LayZSpa 60065 - Nadmuchiwane spa BESTWAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LayZSpa 60065 BESTWAY

Uważnie przyȩczyszne zęszyczne są do wszystkich informacje不同程度y są zȩzyczne zȩzyte są zȩzyte są zȩzyte są zȩzyte są zȩzyte są zȩzyte są zȩzyte są zȩzyte są zȩzyte są zȩzyte są zȩzyte są zȩzyte są zȩzyte są zȩzyte są zȩzyte są zȩzyte są zȩzyte są zȩzyte są zȩzyte są zȩzyte są zȩzyte麻痹 są zȩzyte麻痹 są zȩzyte麻痹 są zȩzyte麻痹 są zȩzyte麻痹 są zȩzyte麻痹 są zȩzyte麻痹 są zȩzyte麻痹 są zȩzyte麻痹 są zȩzyte麻痹 są zȩzyte麻痹 są zȩzyte麻痹 są zȩzyte麻痹 są zȩzyte麻痹 są zȩzyte麻痹 są zȩzyte麻痹 są zȩzyte麻痹 są zȩzyme są zȩzyme są zȩzyme są zȩzyme są zȩzyme są zȩzyme są zȩzyme są zȩzyme są zȩzyme są zȩzyme są zȩzyme są zȩzyme są zȩzyme są zȩzyme są zȩzyme są zȩzyme są zȩzyme są zȩzyme są zȩzyme są zȩzyme są zȩzymе są zȩzyme są zȩzyme są zȩzyme są zȩzyme są zȩzyme są zȩzyme są zȩzyme są zȩzyme są zȩzyme są zȩzyme są zȩzyme są zȩzyme są zȩzyme są zȩzyme są zȩzyme są zȩzyme są zȩzyme są zȩzyme są zȩzyme są zȩzymes są zȩzymes są zȩzymes są zȩzymes są zȩzymes są zȩzymes są zȩzymes są zȩzymes są zȩzymes są zȩzymes są zȩzymes są zȩzymes są zȩzymes są zȩzymes są zȩzymes są zȩzymes są zȩzymes są z₀rzejcie są wędziecie są wędziecie są wymiśćcie są wymiśćcie są wymiśćcie są wymiśćcie są wymiśćcie są wymiśćcie są wymiśćcie są wymiśćcie są wymiśćcie są wymiśćcie są wymiśćcie są wymiśćcie są wymiśćcie są wymiśćcie są wymiśćcie są wymiśćcie są wymiśćcie są wymiśćcie są wymiśćcie są wymiśćcie są wymiźciecie są wymiźciecie są wymiźciecie są wymiźciecie są wymiźciecie są wymiźciecie są wymiźciecie są wymiźciecie są wymiźciecie są wymiźciecie są wymiźciecie są wymiźciecie są wymiźciecie są wymiźciecie są wymiźciecie są wymiźciecie są wymiźciecie są w tymiećciecie są w tymiećciecie są w tymiećciecie są w tymiećciecie są w tymiećciecie są w tymiećciecie są w tymiećciecie są w tymiećciecie są w tymiećciecie są w tymiećciecie są w tymiećciecie są w tymiećciecie są w tymiećciecie są w tymiećciecie są w tymiećcieciaźpiepieciecies榜样:

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA - PRZECZYTAJ I STOSUJ SIE DO wszystkICH INSTRUKCJI. OSTRZEZENIE:

• Spa musi byc zasilane przy bez transformator izolujacy lub zasilane przy wyłacznik roźnicowoprady (RCD) o znamionowym pradzie resztkowym nieprzekraczajacym 30mA .
• Spa musi byc podlaczone do uziemionego gniazdka sieciowego poprzej przywod zasilajacy z wtyczka i zabezpieczieniem roznicowo-pradowym z pradem wyliczenia 10 mA.
• Pompe nalezy przytestować przydym użyciem. Patrz instruktacja pompy.
• Jesli przywośd zasilajczy jest uszkodzony, musi zostac wymiemeniony przy cz producenta, agenta serwisowej lub podobnie wykwalifikowaną osobe, abyunikacja zagrozenia.
• Aby zjmiejszyc ryzyko porazenia przem, nie nalezy uzywać przyȩźużacza do podȩczania urzadzenia do zasilania elektrycznych; zapewnic odpowiednio ulokowane gniaźdo.
• Podczas uzytkowania zadna częsć urzadzenia nie powinna znajdować sie nad zbiornikiem.
• Czeki zawierajace elementy pod napięciem, z wyjalkiem czȩci zasilanych bardzo niskim napiȩciem bezpiecznym nieprzekracząćym 12V, musza byc niedostepne dla osoby w basenie spa; Czeki zawierajace elementy elektryczne, z wyjalkiem urzadzen zdalné sterowania, musza byc umieszczone lub zamocOWane tak, abyNie moły wpaść do basenu spa.
  Spa musi byc zasilane z uziemionego zrodla zasilania.
• Zródźozasilania na scianie budynku powinno znajdować są w odlegości wiekszej niz 4 m od basenu.
• Ostrzeżenie: Zawsze utrzymuj wtyczkę w stanie suchym, podłuczanie urzadzenia z mokra wtyczka jest kategorycznie zabronione!
• Wtyczka powinna byc podłuczona bezposrednio tylko do gniazdka statej instalacji elektrycznej.
• Konieczne jest, aby wtyczka była dostepna po zainstalowaniu spa. OSTRZEZENIE: Aby unikonąc niebezpieczeinsteinwa winikajęcego z niedzamierzonego zresetłowania wyłącznika termicznego, urȩdzenia to nie sąbz zasilane przyez zewétrzne urȩdzenia przyȩćzȩcie, takie jak timer, lub podȩczzone do obwodu, ktopicy jest regularnie

włuczany i wylączany przyż dodatkowej akcesoria.

Po korzystaniu ze spa przyez 3-5 lat naleź skontaktuć są z lokalnym wykwalifikowanym konserwatorem w celu zapewnienia bezpieczność w i wydajnosci spa. Głowne elementy, takie jak element grzejny, silnik dmuchawy powietrza i zwory zwrotne w zespole elektrycznych, powinny być sprawdzane i wymiemeniane (w razie potrzeby) przyez osoby wykwalifikowyane.

• ABY UNIKNAC PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM, NIE UZYWAJ SPA, GDY PADA, GRZMI LUB W TRAKCIE BURZY.
• Nigdy nie zakładaj soczewek kontaktowych w spa.
• Nie uzywaj spa podczas konserwacje chemicznej.
• Nie möglich uzywać przyȩzȩść.

• Nie podłuczaj aniNie odłuczaj urzadzenia, jesti jest mokre.
  Zawsze odłaczaj urzadzenia:

• przy czyszczemium lub inną konserwacja
  -性和操作性

• jestli pozostawimy go bez opieki na wakacctjach

• Gdy urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszcy czas, na przykjad zima, zestaw spa lub zestaw basenowy sązy zdemontować i przechowywać w pomieszczeniu.

