BS 1308 - Porszívó CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Zsák nélküli szánporszívó
Márka	Clatronic
Modell	BS 1308
Tápellátás	220-240 V~, 50/60 Hz
Névleges teljesítmény	700 W
Védelmi osztály	II
Nettó tömeg	Körülbelül 3,95 kg
Energiaosztály	A
Éves fogyasztás	26,2 kWh/év
Zajszint	79 dB(A)
Tisztítási teljesítmény (szőnyeg)	E osztály
Tisztítási teljesítmény (kemény padló)	A osztály
Por visszabocsátási osztály	F
Gyűjtőrendszer	Ciklon átlátszó gyűjtővel (zsák nélküli)
Szűrők száma	4 szűrő (törmelék, finompor, hab, kimenet)
Tartozékok	Hajlékony cső, teleszkópos cső, padló/szőnyeg szívófej, résfej, kefe szívófej (2 az 1-ben)
Fő funkciók	Állítható kefék (szőnyeg/kemény padló), légáram-szabályozó a fogantyún, automatikus kábelvisszatekerő
Karbantartás és tisztítás	Gyűjtő ürítése a MAX jelzésnél, szűrők tisztítása vízzel (teljes szárítás szükséges)
Biztonság	Ne szívjon be folyadékot vagy forró hamut, karbantartás előtt húzza ki a csatlakozót, gyermekek felügyelete
Perifériák	Kivehető porzsák (kioldó gomb), tárolóhorog
Garancia	Gyártói garancia (lásd a használati utasítást)

Gyakran ismételt kérdések - BS 1308 CLATRONIC

Hogyan kell üríteni a porzsákot?

Húzza ki a készüléket. Nyomja meg a kioldó gombot (7) a gyűjtő eltávolításához. Húzza ki a reteszt és nyissa ki az alsó lapot a por kiszórásához egy kuka felett. Zárja vissza a lapot és helyezze vissza a gyűjtőt, először alul, majd felül rögzítve.

Hogyan kell tisztítani a szűrőket?

Ürítse ki a gyűjtőt. Fordítsa le a fedelet az óramutató járásával ellentétes irányba. Vegye ki a finompor szűrőt, a habbetétet és a törmelékszűrőt. Kefélje le vagy öblítse le folyó vízzel. Hagyja teljesen megszáradni a levegőn mielőtt visszaszerelné.

Hogyan kell beállítani a szívófejet szőnyeghez vagy kemény padlóhoz?

Használja a kart (13) a padlószívón: kefék kint kemény padlóhoz, kefék bent vastag szőnyeghez. Használhatja a 'Szőnyeg / kemény padló' kapcsolót is a készüléken.

Hogyan kell használni a légáram-szabályozót?

A légáram-szabályozó a hajlékony cső fogantyúján található. Nyissa ki a szívóerő csökkentéséhez vagy egy elakadt tárgy felszabadításához a fejben.

Hogyan kell beállítani a teleszkópos cső hosszát?

Használja a csúszó gombot a teleszkópos csövön a kívánt hossz beállításához.

Mit tegyek, ha a porszívó nem szív jól?

Ellenőrizze, hogy a gyűjtő tele van-e (ürítse ki). Tisztítsa meg a szűrőket a leírtak szerint. Ellenőrizze, hogy semmi nem tömíti el a csövet vagy a fejet. Győződjön meg arról, hogy a szűrők szárazak, mielőtt újra használná.

Hogyan kell feltekerni a tápkábelt?

Húzza ki a dugót. Tartsa a dugót az egyik kezében, és nyomja meg a kábeltároló gombot (8), miközben a másik kezével vezeti a kábelt, hogy ne pattogjon.

Használhatom a porszívót folyadékok felszívására?

Nem, soha ne szívjon be folyadékot vagy nedvességet. Ez károsíthatja a készüléket és áramütés veszélyével jár.

Hogyan kell használni a '2 az 1-ben' fejet?

A fej használható résfejként. A keféhez húzza ki a kefe részt a nyíl irányába, amíg be nem kattan. Távolítsa el enyhe csavaró mozdulattal.

Normális, ha a porszívó melegszik?

Enyhe melegedés normális használat közben. Ha a készülék nagyon forró vagy égő szagú, állítsa le, húzza ki, és ellenőrizze, hogy a szűrők nincsenek-e eltömődve, vagy a gyűjtő nincs-e tele.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BS 1308 CLATRONIC

Koszönjuk, hovy a termekunket valasztotta. Remeljuk, hovy oromét leli majd a keszülék hasznalatában.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz outasitasok kifejezetten meg vannak kulonboztete. Kerjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulk kurosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsito veszelyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a keszülékben vagy mas tárgyakban kár'tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és informáciokat emel ki.

