LayZSpa 60065 - Spa gonfiabile BESTWAY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LayZSpa 60065 BESTWAY

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

DURANTE IL PERIODO INVERNALE

pg 158

UTILIZZO DELLA SPA pg 162

MANUTENZIONE pg 165

SMONTAGGIO E CONSERVAZIONE pg 167

RISOLUZIONE PROBLEMI COMUNI pg 169

CODICI DI ERRORE pg 170

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attendamente, capire e seguire tutte le informazioni contenate in quello manuale prima di installare e utilizzare la spa.

IMPORTANT ISTRUZIONI DI SICUREZZA - LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI.

AVVERTENZA:

• La spa deve essere alimentata tramite un trasformatore di isolamento o attaverno un dispositivo a corrente residua (RCD) con una corrente di funzionamento residua nominale non superiore a 30mA .
• La spa deve essere collegata a una presa di alimentazione di messa a terra con un cavo di alimentazione dotato di spina e PRCD con una corrente di intervento di 10mA .
• La pompa deve essere testata prima di anni utilizzato, per testare seguire le istruzioni della pompa.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un centro di assistenza o da personale qualificato per evitare rischi.
• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non utilizzato prolonghe per collegare l'unità all'alimentazione elettrica; fornire una presa in posizione corretta.
• Nessuna parte dell'apparecchio deve essere posizionata sopra il bagno durante l'uso.
• Le partiattraversate da corrente,eccuttoquelle fornite con bassa tensione di sicurezza non superiore a 12V,devono essere inaccessibili alle persone nella piscina termale;le parti che incorporano componenti elettrici,ad eccezione dei dispositivi di commande a distanza,devono essere posizionate o fissate in modo che non possano cadere nella vasca idromassaggio.
• La spa deve essere alimentata da una presa collegata a terra.
• La piscina dovrebbe essere posizionata a una distanza superiore ai 4 m dalla fonte di alimentazione presente sulla parete dell'edificio.
• Avverenza: Tenere sempre la spina asciutta, la spina bagnata è assolutamente vietata!
• La spina deve essere collegata direttamente solo a una presa con installazione elettrica fissa.
• É necessario avee una spina accessibile après l'installation della spa.

ATTENZIONE: Per evitare il pericolò dovuto al ripristino involontario dell'interruttore termico, quello appearecchio non deve essere alimentato tramite un dispositivo di commutazione esterno, ad esempio un timer, o collegato a un circuito che viene regolarmente acceso e

spento.

Dopo aver utilizzato la spa per 3-5 anni, contattare il proprio manutentore locale qualificato per garantire la sicurezza e le prestazioni della spa. I componenti principali, come il riscaldatore, il motore del ventilatore dell'aria e le valvole di non ritorno all'interno dell'unità elettrica devono essere controllingi e sostituiti (se necessario) da personale specializzato.

• PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, NON UTILIZZARE LA SPA QUANDO PIOVE, TUONA O LAMPEGGIA.
• Non indossare mai le lenti a contatto quando ci si trovava nella spa.
• Non usare la spa durante la manutenzione chimica.
• I cavi di prolunga non possono essere utilizzati.
• Non collegare o scollegare l'apparecchio se la mano è bagnata.

• Scollegare sempre l'apparecchio:

• Prima della pulizia o di altre manutenzione

• Se lo lasci incustodito nei giorni festivi

• Quando l'apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, ad esempio in inverno, la spa o il set da piscina devono essere smontati e conservati al coperto.

• Per motivi di sicurezza, utilizzato solo gli accessori forniti o APPROVATI dal produttore della spa.
• Non posizionare la spa su superficie scivolosa e assicurarsi che la superficie sia priva di oggetti appuntiti prima dell'infallazione.
• Non collocare mai forniture elettriche o appearecchi, ad esempio una luce, un Telefono, una radio o un tevisore, entro 2 m di distanza alla spa.
• Attenzione: leggere le istruzioni prima di utilizzato l'apparecchio e l'installazione o riassembleblare agli volta.
• Conservare le istruzioni. Se mancano le istruzioni, contattare il produttore o cercarle sul site web www.bestwaycorp.com
• Avverenza: Per la sicurezza elettrica, un PRCD è incorporeato nel cavo di alimentazione, se la corrente di dispersione viene rilevata a più di 10mA, il dispositivo funzionera e interromperà l'alimentazione, in tal caso, scollegare e interrompere l'uso della spa. Non ripristinare il prodotto da solo. Contatta il servizio locale per controlling e riparare il prodotto.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se sono stati supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendono i rischi coinvolti l bambini non devono giocare con l'apparecchio.

• L'acqua attrae i bambini; usare sempre il coperchio della spa dopo agli utilizzato.

• Non seppellire il cavo. Individuare il cavo per ridurre al minimo danni provocati da tosaerba, tagliasepi e altre attrezzature.

• PERICOLO - Rischio di annegamento accidentale (in particolare bambini sotto i 5 anni). Si deve usare cautela per impedire l'accesso non autorizzato alla spa da parte dei bambini. Questi devono essere supervisionati da uomini che assicurano i mezzi di accesso o l'installazione di un dispositivo di sicurezza per la spa. Per evitare incidenti durante l'uso della spa, assicurarsi che i bambini siano tenuti nelle costante supervisione di un attività.

• PERICOLO - Pericolo di lesioni. I raccordi di aspirazione di但这a spa sono dimensionati per adattarsi al flusso d'acqua specifico creato alla pompa. In caso di necessità di sostituire i raccordi di aspirazione o la pompa, assicurarsi che le portate siano compatibili. Non utilizzato mai la spa se i raccordi di aspirazione sono rotti o mancanti. Non sostituire mai un raccordo di aspirazione con un valore nominale inferiore alla portataindicata sul raccordo di aspirazione originale.

• RISCHIO DI INFORTUNIO. Non utilizzato mai la spa se i tubi di ingressso/uscita sono rotti o mancanti. Non tentare mai di sostituire i tubi di ingressso/uscita. Consultare sempre il centro di assistenza post-vendita locale.

• RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA. Installare ad almeno 2 metri da tutte le superfici metalliche.

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA. Non utilizzato mai alcun elettrodomestico quando si è nella propria spa o quando il corps è bagnato. Non posizionare mai appearecchi elettrici, ad esempio una luce, un Telefono, una radio o un tevisore, entro 2 m alla spa.

• Si prega di tenere a mente che l'intervalto di temperatura desiderato durante l'uso potrebbe essere inferiore alla temperature massima di sicurezza.

• Durante la gravidanza, l'immersione in acqua calda cui causare danni al feto. Limita l'uso a 10 minuti alla volta.

PER RIDURE IL RISCHIO DI LESIONI:

A. L'acqua in una spa non dovrebbe mai superare i 40^ . La temperature dell'acqua tra 38^ e 40^ è considerata sicura e confortevole per un adulto sano. Le temperature dell'acqua piùasse sono raccomandate per i bambini piccoli e quando l'uso della spa supera i 10 minuti.