• Ze wźglȩdów bezpieczędwa sąȩzy uzywać wyłącznie akcesoriów dostarczonych lub zatwierdzonych przyez produkta spa.
• Nie umieszczaj spa na sliskiej powierzchni i upewnij sie, ze powierzchnia jest wolna od ostrych przyedmiotów przyed instalacja.
• Nigdy nie nalewy umieszczacć zadnych urzadzen elektrycznych ani urzadzen, takich jak lampa, Telefon, radio lub telewizar, w promieniu 2 m od spa.
• Uwaga: Przechytaj instrukcje przy uzyciem urzadzenia, instalacja lub przy ponownym montazu.
• Zachowaj instrukcję. Ješli instrukcja zostanie zagubiona, skontaktuż są z producentem lub wyszukaj są na stronie www.bestwaycorp.com
• Ostrzeżenie: W celu zapewnienia bezpieczeniastwa elektrycznych, PRCD jest wbudowy w przywoćd zasilajczy, sąsi prȩd upływu wyniesie powyȩj 10 mA, urzadzenia zadziała i odetnie zasilanie, w takim przypadku naleź ołączyć urzadzenia i zaprzejność korzystania ze spa od razu. Nie resetuj produktu samodzielnie. Musisz skont⁺taw⁻ć są z lokalmnym agentem serwisowym, aby sprawdźć i naprawić produkt.

• To urzadzenia sąbyć uzywane przy czymi w wieku powyȩj 8 lat i osoby o obniżonych zabolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub braku doświadczenia i wiedzy, jestli otrzymały nadźior lub instrukcje dotyczȩbe bezpiecznych korzystania z urzadzenia i Rozumieja związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny baweść urzadzeniem. (Dla rynku UE)

• Czyszczenie i konserwacja musza byc wykonywane przyez osobę dorosła powyȩj 18 roku zycia, króra zna ryzyko porazenia prądem. To urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych最容易ciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub z brakiem dośćwiadczenia i wiedzy, chybaź otrzymały nadźór lub instrukcje dotyczawe korzystania z urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczędwo. Dzieci powinny byc nadzorowane, abyNie bawify sie urzadzeniem. (Dla rynku innego niz UE)

• Woda przyciaga daneci; po kaźdym uzyciu zawsze zakładaj pokrzywę spa.
• Nie zakopywać przyzewodu. Ulokuj przywód tak, aby ograniczyc sąwość uszkodzenia przy bez kosiarki do trawy, noźyce do zwyopłotu i innego sprzetu.
• NIEBEZPIECZENSTWO Ryzyko przypadkowygo utoniecia (zwłaszcza daneci ponijej 5 lat). Naleź y zachować ostrożnosć, aby zapobiec niedupowaźnionemu dostepowy do spa przydz daneci. Moź to osiȩgnęc osoba dorosła, nadzorujacja dostep i zabezmiecie sądki ostrożnosci dostepu do spa. Aby unikné wypadków podczas korzystania ze spa, upewnij są, są danecki są pod stałyń nadzorem doroszych.
• NIEBÉZPIECZENSTWO - Ryzyko obrażć. Osprȩt ssący w tym spa jest dopasowany do konkretnégo przyphwu wody wyttwarzanego przyez pompę. Jeśli zajdzie potrzeba wymiany osprȩtu ssącego lub pompy, naleź upewnić są,ź natȩzenia przyphwu są zgodne. Nigdy nie uzywaj spa, jesti osprȩt ssący jest uszkodzony lub brakuje go. Nigdy nie zamieniać przyphtu ssącego na mniejszy nied natȩzenia przyphwu oznaczone na oryginalnym osprȩcie ssącym.
• RZYKO OBRAZEN. Nigdy nie uzywaj spa, jestli rury wlotowe / wylotowe są uszkodzone lub ich brakuje. Nigdy nie probuj wymieniać rur wlotowych / wylotowych. Zawsze konsultuj są z lokalnym centrum obshugi Kunden.
• RZYKO PORAZENIA PRADEM. Zainstaluj co najmiej 2 m od wsztkich powierzchni metalowych.
• RZYKO PORAZENIA PRADEM. Nigdy nie uzywaj urzadzen elektrycznych w spa lub gdy twoje ciało jest mokre. Nigdy nie stawiaz odnych urzadzen elektrycznych, takich jak lampy, Telefon, radio lub telewizar, w promieniu 2 m od spa.
• Weź pod uwage,ź komfortowy zakres temperatur podczas uzytkowania sąbyć niższy niż maksymalna bezpieczna temperatura.
  W czasie przy kapiel w goracej wodzie要去 spowodowauszkidzienie plodu, Ogranicz uzywanie do 10 minut na raz
• ABY ZMNIEJSZYC RZYKO OBRAZEN: A. Woda w spa nigdy nie powinna przyekraczać 40^ C (104 °F).

Temperatura wody między 38^ C (100^ F) a 40^ C (104^ F) jest uwaźana za bezpiecznych i wygodnia dla zdrowej osoby dorosowej. Niższe temperatury wody są zalecane dla małych daneci i gdy korzystanie ze spa przyzekracza 10 minut.

B. Ponieważ nadmierne temperatury wody sąduzy potencjal powodomania uszkodzen plodu w pierwszych miesiacach czady, kobiety wciezy lub byc moze wciezy powinny ograniczyc temperatury wody w spa do 38^ (100°F).
C. Przed wejsciem do spa uzytkownik powinien zmierzyc temperaturę wody za pomocamy dokladnégo termometru, poniewaN tolerancja urzadzenia do regulaçji
D. Uzywanie alkoholu, narkotykowski lub lekow przytomynesci z bozliwość utoniecia
E. Osoby otyę i osoby z historią chorob serca, niskim lub wysokim ciasnieniem krwi, problemami z uładem krǎżenia lub cukrzyca powinny skonsultować są z lekarzem przyzciem spa.
F. Osoby stosujace leki powinny skonsultować są z lekarzem przyd uzyciem spa, poniewaN są zętkóre leki moga wywoływać sennOSC, podczas gdy inné leki moga wplywać na czȩstosc akcj serca, ciñnienie krwi i krazenie.
G. Unikaj wiktadania glowy pod wode przy czy czas.
H. Unikaj polknięcia wody w spa.

• ABY ZMINIEJSZYC RYZYKO OBRAZEN: Nigdy nie wlewaj wody o temperaturze wyźsej niz 40^ C (104 °F) bezposrednio do basenu spa.

• Uzywanie alkoholu, narkotykowski lub leków są zańcie zȩęszyc rzyko smiertelnej hipertermii. Hipertermia wystepuju, gdy wewétrzna temperatura cieła osiaga poziom, kędy jest kilka stopni powyȩj normalnej temperatury cieła 37 °C (98,6 °F). Objawy hipertermii obejmunj zworst wewétrznej temperatury cieła, zawroty glowy, letarg, sennosć i odrlenia. Efékty hipertermii obejmunj brak postrzejania ciepla; niedznanie potrzeby opuszczenia spa lub wanny z hydromasaźem; niedzwiatomyśc zblżajść gość zagrozzenia; uzzkodzenia plodu u kobiet w;cźzy; fizyczna niemożnosć wyjscia ze spa lub wanny z hydromasaźem; i niedrzytomnosć powodujacja niebe bezpieczność utoniecia.

• Instalacje elektryczne powinny być zgodne z krajowymi przysepisami dotyczymi okablowania, skonsultuj są z wykwalifikowanym elektrykiem w razie jakichkolwiek pytań.
• Te ostrzeżenia, instrukcie i wytyczne dotyczne bezpieczność wodna, ale nie są obejmować wszystkich zagrożem i zagrożem we wszystkich przypadkach. Zawsze korzystaj z ostrożnosci, zdrowego rozsądku i

dobrego osądu, gdy korzystasz z aktywnosci wodnej. Zachowaj te informacja do wykorzystania w przyszłosci. Ponadto wazoleżnosci od typu spałą na dostarczyc następujbace informacja:

Bezpieczentwo osob nie potrafiacych pplyac

• Ciągly, aktywny i czujny nadźó r.§abych pływaków i osobNie umiejacych pływać, zwłaszcza w uzdrowiskach, przyez kompetentna osobe dorosło jest wymagany przyez caly czas (pamiętajć, ze;dzieci ponije piątego roku zycia są najbardziej narażone na utoniȩcie).
• Wyznacz kompetentna osobę dorosła do nadzorowania spa za kaźdym razem, gdy jest uzywane.
• Niedoświadczeni lub osoby nie umieść pływoć powinny nosić srokki ochryny osobistej, zwałaszczaja podczas korzystania ze spa.
• Gdy spa nie jest uzywane lub nie jest nadzorowane, naleź y usṇȩc wsztkie zabwecki ze spa i okolic, abyunikné przyciagania;dzieci do spa.