Általános megjegyzések

A keszülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, és orizze meg a garancialevelle, a penztári nyugtaval és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő belésanyaggal együtt! Amenynyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utmutató is adja a keszülékhez.

• Kizarólag személyi celra használá a készúléket, és csupán arra, amire való! A készúlék nem ipari jellegő használatra készült.
  A keszülék nem alkalmas kultéri hasznalatra. Ne tegy ki erös hohatásnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedves-segnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és olvja az éles szelektő! Ne használaja a keszüléket vizes kézzel! Ha a keszülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozőt a dugaszól aljzatból (a csatlakozőt, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használaj a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütjá vagy zavart észlé.
• Ne mūködtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol áljzatból!
  A keszüléket es a halózati kábelt rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincs-e rajta sérulés jele. Ha sérulést lat rajta, a keszüléket nem szabad használni.
• Csak eredeti tartozékokat hasznaljon!
  GyermekeBiztonsaga erdekuben ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani.

Fulladás veszélye álhat fenn!

SpecialisBiztonsagi figyelmeztetes a keszülkhez

• Ne javitsa saját kezüleg a keszüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelövel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonloan képzett szemelynek kell a javítast végeznie, a veszelyek elkerülse erdekében.
• A keszüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességő szemények és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehvez,Csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a keszülék biztonságos használatára megtanították öket és megéréttek az érintett veszényeket.
• A gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A tisztístás karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• Ne szívjon fel a készülékkel nedvességet, ill. folyadékokat!

• Ne szívjon fel forró hamut, hegyes vagy éles tárgyakat!

• Ne használja a készüléket nedves helyiségekben!

• Soha ne porszivózzon filter nélkū! Behelyezés után mindig Ellenörizze, hogy a filter megfeleloen fekszik-e fel!
• Mūködés kōzben tartsa távol a porszívófejet a Hajától, ruházatától és a testrészeitöl!
• Tartsa távol a porszívó t oylan hóforrásoktól, mint pl. a radiatorok, kályha stb.!

A kezelőelemek áttekintése / Szállitott element

1 Gégecsö
2 Teleszkópikus szívócso
3 A szívocso csatlakozófeje
4 Csocsatlakozo
5 Porgyujto portartaly szurobetetel
6 Hordozófúl
7 Porgyujto kioldogomb
8 Kabelfelcsevelo gomb
9 Be / ki Kapcsolo
10 A szellozórácsot kinyitó kar (kimeneti szúrovel)
11 Pozicónaló segéd
12 Porgyujto alaplemez
13 Kefekitoló és vissahúzó kar
14 Padlo szivofej (akasztoval (abra nélkūl))

Az abrnan nem szereplkiegszitok:

Résszívo és kefés szívo

Hasznalatba vétel

• Illessbe be a szivocso cisatlakozofejét a keszülék csócsatlakozójába. Az oramutato járásával ellentêtes irányiban húzza meg a cisatlakozofejet.
  A tomlo ismetelt kioldasahoz forgassa a fejet az oramutató jarásanak irányába.
• Ha szükséges, húzza rá az szívócsövet a fogantyúra!
• Hasznalhatja a teleszkópikus szivocsn talalhato csuszó-kapcsoló a hossz beallitásahoz.
• Szerelje fel a padloszivo fejet, ill. a tartozekot!

Szivofej

Padlo szivofej (14)

A jobb iranyithatosag erdekében a padlo szivófej gorgokkel van felszerelve.
A padlo szivofejel sima felületek és szonyegek tisztlhatok.
A kar segitségével tolja ki vagy húzza be a keféket (13).

A fej hasznalatának legjobb modja fugg a padlo szerkezetétol. A kovetkezó felhasznalási módokat javasoljuk:

Kofek polkuli hasznalat:

Hosszú szörü padlóburkolatok porszivózása

Huselertefekkel:

Sima padlok es rovid szoru szonyegek porszivozasahoz

Résszivo, csuklós fej

Pármásbútor, fuggonyok, ill. sarkok, rések stb. porszívózasára.

MEGJEGYZES:21-ben"fej:

Osszecsukva, résszivófejkent hasznalhato. Ha kefés fej-kent kivanja hasznalni, húzza a kefés részt a nyil irányában a mechanikus bekattanásig!

