BS 1308 - Porszívó CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BS 1308 CLATRONIC

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.

• A készülék nem alkalmas kültéri használatra. Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedves- ségnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!

• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlako- zót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a veze- téket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.

• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.

• Csak eredeti tartozékokat használjon!

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)! FIGYELMEZTETÉS: Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn! Speciális biztonsági gyelmeztetés a készülékhez

• Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érdekében.

• A készüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent zikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették az érintett veszélyeket.

• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.

• A tisztítást és karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végez- hetik.

• Ne szívjon fel a készülékkel nedvességet, ill. folyadékokat!

• Ne szívjon fel forró hamut, hegyes vagy éles tárgyakat!42 BS1308_IM 01.08.17

• Ne használja a készüléket nedves helyiségekben!

• Soha ne porszívózzon lter nélkül! Behelyezés után mindig elle- nőrizze, hogy a lter megfelelően fekszik-e fel!

• Működés közben tartsa távol a porszívófejet a hajától, ruházatától és a testrészeitől!

• Tartsa távol a porszívót olyan hőforrásoktól, mint pl. a radiátorok, kályha stb.! A kezelőelemek áttekintése / Szállított elemek 1 Gégecső 2 Teleszkópikus szívócső 3 A szívócső csatlakozófeje 4 Csőcsatlakozó 5 Porgyűjtő portartály szűrőbetéttel 6 Hordozófül 7 Porgyűjtő kioldógomb 8 Kábelfelcsévélő gomb 9 Be / ki kapcsoló 10 A szellőzőrácsot kinyitó kar (kimeneti szűrővel) 11 Pozícionáló segéd 12 Porgyűjtő alaplemez 13 Kefekitoló és visszahúzó kar 14 Padló szívófej (akasztóval (ábra nélkül)) Az ábrán nem szereplő kiegészítők: Résszívó és kefés szívó Használatba vétel

• Illessze be a szívócső csatlakozófejét a készülék csőcsat- lakozójába. Az óramutató járásával ellentétes irányban húzza meg a csatlakozófejet.

• A tömlő ismételt kioldásához forgassa a fejet az óramu- tató járásának irányába.

• Ha szükséges, húzza rá a szívócsövet a fogantyúra!

• Használhatja a teleszkópikus szívócsőn található csúszó- kapcsolót a hossz beállításához.

• Szerelje fel a padlószívó fejet , ill. a tartozékot! Szívófej Padló szívófej (14) A jobb irányíthatóság érdekében a padló szívófej görgőkkel van felszerelve. A padló szívófejjel sima felületek és szőnyegek tisztíthatók.

• A kar segítségével tolja ki vagy húzza be a keféket (13). A fej használatának legjobb módja függ a padló szerkezeté- től. A következő felhasználási módokat javasoljuk:

• Kefék nélküli használat: Hosszú szőrű padlóburkolatok porszívózása

• Használat kefékkel: Sima padlók és rövid szőrű szőnyegek porszívózásához Résszívó, csuklós fej Párnásbútor, függönyök, ill. sarkok, rések stb. porszívózására. MEGJEGYZÉS: „2 1-ben“ fej: Összecsukva, résszívófejként használható. Ha kefés fej- ként kívánja használni, húzza a kefés részt a nyíl irányában a mechanikus bekattanásig! A szívófej egység gégecsőről lecsatlakoztatásához enyhén elforgatva húzza ki a szívófejet. A készülék használata

1. Tekerje le a kábelt a szükséges hosszúságban!

• A hálózati kábelt csak a sárga jelölésig húzza ki!

• Semmi esetre se húzza egészen a piros jelölésig, mert megsérülhet a kábelfelcsévélő. MEGJEGYZÉS: Amennyiben a piros jelzés válik láthatóvá, húzza be a vezetéket a vezetékcsévélő gomb segítségével a sárga jelzésig.

2. Dugja a dugaszt előírásszerűen szerelt, érintésvédett

3. Kapcsolja be a készüléket a be / ki kapcsolóval a gomb

4. A padló minőségétől függően állítsa be a „Szőnyeg /

kemény padló” átkapcsolót.