B. Poiché le temperature eccessive dell'acqua hanno un alto potenziale di causare danni fetali durante i primi mesi di gravidanza, le donne in gravidanza o possibilmente in gravidanza dovrebbero

limitare la temperatura dell'acqua termale a 38^

C. Prima di entrare in una spa, l'utente deve misurare la temperatura dell'acqua con un termometro accurato poiché la tolleranza del disposativo di regolazione della temperatura dell'acqua varia.
D. L'uso di alcol, droghe o farmaci prima o durante l'uso della spa cui portare alla perdita di conoscenza con la possibilità di annegamento.
E. Persone obese e persone con una storia di malattie cardiache, pressione alta o Bassa, problemi del sistema circolatorio o diabetedovrebbero consultare un medico prima di utilizzato una spa.
F. Le personne che usano i farmaci dovrebbero consultare un medico prima di usare una spa, poiché alcuni farmaci possono indurre sonnolenza quando altri farmaci possono influenzare la frequenza cardiaca, la pressione sanguigna e la circolazione.
G. Evita diMETTERe la testa sott'acqua in agli momento.
H. Evitare di ingerire acqua termale.

• PER RIDURE IL RISCHIO DI LESIONI: non versare direttamente acqua con una temperatura superiore a 40^ nella piscina termale.

• L'uso di alcol, droghe o farmaci più;aumentare notevolmente il rischio di ipertermia fatale. L'ipertermia si verifica quando la temperatura interna del corso raggiunge un livello che supera di parecchi gradi la temperatura corporea normale di 37^ . I sintomi di ipertermia comprehendono un aumineto della temperatura interna del corso, vertigini, letargia, sonnolenza e svenimento. Gli effetti dell'ipertermia comprehendono la mancata percezione del calore; mancato riconoscimento della necessità di uscire alla spa o alla vasca idromassaggio; inconsapevolezza del pericolo imminente; danno fetale in donne in gravidanza; incapacità fisica di uscire alla spa o alla vasca idromassaggio; e incoscienza, con seguente pericolo di annegamento.

• Le INSTALLazioni elettriche devono rispetto le norme di cablaggio nazionali, consultare un elettricista qualificato per qualsiasi domanda.

• Questi avvertimenti, istruzioni e linee guida di sicurezza affrontano alcuni rischi comuni di gioco in acqua, ma non possono copire tutti i rischi e i pericoli in tutti i casi. Usare sempre cautela e buon senso quando si svolgono attività acquatiche. Conservare QUESTe informazioni per uso futuro. Inoltre, a seconda del tipo di spa, è possible fornire le seguenti informazioni:

Sicurezza dei non nuotatori

• La supervisione continua, attiva e vigile dei nuotatori inesperti e dei non nuotatori, specialmente nelle spa, è richiesta in agli momento da parte di un adulto competente (ricorda che i bambini sono i cinque

anni sono maggiormente a rischio di annegamento).
- Designare un adulto competente per supervisionare la spa agli volta che viene utilizzata.
- I nuotatori inesperti o i non nuotatori devono indossare dispositivi di protezione personale, soprattutto quando si utilizes la spa.
- Quando la spa non è in uso, o incustodita, rimuovere tutti i giocattoli alla spa e alla zona circostante per evitare di attirare i bambini nella piscina.
Dispositivi di sicurezza
- E necessario utilizzato una copertura di sicurezza o un'alto dispositivo di protezione di sicurezza, oppure tutte le porte e le finestre (ove applicabile) devono essere protette per impedire l'accesso non autorizzato alla spa.
- Barriere, copertura, allarmi o dispositivi di sicurezza simili sono aiuti utili, ma non sostituiscono la supervisione continua e competente degli adulti.
Equipaggiamento di sicurezza
- Si raccomanda di tenere l'attrezzatura di socorro (ad es. una ciambella gonfiabile) presso la spa (se appropriato).
- Tenere un Telefono funzionante e un elenco di numeroi di emergenza vicino alla spa.
Uso sicuro della spa
- Incoraggiare tutti gli utenti, in particolare i bambini, a imparare a nuotare.
- Impara il socorro di base (rianimazione cardiopolmonare - CPR) e aggiornati regolarmente su questo. Questo può fare la differenza e salvare la vita in caso di emergenza.
- Istruire tutti gli utenti della spa, compresi i bambini, su casa fare in caso di emergenza.
- Non immergersi mai in acque poco profonde. Questo cui portare a lesioni gravi o morte.
- Non utilizzato la spa quando si usano alcol o farmaci che possono compromettere la capacité del bagnante di utilizzato in sicurezza la spa.
- Quando si usano i coperchi, rimuoverli completamente alla superficie dell'acqua prima di entrare nella spa.
- Proteggere gli occupanti della spa dalle malattie legate all'acqua, consigliandoli a mantenere l'acqua trattata e praticare una Buona igiene. Consultare le linee guida sul trattamento dell'acqua nel manuale dell'utente.
- Conservare i prodotti chimici fuori alla portata dei bambini.
- Utilizzare la segnaletica fornita sulla spa o entro i 2 m alla spa in una

posizione ben visible.

• Le scale rimovibili, una volta rimosse, devono essere riposte in modo sicuro dove i bambini non possono arrampicarsi.

CONSULTARE IL TUO MEDICO PER LE RACCOMANDAZIONI. ATTENZIONE:

• Si raccomanda vivamente di non procedere all'apertura e gonfiaggio della spa qualora la temperature ambiente sia inferiore ai 15^ C (59° F).

É consigliabile gonfiare la spa al chiuso e proseguire successivement con la sua installation all'aperto. Mantenere costamente acceso il riscaldatore della spa qualora la temperatura esterna scenda al di除去 dei 6^ C (42,8^ F). Tale modalità consente alsystema Freeze Shield ^TM di mantenere la temperatura interna tra 6^ C (42,8^ F) e 10^ C (50^ F) al fine di evitare danni quali ad esempio congelamento dell'acqua nelle 8 tubature o nel systema di circolazione.

Importante: in caso di guasto alsystema Freeze Shield™ verranno visualizzati degli allarmi sul display della spa. Assicurarsi di verificare le condizioni della spa ogniquivalvolta la temperatura esterna sua inferiore a 6^ C (42,8^ F). In caso si preveda di doversi assentare per lunghi periodi, durante i quali la temperatura potrebbe scendere al di fatto dei 6^ C (42,8^ F), si raccomanda vivamente di smontare la spa e riporla seguito le istruzioni per la conservazione.