A szivofej egység gégecsöról lecsatlakoztatasahoz enyhén elforgatva húzza ki a szivofejet.

A keszülk használata

1. Tekerje le a kabelt a szükséges hosszúságban!

VIGYAZAT:

A halózati kábelt csak a sarga jalolésig húzza kil
- Semmi esetre se huzza egészen a piros jelolésig, mert megsérülhet a kábelfelcseveló.

MEGJEGYZES:

Amennyiben a piros jelzes valik lathotva, huzza be a gezetekat a gezeteksevelgomb segitsegevel a sarga jelzésig.

1. Dugja a dugasz elöirásszerüen szerelt, érintésvedett konnektorba!
2. Kapcsolja be a keszüléket a be / ki kapcsolóval a gomb lefele nyomásával.
3. A padlo minosegetol fuggoen allitsa be a „Szonyeg / kemeny padlo" atkapcsolot.
4. Porszivozzon egenylentes sebességgel! A porszivót nem kell ranyomni a felületre!

MEGJEGYZES:

Ugyeljen a kabel hosszúsaga által megszabott hatóvolságra!

Légelzáró

A légáram szabályozása vagy a fejre tapadt részek leválasztása celjából nyissa ki a légelzáró!

Kikapcsolás és avezéték felcesevelése

1. Kapcsolja ki a porszivot a be-és kikapcsoló gombbal és húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló aljzatból.
2. Fogja a kezében a csatlakozót.
3. Nyomja meg a kábelfelcsevelo gombat, és vezesse meg kézzel a begörduló kábelt! Tartsa biztosan, hogy Nehogy összetekeredjen!

Karbantartás

A porgyujto kiuritese

Uritse ki a porgyujtot, amikor az osszegyukt szennyezodés eleri a MAX jelzest.

1. Húzza ki a halózati dugaszt a fali elektromos aljztból.
2. Csatlakoztassa le a csovet a csoctslatlakozorol.
3. A poryujtó kioldásához nyomja meg a gombot (7). Vegye ki a poryujtó.
4. Ürítse ki a porgyújtő tartalmát a szemetesbe. Ehhez a porgyújtón az alaplemez kinyitásához nyomja meg a gombat.
5. Ezután zárja be uyra az alaplemezzt.
6. Helyezze be a porgyüjtôt a készülékbe. Elóször illessze a helyere a készülék aljan, majd a tetején rögzítse a kampóval.
7. Ellenorizze, hogy a poryujto helyzete rozitve van-e, uyg, hogy a hordozofogantyunal fogva megprobalj kiemeli.

Szuro

A készülék 4 szürovel van ellatva. Az altalanos porzsakrend-szer egy átlatszo porgyüjörelett kicserélive.A gyüjtö nagyobb aramlásisebessége lehtové teszi a nehészSZENYEZódések és a kisebb lebegö részecskek elkūlòntitését a „beszivott levegól".

Ezert nincs szukseg porzsakok vasarlasara.

Szurobetét

A szürörendszert adott idokzönkent meg kell tisztitani.

VIGYAZAT:

• Ne mossa ki a szurot mosogepen.
• Ne használjon hajsárítót a szárításhoz.
  A keszüléketCsak a szürok megfelelo behelyezese utan használja.

A következököppen járjon el szúro eltávolításakor, megtiszításakor és viss Zahelyezézekor:

1. Az elozekben leirtak szerint uritse ki a porgyujto tartalmat.
2. Vegye le a porgyu'to fedelet. Forgassa az oramutato jarasaval ellentetesen, a franyaba.
3. Távolítsa el a finom porszúrót. Távolítsa el a szivacsbetétet a finom porszúrból.
4. Távolítsa el a durva szúrot a szúrotartóbal. Ehvez fogja meg a szúro nyilását, és felfelé húzza ki.
5. Egy kefével tiszütsa ki a szüröket. Eros lerakódas eseten folyó viz alatt tiszütsa ki a szüröket.
6. Visszahelyezes el'tt teljesen szaritsa meg a szuroket.
7. Nedes ruhával törölje át, és utána törölje szárazra a porgyújtól.

MEGJEGYZES:

Ha niedvesség kerül az alaplemez gumi tomitésébe,
óvatosan távolitsa el a tomitést, és az alaplemezzel
együtt száritsa meg. Tegye vissza a tomitést.