5. Porszívózzon egyenletes sebességgel! A porszívót nem

kell rányomni a felületre! MEGJEGYZÉS: Ügyeljen a kábel hosszúsága által megszabott hatótá- volságra!43 BS1308_IM 01.08.17 Légelzáró A légáram szabályozása vagy a fejre tapadt részek leválasztása céljából nyissa ki a légelzárót! Kikapcsolás és a vezeték felcsévélése

1. Kapcsolja ki a porszívót a be-és kikapcsoló gombbal és

húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból.

2. Fogja a kezében a csatlakozót.

3. Nyomja meg a kábelfelcsévélő gombot, és vezesse meg

kézzel a begördülő kábelt! Tartsa biztosan, hogy nehogy összetekeredjen! Karbantartás A porgyűjtő kiürítése Ürítse ki a porgyűjtőt, amikor az összegyűlt szennyeződés eléri a MAX jelzést.

1. Húzza ki a hálózati dugaszt a fali elektromos aljzatból.

2. Csatlakoztassa le a csövet a csőcsatlakozóról.

3. A porgyűjtő kioldásához nyomja meg a gombot (7). Vegye

4. Ürítse ki a porgyűjtő tartalmát a szemetesbe. Ehhez a

porgyűjtőn az alaplemez kinyitásához nyomja meg a gombot.

5. Ezután zárja be újra az alaplemezt.

6. Helyezze be a porgyűjtőt a készülékbe. Először illessze

a helyére a készülék alján, majd a tetején rögzítse a kampóval.

7. Ellenőrizze, hogy a porgyűjtő helyzete rögzítve van-e,

úgy, hogy a hordozófogantyúnál fogva megpróbálja kiemeli. Szűrő A készülék 4 szűrővel van ellátva. Az általános porzsákrend- szer egy átlátszó porgyűjtőre lett kicserélve. A gyűjtő nagyobb áramlási sebessége lehetővé teszi a nehéz szennyeződések és a kisebb lebegő részecskék elkülönítését a „beszívott levegőtől”. Ezért nincs szükség porzsákok vásárlására. Szűrőbetét A szűrőrendszert adott időközönként meg kell tisztítani. VIGYÁZAT:

• Ne mossa ki a szűrőt mosógépben.

• Ne használjon hajszárítót a szárításhoz.

• A készüléket csak a szűrők megfelelő behelyezése után használja. A következőképpen járjon el szűrő eltávolításakor, megtisztí- tásakor és visszahelyezésekor:

1. Az előzőekben leírtak szerint ürítse ki a porgyűjtő tartalmát.

2. Vegye le a porgyűjtő fedelét. Forgassa az óramutató

járásával ellentétesen, a . irányába.

3. Távolítsa el a nom porszűrőt. Távolítsa el a szivacsbeté-

tet a nom porszűrőből.

4. Távolítsa el a durva szűrőt a szűrőtartóból. Ehhez fogja

meg a szűrő nyílását, és felfelé húzza ki.

5. Egy kefével tisztítsa ki a szűrőket. Erős lerakódás esetén

folyó víz alatt tisztítsa ki a szűrőket.

6. Visszahelyezés előtt teljesen szárítsa meg a szűrőket.

7. Nedves ruhával törölje át, és utána törölje szárazra a

porgyűjtőt. MEGJEGYZÉS: Ha nedvesség kerül az alaplemez gumi tömítésébe, óvatosan távolítsa el a tömítést, és az alaplemezzel együtt szárítsa meg. Tegye vissza a tömítést.

8. Tegye vissza a durva szűrőt a szűrőtartóba. Ügyeljen

arra, hogy a vezetőfülek a nyílásokba kerüljenek.

9. Helyezze be a szivacsbetétet a nom porszűrőbe. A sima

oldalának kell láthatónak maradnia. Tegye a nom porszűrőt a durva szűrőre.

10. Tegye vissza a fedelet a portartályra. A vezetőfüleknek

a nyílásokba kell kerülniük. Óvatosan nyomja be, és forgassa el az óramutató járásának irányába, amíg nem kattan a helyére. Ellenőrizze a fedél felhelyezését. A fogantyú lapos oldalá- nak kell a tömlőcsatlakozó felé kerülnie.

11. Helyezze be a porgyűjtőt a készülékbe.

Kibocsátólter A porszívónak van még egy kibocsátóltere is. Ez a készülék hátoldalán található, a parkoló segéd alatt

1. Nyomja le a kart (10), és vegye ki a szellőzőrácsot.

2. Távolítsa el a szűrőbetétet, és tisztítsa meg. Kefével tisz-

títsa meg a szürőt. Erős lerakódás esetén folyó víz alatt tisztítsa ki a szűrőket.

3. Csak teljesen száraz állapotban helyezze vissza a szűrőt.

A kulcslyukak legyenek felfelé.

4. Helyezze vissza a szellőzőrácsot a készülékbe. Ügyeljen

a vezetőfülekre. A szellőzőrácsnak hallhatóan rögzülnie kell.44 BS1308_IM 01.08.17 Tisztítás FIGYELMEZTETÉS:

• Minden tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót a konnektorból.

• A készüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás közben. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat. VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.

• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert. A készülékházat puha, száraz kendővel tisztítsuktisztítószer hozzáadása nélkül. Tárolás

• Hagyja a készüléket teljesen kihűlni.

• Csévélje fel teljesen a kábelt!

• Akassza be a padlószívó fejen található horgot a készülék hátoldalán lévő parkolóállásba! Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Elhárítás A készülék nem működik. A készülék nincs csatlakoztatva a hálózatba. Ellenőrizze a hálózati csatlakozást. Ellenőrizze a kapcsoló állását. Gyenge szívóerő. A porgyűjtő megtelt. Ürítse ki a porgyűjtőt. A szűrők szennyezettek. Tisztítsa meg a szűrőket a „Karbantartás” rész- ben leírtak szerint. VIGYÁZAT: Csak száraz szűrők- kel folytassa a ké- szülék használatát! A szívócsőbe vagy a szívófejbe valami beszorult. Ellenőrizze, hogy nem szorult-e be valami a tartozékba. Műszaki adatok Modell: .........................................................................BS 1308 Feszültségellátás: ................................220 - 240 V~, 50 / 60 Hz Védelmi osztály: ....................................................................Ⅱ Nettó súly: ................................................................kb. 3,95 kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. Porszívó Műszaki Adatok A TANÁCS ÁLTAL MEGHATÁROZOTT ELŐÍRÁS (EU) SZ. 665 / 2013 Gyártmány Clatronic Modell BS 1308 Energiahatékonysági osztály

Energiafogyasztás éves energiafelhasználás

kWh / év 26,2 Tisztítási teljesítményosztály Szőnyegtisztítási teljesítmé- nyosztály

Kemény padló tisztítási telje- sítményosztály

Por újra-kibocsátási osztály F Hangteljesítményszint dB(A) re1pW

Névleges teljesítmény W 700

1) A (legmagasabb hatékonyság) - G (legalacsonyabb

2) Jelzésértékű éves energiafogyasztás (kWh per év),

50 tisztítási feladat alapján. Az aktuális éves energiafo- gyasztás a készülék használati módjától függ. Megjegyzés: A megadott értékek meghatározása az átkapcsolható szí- vócsővel történt. A készülék megfelel az alábbi európai szabványok és irányelvek a gyártás pillanatában érvényes változatainak:

• 2014 / 35 / EK kisfeszültségű készülékekre vonatkozó irányelv (LVD)

• 2014 / 30 / EK elektromágneses kompatibilitásra (EMC) vonatkozó irányelv

• 2011 / 65 / EU RoHS irányelv

• Környezetbarát tervezési irányelvek (ErP) 2009 / 125 / EK

• Környezetbarát tervezési követelmények a porszívókhoz – A TANÁCS ÁLTAL ELFOGADOTT IRÁNYELV (EU) SZ. 666 / 201345 BS1308_IM 01.08.17 Hulladékkezelés A „kuka“ piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülé- kek nem a háztartási szemétbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmatla- nítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni! Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesíté- sének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.46 BS1308_IM 01.08.17 Руководство по эксплуатации Благодарим за покупку нашего изделия. Мы надеемся, что вы с удовольствием будете пользоваться им. Символы, используемые в этих инструкциях Важная для вас информация обозначается специальным образом. Необходимо соблюдать эти инструкции по избе- жание несчастных случаев или повреждения прибора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждение об опасности для вашего здоровья и указание возможных рисков получения травмы.