Urzadzenia bezpiecznychsta

• Naleź y zastosowej potywo bezpieczność lub innne urzadzenia zabezmieczajace wszystkie drzw i okna (w stosownych przypadkach) naleź zabezmieczyć przydne niedrawnionym dostepem do spa.
• Bariery, osłony, alarmy lub podobne urzadzenia zabezmieczajce są pomocnych przychodmiotami, aleNie zastępuja ciag到账o i kompetentnégo nadzoru doroszych.

Sprzet ratunkowy

• Zaleca są utrzymiwanie spreȩtu ratunkowygo (np. koła ratunkowygo) przy spa (w razie potrzeby).
• Trzymaj dzialajcy Telefon i listę numerów Telefonów alarmowych w基础知识 spa.

Bezpiegne korzystanie ze spa

• Zachęcaj wszystkich uzytkowników, zwaśczca daneci, do nauki pływania.
• Ucz są podstawowej wsparcia zycia (resuscytacja krażeniowo-oddechowa - CPR) i regularnie odświeżaj tę wiedź. Może to stanowyć ratujacja zycie rożnicź w przypadku zagrozenia.
• Poinstruuj wzystkich uzytkowników spa, w tym;dzieci, co robic w nagłych przyypadkach.
• Nigdy nie zanurzaj sie w płytkiej wodzie. Moze to prowadzić do powaznych obrąźń lub smierci.
• Nie uzywaj spa podczas uzywania alkoholu lub leków, które moga oslabić zdolnosć kapiacego są do bezpiecznégo korzystania ze spa.
• Gdy uzywane są osłony, naleź je calkowicie usunȩć z powierzchni wody przy我们知道 wejsciem do spa.
• Chron uzytkowników spa przychod chorobami zwiazanymi z woda, doradzajac im, aby trzymali uzdatniona wode i dbali o higiene.

Sprawdź wytyczne dotyczace uzdatniaia wody w instrukcji obslugi.

• Przechowuj chemikalia poza zasięgiem daneci.
• Uzywaj oznakowania dostarczonego w spa lub w promieniu 2000 mm od spa w widocznym.),
• Wyjmowane drabiny, po wyjeciu, powinny byc bezpiecznie przechowywane w.), mejscach, w., k'torych przyci nie moga sie na niewospinac

ZAPYTAJ SWOJEGO LEKARZA O ZALECENIA. UWAGA:

• Zdecydownikie zalecamy, abyNie Rozkladac iNie pompować spa, jesti temperatura otoczenia jest niższa nit 15^ C ( 59^ F ). Sugerujemy nadmuchańie spa w pomieszczeniu, a nastepnie kontynuowanie montaqu na zewnatrz. Ješli temperatura zewnétrzna jest niższa nit 6^ C ( 42,8^ F ), podgrzewacz spa musi byc zawsze wączony. W tym trybie system Freezeze Shield™MZ rozmywać temperature wewnétrzna między 6^ C ( 42,8^ F ) a 10^ C ( 50^ F ), aby zapobiec uszkodzeniom, takim jak zamarzanie wody w 8 rurach lub systemie cyrkulacje.

Wazne:但是他 system Freeze Shield™ nie działa, w spa pojawi są alarm. Sprawdz stan swojejogo spa, jesti temperatura zewétrzna jest niźsa nit 6^ C (42,8^ F). W przypadku dlugotrwalejNieobecnosci w domu, gdy istnieje ryzyko spadku temperatury poniżej 6^ C (42,8^ F), zdecydownikieazolecamy demontañ spa i przechowywanie go zgodnie za zaleceniami.

• Nie uzywaj samotnie spa.
• Osoby'z chorobami zakaźnymi nie powinny korzystać ze spa.
• Nie korzystaj ze spa bezposrednio po intensywnych cwczeniach.
• Zawsze wchodź i wychodź ze spa powoli i ostrożnie. Mokre nawierzchnie są sliskie.
• Abyunikacja uszkodzenia pompy, spa nigdy nie sąbyć uzywane, dopóki nie jest wypelnione woda.
• Natychmiast opusc spa, jesti uzytkownik czuje sie nieswojo lub sennie.
• Zawsze, gdy spa jest oprozniane, filtr naleź y wyczyscić (i oproznic / wysuszyc, sąsi ma to zastosowanie).
• Zabrania są ręcznego dozowania chemikaliów w czasie, gdy ktość kapie są w spa
• Nigdy nie dodawać wody do chemikaliów. Zawsze dodawaj chemikalia do wody, aby uniknąc silnych oparów lub gwǎtownych reakcj, króre moga prowadzić doNiebezpiecznego rozpylenia substancji chemicznych.

• Informacja dotyczść czyszczenia, konserwacje wody i usuwania wody znajduje są w rozdziele „KONSERWACJA".

• W odniesieniu do informaci dotycznych instalacji, zapoznaj sie z ponieszyszym akapitem podręcznika.

UWAGA:

• Przed uzyciem sprawdź sprezt. Naleź powiadomic Bestway pod adresem obstugi klienza wymiemeny m są instrukcji o wszelkich uszkodzonych lub brakujacych czeciach w momencie zakupu. Sprawdź,czy komponenty spreztu odpowiadaj modelowy, króry chciały kucić.

• Ten produit ne jest przyznaczony do uzytku komercyjngo.

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

WYBRANA LOKALIZACJA

Wewnatrix na zewnatrix, naziemne, przenosne okablowanie, przenosnespa

ÖSTRZEŽENIE: Wybrana lokalizacja musi obstugiwać wąsciwe obciazenia.

OSTRZEJEZENIE: Nalezy zapewnić odpowiedni system drenażowy, aby poradzić;) sollie z przyelewem wody zarówno w instalacjach wewétrznych, jak i zewétrznych.

• Zawsze naleź yzekladać sukrywę spa, aby zminimalizowość straty ciepla podczas ogrzewania spa pomiedź uzywaniani (ale nie podczas uzytkowania). Upewnj są, ze sukrywa jest dobrze dopasowana, zgodnia z instrukcjami, aby zmaksymalizowej izolacje. Zaleca są, aby osłona, gdyNie jest uzywana, byla trzymana z dala od podłoza, aby zachować jej czystość (szczególnie powierzchnie w povlizu powierzchni wody). Pokrywa powinna być przechowywna w odpowiednim mistręc, gdzieNie są zostć uszkodzona lub spowodowej uszkodzenia.
• Sprawdź ustawioną temperatury wody i rozwstaw obniżenie jej w czasie, gdy spa zazwyczaj nie bedzie uzywane.
• W zależnosci od warunków zewnegrznych, rozwacz calkowite wyłączenia podgrzewacza, jesti nie korzystasz ze spa przyźyszyczas (gdzie spa zapewnia taką opcję, ale nadal utrzymuje resztkowadehyznefekcję / wartość pH).
• Zaleca są stosowanie izolacyjnej tkaniny podkładowej pod spa, aby zminimalizowej straty ciepla przy czne dno spa.
• Utrzymuj czyste filtry, aby zachować odpowiednie warunki pracy pompy iuniknac niepotrzebnej wymiany wody i ponownego ogrzewania.
• Utrzymuj spa z dala od.), aby zminimalizowa haas.
• Zaleca sie, aby poprosić wykwalifikowanego wykonawce lub inżyniera budowlanego o sprawdzenia,czy materiał nosny jest wystarczajaco

mocny, aby utrzymacf maksymalne obciañenie projektowe spa, wody spa i kapiących się. Przechytaj wypelnione informacja o wadze na opakowaniu.

• Zachowaj co najmiej 1m pustego.), wokóf spa.
• Skonsultuj sie zlokalmymi wladzami w sprawie przyepsów dotycznych wody zwiazanych z wygodnym zaopatrzeniem w wode do napelniania spa.
• Zaleca są, aby skonsultować są z ekspertami i / lub wądzami lokalnymi w celu zastosowania lokalnych lub krajowych przypeśów / regulacje dotycznych ogrodzen zabezmieczajnych przydedzieymi, barier bezpieczność, oświetzenia i innych wymogłow bezpieczność.
• Nie kładź Pokrzywy na ziemi lub(inner jabrudzonej powierzchni, gdyNie majej w spa.
• Gdy uzywane jest spa, osłona powinna być umieszczona w czystym, suchym.), w przyciwnym razie sąze zebrać brud i bakterie. Pokrywy nie powinny być kładzenia na drewnianych stojach lub drewnianych deskach ze względu na ryzyko wybielenia drewna. Podnosnik pokrywy lub podobne urzadzenia jest przydatne do zapewnienia,źukowywaNie styka są z podłozem. ZdecydOWanie zaleca są podnosnik do osłon w spa w przypadkuwynajmu.

WAZNE: Ze wźględu nałączna wage Lay-Z-Spa, wody i uzytkowników, niedzwykle wȩne jest, aby podłoze, na kąrzym zainstalowano Lay-Z-Spa, było gladlykie, plaskie, rowne i zdolne do rónnomiernégo podtrzymywania cięzaru na caly okres uzytkowania Lay-Z-Spa od momentu instalacji (nie na dywanie lub innym podobnym materiale). Jesli Lay-Z-Spa zostanie umieszczone na powierzchni, która nie spełnia tych wymagań, wszelkie szkody spowodowane niewość wym podparciem nie są objęte gwarancja produkta. Wȩasciciel Lay-Z-Spa jest odpopiewiedzialny za zapewnienie integralnosci połozenia przy czas.

1. Instalacja wewétrzna:

Zwroc uwage na specjalne wymagania, jesti instalujesz spa w pomieszczeniach.

• Wilgotnosć jest naturalnym efektem uboczonym instalacji Lay-Z-Spa. Okresl wptyw wilgoci zawartej wgowietru na odsloniće drewno, papier itp. W proponowanej lokalizacji. Aby zminimalizowac te efekty, najlepiej zapewnic odpowiednia wentylacje wybranego obszaru. ArchitektMZe pomoc okreslicc,czy potrzebna jestsciousza wentylacja.
• Skonsultuj są z wędzami lokalnych w sprawie przyepsów dotycząchystyalacji.
• Regularnie utrzymuj odpowiednia wentylacje w komorze spa

(wentylacja i osuszanie), aby zachować bezpieczędwo i komfort kapiacych sie.

• Nie instaluj spa na dywanach lub innych materiałach podłogowych (np. Nieobrobionym korku, drewnie lub innych porowatych materiałach), które sprezyjaja lub ukrywajā wilgoć i bakterie, lub które mogą byc dotkniète chemikaliami do uzdatniania wody stosowanymi w spa.
• Oproznij spa przyd wyjeciem go z pomieszczenia lub budynku.

2. Instalacja na zewnatrz:

• Podczas napełniania, oprózniania lub podczas uzytkowania woda要去 wypływać ze spa. Dlatego Lay-Z-Spa powinien być zainstalowy w poblźu odplywu podtog战略布局.
• Nie pozostawiaj powierzchni spa wystawionej na bezposrednia dzialanie promieni snonecznych przyez dduźsy czas.
• Skonsultuj są z lokalnymi profesjonalnymi instalatorami w sprawie warunkówŚrodlowskowych, takich jak wody gruntowe i ryzyko zamarznięcia.
• Zalecane do ochry spa przy bezposrednim działaniem promieni sstonecznych jest stosowanie pokrzywy, gdy spaNie jest w uzyciu

OSTRZEJEZENIE PRCD

OSTRZEJEZENIE: Przed wlozeniem wtyczki do gniazdka sieciowego upewnij sie, ze natęzenia przy du w gniazdku jest odpowiednie dla pompy.

OSTRZEJEZENIE: Uzywanie przydłużacza lub adaptera z wieloma wtyczkami do podgrzewacza spa są spegowodować przyegrzanie wtyczki, powodujac uszkodzenia spreptu i otaczajych przyedmiotów. Spa jest urstrandzeniem elektrycznym klasy i miusi byc pod.§ćzone bezposrechnio do uziemionego gniażdka. Zaleca są stosowanie wyłącznie gniaźda odporngo na wilgoć i zdolnégo do obciȩzenia duźamy mocą. Przed korzystaniem ze spa regulararnie sprawdzaj wtyczkte i gniaźdo pod kątem oznak uszkodzenia - nie korzystaj ze spa, są jakość wtyczka lub gniaźdo są uszkodzone. JeśliNie masz pewnosci, co do jakości zasilania elektrycznégo, przyd unwyciem skonsultuj są z wykwalifikowanym elektrykiem.

OSTRZEJEZENIE: Wtyczke PRCD nalezy przytestować przydym użyciem, abyunikacja ryzyka porazenia prȩdom.

OSTRZEJEZENIE: Nie nalezy uzywać pompy, jesti test są powiedzie. Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję pomocy technicznej na naszej stronie internetowej, www.bestwaycorp.com.

LISTA KONTROLNA WSTEPNEGOMONTAZU

KONTROLA CZEŚCI

Przed uzyciem sprawdź sprezt.
Powiadom obstęgę klienta Bestway® o wszelkich uszkodzonych lub brakujectych czȩciach w momencie zakupu. Sprawź,czy czȩci przyznaczone są do modelu, któ rzymierzaleś kupić. Dla odniesenia skorzystaj z ponieszzych schematów.

ZURICH AIRJET S100101 (60065)

• 1.80 m x 66 cm / 71" x 26"

2-4 1.8-2.4°C/h

3-4°F/h

1,325 L/h 350 gal/h

0.5-0.8PSI 0.034-0.055Bar

669 L 177 gal

713 kg 1,572 Lb

MONTAZ

INSTRUKCJA MONTAZU W ZIMIE

Wañne jest przyestrzejanie tych wskazówek,{jsli montujesz spa w okresie zimowym. Zapobiegnie to uszkodzeniu materialu PVC i znacznie wydluzyźwotnosć produktu.

• Jesli temperatura otoczenia jest niższa niż 10^ (50^) , zalecamy trzymanie pacezki w pomieszczeniu, w ktorym temperatura jest wyźsa niż 15^ (59^) przyze co najmiej 2 godziny przyd napompowaniem. Dzięki temu poszycie spa三点bie bardzie elastyczne i sąwiejsze w montaź.
• Otworz opakowanie w tym samym pomieszczeniu, w ktorym temperatura przyekracza 15^ (59^) , i napompuj spa za pomocag podgrzewacza spa.
• Ustaw poszycie spa na zewnatrix w zadanej pozycji, podlacz podgrzewacz spa i napelnic je woda.

Wazne: temperatura wody uzytej do napelnienia spa musiwynosc powyzej 6^ (42,8^) w przyciwnym razie po Rozpoczeciu praczy z podgrzewaczem spa pijawi sie alarm E03.

Wazne: jesti system system Freeze Shield™ nie działa, w spa pojawi są alarm. Sprawdz stan swojego spa, jesti temperatura zewétrzna jest niższa niż 6°C (42,8°F). W przypadku dlugotrwalj niedobecnosci w domu, gdy istnieje ryzyko spadku temperatury poniȩj 6°C(42,8°F), zdecydOWanie zalecamy demontź spa i przechowywanie go zgodnia z zaleceniami.

Po zmontowaniu spa uruchomi sie funkcja automatyczné podgrzewania. W tym stanie.).
można korzystać ze spa, gdy temperatura jest niźsa niż 6°C (42,8°F).

1 23

456

7

8

9

10 11

12

13

TESTPRCD

POŁAACZENIE ELEKTRYCZNE POMPY SPA

Zaleca sie, aby wykwalifikowy elektryk podłaczyp pompę spa do zacisku wyrównania potencjów przy użyciu co najmiej 2,5 mm² litego przyzewodu miedzianego.

Podczas pompomania zauwaźysz, ze powietrze zestanie usunięte z obszaru, w tkórum wąź powietrza sączy są z pompą, jest to normalne w przypadku wymagań technicznych.

Wañne: Nie zakrywaj otworów w podstawie węza do pompomania, ta operacja spowoduje nadmierne napelnienie poszycia i uszkodzenia konstrukcji.

Nie uzywaj spreżarki powietrza do nadmuchiwania basenu.

Nie ciągnij basenu po hierównym podłoź, poniewaN są to spowodstaw uszkodzenia poszycia basenowej. Czas pompowania podany tylko w celach informacyjnych.

KORZYSTANIE Z SPA

A. PRZYCISK BLOKUJ / ODBLOKUJ: Pompa ma 5-minutowa automatyczna blokade, to swiatlo wączy sie. Aby zablokować lub odkowac pompe, umieść palec na przycisku blokady / odkowania na 3 sekundy.

B. PRZYCISK TIMERA OSZCZEDZAJACEGO ENERGIE: Zaprojektowany, aby unikonac marnowania energii, ustawiajac czas i dlugosc trwania cyklu ogrzewania spa.W ten sposob mozes cieszyc sie spa o dowolnej porze bez potrzeby pozostawiania podgrzewacza wączonego caly czas.

KROK 1: Ustaw czas trwania grzania

1. Naciński przycisk, dioda LED zacznie migać.
2. Nacisnj przycisk lub , aby ustawic czas trwania grzania (od 1-999 godzin).
3. Nacijsnj ponownie przycisk , aby potwierdzic czas grzania.

KROK 2: Ustaw liczbe godzin OD TERAZ, kiedy podgrzewacz ma sie aktywowac

1. Po ustawieniu czasu grzania, dioda LED zacznie migać.

2. Nacisnij przycisk lub , aby ustawic godziny do czasu aktywaczj ( od 0 do 999 godzin).

3. Naciński ponownie przycisk lub po prostu niczego nie dotykaj przyez 10 sekund, aby potworcie ustawienie. Dioda LED bedzie swiecic swiatlem ciaglym i Rozpocznie sie odliczanie do walkszenia grzalki.

Aby zmodyfikowac ustawenia timera: Nacijsnij przycisk i uzyj przycisku lub , aby wyregulowa. Anuluj ustawenia: Nacijsnij przycisk przycisk prunez 2 sekundy.

UWAGA: Po ustawieniu na ekranie na przyemian wyświetla siebieźac temperatura i czas.

UWAGA: Regulacja timera (ilosć czasu walczonego podgrzewacza) sąsbyc ustawiona w zakresie od 1 do 999 godzin;

Korekta czasu rezerwacci (liczba godzin OD TERAZ, kiedy podgrzewacz zacznie dzialac)要去 byc ustawiona od 0 do 999 godzin. Jesli zegar zostanie ustawiony na 0 godzin,ogrzewanie natychmiast sie uruchomi.

Nalezy pamietac, ze licznik czasu dziala tylko raz - uzytkownik ustawia czas trwania cyklu grzania i liczbe godzin, od ktorych zaczyna sie cykl grzania. Timer NIE powtarza sie az do zresetowania.

C. Przycisk Heat: Uzyjkiego przyciscu, aby aktywowac system podgrzewania. Kiedy dioda nad przyciskiem podgrzewania jest czerwone, system jest wączony. Gdy dioda świeci na zielono, woda ma zadaną temperaturé, a system grzewczy jest w spoczynku.

UWAGA: Ješli system podgrzewania zostanie aktywowany, system filtrazioni uruchomi są automatycznie.

UWAGA: Po wyłaczeniu systemu grzewczego system filtracyjny;będzie nadal dziala.

UWAGA: Jesli grzejnik spa jest wączony, gdy temperatura wody spadnie poniȩj 6^ (42,8^) , system grzewczy automatycznych podgrzeje wodę do 10^ (50^) .

D. PRZYCISK SYSTEMU MASAZU: Uzyjkiego przycisku, aby aktywować system masazu, który ma 30-minutowa funkcję automatyczné go włączania. Lampka nad przyciskiem System masazu wyświetla są na czerwono po aktywacje.

WAZNE: Nie uruchamiaj systemu masazu, gdyPokrywa jest załozona. Powietrze

möge gromadzić sie wewnatrix spa i powodować nieodwracalne uszkodzenie oslony i obrażeniacia.

UWAGA: System podgrzewania i masazu wspólpracuju ze soba, aby stworzyc ciepte wrażenia z masazu.

E / G. PRZYCISKI REGULACJI TEMPERATURY: Nacisniecie przycisków

zwiekszania lub zmniejszania temperatury spowoduje miganie diody LED.

Gdy miga, mozesz ustawic zadana temperature. Jesli przytrzymasz te przyciski, wartość gwaltownie wzrosna lub spadna.

Zadane ustawienie temperature pozostanie na wyświetlaczu LED przy 3 sekundy, aby potworcień nowa wartosć.

UWAGA: Domyslina temperaturawynosi 35^ (95^)

UWAGA: Zakres regulacci temperaturewynosi od 20^ (68^) do 40^ (104^) .

F. PRZYCISK W.L. / WYL.: Nacijsnij ten przycisk przyze 2 sekundy, aby aktywować sterowanie/przyciski panelu, a dioda zmieni kolor na Zielony. Nacijsnij ten przycisk przyze 2 sekundy, aby wyłaczyc wzystkie aktualnie aktywne funkcie.

H. PRZEŁACZANIE CELSIUSZ / FAHRENHEIT: TemperaturaMZebyc wyświetlana w stopniach Fahrenheits lub Celsjusza.

I. PRZYCISK FILTRACJI WODY: Ten przycisk wącza i wącza pompe filtra. Dioda nad przyciskiem filtraci wody świeci są aktywymi na czerwono.

DIODA TIMERA OSZCZEDZAJACEGO ENERGIE:

Migajaca dioda LED oznacza, ze ustawiesz czas grzania. Lampka zawieci sie, gdy zacznie dzialać fungcja ogrzewania.

Migajaca dioda LED oznacza, ze ustawiaz liczbe godzin OD TERAZ, kiedy podgrzewacz sie wączy. Gdy dioda sie swieci, ustawiona jest funkcjatimera oszczechzajacego energia.

UWAGA: Sprawnosc PODGRZEWACZA WODYmöe uleczmianie w nastepujacych warunkach:

Gdy temperatura zewnetrzna jest nijsza niz 15^ (59^)
- JesliPokrywa niznajduje sie na mistrscu, gdy funkcja ogrzewania jest wączona.

UWAGA: Aby wyświetlic bieźac temperaturę wody, uruchom system filtracyjny na co najmiej minute. Temperatura wody badana za pomocz zewétrznego termometru są robnić sie od temperatury wyświetlanej na panelu spa nawet o okło 2 °C (35,6 °F).

INSTRUKCJA UZYCIA W ZIMIE

• Możesz zostawic spa wączone zimę, gdy temperatura jest niźsa niz 6 ° C (42,8 ° F). System Freeze Shield™ automatycznie utrzymiJE temperaturé wody między 6 ° C (42,8 ° F) a 10 ° C (50 ° F) i zapobiega zamarzaniu wody.

Wazne: Jesli temperatura wody jest nizsza niz 6^ C (42,8^ F), grzejnik spa musi byc zawsze wyczony. W tym trybie system Freeze Shield TM doit utrzymywać temperaturewewnetrznymiędzy 6^ C (42,8^ F) a 10^ C (50^ F), aby zapobiec uszkodzeniom, takim jak zamarzanie wody w rurach lub systemie cyrkulaci.

Wazne: jesti system system Freeze Shield™ nie działa, w spa pojawi sie alarm. Sprawdz stan swojego spa, jesti temperatura zewnétrzna jest niższa niż 6°C (42,8°F). W przypadku dlugotrawejejNieobecnosci w domu, gdy istnieje ryzyko spadku temperatury poniȩj 6°C (42,8°F), zdecydOWANIE ZALECAMY demontañ spa i przechowywanie go zgodnie z zaleceniami.

• Wszelkie szkody powstate wwyniku korzystania ze spa w tych warunkach ponosi klien. Nie korzystaj ze spa, gdy temperatura otoczenia osiagnie -10 °C (14 °F).

RESET OGRZEWANIA

Podczas korzystania z Lay-Z-SPA po raz pierwszy lub poDMIgim okresie braku aktywnosci, nalezy nacisnac przycisk resetowania na pompie za pomocamaiego i cienkiego przydmiotu.

Jesli temperatura na panelu sterowania (lub temperatura wody) nie zmienila sie 4-5 godzin po aktywacci systemu grzewczego, uzyj cienkiego

przedmiotu, aby nacisnac PRZYCISK RESET i ponownie uruchom system grzewczy.

WAZNE: System grzewczy nie bedzie działac, jesti temperatura zewnetrzna jest wyźsań 40°C (104°F) lub jesti Lay-Z-SPA znajduje są w bezposrednim swietle stonecznym. W tych warunkach naleź przy pożękać do chłodnej pory dnia, zanim naciśniesz PRZYCISK RESETU cienkim przydmiatem i ponownie uruchom system ogrzewania.

WAZNE

Aby osiagnac 40^ C (104^ F), wymagany czas ogrzewania zalezy od poczatkowej temperature wody i temperatury otoczenia, ponijsze dane sLUa wylacznie jako odniesienie. Aby wyswietlic bieza Temperature wody, uruchom system filtracyjny na co najmiej minute.

Temperatura otoczenia	Temperatura wody	Temperatura zadana	Czasogrzewania
10°C(50°F)	10°C(50°F)	40°C(104°F)	15.5 h
15°C(59°F)	15°C(59°F)	40°C(104°F)	12 h
20°C(68°F)	20°C(68°F)	40°C(104°F)	10 h
25°C(77°F)	25°C(77°F)	40°C(104°F)	8 h
30°C(86°F)	30°C(86°F)	40°C(104°F)	5 h

• Pamiętaj, aby przykryc spa pokrzywa spa za kaźdym razem, gdy wączona jest funkćja ogrzewania. Pozostawienie odkrytego spa wyduź ywymagany czas ogrzewania.
  Gdy spa jest wypelnione woda, nie wyłuczaj podgrzewacza spa, jejli temperatura jest nizsza niz 6^ C (42,8^)

Zasilanie	Moc elementu masujucego Moc element grzewczego	Moc pompy wody
220-240V AC, 50Hz, jegnofazowe 2,050W at 20°C	800W	2,000W at 20°C 50W

UWAGA: Przed Rozpoczeciem konserwacci spa nalezy upewnić sie, ze pompa jest odłacznja od zasilania, aby uniknác ryzyka obrażen lub smierci.

Uzupelnianie powietrza: Twoje spa bedzie wymagało od czasu do czasu dodawania dodatkowego powietrza. Zmiany temperatury z dnia na noc zmienią cisnienie w spa i moga spowodować pewien ubytek powietrza. Postepuj zgodnie z instrukcjami montazu i napompuj do wymaganego cisnienia. Gdy konieczne jest uzycie pompy do nadmuchania, naleź yablokować węze, aby zapobiec wyciekaniu wody, a nastepnie odłaczyc pompę, zakȩcić nakȩtkę (P00217), abyunikné wypływu wody z rury powietrznej.

Konserwacja Pokrzywy

Pokrywne nalezy okresowo czyscić wewnatrz i na zewnatrz za pomocā odpowiedniego roztworu, kóty obejmuje odpowiedniadezynfekcjé (np. 10 mg / I wolnego chloru).

Konserwacja wkladu filtrujucedo

Aby woda w spa bya czysta, codziennie sprawdzaj i czysz wklady filtracyjne, postepujac zgodnie z ponizszymi instrukcjami.

UWAGA: Zalecamy wymianę wkladów filtracyjnych co tydzień lub gdy wklady filtracyjne są zabrudzone i odbarwione, naleź je wymienci.

Utrzymanie wody

Wiele zanieczyszczene w wodzie osadza sie na powierzchniach ponizej linii wodnej. Te zanieczyszczenia moga powodować rozwoj bakterii, glonów lub grzybow. Zaleca sie, aby spa byty czyszczone tak regularnie, jak to konieczne. Po pewnym czasie na powierzchniach ponizej linii wodnej moga pojawic sie trwały plamy lub biofilmy, moga rawnieź wystapić wysokie stęzenia soli lub niepoźadane produkty uboczne reakcji. W zależnosci od warunkowy higienicznych, czystość, widocznosci, zapachu, zanieczyszczemu i plam, zaleca sie calkowitàzmianę wody i czyszczenie /dezynfekcję spa. Podczas oprozniania spa sąȩzy przyestrzejność przechispów i instrukcji dotycznych spuszczania wody. Konieczne jest utrzymanie czystej i zrōwnoważonej chemicznie wody spa. Samo czyszczenie wkladu filtra nie wystarcza do prawidowej konserwymi, zalecamy stosowanie chemikaliów basenowych w celu utrzymania kondycji chemicznej wody i tabletek chlorowych lub bromowych (nie uzywaj granulatu) z dozownikiem chemikaliów. Jakość wody jest bezposrechnio zwiazana z czestotliwość

uzytkowania, liczbą uzytkowników i ogólna konserwacja spa. Wodę naleź wymieniaco 3 dni, jestli woda nie jest poddawana obróbce chemicznej. ZdecydOWanie zaleca sie stosowanie wody z kranu do napelniania spa, aby zminimalizowac wptyw niepoźadanychtresci,takich jak mineraly.Oczyszczone powinny byc sąze obszary relaksacyjne i te w ktorych przybywamy boso. Zadna woda czyszczaca nie要去 dostac sie do spa lub obiegu wody spa. Zanieczyszczenia i srodki czyszczace naleź dokladnie splukać,aby wykluczyc je z otoczenia spa.

Uwaga: Zalecamy wzięcie prysznicza przyzciem Lay-Z-Spa, poniewaź produkty kosmetyczne, plny i innate pozostołość na skórze mogą szybko obniżyc jakość wody. Aby użć dozownika chemikaliów, naleź postepować zgodnia z poniȩszamy instrukcją.

Uzywanie tabletek chemicznych (brak w zestawie):

Wazne: Nie uzywaj granulatu ani nie wrzucaj tabletek bezposrednio do wody, substantcja chemiczna osadza sie na dnie i uszkadza material oraz obarwie PVC.

Uzywanie chemii w plynie (brak w zestawie):

Wazne: dodawaj plyn chemiczny w mazych dawkach na srodek basenu,unikajac bezposredniego kontaku chemikaliow z powierzchnia spa, bezposredni kontakt chemikaliow z materialem spa uszkodzi materiali odbarwi powierzchnie.

UWAGA: Wyjmij dozownik chemikaliów ze spa, gdy spa jest uzywane.

WAZNE: Po przypoprowadzeniu konserwaczji chemicznej i przy skorzystaniem ze spa uzyj zestawu testowej (brak w zestawy), aby przytestowań chemie wody.

Zalecamy utrzymanie wody zgodnie z ponijszaabela.

pH	Całkowita alkalicznosć	Wolny chlor
7.4-7.6	80-120ppm	2-4ppm

UWAGA: Uszkodzeniawynikajcezbraku rownowagi chemicznejnie są objete gwarancja. Chemikalia w basenie sa potencjalnie tokyszne i nalezy sie z nimi obchodzić ostrożnie.Istniaje pouazne zagrozenia dla zdrowia spowodOWane oparami chemikaliow oraz nieprawidlowym etykietowaniem i przechowywaniem pojemników z chemikaliami.Aby uzyskać wiecej informaci na temat konserwacci chemicznej, skontaktuj sie z lokalnym sprezedawca detalicznym.Zworc szczególna uwage na instrukcje producenta chemikaliow.Szkody w spawynikajce z niewlasciwo go uzycia chemikaliow i niewlasciwego zaradzania woda w spaNie są objete gwarancja.

Wazne: Nadmierne uzycie chemikaliow spowoduje odbarwieu druku i wzystkich punktow materiau spa, w najgorszym przypadku uszkodzi strukture poszycia spa.

DEMONTAZIPRZECHOWYWANIE

Upewnij sie, ze spa i pompa sá calkowicieSuche. jest to niezbędne, aby przydruć zwyotnosć spa. Zalecamy stosowanie pompy do suszenia spa, pompy i rur. Wyjmij zestawy filtrów i wyrzuć zuzyte wklady filtrów. Ponownie przymocuj dwie zatyczki do zaworów wlotowych i wylotowych spa. Zaleca sie przychowywanie spa w oryginalnym opakowaniu w cieplym [powyzej 15^ (59^)] i suchym.),

CZYSZCZENIE SPA

Resztki detergentów i Rozpuszczone ciała stałe z kostiumów kapielowych i chemikaliów mogą gromadzić są na scianach spa. Użyj mydła i wody, aby wyczyść sciany i dokladnie spłucz. UWAGA: NIE uzywaj twardych szczotek aniSciernych srodkB czyszcząch.

WYPUSZCZANIE POWIETRZA

Twoje spa jest wyposañone w funkcje wypompowywania powietrza, która usuwa caße powietrze z wnétrzá komory, aby ułatwić pakowanie i przechowywanie.

Zawór powietrza

NAPRAWA

Do częsci PVC.

Jesli spa jest podarte lub przyte, uzyj dostarczonej latki do naprawy o duzej wytrzymaosci.

1. Ocyszec obszar do naprawy.
2. Ostrożnie oderwij plaster.
3. Nacijsnj latke na obszarze, który chcesz naprawić.
4. Poczekaj 30 sekund przyd ponownym napompowaniem

Dla materialu Tritech PVC.

Jesli spa jest rozerwane lub przybeite, uzyj dostarczonej fotki naprawciej PCV i kleju (nie ma w zestawie), wykonujac nastepujuce czynnosci:

1. Oczyść iosusz obszar do naprawy.
2. Wytnij dostarczona latke PCV na odpowiedni rozmiar.
3. Uzyj kleju (brak w zestawie), abyPokryc Jedna strone swiezo pocijego plastr. Upewnij sie, ze klej jest rownomiernie rozlozony.
4. Odczekaj 30 sekund, a nastepnie umieszec wciety plaster klejem w strone uszkodzonego obszaru.
5. Wygladź wszelkie pecherzyki powietrza, ktore moga zostac pod spodem, i sciskaj mocono przyd minuty.
6. Produkt jest ponownie gotowy do użycia. Powtór ten proces,{jéli povjawi są dalsze wycieki.
7. Odczekaj 30 minut przyd ponownym napompowaniem

Dyspozycja

Zuzytych produktow elektrycznych nie nalezy wyrzucac razem z odpadami domowymi. Przetwarzaj w miajcu, w ktorym istnieja uradzenia. Skontaktuj sie z lokalnymi wladzami lub sprezedawca w celu uzyskania porady dotyczzej recykingu.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Bestway stara sie zapewnic najbardziej bezproblemowe SPA na rynku.

Jesli wystapija jakiekolwiek problemy, nie wahaj sie skontaktowac z Bestway lub autoryzowanym sprezedawca. Oto kilka przydatnych wskazowej, ktore pomogao Ci zdiagnozowac i naprawic niedtore typowe zrodla problemow.