Non usare la spa da solo.
- Le personne con malattie infettive non dovrebbero usare una spa.
- Non usare la spa immediatamente après un intense esercizio fisico.
- Entrare e uscire alla spa lentamente e con cautela. Le superfici bagnate sono scivolose.
- Non utilizzato mai la pompa della spa dopo lo sgonfiaggio, a meno che la spa non sia riempita d'acqua. Ciò potrebbe causare danni alla pompa.
- Lasciare immediatamente la spa se l'utente si sente a disaggio o assonnato.
- Ogni volta che la spa viene svuotata, ilhetto deve essere pulito (e scolato/asciugato, ove opportuno).
- Non effettuare alcun dosaggio manuale di prodotti chimici nelle cui sono persone nella spa
- Non aggiungere mai acqua ai prodotti chimici. Aggiungere sempre sostanze chimiche all'acqua per evitare forti fumi o reazioni violente che possono provocare spruzzi chimici pericolosi.
- Per quanto riguarda le informazioni relative a pulizia, manutenzione e smaltimento dell'acqua, consultare la sezione "MANUTENZIONE".
- Per quanto riguarda le informazioni relative all'infallazione, fare

riferimento al paragrafo segunte del manuale.

NOTE:

• Si prega di esaminare l'attrezzatura prima dell'uso. Contattare Bestway,tramite l'indirizzo del servizio clienti indicato in questo manuale, pereventuali parti danneggiate o mancanti al momento dell'acquisto. Verificare che i componenti dell'apparecchio siano uguali ai modelli che si intendeva acquistare.
• Questo prodotto non è destinato all'uso commerciale.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

POSIZIONE SELECTIONATA

Impianto elettrico interno ed esterno, fuori terra e spa portatile

AVVERTENZA: la posizione selezionata deve essere in grado di supportare il carico previsto.

AVVERTENZA: per installazioni sua interne che esterne, deve essere fornito un adeguato sistema di drenaggio dell'acqua.

• Tenere sempre la copertura della spa per ridurre al minimo la dispersione di calore durante il riscaldamento tra un uso e l'altro (ma non什么意思 è in uso). Assicurarsi che il coperchio sia montato saldamente, come da istruzioni, per massimizzare l'isolamento. Si raccomanda di tenere la copertura, quando non in uso, per mantenere pulita la spa (in particolare la superficie dell'acqua). Il coperchio deve essere conservato in un luogo appropriato, affinché non sia danneggiato o non Causei danni.
• Controllare la temperatura dell'acqua impostata e abbassarla nei periodi in cui la spa non sare in uso.
• A seconda delle condizioni esterne, spegnere completamente il riscaldatore se non si utilizza la spa per un lungo periodo di tempo (quando la spa fornisce esta opzione, pur mantenendo i valori di disinfezione/pH residui).
• Si consiglia di utilizzato un panno isolante sotto la spa per ridurre al minimo la dispersione di caloreattraverso il fondo della vasca.
• Mantenere i filtri puliti per preservare le condizioni di lavoro della pompa ed evitare inutili sostuzioni d'acqua e di riscaldare nuovamente la spa.
• Tenere la spa lontana dall'area di riposo per ridurre al minimo i rumori.
• Si raccomanda di chiedere a un tecnico qualificato o a un ingegnere di verificare se il materiale di supporto è abbastanza forte da sostenere il carico massimo di progettazione della spa, dell'dacqua termale e dei bagnanti. Leggi le informazioni sul peso complessivo sulla confezione.

• Mantenere almeno 1 m di spazio libero intorno alla spa.

• Rivolgersi ai gestori locali per conoscere la fornitura di acqua più conveniente per riempire la tua spa.

• Si raccomanda di consultare esperti e/o autorità locali per applicare leggi/regolamenti locali o nazionali relativi a recinzioni a prova di bambino, barriere di sicurezza, illuminazione e altri requisiti di sicurezza.
• Non appoggiare il coperchio a terra o su altre superfici sporche quando non è sulla spa.
• Quando si utilizza la spa, il coperchio deve essere posizionato su un'area pulita e asciutta, altrimenti cui raccogliere sporco e batteri. Le copertura non dovrebbero essere collocate su tavoli o terrazze in legno a causa del rischio di sbiancamento del legno stesso. Un dispositivo di sollevamento del coperchio, o un dispositivo simile, è utile per garantire che il coperchio non venga aicontatto con il terreneo. Si consiglia vivamente l'uso di un sollevatore di copertura per le spa nelle impostazioni di noleggio.

IMPORTANT: A causa del peso combinato acqua e utenti è extremamente importante che la base su cui è installata Lay-Z-Spa sia liscia, pianà, livellata e in grado di supportare uniformmente il peso per l'intero tempo di installatione (non sul tappeto o su altri materiale simile). Se Lay-Z-Spa viene posizionata su una superficie che non soddisfa questi requisiti, qualsiasi danno causato da un supporto impropero non è coperto alla garanzia del produttore. É responsabilità del proprietario di Lay-Z-Spa assicurare l'integrità dell'area in agli momento.

1. Installazione interna:

Seguire attendamente i requisiti speciali se installare la spa al chiuso.

• L'umidità è un effetto collaterale naturale durante l'installazione di Lay-Z-Spa. L'aria porta umidità sul legno, sulla carta, ecc. nella posizione scelta. Per minimizzare questi effetti è meglio garantire ventilazione all'area selezionata. Un architetto può aiutare a determinare se è necessaria una maggiore ventilazione.
• Consultare le autorità locali per le norme di installmente.
• Mantenere un costante e adeguato trattamento dell'aria nella camera della spa (ventilazione e deumidificazione) per preservare la sicurezza e il comfort dei bagnanti.

• Non installare la spa su moquette o altri materiali del pavimento (ad esempio sughero non trattato, legno o altre materiali porosi) che augmentano o contengono umidità e batteri o che potrebbero essere intaccati da prodotti chimici, per il trattamento delle acque, usati nella spa.

• Svuotare la spa prima di rimuoverla alla camera o dall'edificio.

2. Installazione esterna:

• Durante il riempimento, lo scarico o quando è in uso, l'acqua potrebbe fuoriuscire alla spa. Pertanto Lay-Z-Spa deve essere installata vicino a uno scarico a pavimento.
• Non lasciare la superficie della spa esposta direttamente alla luce solare per lunghi periodi di tempo.
• Consultare gli installatori professionisti della tua zona per le condizioni ambientali, come falde acquifere e rischio di gelo.
• E' consigliato l'utilizzo di una copertura per proteggere la spa, quando non in uso, dall'esposizione diretta al sole.

AVVERTENZA PRCD (dispositivo portatile di protezione differenziale)

AVVERTENZA: assicurarsi che la corrente nominale erogata alla presa elettrica sia compatibile con la pompa prima di inseire la spina. AVVERTENZA: l'utilizzo di prolonghe o adattatori multipli con il riscaldatore della spa potrebbe causare il surriscaldamento della spina, con seguente danneggiamento dell'apparecchiatura e oggetti circostanti. La spa è un disposizione elettrico di classe I e deve essere collegata direttamente a una presa dotata di messa a terra. Si consiglia di utilizzato esclusivamente una presa resistente all'umidità e in grado di sostenere un carico elettrico ad alta potenza. Controllare con regolarità che la spina e la presa non presentino segni di danni prima di utilizzato la spa. Non utilizzato la spa se la spina o la presa risultano danneggiate. Rivolgersi a un elettricista qualificato prima di utilizzato la spa in caso di dubbi sulla tipologia di fornitura elettrica.

AVVERTENZA: la spina del PRCD deve essere testata prima di agli utilizzato, al fine di evitare il rischio di scosse elettriche.

ATTENZIONE: non utilizzato la pompa qualora il dispositivo PRCD non superi il test. Per assistenza, visitare l'area supporto technique sul site web www.bestwaycorp.com.

IT

Estendi subito Gratisamente la garanzia del tuo acquireo!
Registra il tuo prodotto entro 30 giorni dall'acquisto e regalati 6 mesi di estensione gratuite della garanzia.

Visita: WWW. REGISTRAZIONEBESTWAY.IT e registra subito il tuo prodotto. La promozione è valida solo nei territori di Italia, Belgio, Francia, Germania, Lussemburgo, Spagna.

ELENCO CONTROLLI PRE-INSTALLAZIONE

CONTROLLO DELLE PARTI

Si prega di esaminare l'attrezzatura prima dell'uso.

Contattare il servizio clienti Bestway® nell'eventualità di parti danneggiate o mancanti al momento dell'acquisto. Accertarsi che i componenti dell'apparecchiatura corrispondano al modello che si intendeva acquistare. Si prega di fare riferimento ai seguenti diagrammi.

ZURICH AIRJET S100101 (60065)

• 1.80 m x 66 cm / 71" x 26"

2-4 1.8-2.4°C/h

3-4°F/h

1,325 L/h
350 gal/h

0.5-0.8PSI
0.034-0.055Bar

669 L
177 gal

713 kg
1,572 Lb

INSTALLAZIONE

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE DURANTE IL PERIODO INVERNALE

È essenziale seguire queste raccomandazioni qualora si stia predisponendo la spa per l'uso durante il periodo invernale. Ciò eviterà danni al materiale in PVC, prolongando drasticamente la durata del prodotto.

• Qualora la temperature ambiente sia inferiore a 10^ C (50^ F), è consigliabile conservare la confezione al chiuso, in una zona in cui la temperature sia superiore a 15^ C (59^ F), per almeno 2 ore prima di procedere al gonfiaggio. Ciò farà si che il rivestimento della spa rimanga più flessibile e più facile da predisporre.
• Aprire la confezione nel medesimo ambiente con temperatura superiore a 15^ C (59°F) e procedere al gonfiaggio della spa utilizzato il suo riscaldatore.
• Posizione are il rivestimento della spa all'aperto, nella zona desiderata, collegare il riscaldatore e procedere al riempimento della spa.

Importante: la temperatura dell'acqua utilizzata per riempire la spa deve essere superiore a 6^ C (42,8^ F). In caso contrario, quando il riscaldatore della spa iniziera a operare, verrà visualizzato il codice di erre E03.

Important: in caso di guasto alsystema Freeze Shield™ verranno visualizzati degli allarmi sul display della spa. Assicurarsi di verificare le condizioni della spa ogniquivalvolta la temperature esterna sia inferiore a 6^ (42,8^) . In caso si preveda di doversi assentare per lunghi periodi, durante i quali la temperature potrebbe scendere al di sotto dei 6^ (42,8^) , si raccomanda vivamente di smontare la spa e riporla segendo le istruzioni di conservazione. Una volta montata la spa, la funzione di riscaldamento automatico si attiverà. In tal modo sare è possibile utilizzato la spa con temperature inferiori a 6^ (42.8^) .

12

13

TESTPRCD

TERMINALE DI COLLEGAMENTO EQUIPOTENZIALE DELLA POMPDA DELLA SPA Si consiglia di chiedere a un elettricista qualificato di collegare la pompa della spa a un terminale di collegamento equipotenziale utilizzato un conduttore di rame solido minimo di 2,5 mm².

Durante il gonfiaggio, si notera che l'aria viene espulsa dal punto in cui il tubo dell'aria si collega alla pompa. Ciò rientra nei requisiti tecnici.

Importante: Non ostruire i fori alla base del tubo di gonfiaggio. Tale operazione potrebbe causare un gonfiag-

gio eccessivo del rivestimento della piscina e provocare danni alla struttura.

Nonutilizzare un compressore d'aria per gonfiare la piscina.

Non trascinare la piscina su terreni sconnessi in quanto ciò potrebbe danneggiarne il rivestimento.

Il tempo di gonfiaggio è puramenteindicativo.

UTILIZZO DELLA SPA

A. PULSANTE BLOCCO / SBLOCCO: la pompa è preimpostata con un blocco automatico di 5 minuti, perché si che la spia si accenda. Per bloccare o sbloccare la pompa, posizionare un dito sul pulsante di blocco/sblocco per 3 secondi.

B. PULSANTE TIMER A RISPARMIO ENERGETICO: progettato per evitare sprechi di energia; è sufficiente impostare tempo e durata del ciclo di riscaldamento della spa. In tal modo la spa può essere utilizzata nel momento desiderato, alla dover lasciare sempre il riscaldamento accesso.

STEP 1: impostare la durata del riscaldamento

1. Premere il pulsante: il LED inizierà a lampegliare.
2. Premere il pulsante o per regolare la durata del riscaldamento (da 1 a 999 ore).
3. Premere nuovamente il pulsante per confirmare l'operazione.

STEP 2: impostare l'orario di attivazione del riscaldatore a partire DA ADESSO.

1. Una volta impostata la durata del riscaldamento, il LED inizIERa a lampeggiare.

2. Premere il pulsante o o per regolare il numero di ore fino al momento dell'attivazione (da 0 a 999 ore).

3. Premere nuovamente il pulsante o simplicente non toccare nulla per 10 secondi per confirmare l'operazione. Il LED si accendera e rimarra accesso, iniziando il conto alla rovescia per l'attivazione del riscaldatore.

Per cancellare l'impostazione del timer: premere il pulsante e utilizzare il pulsante o per regolare a proprio gradimento. Annullare l'impostazione: premere il pulsante per 2 secondi.

NOTA: una volta ultmate le operazioni di impostazione, il display lampeggera lostrando alternativamente temperatura e ora attuali.

NOTA: il timer (intervallo di tempo durante il quale il riscaldatore rimane acceso) più essere impostato da un minimo di 1 a un massimo di 999 ore;

L'orario di accensione (il numero di ore a partire dal momento dell'impostazione fino al momento in cui il riscaldatore si attivera effettivement) può essere impostato da un minimo di 0 a un massimo di 999 ore. Se il timer viene impostato su 0 ore, ilsystema di riscaldamento si attiverà immediatamente.

Si noti che il timer va reimpostato a agli nuovo utilizzato: l'utente imposta la durata del ciclo di riscaldamento e il numero di ore a partire delle quali il ciclo di riscaldamento inizia. Il timer NON è progettato per ripetere il ciclo fino al momento in cui viene resettato.

C. PULSANTE DI RISCALDAMENTO: utilizzato quello pulsante per attivare il sistema di riscaldamento. Quando la luce sopra il pulsante di riscaldamento diventa rossa il sistema di riscaldamento viene attivato.

Quando la luce diventa verde, l'acqua è alla temperatura impostata e l'impianto di riscaldamento è a riposo.

NOTA: ilsystemadi filtraggio si avviera automaticamente all'attivazione delsystemadi riscaldamento.

NOTA: ilsystemadi filtraggiocontinuerafunzionareuna volta spento il systemadi riscaldamento.

NOTA: se il riscaldatore della spa è acceso quando la temperatura dell'accua è inferiore a 6^ C (42.8^) , ilsystema riscaldera automaticamente l'accua fina a quando non verrà raggiunta una temperatura di 10^ (50^) .

D. PULSANTE DEL SISTEMA DI MASSAGGIO: utilizzato quello pulsante per attivare ilsystema di massaggio. Tale systema dispone di una funzione di spegnimento automatico a 30 minuti dall'attivazione. La luce sopra il pulsante del systema di massaggio diventa rossa quando il systema viene attivato.

IMPORTANTE: non avviare ilsystema di massaggio quando la spa è coperta. Ciò potrebbe portare a un accumulo di aria all'interno della spa, con seguenti lesioni fisiche degli utenti e danni irreparabili alla copertura.

NOTA: i sistemi di riscaldamento e massaggio lavorano in sincronia per creare una esperienza sensoriale rilassante e avvolgente.

ESEMPIO. PULSANTI DI REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA:

premendo i pulsanti di aumento o diminuzione della temperatura, il LED lampeggerà.

In esta fase sera possibile impostare la temperatura desiderata. Tenendo premuti i pulsanti, i valori aumento o diminuiranno rapidamente.

La nuova temperatura verrà visualizzata sul display LED per 3 secondi a conferma dell'impostazione.

NOTA: la temperatura predefinita è pars a 35^ (95^)

NOTA: l'intervallo di regolazione della temperatura varia da 20^ (68^) a 40^ (104^) .

F. PULSANTE ON/OFF: premere quello pulsante per 2 secondi per attivare i pulsanti del pannello di controllo; la luce diventerà verde. Premere nuovamente il pulsante per 2 secondi per disattivare tutte le funzioni attive al momento.

H. SELETTORE CELSIUS / FAHRENHEIT: la temperatura può essere visualizzata in gradi Fahrenheit o Celsius.

I. PULSANTE FILTRO ACQUA: accende e spegne la pompa di filtraggio. La luce sopra il Pulsante Filtrto Acqua diventa rossa quando la pompa viene attivata.

LED DEL TIMER A RISPARMIO ENERGETICO:

Il LED lampeggiante indica che si sta impostando la durata del riscaldamento. La luce rimane fissa quando il riscaldamento inizia a funzionare.

Il LED lampeggiante indica che si sta impostando il numero di ore AL TERMINE DELLE QUALI il riscaldatore si attiverà. La luce fissa indica che la funzione timer risparmio energia è stata correttamente impostata.

NOTA: la potenza del RISCALDATORE può variarere nelle seguenti condizioni:

• Quando la temperatura esterna è inferiore a 15^ C ( 59^ F ).
• Se la copertura della spa non è in posizione quando la funzione di riscaldamento viene attivata.

NOTA: per visualizzare l'attuale temperatura dell'acqua, avviare il systema di filtraggio per almeno un minuto.

La temperatura dell'acqua rilevata da un termometro esterno cui si sono variare di circa 2^ C (35.6°F) rispetto alla temperatura visualizzata sul pannello della spa.

ISTRUZIONI PER L'USO DURANTE IL PERIODO INVERNALE

• É possibile Maintainere la spa accesa durante l'inverno quando la temperatura è inferiore a 6^ C (42.8°F). Ilsystema Freeze Shield™ mantiene automaticamente la temperatura dell'acqua tra i a 6^ C (42.8°F) e i 10^ C (50°F), evitandone il congelamento.

Importante: se la temperatura dell'acqua dovesse scendere al di sotto dei 6^ (42.8^) il

riscaldatore della spa dovra essere mantenuto sempre acceso. Tale modalità consente alsystema Freeze Shield ^TM di mantenere la temperature interna tra i 6^ C (42.8^) e i 10^ C (50^) , al fine di evitare danni quali ad esempio congelamento dell'acqua nelle tubature o nelsystema di circolazione.

Importante: in caso di guasto alsystema Freeze Shield™ verranno visualizzati dei messaggi di allarme sul display della spa. Assicurarsi di verificare le condizioni della spa ogniquivalvolta la temperature esterna sia inferiore a 6^ C (42.8^) . In caso si preveda di doversi assentare per lunghi periodi, durante i quali la temperature potrebbe scendere al di sotto dei 6^ C (42.8^) , è altamente consigliabile smontare la spa e riporla seguito le istruzioni di conservazione.

• Qualsiasi danno derivante dall'uso della spa in tali condizioni è sola responsabilità del cliente. Non utilizzato la spa quando la temperature ambiente raggiunge i - 10^ molto lo zero (14^) .

RESET DEL SISTEMA DI RISCALDAMENTO

Quando si utilizes Lay-Z-SPA per la prima volta oupon un lungo periododi inattività, assicurarsi di premere il pulsante di reset situato sulla pompa, using an oggetto piccolo e sottile.

Se la temperatura indica sut pannello di controllo (o la temperatura dell'acqua) non èambiata durante 4-5 ore

dall'attivazione del sistema di riscaldamento, utilizzato un oggetto sottile (come la punta di una penna o matita) per premere il pulsante RESET e riavviare il sistema di riscaldamento.

IMPORTANTE: ilsystema di riscaldamento non funzionera qualora la temperatura esterna risulti superiore ai 40^ (104^) o la Lay-Z-SPA sua esposta a luce solare diretta. In tal caso si prega di attendere le ore più fresche della giornata prima di premere il pulsante RESET e riavviare il systema di riscaldamento.

IMPORTANTE

Per raggiungere una temperature di 40^ (104^) ,la durata del riscaldamento necessaria si basa sulla temperature di partenza dell'acqua e dell'ambiente. I dati riportati di seguito sono unicamente a scopo illustrativo.Per visualizzare la temperature corrente dell'acqua, si prega di azionare il systema di filtraggio per almeno un minuto.