1. Tegye vissza a durva szurot a szurotartoba. Uglyeljen arra, hogy a gezetofulek a nyilasokba keruljenek.
2. Helyezbe be a szivacsbetetet a finom porszurobe. A sima oldalanak kell lathatonak maradnia. Tegye a finom porszurot a durva szurore.
3. Tegye vissza a fedelet a portartalyra. A gezetofuleknek a nyilasokba kell kerulniuk. Ovatosan nyomja be, es forgassa el az oramutato jarasanak iranyaba, amig nem kattan a helyere. Ellenorizze a fedel felhelyezesét. A fogantyu lapsos oldalnak kee t tomlocsatlakoz fele kerulnie.
4. Helyezze be a poryguj'tot a keszülekbe.

Kibocsatofilter

A porszivonak van meg egy kibocsatofiltere is.
Ez a keszülk hatoldalan talalható, a parkoló segéd alatt

1. Nyomja le a kart (10), es vegye ki a szellózórácsot.
2. Távolítsa el a szúröbetétet, és tiszítsa meg. Kefével tiszítsa meg a szürot. Eros lerakódás esétén folyó viz alatt tiszítsa ki a szúróket.
3. Csak teljesen szaraz allapotban helyezze vissza a szurot. A kulcslyukak legyenek felfelé.
4. Helyeze vissa a szellözörácsot a készülékbé. Üglyeljen a gezetőfulekre. A szellözörácsnak hallhatoan rogzülnie kell.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Minden tisztitás elött húzza ki a csatlakozó t a konnektorból.
• A keszüléket semmíképpen ne merítse vizbe tisztlétas kozben. Ez elektromos áramütest vagy:tzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkefét vagy mas surolo hatasu targyat.
• Ne használjon agressziv vagy suroló hatású tiszítóssert.

A keszülékházat puha, száraz kendővel tisztítusktisztítoszer hozzaadása nélkül.

Tárolás

Hagyja a keszüléket teljesen kihülni.
Csevelje fel teljesen a kabel!
- Akassza be a padloszivo fejen talalhato horgot a keszulek hatoldan levovarkolóallasba!

Hibaelháritas

Problème Lehetségés ok Elhárítás
A készülékmem mūködik.	A készüléknincscsatlakoztatva ahalózatba.	Ellenörizzec a hálozatiscsatlakoźst.
		Ellenörizzacapcsoló állását.
Gyenge szívoerő.	A poryüjtő megtelt.	Ürítse ki a poryüjtőt.
	Azurőkszennyezettek.	Tiszíttsa meg azurőket a „Karbantátes"résben leírtak szerint.
		VIGYÁZAT:Csak száraz szúrolkefolytassa készülékh használatát!
	Azívócsöbe vagy a szívófejbe valam beszorult.	Ellenörizzec, hogy nem szorult-e bevalami tartożékba.

Muszaki adatok

Modell: BS 1308

Feszultsegellatas: 220-240V\~,50/60 Hz

Vedelmi osztaly: II

Netto suly: .kb. 3,95 kg

A muszaki es kivitelezési modositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

Porszivo Muszaki Adatok

A TANÁCS ÁLTAL MEGHATÁRÖZÖTT ELOÍRÁS

(EU)SZ.665/2013

Gyártmány Clatronic
Modell BS 1308
Energiahatékonysági osztály1)		A
Energiafogyasztás
éves energiafelhasználás2)	kWh / év 26,2
Tisztítási teljesitményosztály
Szönyegtisztítási teljesitményosztály		E
Kemény padlo tiszítási teljesitményosztály		A
Por újra-kibocsátási osztály		F
Hangteljesitményszint	dB(A) re1pW	79
Névleges teljesitmény	W	700

1) A (legmagasabb hatekonysag)-G (legalacsonyabb hatekonysag).
2) Jelzésertéku éves energiafogyasztás (kWh per év), 50 tiszitási feladat alapján. Az aktualis éves energiafo-gyasztás a keszülék hasznalati modjátol fugg.

Megjegyzes:

A megadott ertekek meghatarozasa az atkapcsolhato szivocsovel tortent.

A keszülek megfelel az alabbi europai szabványok és irányelvek a gyartás pillanatában érvényes valtozatainak:

2014 / 35 / EK kisfeszültsegő készülekekre vonatkozó irányelv (LVD)
2014 / 30 / EK elektromagneses kompatibilíasra (EMC)
vonatkoź irányelv
2011/65/EU RoHS iranyelv
Kornyezetbarat tervezesi irányelvek (ErP) 2009 / 125 / EK
Kornyezetbarat tervezési kovetelmenyek a porszivokhoz -A TANACS ALTAL ELFOGADOTT IRANYELV (EU) SZ.666/2013

Hulladékkezelés

A, kuka" piktogram jelentese

Kimelje kornyezetunket, az elektramos keszülékek nem a házartási szemétbe valók!
Használja az elektramos keszülékek ártalmtat-nitársa kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektramos keszülékeit, amelyeket tobbe mar nem kivan hasznalni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az embari egészségre.

