōmedence során esetlegesen előforduló balesetek megelǒzese vegettBizonyosodjon meg arról, hogy a gyermekek folyamatosan felnǒtt felügyelete mellett legyenek.
  VESZELY - Sérulésveszély. A beszívo szerelvényeket a szivattyú által letrehozzott adott vizáramnak megfeleloen méreetzük. Amennyiben a beszívo szerelvények vagy a szivattyú cserére szorul, mindedékpen kompatibilis áramlási sebességgel rendelkező alkatrészeket használjon. Soha ne mückötesse a furdómedencét, ha a beszívo szerelvények megserültek vagy hiányosak. Soha ne cserélje beszívo szerelvényt azeredeti beszívo szerelvényen jelöltnél kisebb áramlási sebességgel biro alkatrészzel.
  SERULESVESZELY. Soha ne mukdtesse a furdomedencet serult vagy hianyzo bemeno-, illetve kimenocsovekkel. Soha ne probalja meg maga kicserelni a bemeno, illetve kimenocsoveket. Mindig forduljon a legkozelebbi Bestway ertekesites utani szolgagalothoz.
• ARAMUTESVESZELY. Az összes fémfelülettól legalább 2 m távolságban telepítse.
• ARAMUTESVESZÉLY. A furdőmedencében, illetve nedves testtel soha ne működtessen elektramos készülékek. Soha ne tegyen elektramos készülékek (pl. lámpa, Telefon, rádio vagy televízio) a furdőmedence 2 m-es környezetébe.
• Felhívjuk a figyelmét, hogy a kényelmes használati homér séklet-tartomány alacsonyabb lehet, mint a maximálisBiztonságos üzemi hórmésklet.
• Terhes nõknél a huzamosabb meleg vizben tartózkodás károsíthatja a magzatot. Ne engedje, hogy a furdôt egyhuzamban 10 perçnel tovább használják.
  A SÉRULES VeszélýENEK CSÖKKENTÉSE ERDEKÉBEN:

A. A furdömedence vízhómér séklete sosem lehet nagyobb, mint 40^ (104°F). Felnottek eseten a 38 és 40^ (100 és 104°F) kozotti vízhómér séklet számít egészségesnek és kényelmesnek. Fiatal gyermekek, illetve 10 perçnel hosszabb furdözés eseten enné alacsonyabb vízhómér séklet javasolt.
B. Tekintettel arra, hogy a tul magas vizhómérseklet a terhesség elso hónapjaiban a magzat károsodását okozhatja, a terhes vagy elképszelhetoen terhes noknél a furdómedence vizhómérsekletet 38^ -ra (100^) kell korlátozni.
C. A furdómedencébe való beszállás elótt a felhasználonak pontos hómeróvel meg kell mérnie a vizhómersékletet, mivel a vizhómerséklet-szabályozó türse eltérő lehet.
D. A furdómedence-használat elótti alkohol- vagy drogogyasztás, illetve gyógyszerhasználat öntudatvesztest okozhat, ami fulladáshoz gezethet.
E. Tulsulyos, szivbeteg, alacsony vagy magas vernyomásu, keringésirendszer-zavaros, illetve cukorbeteg szemelyeknek a furdómedence hasznalata elott ki kell kériuk orvosuk véleményét.
F. A gyógyszerrel kezelt személyeknek a furdömedence használata elöttt ki kelli kériniuk orvosuk věleményét, mivel egyes gyógyszerek álmossagot okozhatnak, mig masok hatással lehetnek a szíverésre, věrnyomásra, illetve a vérkeringésre.
G. Minden esetben kerülje a fej teljes merteku vizbe meritését.
H. Ne igyon a medence vizebol.

A SERULES VESZELYENEK CSOKKENTESE ERDEKEBEN: Soha nettoltsen be 40^ -nal (104 F) melegebb vizet kozvetlenul a furdomedencébe.

• Az alkohol- vagy drogfogyasztás, illetve gyógyszerhasználat nagy mertékben novelheti a halállal jráó hipertermia veszényét. Hipertermia akkor következik be, ha a test hómér séklete tobb fokkal a 37 °C-os (98,6 °F) normal testhómér séklet fóle emelkedik. A hipertermia tünetei tobbek kozott a test belso hómér sékletenek megnövekedése, szédülés, levertseg, álmosság és ájulás. A hipertermia hatása lehet tobbek kozott a hó érzekelésenek hiánya, a furdǒból történő vagy forró zuhany alói kiszállás szükségességenek fel nem ismerése, a kozelgo veszely fel nem ismerése, terhes nok magzatkárosodása, a furdǒból történő vagy forró zuhany alói kiszállás fizikai megvalósítására való képtelenség, valamint öntudatvesztés, ami fulladáshoz gezehet.
• Az elektromos rendszereknek meg kell felelniuk a huzalozásra vonatkozó országos követelényeknek - kérdés eseten forduljon képesitett villanyszerelőhöz.
• Ezek a figyelmeztetešek, utasítások és biztonsági iránymutatások segitenek elhárítani a vizí reckrációval kapcsolatosné Hungary altalános kockázatot, de nem tudják lefedni az összes kockázatot és veszelyt. A vizí tevékensyegek

végzese soran mindig legyen ovatos, megfontolt, és jo iteloképpességü. Tegye fébre EZT a kezikonyvet, hogy a jovoben barmikor belenézhessen. A furdomedence tipusatol fuggoen a kovetkezó tajekoztatast tartalmazhatja acsomagolas:

Az uzznimem tudokbizonsaga

• A gyengen uszoknak és uszni nem tudóknak (különösen a testmozgást tamogató furdőmedencékben) mindig hozzaérto felnott altali folyamatos, aktív és éber felügyeletet kell biztosítani (vegye figyelembe, hogy az öt év alatti gyermekeknél a legmagasabb a fulladásveszély).
• A medence minded egyes használata alkalmával jeröljön ki hozzaérto felnöttet a furdómedence felügeletére.
• A gyengén uszóknak, illetve uszni nem tudóknak a medence hasznalatakor egyeni védöfelszerelést kell viselniuk, különosen a testmozgást támogató furdōmedencékben.
• Ha a furdómedence nincs használatban, távolítson el belöle és a környezetéból denen játékot, hogy azok a gyermekeket Nehogy a furdómedencébe csalogassák.

Biztonsági berendezések

• A furdömedencéhez való illetéktelen hozzáférés megakadályozásához használjon egyBiztonságifedelet vagy egyebbiztonságieszkózt, vagy (indokolt esetben) zárja le az összes ajtóts ablakot.
• A keritesek, fedelek, riasztok, illetve hasonlo biztonsagi berendezesek hasznos segitssegnekBizonyulhatnak, de nem helyettesitik a hozzaertofelnott altali folyamatos felugyeletet.

Biztonsági berendezések

• A furdómedence mellett tanácsos mentőfelszerélest (pl. mentőöv) tartani (ha indokolt).
• Tartson muködókepes teleportf és a segélyhívószám-listat a furdómedence mellett.

A furdómedenceBiztonságos használata

• Bizzasson minded felhasznalot, különösen a gyermekeket, hogy tanuljanak meg úszni.
• Tanulja meg az alapszintü elsosegélynyújtást (újraëlesztétst), és rendszeresen frissítse ezen ismereteit. Ez veszhelyzetben életet menthet.
• Tajekoztassa a furdōmedence összes felhasználoját, a gyermekeket beleertve, arról, hogy mit kell csinálni vészhelyzet esétén.
• Soha ne ugorjon sekély vizbe. Ez súlyos seruléshez vagy halalho z gezethet.
• Ne használjá a furdómedencét, ha alcohol vagy gyógyszer hatása alatt áll, amely hatás hárányosan befolyásolhatja a furdómedence furdžo altali biztonságos használatát.

• Fedél használata esétén a furdómedencébe valo beszállás elótt teljesen távolítsa el azt a vizfelületrol.

• A furdömedence felhasznalóit védje meg a vizben terjedő betegségektól azzal, hogy megfeleloen kezeli a vizet, illetve megfelelo higiéniaról teszt tanúbizonyságot. Tekintse meg a használati utmutatóban a vizkezelési irányelveket.

• A vegyszerek gyermekek szamára hozzaférhetetlen helyen tartandók!
• Használjon figyelmeztető jelzést jól látható helyen a furdómedencére helyezve vagy 2000 mm-re a medencétől.
• Az eltávolithato létrákat az eltávolítás után oyan biztonságos helyen raktározza, ahol a gyermekek nem maszhatnak fel rá

TANÁCSÉRT FORDULJON ORVOSÁHOZ. VIGYAZAT:

• Határozottan javasoljuk, hogy ne nyissa ki és füjia fel a furdőt, ha a környezeti hómséklet 15 °C (59 °F) alatt található. Jvasoljuk, hagy a furdőt füjja fel beltérén, majd a felállitást folytassa külteren. Ha a külteri hómséklet nem éri el a 6 °C (42,8 °F) hómsékletet, a furdőmedence-fútőnek mindig bekapcsolva kell lennie. Ebben a modban a Freeze Shield™ rendszer képes fenntartani a belso hómsékletet 6 °C (42,8 °F) és 10 °C (50 °F) között a károsodás megelőzese erdekében, igy pédául meggatólja a viz belefagyását a 8 csőbe vagy a keringetőrendszerbe.

Fontos: Ha a Freeze Shield™ rendszer nem muködik, riasztások jelennek meg a furdő vonatkozasában. Ellenőrizes a furdő allapotát, ha a kultéri hómr séklet 6 °C (42,8 °F) alatti. Ha hosszabb tavon nem tartózkodik otthon, amikor fennáll a kockázata annak, hogy a hómr séklet 6 °C (42,8 °F) alá esik, határozottan javasoljuk, hogy szerelje szét a furdőt, és raktározza a tárolási eljárásnak megfeleloen.

• Ne használja a furdómedencét, ha egyedül van.
• Fertőző beftegségekben szenvedő személyek nem használhatják a furdőmedencét.
• Ne használja a furdőmedencét kővétlenül fokozott testmozgás után.
• Mindig lassan, olvatosan szálljon be a furdőbe, illetve a kiszállást is lassan, olvatosan végezze. A nedves felületek csúsztósak.
• A szivattyu károsodásanak elkerulése erdekében a furdómedencét soha nem szabad muködtetni, ha a furdómedence nincs vizzel feltöltve.
• Ha kellemetlen ür zi magát, vagy elámosodik, azonnal szálljon ki a furdómedencéból.
• A furdőmedence minded egyes leeresztését követően tisz títsa meg a szürőt (és eressze le/szárítsa meg, amelyik vonatkozik).
• Ne参加会议的发言者发言

• Soha ne a vizet adja a vegyszerekkhez. Mindig a vegyszert adja a vizhez, hogy ne keletkehzessen eros fust vagy heves reakció, amelyek veszélyes vegyszerszórádast okozhatnak.

• A viz tiszítíasával, karbantartásával és artilmatlanításával kapcsolatos tudnivalókér lásd a „KARBANTARTÁS" c. részt.

• A telepitéssel kapcsolatos tudnivalokér lásd az utmutató alábbi bekezdését.

MEGJEGYZES:

• Kérjuk, a hasznalat elött Ellenőrizza a berendezést. Ha serült vagy hiányzo alkatrészeket talál a vásárlás idején, értesítse a Bestway vällalat munkatársát a kézikönyvben felsorolt ügyfészolgálati címek valamelyikén. Ellenőrizza, hogy a berendezés részegységei a ténylegesen megvasárolni kívant típusúak.

A termek nem iparszeru hasznalatra lettuce.

ÖRIZZE MEG EZT AZ UTMUTATÖT

A KIVÁLASZTOTT HELY

Beltér és külter / földfelszín feletti / hordozható kábelek / hordozható furdómedence

FIGYELMEZTETÉS: A kivalasztott helynek képesnek kell lennie elviselnie a vart terhelést.

FIGYELMEZTETÉS: Mind beltéri, mind szabadtéri telepítés esétén gondoskodni kell a tulfolyó vizet elvezetni képes megfelelo csatornarendszzerról.

• Mindig tartsa a furdómedence fedelét felhelyezve, igy minimalizálva a hóveszteséget a használatok kozötti vizfūtés ideje alatt (de nem használat közben). Bizonyosodjon meg arról, hogy a fedél szorosan illeszkedik, azutasításoknak megfeleloen, igy pedig maximális hószigetelessel szolgál. Javasoljuk, hogy a fedeleth használaton kivül a talajól távol tartsa, megörizve annak tisztaságát (kulönosen a furdómedence vizfelülete felé néźǒ felületet). A fedeleth megfelelo helyen tárolja, ahol nem károsodhat, illetve eqyéb elementek károsodásához sem gezethet.
  Ellenorizze a beallitott vizhohmersekletet, es fontolja meg a beallitascsokkenteset azon idszakokban, amikor a furdomedence altalaban ninnchasznalatban.
• A külso körulmenyek fuggvényében fontolja meg a fūtōegység teljes kikapcsolását, ha hosszabb ideig nem tervezi a furdōmedence használatát (ha a furdōmedence rendelkezik ilyen funkcióval, használjá a fertólité hatás/pH-ertekek fenntartása lehetōséget).
• Javasoljuk, hogy a furdómedence alá helyezzen egy szigetelő alatétőliát, ezzelminimalizálva a furdómedence aljanál jelentkező hoveszteséget.
• A szivattyu megfelelo üzemi felteteleinek a megörzséséhz tartsa tisztn a szürőket, illetve ezzel elkerülheti a szükségctelen vizcserét és ismetelt felmelegítésst.
• A furdömedencét tartsa a pihenőterülettól távol, igyminimalizálva a zaj okozta zavaró tényezőt.
  Javasoljuk, hogy kérje ki egy képzett vallalkozó vagy statikus mernök

věleményét arra vonatkozoan, hogy a tamaszként szolgálo szerkezet/elég erós a furdómedence maximális tervezett terhelésének, a viz és a furdózők együttes tomegenek az elviselésére. Olvassa el a megtörtt tomegre vonatkozo tajékoztatást a csomagolásrál.

• A furdömedence körül biztosítson legalább 1 m-es szabad területet.