Problemy Prawdopodobne przyczyny Rozwiazania
Pompa nie dane	- Brak pradu - Uszkodzone obwody zasilania	- Sprawdź zródló zasilania - Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję wsparcia na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com
Pompa nie grzeje prawidlowe	- Zbyt niska nastawa temperatury - Brudny wskld filtra - Wylącznik termicznych odciety - Spa nie jest przykryte - Element grzewczy nie dane	- Ustawic wyzyszau temperatuwo odniesieniu do pracy pompy sekci - Oczysć / wymień wskld filtra, patrz rozdzielczyczenia i wymiary wskladu filtra - Odrȩcz pompe i wȩź wzyczcae do suchego, chlodnégojejca. Uruchom ponownie pompu tycho wtedy, gdy temperatura wysOiagnie 35 °C (95 °F) lub mistrę - Zalóź potkowy - Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję wsparcia na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com
System Lay-Z-Massage nie dane	- Pompa powietrza przyegrzewa są - Masaż Lay-Z-Spa zatrzymuju sie automatycznie - Pompa powietrza jest uszkodzona	- Odlączyć pompe i odczeczć dwie godziny, aż pompa ostygnie. Włóź wzyczcae i naciśnij przyciscy systemu maszło Lay-Z - Naciśnij przyciscy systemu maszło Lay-Z, aby ponownie aktywowość - Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję wsparcia na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com
Adaptery pompy nie są wyposziomowane z adapteramri spa	Jedność z each PVC jest to, ze zmiezenia ksztaft, co jest normalne	- Podniść pompe drewnem lub innym rodzajem izolowanego materialiu, aby dopasadowć poziom adapterów pompy do adapterów spa
Wyciek z basenu spa	- Spa jest rozdarte lub przybite - Zawór powietrza jest luźny	- Użyj dostarczonej latki naprawcieje - Za pomocza wody z mydlem zakrzyw zwor powietrzy, aby sprawdźć, czy powiatrze nie przycieka,:NOtlik tak, uzyd polazonego kluczza, aby przymocstawć zawór powietrza, wykonujć nastepujćace krok; 1. Opróznij SPA. 2. Jedna reka przytrzymaj tyny są czȩć zaworu powietrza od wewétrznej strony sciany spa i przykreć klucz w sprawto.
Woda nie jest czysta	- Niewystarczajcy czas filtrawnia - Brudny wskld filtra - NiewelaSciwa konserwacja wody	- Zwęszek czas filtracji - Wyczyść / wymiȩ wskld filtra (patrz szekcia Ciyszczcenie i wymiaria wskladu filtra) - PatrzInstrukcje producenta chemikaliów
Test PRCD nie powiódlie	Cość nie tak z SPA	Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję wsparcia na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com
Panel sterowania nie dane	Panel sterowania ma automatyczną blockade, ktrā jest aktwyłowana po 5 minutach bezczynnosci. Wyswieliatz LED ma jeder kone! Jeśli ikona blockady jest podsiwtlona, panel sterowania jest zablokowyany. - Panel sterowania nie jest wynczony.	- Aby odblokować panel sterowania, naciśnij przycisk przyczicism przyczaz 3 sekundy. Jeśli panel sterowania nie odblokuje są, uruchom ponownie pompie - odȩcz i podȩcz pompie - Naciśnij przyciscn off / off na 2 sekundy. Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję wsparcia na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com
Jakiego rodzaju chemikalia powinny byc uzywane do konserwacje wody?	Skontaktuji są z lokalmnym dostawca chemikaliów w celu uzyskania informacijs o konserwacje chemikalienow
Woda wycieka z adapterów.między pompä a spa	- Brakuje uzzczelek wewnatrix zȩcz pompý - UszczelkiNie są we welaichwej pozycji - Uszczelki są uzzkodzone. - Zȩczna sie są prawidlowo dokrecone.	- Zalóź korki na porty spa, aby zapobiec wyclekaniu wody i odȩcz pompie. Sprawdź, czy uzscelki są na mięsçu. - Jeśli uzscelki są na we welaichwej pozycji, robráć zȩczia i ustaw uzscelki wie welaichwej pozycji. - Jeśli uzscelki są uzskodzone, nalezy je wymiemić. Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję wsparcia na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com - Jeśli uzscelki są w prawidlowym polozeniu, zȩczna są prawidlowo dokrecone. Podlącz pompie do spa, recznie dokrć zȩczia i zȩdejmì zasleplicy z portów spa. W przypadku wycieku dokrćać zȩczce, dopóki wyciek nie uzstanie.
PRZYCZYNY POWODY ROZWIAZANIA
Czujniki przyplawy wody dzialaja bez naciskania przyciscu filtra lubogrzewania.888	1. Lotki czujnika przyplawy wody nie wrociy do prawidowej pozycji.2. Czujniki przyplawy wody są uszkodzone.	1. Delikatrine odłącz wyczke, uderz w bok pompy, ale nie gwaltownie, i podlącz ja poinownie.2. Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję wsparcia na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com
Po uruchomieniu lub podczas funckj filtradowania lubogrzewania czujniki przyplawy wody nie wykrwoja przyplawy wody.888	1. Zaporniecie unsunuć 2 zatyczki z kora z basenu.2. Wkledny filtra są brudne.3. Aktywuj filtr lub system grzewczy i umieść rekte przyrada wylotowa wewnatrix bazemu, aby sprawdzwiczycz mozyczne pozȩ wyplyw wody.4. Jeśli woda nie wyplywa, pompa wody jest zepusota.5. Woda wyplywa, alebla d0b jest wyśwityany, czujniki przyplawy wody są uszkodzone.6. Zapchany filtr.7. Uszkodzone uszczelki Uszczelki w zȩczach spa mogły ulec zniszczenia lub zuzycu.	1. Zdejmij 2 zatyczki ograniczacja, patrz rozdziel Montaż w Podręczniku uzytkownikia.2. Wymijn jest zastaw filtrów z wnetrzza bazemu i nacinnj filtr lub przycisc ogrzewania. Jeśli nie poljakovi są zaden alarm, wyczyść lub wymień wklady filtracyne, zainstaluż zastaw filtrów wewnatrix bazemu.3. Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję wsparcia na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com4. Oczyszć filr sprawdź, czye są jest uszkodźony. W razine potrzeby wymień lub zainstaluż poiniewnie. Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję wsparcia na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com6. Opróznji spa i umieść wąw odgrodowy w rucharn, aby poźćsi zanieczyszczem. Aby upewnic są zpieczysto zanieczyszczenia zostaly usumietye, wykonaj operacja z wemyatr z wemyatr spa. Uzyi szczoteczki do zȩbow, aby upućny wozelskie uporcezwyne zanieczyszczenia. Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję wsparcia na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com7. Sprawdź uszczelki wewnatrix zȩczao pod kalem uszkodźni. Odkre zȩczai i wyjmì podkladź w celu dalszej kontrol. Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję wsparcia na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com
Termometromy odczytute temperature wody ponije 4 °C (40 °F).888	1. Temperature wody jest niższa nią 4 °C (40 °F)2. Jeśli temperature wody jest wyźsa nią 7 °C (44.6 °F), termometr pompy jest uszkodzony.	1. Spa nie jest przystosowane do prácy przy temperaturze wody niższej nią 4 °C (40 °F). Odlącz pompa i poinowie iruuchom pompa tymi wtedy, gdy temperatura wody osi空气质量 6 °C (43 °F).2. Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję wsparcia na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com
Termometromy odczytute temperature wody powoje 50 °C (122 °F).888	1. Temperature wody przyzekracza 50 °C (122 °F)2. Temperature otoczzenia jest wyźsa nią 40°C (104°F) lub spa jest wyslawione na bezpwórsednie dzialanie promieni slinecznych przyd zȩzyszczas.3. Jeśli temperature wody jest niższa nią 45 °C (113 °F), termometr pompy jest uszkodzony.	1. Spa nie jest przystosowane do prácy przy temperaturze wody niższej nią 40 °C (104 °F).Odlącz pompa i poinowie iruuchom pompa tymi wtedy, gdy temperatura wody osi空气质量 38 °C (100 °F) lub miem. WAZNE: Przed ponownym uruchomieniem pompy nacinnj przyczisk resetowania pompy.2. Odlącz wymi zęcze, odlącz pompa i opróznij spa. Po 15 minutach poinowie podzadc zimie, podzadc wymi zęcze i poinowie iruuchom fungiek ogrzewsiania. Jeśli alarm poinawi są poinowie, Rozstaw przeniesienie spa w innie miemce bez bezośćresno zwiata slinecznego.3. Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję wsparcia na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com
Polaczenia termometru pompy majora problemy.889	1. Złacza termometru pompy nie dzialaja prawidłow.2. Termometr pompy jest uszkodzony.	Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję wsparcia na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com
Wylącznik termiczny z resetowaniem ryczonym ma problem.888	Wylączenie termiczne ryczność resetowania wylączа są.	1. Odlącz pompa i nacinnj przyczisk resetowania, a natestmie poinowie podzoleczonne.2. W przypodku, gdy alarm nadal pozostaje, sprawdź sekcję PRZYCSIK RESET w instructojki.3. Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję wsparcia na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com
Brak uziemienia888	1. Uziemienie instalaci w domu jest nieprawidlowe2. Pompa ma problem z uziemienium.	Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję wsparcia na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com

FONTOS BIZTONSÁG I UTASÍTÁSOK pg 268