Temperatura ambiente	Temperatura dell'acqua	Temperatura del set	Durata del riscaldamento
10°C(50°F)	10°C(50°F)	40°C(104°F)	15.5 h
15°C(59°F)	15°C(59°F)	40°C(104°F)	12 h
20°C(68°F)	20°C(68°F)	40°C(104°F)	10 h
25°C(77°F)	25°C(77°F)	40°C(104°F)	8 h
30°C(86°F)	30°C(86°F)	40°C(104°F)	5 h

• Assicurarsi di coprirle la piscina idromassaggio con un telo da copertura ogniquivalvola la funzione di riscaldamento è attiva.

Lasciare la piscina idromassaggio scoperta augmenterebbe la durata del riscaldamento necessaria.

• Una volta che la piscina è installata e riempita con l'acqua, non spegnere il riscaldamento qualora la temperatura sia inferiore a 6^ (42.8° F).

Potenza	Potenza Massaggio	Potenza termica	Potenza pompa acqua
220-240V AC,50Hz, Single Phase2,050W at 20°C	800W	2,000W at 20°C 50W

MANUTENZIONE

AVVERTENZA: Prima di procedere alla manutenzione della piscina idromassaggio è necessario assicurarsi che la pompa non sia collegata alla corrente upone evitare il rischio di infortunio o di morte.

Aggiunta d'aria: Di volta in volta, la spa richiedera un ulteriore apporto di aria. L'escursione termica dal giorno alla notte cambierà infatti la pressione nella spa e ciò potrebbe provocare un certo sgonfiaggio. Si prega di seguire le istruzioni di montaggio e di gonfiare la spa fino all'esatta pressione richiesta. Qualora sia necessario usare la pompa per il gonfiaggio, si prega di bloccare i tubi di giardino per impedire che l'acqua fuoriesca. Si prega poi di scollegare la pompa, avvitare il tappo (P00217) per impedire che l'acqua fuoriesca dal tubo dell'aria.

Manutenzione del telo di copertura

La copertura deve essere pulita periodicamente, sia all'interno che all'esterno, utilizzando una soluzione adatta che contenga una disinfezione adeguata (ad esempio, 10mg / l di cloro libero).

Manutezione della cartuccia filtrante

Per assicurarsi che l'acqua della spa rimanga pulita, si prega di controllare e pulire le cartucce filtranti giornalmente seguito i passaggi riportati di seguito.

NOTA: Si raccomanda diambiare le cartucce filtranti agli settimana. Qualora le cartucce rimangano sporche e scolorite, sare necessario sostituirle.

Set del filtro

Manutenzione dell'acqua

Molti degli agenti inquinanti nell'acqua vanno a depositarsi sulle superfici al di sotto della linea di galleggiamento. Suddetti agenti inquinanti possono causare delle crescite di batteri, algeo o funghi. Si raccomanda pertanto di pulire regolarmente le spa secondo necessità. Dopo un certo tempo, potrebbero infatti venire a crearsi delle macchie tenaci o dei biofilm sulle superfici al di除去 del livello dell'acqua o persino delle alte concentrazioni di sali o di sottomprodotti indesiderati. E consigliato cambiare totalmente l'acqua e pulire/disinfettare la spa a seconda delle condizioni igieniche, di pulizia, di visibilità, di odore e a seconda della presenza di detriti o macchie. E necessario seguire le regolamentazioni e le istruzioni per il drenaggio dell'acqua quando si svuota la spa. E indispensableabile Maintainere l'acqua pulita e bilanziata dal punto di vista chimico.Per una corretta manutenzione, la simplice pulizia delle cartucce filtranti non è sufficiente: si consiglia di utilizzato dei prodotti chimici per piscina per mantenere la composizione chimica dell'acqua e delle pastiglie di cloro o bromo (non utilizzato那一elle granulari) abbinate al galleggiante chimico. La qualità dell'acqua della spa sareà direttamente correlata alla sua

frequenza di utilizzo, al numero di persona che la utilizza e alla manutenzione generale della spa. è consigliabile cancellare l'acqua ogni 3 giorni in assenza di specifici trattamenti chimici dell'acqua. Si raccomanda vivamente di utilizzato l'acqua di rubinetto per riempire la spaosi da renderere minima I'influenza di sostanze indesiderate quali i minerali. Si devono pulire anche le zone dove si cammina a piedi nudi e le aree relax. L'acqua di lavaggio non delve defluire nella spa né nel suo ciclo dell'acqua. Lo sporco e i detergenti usati per pulire devono essere sciacquati con attenzione perché siano scolati intorno alla spa.

Note: si raccomanda di fare una doccia prima di utilizzato la propria Lay-Z-Spa, in quanto prodotti cosmetici, lozioni e altri residui presenti sulla pelle possono peggiorare rapidamente la qualità dell'acqua. Si prega di seguire le istruzioni riportate di seguito per utilizzato il galleggiante chimico.

Utilizzo di pastiglie chimiche (non incluse):

Importante: Non utilizzato le pastiglie granulari négettare le pastiglie direttamente in acqua. La sostanza chimica andra a depositarsi sul fondo danneggiandone il materiale e scollorendo il PVC.

Utilizzato di liquido chimico (non incluso):

Importante: Aggiungere il liquido chimico in piccole dosi nel centro della piscina evitando il contatto diretto della sostenza chimica con la superficie della spa. Il contatto diretto danneggerebbe il materiale della spa e ne scolorirebbe la superficie.

NOTA: Rimuovere il galleggiante chimico alla quando esta non viene utilizzata.

IMPORTANTE: Una volta effettuata la manutenzione chimica dell'acqua e prima di utilizzare la spa, si prega di usare un kit di prova (non incluso) per testare la composizione chimica dell'acqua. Si raccomanda di mantenere i valori dell'acqua come riportato nella segunte tabella.

pH	Alcalinità totale	Cloro Libero
7.4-7.6	80-120ppm	2-4ppm

NOTA: I danni derivanti da uno squilibrio chimico non sono coperti alla garanzia. Le sostanze chimiche per piscina sono potenzialmente tossiche e devono essere maneggiate con cautela. I vapori chimici e l'errata etichettatura e conservazione dei recipienti di sostanze chimiche possono rappresentare dei seri rischi per la propria salute. Si prega di fare riferimento al proprio rivenditore locale di forniture per piscine per maggiori dettagli riguardo la manutenzione delle sostanze chimiche. Si prega inoltre di prestare particolare attenzione alle istruzioni fornite dal produttore delle sostanze chimiche. I danni derivanti da un utilizzo scorretto delle sostanze chimiche e dall'errata gestione dell'acqua della spa non sono coperti alla garanzia.

Importante: Un uso eccessivo delle sostanze chimiche causeranno lo scolorimento della stampa e il danneggiamento del materiale della spa in tutti i punti. Nella peggiore delle ipotesi, si verificcheranno danni alla struttura del telo della spa.

SMONTAGGIO E CONSERVAZIONE

SVUOTAMENTO DELLA PISCINA

1.2.

3. 4OTA: Svuotare la piscina idromassaggio.

5.

Assicurarsi che la spa e la pompa siano completeness ascuitte. Ciò è essenzionale per prolongare la durata di vita della spa. Si raccomanda di utilizzare la pompa per asciugare completeness la spa, la pompa e i tubi. Rimuovere tutti i set di filtri e gettarle le cartucce filtranti usate. Posizione nuovamente i due tappi di arresto sulle valvole di ingressso e di uscita della spa. Si consiglia di conservare la spa nella confezione originale in un luogo caldo [sopra una temperatura di 15^ (59^) ] e asciutto.

PULIZIA DELLA SPA

I residui di detergenti e i solidi disciolti da costumi da bagno e da sostanze chimiche potrebbero accumularsi sulle pareti della spa. Utilizzare acqua e sapone per pulire le pareti e risciacquare a fondo.

NOTA: NONutilizzare spazzole ruvide né detergenti abrasivi.

SGONFIAGGIO

La spa è dotata di una funzione di sgonfiaggio per rimuovere tutte l'aria presente nella camera d'aria così da amplificarne l'imballaggio e la conservazione.

Valvola a vite

RIPARAZIONE

Per la parte in PVC.

Se la spa è strappata o forata,utilizzare la toppa di riparazione in dotazione.

1. Pulire l'area da riparare.
2. Togliere delicatamente la cartina alla toppa.
3. Premere la toppa sull'area da riparare.
4. Attendere 30 secondi prima di gonfiare.

Per il materiale in PVC Tritech

Se la spa è strappata o forata,utilizzare la toppa di riparazione in PVC e la colla (non inclusa) seguedo questi passaggi:

1. Pulire e asciugare I'area da riparare.

2. Taglia la toppa in PVC della dimensione appropriata.

3. Utilizzare la colla (non inclusa) per rivestire un lato del cerotto appena tagliato. Assicurati che la colla sia uniformamente distribuita.

4. Attendere 30 secondi e quindi posizionare il cerotto con la colla sull'area danneggiata.

5. Lisciare eventuali bolle d'aria che potrebbero rianere intrappolate sotto la toppa e premere con decisione per due minuti.

6. Il prodotto è di nuovo pronto per l'uso. Ripetere esta procedura se si verificano ulteriori perdite.

7. Attendere 30 minuti prima di gonfiare.

Smaltimento

I rifiuti di prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Si prega di riciclare nelle apposite strutture. Rivolgersi alle autorità locali o al rivenditore per i consigli sul riciclaggio.

RISOLUZIONE PROBLEMI COMUNI

Bestway si impegna a fornire le spa più sicure sul mercato.

In caso di qualsiasi problema, non esitare a contattare Bestway o il rivenditore autorizzato. Ecco alcuni suggerimenti utili per

aiutarti a diagnosticare e correggere i problemi piu comuni.

Problemi Probabili cause Soluzioni
La pompa non funziona	- Mancanza di corrente- Circuiti elettrici interrotti	- Controllare la fonte di alimentazione- Per assistenza, visitare la sezione di supporto sul nostro site web www.bestwaycorp.com
La pompa non scalda c orrettamente	- La temperature impostata è troppo bassa- Cartuccia del filtrò sporca- La protezione termica è interrotta- La spa non è coperta- Elemento termico guasto	- Impostare una temperatura più allafare riferimento alla sezione funzioniamento della pompa- Pulire/sostituire la cartuccia del filtràrereferimento alla sezione pulizia e sostituzione della cartuccia del filtrò- Scollegare la pompa e inserire la spina in un luogo fresco e asciutto. Riavviare la pompa solo quando la temperatura dell'acqua raggiunge i 35°C o meno- Copri la spa- Per assistenza, visitare la sezione di supporto sul nostro site web www.bestwaycorp.com
Ilsystema di massaggio Lay-Z non funziona	- La pompa dell'aria si sta surriscaldando - Il massaggio Lay-Z-Spa si interrompe automaticamente- La pompa dell'aria è rota	- Scollegare la pompa e attendere due ore finché la pompa si è raffreddata. Inserire la spina e premere il pulsante del systema di massaggio Lay-Z- Premere il pulsante Sistema di massaggio Lay-Z per riattivare- Per assistenza, visitare la sezione di supporto sul nostro site web www.bestwaycorp.com
Gli adattatori della pompa non sono all'altezza degli adattatori della spa	Una caratteristica del PVC è che cambia forma, ed è normale	- Sollevare la pompa con legno o altri tipo di materiale isolante per portare gli adattatori della pompa in piano con gli adattatori della spa
Perdita nella Spa	- La spa è lacerata o forata- La valvola dell'aria è allentata	- Utilizzato la toppa di riparazione fornita- Usando acqua saponata, copire la valvola dell'aria per controllare se ci sono perdite, in tal caso, utilizzato la chiave in dotazione per fissare la valvola dell'aria seguitongoing quosti passaggi:1. Sgoniare la SPA.2. Con una mano, tenere la parte posteriore della valvola dell'aria dal alto interno della parete della spa e ruotare la chiave in senso orario.
L'acqua non è pulita	- Tempo di filtraggio insufficiente- Cartuccia del filtrò sporco- Manutenzione dell'accua inadequata	- Aumenta il tempo di filtrazione- Pulire / sostituire la cartuccia del filtràrerefertoamento alla sezione Pulizia e sostituzione della cartuccia del filtrò- Fare riferimento alle istruzioni del produttore della sostanza chimica
Test PRCD fallito Qualcosa non	va con la SPA	Per assistenza, visitare la sezione di supporto sul nostro site web www.bestwaycorp.com
Il pannello di controllo non funziona	Il pannello di controllo ha un blocco automatico, che viene attivato molto 5 minuti di inattività. Il display a LED ha un'icona: se l'icona del cucchetto è evidenziate, il pannello di controllo è bloccato.- Il pannello di controllo non è attivato.	- Per sbloccare il pannello di controllo, premerile il pulsante per 3 secondi. Se il pannello di controllo non si sblocca, riavviare la pompa: scollegare e ricollegare la pompa- Premere il pulsante on/off per 2 secondi. Se il problema persistsente, per assistenza, visitare la sezione di supporto sul nostro site web www.bestwaycorp.com
Che tipo di sostenze chimiche dovrebrero essere utilizzate per la manutenzione dell'acqua?	Si prega di consultare il proprio fornitore chimico locale per informazioni sulla manutenzione chimica. Prestare particolare attenzione alle istruzioni del produttore di sostane chimiche
Perdite d'accua dagli adattatori tra la pompa e la spa	- Mancano guarnizioni all'interno degli adattatori della pompa- Le guarnizioni non sono nella posizione corretta- Le guarnizioni sono danneggiate- Gli adattatori non sono chiusi correttamente.	- Inserire i tappi sulle porte della spa per evitare la fuoriuscita dell'accua e scollegare la pompa. Controllare se i sigillii sono in posizione.- Se le guarnizioni non sono nella posizione corretta, après gli ingranaggi e positazione re le guarnizioni nel modo correttto.- Se le guarnizioni sono danneggiate, devono essere sostituite. Per assistenza, visitare la sezione di supporto sul nostro site web www.bestwaycorp.com- Se le guarnizioni sono nella posizione corretta, gli adattatori non sono chiusi correttamente. Collegare la pompa alla spa, stringere a mano gli adattatori e rimuovere i tappi di chiusura dalle porte della spa. In caso di perdite, chiudere l'adattatore sono da quando non vi sono perdite.
CAUSE MOTIVI SOLUZIONI
I sensori di flusso dell'accu funzionano senza premire il filtrò o il pulsante di riscaldamento.	1. I contrassegni del sensore di flusso dell'accu non sono rientrati nella posizione corretta.2. I sensori del flusso d'accu sono rotti.	1. Scollegare la spina delicatamente, colpire il latero della pompa ma non violentamente, quindi ricollegaria.2. Per assistenza, visitare la sezione di supporto sul nostro site web www.bestwaycorp.com
Dopo l'avvio o durante le funzioni di filtraggio e/o riscaldamento, I sensori di flusso dell'accu non rilevano il flusso dell'accu.	1. Hai dimenticato di rimuovere i 2 tappi dall'interno della piscicina.2. Le cartucce dei filtri sono sporche.3. Attivare il filtrò o il systema di riscaldamento eMETTERE LA MANO davanti al tubo di scanco all'interno della piscicina per verificare se è POSSIBLE sentre l'accu che scorre.a. Se non esce aqua, la pompa dell'accu è rotta.b. L'accu furiosce me appeare l'allarme,i sensori dei flusso d'accu sono rotti.4. Blocco dei filtrò.5. Tubi piagetti o scarso flusso d'accu attraverso i tubi di plastica del rivestimento.6. Gli schemeri di detriti sono bloccati; gli schemeri di detriti possono essere bloccati dall'accu dura a causa dell'accumulo di calcio.7. Rondelle deteriorate.	1. Rimuovere i 2 tappi prima di riscaldare,fare riferimento alla sezione Assemblaggio nel Manuale dell'utente.2. Rimuovere il set di filtri dall'interno della piscicina e premere il filtrò o il pulsante di riscaldamento. Se non viene visualizzato alcun allarme, pulire o sostituire le cartucce del filtrò,installare il set di filtri all'interno della piscicina.3. Per assistenza, visitare la sezione di supporto sul nostro site web www.bestwaycorp.com4. Pulire il filtrò e verificare che non sua danneggiato. Sostituire o reinstallare se necessario. Per assistenza, visitare la sezione di supporto sul nostro site web www.bestwaycorp.com5. Si prega di controllare atraverso la connessione spa per vedere se i tubi sono piegati. Per assistenza, visitare la sezione di supporto sul nostro site web www.bestwaycorp.com6. Svuctare la spa e posizionare un tubo da giardino all'interno dei tubi per lavare i detriti. Per essere sicuri che tutti i detriti vengano rimossi,eseguire l'operazione dall'estmo e dall'interno della spa. Per assistenza, visitare la sezione di supporto sul nostro site web www.bestwaycorp.com7. Controllare che le rondelle all'interno del giuntto non siano danneggiate.Svitare i giunti è rimuovere la rondella per un'ulteriori ispezione. Per assistenza, visitare la sezione di supporto sulILTOM site web www.bestwaycorp.com
Il termometro della pompa legge la temperatura dell'accu al di sotto di 4°C	1. La temperature dell'accu è inferiore a 4°C2. Se la temperature dell'accu è superiore a 7°C, il termometro della pompa è rotto..	1. La spa non è progettata per funzionare con temperature dell'accu inferiore a 4°C.Scollegare la pompa e riaviarla solo quando la temperature dell'accu raggiunge i 38° o meno.IMPORTANT: Prima di riaviare la pompa, premere il pulsante di ripristino della pompa.2. Stiacare la spina, scollegare la pompa e svotare la spa. Passati 15 minuti, ricollegare la pompa, attaccare la spina e riaviare la funzione di riscaldamento. Se l'alarme dovesse representarsi, si prega di considerare di spostare la spa in luogo diverso che non sua esposto a luce solare diretta.3. Per assistenza, visitare la sezione di supporto sulILTOM site web www.bestwaycorp.com
Il termometro della pompa legge la temperatura dell'accu或者其他 l 50°C	1. La temperature dell'accu è superiore a 50°C2. La temperature ambiente è superiore ai 40°C (104 °F) oppure la spa è esposta a luce solare diretta per un periodo di tempo prolongato.3. Se la temperature dell'accu è inferiore a 45°C, il termometro della pompa è rotto.	1. La spa non è progettata per funzionare con temperature dell'accu inferiore a 40°C.Scollegare la pompa e riaviarla solo quando la temperature dell'accu raggiunge i 38° o meno.IMPORTANT: Prima di riaviare la pompa, premere il pulsante di ripristino della pompa.2. Stiacare la spina, scollegare la pompa e svotare la spa. Passati 15 minuti, ricollegare la pompa, attaccare la spine e riaviare la funzione di riscaldamento. Se l'alarme dovesse representarsi, si prega di considerare di spostare la spa in luogo diverso che non sua esposto a luce solare diretta.3. Per assistenza, visitare la sezione di supporto sulILTOM site web www.bestwaycorp.com
Le connessioni del termometro della pompa hanno problemi.	1. I connectitori del termometro della pompa non funzionano correttamente.2. Il termometro della pompa è rotto.	Per assistenza, visitare la sezione di supporto sulILTOM site webwww.bestwaycorp.com
L'interruzione termica di reset manuale ha problemi.	L'interruzione termica di reset manuale si disattiva.	1. Scollegare la pompa e premere il pulsante di ripristino, quindi ricollegare la pompa.2. Nel caso in cui l'alarme continui, controllare la sezione TASTO RESET nel manuale.3. Per assistenza, visitare la sezione di supporto sulILTOM site webwww.bestwaycorp.com
Connessione di terra fallita	1. Il collegamento a terra della tua casa ha migliorhe problema.2. La pompa ha migliorhe problema.	Per assistenza, visitare la sezione di supporto sulILTOM site webwww.bestwaycorp.com

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES pg 172

LISTE DE CONTROLLE AVANT L'INSTALLATION pg 181

INSTALLATION pg 182

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION EN HIVER pg 182

UTILISATION DU SPA pg 186

ENTRETIEN pg 189

DÉMONTAGE ET RANGEMENT pg 191

DéPANNAGE pg 193

CODES D'ERREUR pg 194

VISITEZ LA CHÂINE YOUTUBE DE BESTWAY

POUR LES VIDÉOS D'INSTRUCTIONS

VEUILLEZ VISITER:

BESTWAYCORP.COM/SUPPORT

CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES

CONSIGNES DE SECURITÉ

Marchi utilizzati in alcuni paesi concessi in licenza a

Bestway Inflatables & Material Corp., Shanghai, China