• A furdömedence kényelmes feltöltéséhez hasznalhato vizellatas ügyeben tajekozódjon a helyi önkormányzat vizgazdalkodási előirasaiból.

Javasoljuk, hovy vegye fel a kapcsolatot szakemberekkel és/vagy helyi hatóságokkal a helyi és/vagy országos törvények/eloírasok alkalmazásához, ami a gyermekbiztos kerítéseket, biztonsági korlátokat, világítást és egyeb biztonsági követelmenyeket illeti.

• Amikor nincs a furdómedencén, ne helyezze a fedelet a foldre vagy barmilyen egyéb piszkos felületre.

• Amikor a furdőmedence nincs használatban, a fedelet helyezze tiszta és száraz területre, ellenkező esetben szennyeződések és baktériumok kerülhēnetnek a fedélore. A fa elszíneződésének a kockázata miatt a fedelet ne helyezze faból készült asztalokra vagy borításokra. Jvasoljuk egy fédélemő vagy hasonló készülék használatát, amivel biztosíthatja, hogy a fedél nem kerül kapcsolatba a talajjal. Berleti korulmények eseten határozottan javasoljuk fédélemő használatát a furdőmedencékhez.

FONTOS: A Lay-Z-Spa vizzel és felhasznalókkal együtt számított nagy össztömege miatt rendkivül fontos, hogy a Lay-Z-Spa olyan sima, lapos, vizszintes terülen legyen felállitva, amely képes egyenletesen elviselni az össztömeget a Lay-Z-Spa felállitott allapotának teljes ideje alatt (nem szőnyegre vagy más hasonló anyagra). Ha a Lay-Z-Spa furdôt olyan felülen állitja föl, amely nem felel meg ezeknek a követelményeknek, az elegctelen alatámasztás miatti károkér tgyartó nem vallar garanciát. A terület épsegénék biztositása mindig a Lay-Z-Spa tulajdonosának a felelössege.

1. Beltéri felállitas:

Vegye figyembe, hogy a furdómedence beltéri felállitására különleges kovetelmények vonatkoznak.

• A magas paratartalom à Lay-Z-Spa felàlitásanak természetes velejárója. Vegye figyembe, hogy a levego ñedvességtartalma hatással van a felàlitás javasolt helyén találhato, levegonek kitett fa- és papírfelületekre. E hatásokminimalizálasa érdekében tanácsos jó szellözessel ellátni a kivalasztott területet. Szükség eseten épitésszel véleményeztesse, hogy kell-e a helyiségbe nagyobb szellózés.

• A telepítési elóirások vonatkozasában tajékozódjon a helyi önkormányzata adott hatóságához.

• A furdžok bīztonságának és kényelmének a szavatolása érdekében a furdómedence helyiségen alkalmazzon rendszeresen megfelelo levegőkezelési intezkedeseket (szellőzes és páramentesités).

• A furdómedencét ne telepitse szonyegre vagy egyeb oylan padlóburkoló anyagokra (pl. kezeletlen parafa, fa vagy egyeb porózus anyagok), amelyek elösegítik a nedvesség vagy a baktériumok szaporodását, vagy melegágyát képezhetik a baktériumoknak és a nedvességnek, illetve amelyekre hatással lehetnek a furdómedencében használatos vizkezelési vegyszerek.

• Ürütse ki a furdömedencét, mielött altávolítaná a helyiségból vagy az épuletból.

2. Kultiéi felàllitas:

• A feltoltés, leeresztés, illetve a használat során viz folyhat ki a furdómedencéból. Emiatt a Lay-Z-Spa furdómedencét lehetőleg vizösszefolyó (csatornalefolyó) kozelében kell felálitani.
• Ne hagyja a furdő felületét kozvetlen napsugárzásnak kiteve hosszú ideig.
• A környezeti feltételek tekintétében, igy a talajviz és a fagykár kockázata ügyében tajékozódjon a helyi szakképzett telepítési személyzettől.
• Hasznalaton kívül javasoljuk a furdómedence védelmét a közvetlen napsugárzástól egy fedél segítségevel.

PRCD FIGYELMEZTETÉS

FIGYELMEZTETÉS: Mielött bedugná a dugó a konnektorba, győződjön meg arról, hogy a konnektor kimenete megfelelo a szivattyuhoz. FIGYELMEZTETÉS: Hosszabbítokábel vagy többdugós adapter furdőmedence-fútővel való használata esétén a dugó túlhevülhet, am árosithatja úgy a berendezést, mint a termék környezetében levő tárgyakat. A furdőmedence l. osztályba tartozó elektramos készülék, amelyet kózvetlenül foldelt aljzathoz kell csatlakoztatni. Jvasoljuk, hogy kizárólag páranak Ellenálo, illetve nagy aramterhelést elviselő aljzatot használjon. Rendszeresen ellenorizzce a dugó és az aljzatot sérulés jegit keresve, mielött használatba venné a furdőmedencét, ha pedig a dugón vagy az aljzaton sérulés nyomai láthatok, ne használja a furdőmedencét. Amennyiben nem biztos a tapellatas minõsegét illetöen, használat elött vegye fel a kapcsolatot egy megfeleloen képzett villamossági szakemberrel

FIGYELMEZTETÉS: Az Āramütésveszély elkerülèse érdekëben aBiztonsági PRCD csatlakozódugo állapotát眼下 használat elottellenörizni kell.

FIGYELMEZTETÉS: Ne használá szivattyú, ha az ellenórzés során hibát észlel. Támogatás ügyében látogassa meg a www.bestwaycorp.com weboldalunk ügyfeltámogatás részét.

ÖSSZEÁLLITÁS ELOTTI ELLENÖRZÖLISTA

ALKATRÉSZEK ELLENÖRZÉSE

Kérjuk, a hasznalat elott Ellenörizze a berendezest.

Vegye fel a kapcsolatot a Bestway® ügyfélszolgállattal hiányzo alkatrészek esétén, vagy amennyiben aVASárlas idejében barmilyen sérült alkatrészt talal acsomagolasban. Ellenörizze, hogy a berendezés részegységei a tenylegesen megvasárolni kivant modellnek feelnek meg. Referencia tekintetében használja az alábbi diagramokat.

ZURICH AIRJET S100101 (60065) — 1.80 m x 66 cm / 71" x 26"

2-4 1.8-2.4°C/h

3-4°F/h

1,325 L/h 350 gal/h

0.5-0.8PSI 0.034-0.055Bar

669 L 177 gal

713 kg 1,572 Lb

FELÁLLITÁS

ÖSSZEÁLLITASI UTASITÁSOK TÉLRE

Ha teli idoszakban allitja fel a furdot, fontos az alabbi utasitask figylembe vetele. Igy megakadalyozhatja a PVC anyag kurosodasat, illetve jelentosen megnovelheti a termek elettartamat.

Ha a kornyezeti homsereklet 10^ (50°F) alatti, javasoljuk, hogy az osszecsomagolt termeket tárolja 15°C (59°F) értéknél melegebb belteren legalább 2 orán keresztül, mielott felfujná. Igy a furdómedence-bevonat rugalmasabb lesz, és a furdő konnyebben felállithato.
- Nyissa ki az összecsomagolt terméket ugyanabban a helyiségben, ahol a homér séklet 15^ (59°F) fölotti, és füjfa fel a furdót a furdómedence-fútővel.
- Helyezze el a furdomedence-bevonatot a kivant pozicioba, csatlakoztassa a furdomedence-futot, es toltse fel vizzel.

Fontos: A furdó feltöltéséhez használt viz homér séklete kõtelezoen legyen 6^ (42,8 F) folott, ellenkezo esetben a furdómedence-fúto bekapcsolásakor az E03 riasztás jelenik meg.

Fontos: Ha a Freeze Shield™ rendszer nem muködik, riasztások jelennek meg a furdő vonatkozasaban. Ellenörizze a furdő allapotát, ha a kultiéri hómsérseklet 6 °C (42,8 °F) alatti. Ha hosszabb tavon nem tartózkodik otthon, amikor fennáll a kockázata annak, hogy a hómsérseklet 6 °C (42,8 °F) alá esik, határozottan javasoljuk, hogy szerelje szét a furdőt, és raktározza a tárolási eljárásnak megfeleloen. A furdő összeszerésekor bekapsol az automatikus melegítés funkció. Ebben az allapotban a furdő használható 6 °C (42,8 °F) alatti hómsérseklet eseten.

123

456

7

8

9

10 11

12

13

PRCD TESZT

FÜRDSZIVATTYÜ POTENCIÁLKIEGYENLITÖ ERINTKEZOJE

A furdoszivattyu potencialkiegyenlito erintkezojenek egy (minimum)

2,5 mm² keresztmetszetü szilard rezvezetövel való bekotéséhez javasoljuk, hogy forduljon szakképzett villanyszerelöhöz.

Felfujas kozben a levego eszrevehetoen szivarogni fog arrol a teruletról, ahol a levegotömlo a szivattyuhoz csatlakozik - ezt a muszaki elóirások megengedik.

Fontos: Ne fedje le a felfujo tomlo alapi részén talalható furatokat. A muvelet tulfujja a medencebevonatot, és szerkezeti károsodást okoz.

Ne használjon levegőkompresszort a medence felfújására.

Ne húzza a medencét durva talajon, mert a medencebevonat megsérülhet.

A felfujasi idoCsak referenciakent szolgal.

A FÜRDO HASZNÁLATA

A. RETESZELÉS/KIOLDÁS GOMB: A szivattyu 5 perces automatikus reteszelés
funkcióval rendelkezik, ez a jelzófény bekapcsol. A szivattyu reteszeléséhez vagy
kioldásához tartsa az ujjat 3 masodpercig a reteszelés/kioldás gombon.

B. ENERGIATAKAREKOS IDOZITES GOMB Az energiaatakarekossagi funkcio a furdomedence futesi ciklusanak idejét es idotartamát szabályozva akadályozza meg a pazarlást.A funkció segitségevel akkor hasznalhatja a furdomedencét, amikor csak akarja, és nem kell folyamatosan pennie a futsnek.

1. LEPES: A futes idotartamnak beallitasa

2. Nyomja meg az gombot, mire a LED villogni kezd

3. A futes idotartamanak beallitasahoz nyomogassa a vagy gombot (1 es 999 ora kozott).

4. A futes idóttartamának megerositéséhez nyomja meg uyból az gombat.

5. LEPES: A futes MOSTANTOL szamitott bekapcsolasi idopontjanak beallitasa

6. A futes idotartamának beallitasa utan a LED villogni kezd.

7. A bekapcsolasi idopontig hatalévo ido beallitasához nyomogassa a vagy gombot (0 és 999 ora kozott).
8. A beallitas megerositesehez nyomja meg ujra az gombot, vagy muveletvégzs nelkul varjon
   10 masodpercet. A LED folyamatos fennyel fog vilagitani, a futes bekapsolasanak visszaszamlasa pedig elindul.

Az idzitbeallitasok modositasa: Nyomja meg az gombot, majd a modositashoz hasznalja a vagy gombot.

A beallitas trolse: Tartsa 2 masodpercig lenyomva az gombot.

MEGJEGYZES: A beallitast kovtoen a kijelzofelvalta fogja mutatni az aktualis homerseklet et es az idot.

MEGJEGYZÉS: Az idōtartamot (amennyi ideig a fūtes BE LESZ KAPCSOLVA) 1 és 999 ora kōze lehet beāllitani;

A bekapcsolasi ksesletetes (a futes bekapcsolanak MOSTANTOL szamitott ideje) 0 es 999 ora kozott allithato. Ha az idzito beallitasa 0 ora, a futorendszer azonnal bekapcsol.

Megjegyzes: az idozitobéallitasa csak egyszeri hasznalatra érvenyes - a felhasznaló beallitja, hogy mennyi ideig legyen bekapcsolva a futesi ciklus, es hogy a ciklus mostantól mennyi ido mulva kapcsoljon be. Az idozitō NEM kapcsol be ijra, amig ismet be nem allitja.

C. FUTÉS GOMB: Ez a gomb a fûtôrendszer bekapcsolására szolgál. Ha a fûtés gomb fölotti lámpa pirosan világít, a fûtôrendszer be van kapcsolva.

Ha a lampa zolden vilagit, a viz elerte a beallitott homersekletet, es a futorendszer nyugalmi allapotban van.

MEGJEGYZÉS: A fûtôrendszer bekapcsolásakor a szúrórendszer automatikusan elindul.

MEGJEGYZES: A futorendszer kikapcsolásakor a szurórendszer tovabb fog muködni.

MEGJEGYZÉs: Ha a furdómedence-fúto bekapcsolt állapotban taláhato, amikor a viz hómér séklete 6 °C (42,8 °F), a fútorendszer automatikusan felmelegiti a vizet 10 °C (50 °F) hómér séklete.

D. MASSZÁZSRENDSZER GOMB: Ez a gomb a 30 perces automatikus leállitasi funkcióval rendelkező masszázsrendszer bekapcsolására szolgál. A masszázsrendszer gomb fölotti lámpa a rendszer bekapcsolásakor pirosan világít. FONTOS: Ha a fedél fent van, ne múkötdesse a masszázsrendszert. A levego

felgyulhet a furdoben, es helyrehozhatatlan krokat es szemelyi serelust okozhat a fedelben.

MEGJEGYZÉS: A futes- és masszázsrendszer egymással párhuzamosan muködve gondoskodik a meleg masszázsélmenyrol.

E/G. HÖMÉRSEKLET-BEÁLLÍTÓ GOMBOK: A hòmérseklet-növelő vagy

-csokkentogmbnyomogatasa hatasara a LED villogni kezd.

Villogás kózben az erték a kívant homér séklete allithato. E gombokat nyomvatartva az ertékek gyorsabban fognak noni, illetve csökkenni.

Az uy és kivant hórmár séklet-beállitás 3 masodpercig a kijelzón marad, hogy megerősítse.

MEGJEGYZES: Az alapertelmezett homerseklet 35^ (95^)

MEGJEGYZES: A homérséklet beallitasi tartománya 20^ (68°F) és 40^ (104°F) kozotti.

F. BE/KI GOMB: A kezelöpanel billentyüinek aktivalásához tartsa 2 masodpercig lenyomva EZt a gombot, mire a lampa zoldre valt. Az osszes jelenleg aktiv funkció kikapcsolásához tartsa 2 masodpercig lenyomva EZt a gombot.

H. CELSIUS/FAHRENHEIT ATKAPCSOLOGOMB: A homérisklet megjelenithető mind Fahrenheit-, mind Celsius-fokban.

I. VíZSZǔRÖ GOMB: Ez a gomb be- vagy kikapcsolja a szúrószivattyú. A VízSZǔRÖ gomb fölotti lámpa a rendszer bekapcsolásakor pirosan világit.

ENERGIATAKAREKOS IDÖZITÉS LED:

A villogo LED azt jalenti, hogy On epp a futes idotartamának beallitásat vegzi. A lámpa bekapsol, amikor a futes funkció muködni kezd.

Ez a villogo LED azt jalenti, hogy On epp a futes MOSTANTÓL számított bekapcsolási idöpontjának beállitásat vegzi. Ha a lámpa világít, az energiaatakárékos idózités funkció be van állitva.

MEGJEGYZÉS: A VIZFUTÉSI sebességet az alábbi körülmenyek modosithatják:

Ha a külso hämérseklet 15 °C (59 °F) alatti.
- Ha a fedél a futes fungció bekapcsolásakor nincs a helyén.

MEGJEGYZES: Az aktuális hómér séklet megjelenítéséhez legalább egy percig futtassa a szúrórendszert.

A külso hämörövel mert vizhömérseklet nagyjából 2 °C (35,6 °F) mertékben elterhet a furdō paneljén kijelzett értékektól.

TÉLI HASZNÁLATI UTASITÁSOK

• A furdömedencét bekapsolva hagyhatja telen, amikor a homérséklet 6^ (42,8^) ertéknél alacsonyabb. A Freeze Shield™ rendszer automatikusan 6^ (42,8^) és 10^ (50^) között tartja a viz homérsékletét, amely igy nem tud megfagyni.

Fontos: Ha a vizhórmérséklet nem éri el a 6^ (42,8°F) hórmérsékletet, a

furdömedence-fütönek mindig bekapcsolva kell lennie. Ebben a modban a Freeze Shield™ rendszer képes fenntartani a belso hämér sékletet 6^ (42,8^) és 10^ (50^) ocations a károsodás megelózésé érdekében, igy például meggátolja a viz belefagyásat a csövekbe vagy a keringetörrendszerbe.

Fontos: Ha a Freeze Shield™ rendszer nem mücködik, riasztások jelennek meg a furdö vonatkozásaban. Ellenőrizzee a furdó allapotát, ha a kultéri homérseklet 6^ (42,8^) alatti. Ha hosszabb tavon nem tartózkodik otthon, amikor fennáll a kockázata annak, hogy a homérseklet 6^ (42,8^) alá esik, határozottan javasoljuk, hogy szerelje szét a furdöt, és raktározza a tárolási eljárásnak megfeleloen.

• A medence ezen körülmények kozötti hasznalataból származó barmely sérülésér t a felelòsség a felhasznalot terheli. Ne hasznalja a furdömedencét, amikor a kornyezeti hómr séklet eléri a -10 °C (14 °F) értéket.

A FUTÉS VISSZAÁLLITÁSÀ

A Lay-Z-SPA elso hasznalatakor vagy ha hosszabb ideig nem hasznalta, ne felejtse el kis, hegyes targgyal megnyomni a szivattyun a visszaallitas gombot.

Ha a kezelöpanelen lathato hómér séklet (vagy a vizhómér séklet) a fütorendszer bekapcsolása után 4-5 orával sem valtozik, egy

Vékony târggyal nyomja be a VISSZAÁLLITÁS GOMBOT, és inditsa újra a fútörendszert.

FONTOS: A fûtörendszer nem fog mücködni, ha a külso hómér séklet 40^ (104 °F)进展情况, vagy ha a Lay-Z-SPA kozvetlen napsutésnek van kiteve. llyen esetekben varjon addig, amig hidegebb napszak nem jön, és csak ezután nyomja meg vékony tárggyal a VISSZAÁLLITÁS GOMBOT, és inditsa úra a fûtörendszert.

FONTOS

A 40 °C-os (104 °F) homérséklet eléréséhez szükséges fütési idöartam a viz kiindulási homérsékletétól és a környezeti homérséklettöl fugg. Az adat csak tajékoztató jallegü. Az aktuális homérséklet megjelenítéséhez legalább egy percig futtassa a szürörendszert.

Környezeti hõmér séklet	Vízhömér séklet	Beállitott hõmér séklet	Fütés időtartama
10°C(50°F)	10°C(50°F)	40°C(104°F)	15.5 á
15°C(59°F)	15°C(59°F)	40°C(104°F)	12 á
20°C(68°F)	20°C(68°F)	40°C(104°F)	10 á
25°C(77°F)	25°C(77°F)	40°C(104°F)	8 á
30°C(86°F)	30°C(86°F)	40°C(104°F)	5 á

• A fūtés funkció bekapcsolásakor mindig ügyeljen arra, hogy a fūrdōt a fūrdǒfedélle lefedje. A fūrdō fedetlenül hagyása megnöveli a szükséges fūtés idōtartamát.
  A furdó vizzel való feltoltését kovetoen ne kapcsolja ki a furdómedence-futot, ha a viz hòmér séklete nem éri el a 6 °C (42,8°F) erteket.

Névleges adatok	Masszázscső-teljesítmény	Fútoelem-teljesítmény Szivattyú teljesítmény
220 ... 240 V AC,50 Hz, egyfázisú áram,2050 W 20 °C mellett	800 W	2000 W 20 °C mellett	50 W

KARBANTARTÁS

VIGYAZAT: A fürdokarbantási munkalatainak a megkezdese elott a serulés vagy halál kockázatanak elkerülesek erdekébenBizonyosodjon meg a szivatty lecsatlakoztatott allapotáról.

Levego hozzáadása: A furdót idöról idore után kell fujni levegővel.

Az ejel-nappali homerseklet-ingadozás miatti nyomásvaltozás határsa a furdobizonyos mertékú levegót veszt. Kövesse az összeszerelési utasításokat, és füjfa felpotosan a szükséges nyomásra.

Ha a felfujáshoz szivattyut kell használnia, zárja le a tomlóket megelözendő a viz kiömlését, majd csatlakoztassa le a szivattyut, és csavarja fel a kupakot (P00217), amely megelőzi a viz pávozasat a legtozlón keresztül.

Fedél karbantartása

A fedelet tisztitsa meg kivul es belul rendszeres idokozonkent megfelelo oldattal (pl. 10 mg/l szabad kló), amely elégseges fertotlenito hatassal szolgál.

A szúrókazetta karbantartása

A fürd' vizenek tisztan tartása érdekében naponta Ellenőrizzé és tisz títsa meg a szürökazettákat az alábbi lépések vegrehajtásával.

MEGJEGYZES: Javasoljuk, hogy hetente cserélje le a szurokazettákat, illetve amennyiben a szurokazetták elkoszolódták és elszínezdtek, le kell cserélni öket.

Vizkarbantartás

A viz szamos szennyezódése a vizszint alatti felületeken tapad meg. Ezek a szennyezódések elösegithetik a baktériumok, algák es gombák szaporodását. Jvasoljuk, hagy a furdoket a szükséges gyakorisággal tisztitsa. Adott idő elteltével makacs foltok vagy biofilm alakulhatnak ki a vizszint elerhető felületein, illetve sok magas koncentrációja vagy nemkivánatos reakciok mellektermékei jelenhetnek meg. A higiéniai allapotok, tisztaság, attetszóség, szag, hulladék és foltok fuggvényében javasoljuk a viz teljes cseréjét, illetve a furdö tiszítatasf/fertölenitését. A furdö viztartalmának a leeresztézekor kõtelezöen tartsa szem elott az elörásokat és a vizleeresztésre vonatkozo utasitásokat. A furdövizet tisztan és kémiai egyensúlyban kell tartani. Csak a szūrökazetta tiszütása nem elég a megfelelo karbantartáshoz, ezér javasoljuk, hagy használjon vegyszereket, hogy megörizzee a viz vegyi összetételét, valamint használjon kló- vagy brómttablettákat (ne granulátomot) a vegyszer-adagolóban. A vizminóseg kozvetlen kapcsolatban ally a használati gyakorisággal, a

felhasznalok szamával és a furdö összkarbantartásával. Ha a vizet nem kezeli vegyszeresen, akkor nagyjából 3 naponta cserélni kell. A nemkivánatos összetevők, igy például az ásványi anyagok furdőre tett hatásanak minimizálása érdekében a furdő feltöltéséhez javasoljuk csapviz hasznalatát. A mezitlabas részeket és pihenőterületeket is tiszítlsa meg. A tisztitáshoz hasznalt viz nem kerülhet a furdömedencébe vagy annak vizkörebe. A szennyéðódéseket és a tisztitószereket ovatosan öblítse ki a furdömedencéból, és azokat a furdömedence keretezőelemében vezesse el.

Megjegyzés: Javasoljuk, hogy a Lay-Z-Spa hasznalata elott zuhanyozzon le, mivel a kozmetikai termékek, oldatok és a börön maradt egyeb anyagok gyorsan ronthatják a viz minõsegét. Vegyszeradagoló hasznalata eseten kovesse az alabbi utasitásokat.

Vegyszertabletták használata (nincs mellekelve):

Fontos: Ne használjon granulatumtablettát, illetve ne dobja a tablettát kozvetlenül a vizbe, mivel a vegyszer lerakódik a furdö aljan, és kárositja a furdömedence alapanyagát, illetve a PVC elszínezódéset okozza.

Vegyszerfolyadek használata (nincs mellekelve):

Fontos: A folyékony vegyszert kis dozisokban adagolja a medence kozepebe, hogy az ne kerüljön kozvetlenül kapcsolatba a furdómedence felületével, mivel a kozvetlen kapcsolat károsítja a furdómedence alapanyagát, illetve elszíneződést eredményez.

MEGJEGYZÉS: Ha a furdō nincs használatban, vegye ki a vegyszeradagoló t a furdōból. FONTOS: A vegyi karbantartás elvegzsését követöen és a furdō használata elött tesztkészlettel (nincs mellekelve) Ellenőrizze a viz kémiaját. Jvasoljuk, hogy az alábbi tablázat szerint tartsa karban a vizet.

pH	Összes lúgosság	Szabad klór
7,4 ... 7,6	80 ... 120 ppm	2 ... 4 ppm

MEGJEGYZÉS: A kémiai egyensúly hianya által okozott károkra nem vonatkozik a jotállás. A medencében használt vegyszerek potenciálisan mergezok, ezert ovatosan kezelendók. A vegyszergözök és a vegyszertároló edenyek helytelen címkézese sulyos egészségügyi kockázatot jelentenek. A vegyi karbantartással kapcsolatos további informaciókér forduljon a legközelebbi medenceforgalmazóhoz. Szigoruan tartsa be a vegyszern gyartójának utasításait. A furdonek a vegyszerek nem rendeltetésszerú használatából és a furdóviz rossz kezeléséból eredő károsodására nem vonatkozik a jotállás.

Fontos: A vegyszer tulzott merteku hasznalata elszinezi a furdomedence lenyomatait es egyeb részeit, sulyosabb esetben pedig szerkezetileg kurositja a furdomedence-bevonatot.

A FÜRDO LEERESZTÉSE

1. 2.

34MEGJEGYZES:

5.

Gondoskodjon arrol, hovy a furdó és a szivattyu teljesen megszáradjon. Ez alapvető fontosságú a furdó élettartamának meghosszabbitásához. Javasoljuk, hovy a szivattyúval fújá szárazra a furdót, a szivattyú és a csöveket. Távolítsa el a szüroegységeket, és dojbá ki az elhasznált szürókazettákat. Csatlakoztassa ujra a két zárosapkat a furdó bemenö- és kimenöszelepére. Javasoljuk, hovy a furdót az eredeti csomagolásban, nedvességól vedett és meleg [15°C (59°F) felett] helyen lárolja.

A FÜRDO TISZTITÁSA

A tisztoiSzer-maradvanyok es az uszóruhábkól es vegyszerekból szarmazó feloldott, szilard anyagok kirakódhatnak a furdő falaira. Szappanos vizzel tiszítsa le a falakat, és öblítse le alaposan. MEGJEGYZÉS: NE használjon durva kefét vagy dörzshatasú tisztoiSzereket:

LEERESZTÉS

A fürdö leeresztési funkcióval rendelkezik, igy az összes levego eltávolithato a kamrából, ez pedig megkönnyíti a termék összecsomagolhatóságát és raktározhatóságát.

Csavaros szelep

JAVITÁS

PVC alkatresz eseten.

Ha a furdó kiszakad vagy kilyukad, használa j a mellekelt, nagy teherbirásu javitópaszt.

1. Tisztfsa meg a javitando teruleket.
   2.Ovatosan huzza le a tapaszt.
2. Nyomja a tapasz t a javitando teruletre.
3. A felfujas elott varjon 30 masodpercet.

Tritech PVC anyag esetén.

Ha a furdo kiszakad vagy kilyukad, hasznalja a mellekelt PVC anyagu javitotapaszt es ragasztot (nincs mellekelve) a kovetkezlolepsek szerint:
1. Tisztftsa es szarftsag a javitando teruletet.
2. Vágjon ki egy megfelelo méretu darabot a foltkent szolgalo mellekelt PVC lapbol.
3. A ragasztóval (nincs mellekve) vona be az üjonnan kivagott folt egyik oldalát. Gyözödjön meg arról, hogy a ragasztó egyenletesen van felvive.
4. Várjon 30 masodpercet, majd helyezze foll a ragasztoval ellatott, kivagott foltot a serult teruletre.
5. Simitsa ki az esetlegesen a folt alatt rekedt legbuborekokat, es két percig tartsa hatarozottan nyomva.
6. A termek most már ismet készen áll a használatra. Ha további szivárgast tapasztal, ismetelje meg a fenti eljárst.
7. A felfujas elott varjon 30 percent.

Ártalmatlanítás

A kiselejtetz eiglromos termekn hemkepzhetik a hazartasi hulladek reszet. Eljen az ujrahasznositas lehtosegevel, ha elrehtoek a megfelelo letesitmenyek. Az ujrahasznositasra vonatkozo tanacsok tekinteteben tajekozodjon az onkormanyzatznal vagy a forgalmazonal.

A Bestway arra torekszik, hovy a piacon kaphato legproblumentesebb furdoket kinjal.

Ha barmilyen problemat eszle, ne habozzon, vegye fel a kapcsolatot a Bestway vallalat munkatarsaval vagy a vallalat hivatalos

forgalmazóival. Ime néhány hasznos tipp a legáltalánosabb hibaokok felismeréséhez és elhárításához.

Problémák Lehetséges okok Megoldások
Nem mūködik a szivattyú.	- Āramkimaradas törtent. - Az Āramellátás megszakadt.	- Ellenőrizza az Āramellátást. - Támagatás ügyében látogassa meg webboldalunk (www.bestwaycorp.com) Ügfétlámogatás résztét.
A szivattyú nem fût megfeleloen.	- A hōmér séklet beálított érteke tül alacsony. - A szūrókazetta koszos. - A hōmeşczaktó kioldott. - A fūrdó nincs lefedve. - A fūtōelem meghibásodott	- Āllison be masasabb hörmsékletet a szivattyú használatára vonahtozó részben megadottak szerint. - Tiszittsa meg/cseréilee le a szūrókazettá (lásd a szūrókazetta tiszitásáról és lecserélséról szöld részben). - Vālassza le a szivattvú, és tegye a dugôt szárža, hūvðs helyre. Csak akkor inditsa üjra a szivattvú, ha a viz hōmér séklete legalabb 35 °C-ra (95 °F) hûlt. - Csaṭlakoztassa fel a fedelet. - Támagatás ügyében látogassa meg webboldalunk (www.bestwaycorp.com) Ügfétlámogatás résztét.
A Lay-Z-Massage nem mūködik.	- A levegōszivattyú tuli melegszik. - A Lay-Z-Massage automatikusan leáll. - A levegōszivattyú meghibásodott.	- Vālassza le a szivattyú csatlakozását, és varjön két ortát, hogy a szivattyu lehúljón. - Dugja be a dugôt, és nyomja meg a Lay-Z-Massage rendszern gombot. - Az ismetell bekapcsoláshoz nyomja meg a Lay-Z-Massage rendszern gombot. - Támagatás ügyében látogassa meg webboldalunk (www.bestwaycorp.com) Ügfétlámogatás résztét.
A szivattyúadapterek nincsenek egy szintben a fūrdó adaptereivel.	A PVC-re jellemzö, hogy valtozik az alakja, ez természetes jelenség.	- Emelje meg a szivattyú fával vagy más zigeteló anyaggal ugy, hogy a szivattyú adaperei egy szintbe kerüljenek a fūrdó adaptereivel.
Fūrdómedence-sizvárgás.	- A fūrdó kiszakadt vagy kilyukadt. - A lésgeleep kilazult.	- Használia a mellekelt javitópaszt. - Szappanos vizzel fédje be a lészolepet, hogy ellenorízze, hogy szivárog-e. Haigen, akkar a követkež lèpèsek vegrehajtasa után a mellekelt csavarkulccsal hużza meg a lészolepet. 1. Eressze le a FūRDÖBOL a levegö. 2. Az egyik kezevel a lészolep hatoldaiá t fūrdómedence belsö oldala felöi tartva a mészik kezevel forgassa el a kulcsöl orairányiban.
A viz nem tiszta.	- Elégtelen szūrési idö. - A szūrókazetta koszos. - Nem megfelelo vízkarbanartás.	- Növelje a szūrési idö. - Tiszitlsa meg/cseréilee le a szūrókazettá (lásd a szūrókazetta tiszitlásáról és lecserélséról szöld részben). - Tartsa be a vegyszer gyártójänak az utasításait.
A PRCD teszt nem sikerült. Valam	hiba törtent a FūRDÖVEL.	Támagatás ügyében látogassa meg webboldalunk (www.bestwaycorp.com) Ügfétlámogatás résztét.
A kezelópanel nem mūködik.	A kezelópanel automata billentyúzár funckóval rendelkezik, mely 5 perces tólenség utan bekapsol. A LED-es kijelzón egy ilon taláhló: Ha a zärt lakat ilon világít, az azj lentji, hogy a kezelópanel billentyúzá ráva van. - A kezelópanel nincs aktivalva.	- A kezelópanel billentyúzárának kioldásához tartsa 3 másodpercig lenomyva a gombot. Ha a kezelópanel billentyúzára nem kapcsolki, inditsa üjra a szivattyú, ehez vázallassa le a szivattyu csatlakozását, majd dugua vissza. - Tartsa 2 másodpercig lenomyva a be/ki gombot. Ha a problema nem harel el, Támagatás ügyében látogassa meg webboldalunk (www.bestwaycorp.com) Ügfétlámogatás résztét.
Mīlyen vegyszereket használjak a viz karbantartársá?	A vegyi karbantartással capscolatos informáciokért forduljón a legkózelebbi vegyszerbeszállitóhoz. Szigoruan tartsa be a vegyszer gyártójänak utasításait.
A viz szivárog a szivattyú és a fūrdómedence kóztı adapterektból.	- Hiányzó tömítsenek a szivattyúadaptereken	- A viz kifolyásának megakadályózas érdekében helyezze föl a zárosapkákat a fūrdómedence csatlakozíra, majd vázallassa le a szivattyú. Bizonyosodjön meg a törmtseke megfelió helyzetöról. - Ha a törmtsek nincsenek a hélýkün, nyssa ki az adott reszt, és helyezce el megfeliónen a törmtseket. - Sérült törmtseket eseten kõtelezöen cseréleje a törmtseket. Támagatás ügyében látogassa meg webboldalunk (www.bestwaycorp.com) Ügfétlámogatás résztét. - Ha a törmtsek a hélýkün taláhatók, az adapterek nincsenek megfelióten megszortiva. Csatlakoztassa a szivattyú tāfūdómedencehéz, kózellen szoritsa meg az adaptereket, majd átvoltsa el a fūrdómedence csatlakozóröl a zárosapkákat. Sizvargás észelése esetén addig szoritsa az adapert, amig a szivargás meg nem szünik.
HIBÁK OKOK MEGOLDÁSOK
A vizáramlás-érzékelők a szürövagy fütes gomb megnyomássnékül műköndnek.888	1. A vizáramlás-érzékelők zászlói nem mennek vissza a megfelelő helyzetükbé.2. A vizáramlás-érzékelők elromlottak.	1. Finoman húzza ki a dugót, ne tül erösen ütögese meg a szivatvút, majd dugia vissza a dugót.2. Támogatás ügényeb látogassa meg webboldalunk (www.bestwaycorp.com) Ügfélṭamogatás résztet.
Az indilast kõvetöen vagy az szürös és/vagy melegítés kõzenba a vizáramlás-érzékelők nem érzékelik a viz áramlását.888	1. Ön efelejette kivenn a 2 db zárósapkat a medence besejöl.2. A szürökazetäkt piszosak.3. Kapsojla be a szürövagy fütsfendszert, és tegya kezét a medence besejében, és nyomja meg a szürövagy a fütes gombot. Ha nem jelenik meg rieszás, tiszütla kvi yager cserelje le a szürökazettakat, és szerejbe a szürögységet a medencébe.3. Támogatás ügényeb látogassa meg webboldalunk (www.bestwaycorp.com) Ügfélṭamogatás résztet.4. Hua van vizkiarlamás, de a kijelzön a 40 rieszás jelenik meg, az az jeleni, hagy a vizáramlás-érzékelők elromlottak.4. Szürö ellomódése.5. Elhajolt csöväk vagy gencye vizáramás a bevonat miányagcsöven keresztul.6. A törmeleszürö ellomódt: a törmeleszüröket eltemithet al a kenyem viz nyomán jelertkezőkalciumlerakódás.7. Megrøländott alalteket A furdēmede scałakozóná al alalteket megrøländodhattak vagy elhasznalódhattak.	1. A melegítés elfl'tavoltsa el a 2 db zárósapkat (lásda hasznalati utmutató „Osszeszerelés“ címû részelübén).2. Vegyce ki a szürögységet a medence besejöl, és nyomja meg a szürövagy a fütes gombot. Ha nem jelenik meg rieszás, tiszütla kvi yager cserelje le a szürökazettakat, és szerejbe a szürögységet a medencébe.3. Támogatás ügényeb látogassa meg webboldalunk (www.bestwaycorp.com) Ugfélṭamogatás résztet.4. Tiszütta meg a szüröt, és ellenörzüze sérulás tekintetiben. Szükség szerint cserelje vagy szerejbe vissza. Támogatás ügényeb látogassa meg webboldalunk (www.bestwaycorp.com) Ügfélṭamogatás résztet.5. Ellonörzüze a furdēmede scałakozásat annak ellenörzéséhéz, hagy a csövek elhajolt-a. Támogatás ügényeb látogassa meg webboldalunk (www.bestwaycorp.com) Ugfélṭamogatás résztet.6. Engéjde le a furdēmede vizét, és tegyen egyi kerti tólôt a csövekbe a törmelek kimosasahoz. AZ összes törmelek eltavoltsa erdekében a mveletet végézze. A furdēmede külö s részeki éls béslós résérjöl. A makacs törmelek eltavoltsa-hoz hasznäljon fogkef. Támogatás ügényeb látogassa meg webboldalunk (www.bestwaycorp.com) Ügfélṭamogatás résztet.7. Ellonörzüze a csaliakozák besejénl levő alalteket sérulás tekintetiben. Csvarjáki a csaliakozókat, és tovabbi viszgäl atelvokob 6°C-os (43°F).2. Támogatás ügényeb látogassa meg webboldalunk (www.bestwaycorp.com) Ügfélṭamogatás résztet.
A szivatyú hörmetőe szerint avizhórmésklet kisebb mint 4°C (40°F).888	1. A viz hörmetélek kisebb mint 4°C (40°F).2. Ha a vizhórmésklet 7°C-nal (44,6°F) magasabb, a szivatyú hörmetőe elromlott.	1. A furdō nem alkalmas 4°C-nal (104°F) alacsonyabb vizhórmésklet mellett törtönő hasznalátra. Válassza le a szivatyú csatlakozásat, és csak akkor inditsa üjra, ha a viz hörmetélek legalabb 38°C-ra (100°F) hult. FONTOS: A szivatyú uyranditáš elfl't nyomja meg a szivatyú viszalaillögombját.2. Csatlakoztaa le a dugót, válassza le a szivatvút, majd engéjde a furdóvíz.15 per uc'an csatlakoztaa viszsa atsvaitytvyu csatlakoztaa atsvaitytvyu csatlakoztaa atugód, majd inditsa üjra a furdórs fungciót. Ha a risztázs ismét jelenikezik, javasoljuk, hogyhelyezze à furdó t olyan helyre, ahol kóvetlen napugsárzsáldön keresztul.3. Támogatás ügényeb látogassa meg webboldalunk (www.bestwaycorp.com) Ügfélṭamogatás résztet.
A szivatyú hörmetőe szerint avizhórmésklet nagyob mint 50°C (122°F).888	1. A vizhórmésklet nagyob mint 50°C (122°F).2. A körmyezeti hörmetésklet meghaladja a 40°C (104°F) érétek, vagy a furdót kózvetlen napsugárzás érte hosszabb ilón keresztul.3. Ha a vizhórmésklet 45°C-nal (113°F) alcasonyabb, a szivatyú hörmetőe elromlottak.	1. A furdō nem alkalmas 40°C-nal (104°F) magasabb vizhórmésklet mellett törtönő hasznalátra. Válassza le a szivatyú csatlakozásat, és csak akkor inditsa üjra, ha a viz hörmetélek legalabb 38°C-ra (100°F) hult. FONTOS: A szivatyú uyranditáš elfl't nyomja meg a szvatyú viszalaillögombját.2. Csatlakoztaa le a dugót, válassza le a szivatvút, majd engéjde a furdóvíz.15 per uc'an csatlakoztaa viszsa atsvaitytvyu csatlakoztaa atsvaitytvyu csatlakoztaa atugó d, majd inditsa üjra a furdórs fungciót. Ha a risztázs ismét jelenikezik, javasoljuk, hogyhelyezze à furdó t olyan helyre, ahol kóvetlen napugsárzsáldön keresztul.3. Támogatás ügényeb látogassa meg webboldalunk (www.best waycorp.com) Ügfélṭamogatás résztet.
A szivatyú hörmető-csatakozásával gondok vannak.889	1. A szivatyú hörmető-csatakozójá nem külödk megfelelőhen.2. A szivatyú hörmetőe elromlottak.	Tármogatás ügényeb látogassa meg webboldalunk (www.bestwaycorp.com) Ügfélṭamogatás résztet.
A kézi visszaallitásu hómeşczaktó meghibásodott.888	A kézi visszaallitásu hómeşczaktó koldott.	1. Válassza le a szivattyú és nyomja meg a visszaallitógombját, majd dugia vissza a szivattyú.2. Amennyiben továbrba i raszt, ellenörzüze a VISSZAALLITÓGOMBRA vonatkozó részt az utmutatoban.3. Támogatás ügényeb látogassa meg webboldalunk (www.bestwaycorp.com) Ügfélṭamogatás résztet.
Födelö csatlakozás hibás.888	1. Problemák az othonánek fódelö csatlakozásával.2. Problema a szivattyúval.	Tármogatás ügényeb látogassa meg webboldalunk (www.bestwaycorp.com) Ügfélṭamogatás résztet.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER pg 292

CHECKLISTA INNAN UPPSTÄLLNING pg 301

INSTALLATION pg 302

UPPSTÄLLNINGSINSTRUKTIONER PÅ VINTERN pg 302

ANVÄNDNING AV SPAT pg 306

UNDERHÄLL pg 309

DEMONTERING OCH FÖRVARING pg 311

FELSÖKNING pg 313

FELKODER pg 314