Ezzel hozzajárul az uyrahasznositáshoz, a recyclinghoz és a kiöreddett elektramos és elektronikus készülékek értékesité sének egyeb formáihoz.

Az onkormányazatoknal vagy a polgarmesteri hivatalokban
tajekoztatast kaphat arrol, hogy hova viheti a kiselejtezett
keszülékeket.

PykoBoCTBO no 3KcnnyaTaun

Bnaoradapm 3a nokykny haewero n3denny. Mbln aedeemc, yTO BbI C yD0BONbCTBnEM 6yDeTe NOnb3OBAtbcrIM.

CmBbbl,ncnolb3yEmble B 3TNX HNcTpyKunx

BaxhnaIyBaCnHOpmaunO6o3HaaycTcneuNaIbHbIM o6pa3OM.Heo6xOdmoCo6JIOaTb3TN HCTpyKmN IO n36eKaHHe HechactThbIX CnyaEB NIN NOBpeXDeHn Pnp60pa.

IPEyIpyEKeHHeH:

IpeDynpexJeHne 6 onaHcOeTn dna BaWero 3dOpOBbY n yka3aHHe BO3MOXHbIX pNCKOB NpUyeHn TpaBMbl.

BHIMAHHE:

O6o3Haayet Bo3MoKhbIe onaChbIe ycNobn IJn np6opa nn OkpykaHoux npeMeTOB.

ПИМЕЧАНО:

ObpaaetaBHHMaHHeHa peKomeHdaIuN HOpMaJIIO.

067aHhOpMaun

IpeepnOb3oBaHem np60paB BHMaTeJbHO npOHTne IHCTpyKuIM NO 3KcNPyatauIN COxpaHNTe INCTpyKuIM BMeCTe C rapaHTme N KBtAHTme N, NO BO3MOXHOCTN, yNaKOBky C BHyTpeHHM CODepXMM. Pnppepaue np60paDpyHM TAKKe nepeaTe INCTpyKuIM NO 3KcNPyatauIN.

• Pπb6op npedna3nueH nckIIOuHTeJIbHO dIy IcNoIb3OBAHnB 6byTu nIpydUcmOTpeHHbIX ueIe. Oh He paccHTaH Na KOMMEpueckoE IcNoIb3ObaHne.
  He noIb3yIeTcB IM BHe nOmeUeHn. IpeIoXpaHnTe np6op OT nCTOuHnKOB TeNna, IpAMyix COJIHeuHbIX Ly-yei, BO3JeIcTBnB BlaXHoCTn (HkoIa He nOrpykaIte B XIKoCTb) u OCTpbIX KpOMok. He paOtaIte C np6opom MOKpbIM pykAm. EcIn np6op cTaHET BlaXHbIM IIN MOKpbIM, HEmdIIeHHO OTKIOUHTe erO oCTn.
  -Дячки Ил y6opkn Ha xpaHHe BbIKJUOHTe np6op N BbIHbTe BnIky n3 po3ETKn (BbIHMaIte BnIKy 3a Kopnyc, a He 3a npoBD). Ecnn np6Op He 6ydtncnoB-30BaTcR, OTOceINHTe BCE npHaJdNEXHOCTN.
  He octabJrIe np6op 6e3 npicMoTpa. EcIn BblBbIXOHTe n3 KOMHaTbI,TO BcERda BblKlIOuaTe np6Op. BblbTe BNkny n3 po3ETKn.
• PeryIpaHIO npOBepaTe np6Op u cTeBoi Ka6eIb Ha np3HaKn IOBpeXdeHn. Pnp O6HApUkeHn IOBpeXdeHn He nObl3yIteCb np6Opom.
• IcnojIb3yIte 3aIacHbIe Detaln TOnbKO OITNtROBtTeJr.
  -Дябьз�нacHocTNBaUnxTeTeNdePcknteBceynakOBOCHbIeMaTepnAbJI（nlaCTNKOBbIeMeUKN，Kopo6Kn，NOINCTnPoJNT.D.)BHeNoCTyHOMДЯHIXMeCTe.

PENEYIPPEXDEHNE: