BS 1308 - Пылесос CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BS 1308 CLATRONIC

Обзор деталей прибора ............................................стр. 3 Руководство по эксплуатации ...................................стр. 46 Технические данные .................................................. стр. 49

Обозначает возможные опасные условия для прибора или окружающих предметов. ПРИМЕЧАНИЯ: Обращает внимание на рекомендации и информацию. Общая информация Перед использованием прибора внимательно прочтите инструкции по эксплуатации и сохраните инструкции вместе с гарантией и квитанцией и, по возможности, упа- ковку с внутренним содержимым. При передаче прибора другим также передайте инструкции по эксплуатации.

• Прибор предназначен исключительно для использо- вания в быту и для предусмотренных целей. Он не рассчитан на коммерческое использование.

• Не пользуйтесь им вне помещения. Предохраняйте прибор от источников тепла, прямых солнечных лу- чей, воздействия влажности (никогда не погружайте в жидкость) и острых кромок. Не работайте с прибором мокрыми руками. Если прибор станет влажным или мокрым, немедленно отключите его от сети.

• Для чистки или уборки на хранение выключите прибор и выньте вилку из розетки (вынимайте вилку за корпус, а не за провод). Если прибор не будет исполь- зоваться, отсоедините все принадлежности.

• Не оставляйте прибор без присмотра. Если вы выходите из комнаты, то всегда выключайте прибор. Выньте вилку из розетки.

• Регулярно проверяйте прибор и сетевой кабель на признаки повреждений. При обнаружении поврежде- ния не пользуйтесь прибором.

• Используйте запасные детали только от изготовителя.

• Для безопасности ваших детей держите все упако- вочные материалы (пластиковые мешки, коробки, полистирол и т.д.) в недоступном для них месте. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не разрешайте маленьким детям играть с пленкой, так как существует опасность удушения! Специальные инструкции по технике безопасности

• Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать устройство. Обязательно свяжитесь с авторизованным мастером. При повреждении сетевого шнура, во избежание опасности пора- жения электрическим током, шнур следует заменить у изгото- вителя, сервисного представителя или других квалифициро- ванных лиц.

• Этим прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, осязательными и психическими способностями или не имеющие опыта или знаний, если они находятся под надзором или проинструктированы в отношении безопасного пользования прибором и знают о связанных с этим опасностях.

• Не позволяйте детям играть с прибором.47 BS1308_IM 01.08.17

• Чистка и уход за прибором не должны проводиться детьми без

• Не всасывайте жидкости!

• Не всасывайте горячий пепел или остроконечные или острые

• Не используйте устройство в сырых помещениях!

• Никогда не используйте устройство без фильтра. Проверяйте, правильно ли вставлен фильтр!

• Во время использования держите волосы, одежду и части тела подальше от всасывающего сопла!

• Не приближайте пылесос к источникам тепла, таким как бата- реи отопления, печи и т. д.! Обзор деталей прибора / Комплект поставки 1 Всасывающий шланг 2 Телескопическая всасывающая труба 3 Соединительная головка вакуумного шланга 4 Подключение шланга 5 Пылесборник с фильтрующей вставкой 6 Ручка для переноски 7 Кнопка фиксатора пылесборника 8 Кнопка сматывания шнура 9 Переключатель вкл / выкл 10 Рукоятка для открывания вентиляционной решетки (с выходным фильтром) 11 Крепление для шланга 12 Основание пылесборника

Рычажок для выдвижения щеток и отведения их назад 14 Насадка для пола (с крюком, который не показан) Не показанные принадлежности.: Узкая насадка со щеткой Начало работы

• Вставьте соединительную головку всасывающей трубы в отверстие подключения на устройстве. Затяните соединительную головку против часовой

• Чтобы отсоединить шланг, поверните соединитель- ную головку по часовой стрелке.

• Вставьте вакуумную трубу в ручку, если необходимо.

• Можно использовать сдвижной переключатель на те- лескопической всасывающей трубе, чтобы настроить

• Затем установите насадку для пола и/или другие аксессуары.

Насадка для пола (14) Насадка для пола снабжена роликами для облегчения скольжения. С помощью насадки для пола можно чистить гладкие поверхности и ковры.

• Рычажком (13) можно поворачивать щетки наружу или внутрь. Максимальная эффективность аппарата зависит от текстуры полового покрытия. Наши рекомендации заклю- чаются в следующем.

• Использование без щеток: Для чистки пылесосом половых покрытий с высоким

• Использование со щетками: Для чистки пылесосом гладких полов и ковров с коротким ворсом. Насадка со щеткой Для чистки драпировки, штор, в углах и углублениях и т.д. ПРИМЕЧАНИЯ: Насадка “2-в-1”: Когда обе части насадки не соединены, обеспечен ре- жим чистки в углах. Когда потребуется щетка, насадите часть со щеткой в направлении стрелки до фиксации

Для отсоединения концевых насадок от всасывающего патрубка необходимо их слегка повертывать.48 BS1308_IM 01.08.17 Использование прибора

1. Разверните шнур на необходимую длину.

• Вытаскивайте шнур только до максимальной длины, указанной желтой меткой.

• Не вытягивайте кабель дальше красной метки, иначае можно повредить устройство сворачива-

ПРИМЕЧАНИЯ: Если видна красная метка, вдвиньте шнур внутрь с помощью кнопки сворачивания шнура вплоть до желтой метки.

2. Вставьте вилку электропитания в правильно установ-

ленную электрическую розетку.

3. Включите устройство переключателем вкл / выкл,

4. Установите переключатель “ковер / пол” в зависимости

5. Проводите чистку с постоянной скоростью. Не требу-

ется прилагать значительного усилия. ПРИМЕЧАНИЯ: Обратите внимание на расстояние, которое обеспе- чивается длиной шнура! Бегунок воздуха Откройте бегунок воздуха на ручке шланга, чтобы регулировать поток воздуха или удалить предметы, прилипшие к

Выключение и сворачивание шнура электропитания

1. Выключите пылесос переключателем вкл/выкл и

извлеките вилку из электрической розетки.

2. Держите вилку в руках.

3. Нажмите кнопку сворачивания шнура и направляйте

шнур в пылесос. Держите шнур руками и не допу- скайте образование петель. Обслуживание Опустошение пылесборника Выбрасывайте мусор из пылесборника, как только уро- вень дойдет до отметки MAX.

1. Выключите вилку из сетевой розетки.

2. Отсоедините шланг от устройства.

3. Для отсоединения пылесборника нажмите кнопку (7).

Вытащите пылесборник.

4. Выбросите мусор из пылесборника в мусорное ведро.

Для этого вытяните защелку на пылесборнике, чтобы открыть основание.

5. Затем закройте основание.

6. Закрепите пылесборник в устройстве. Сначала

установите его внутрь и затем закрепите с помощью верхнего крючка.

7. Проверьте надежность расположение пылесборника,

слегка приподняв устройство за ручку.

В устройстве предусмотрено 4 фильтра. Обычная система с мешком для сбора пыли была заменена на прозрачный пылесборник. Более высокая скорость сбора пыли позволяет разделять тяжелую пыль и малейшие частицы в засасываемом воздуха. Таким образом, отсутствует необходимость покупать

Фильтрующий элемент Фильтры требуют периодической очистки.

• Запрещается мыть фильтр в стиральной машине.

• Запрещается использовать фен для сушки.

• Используйте устройство только после правильной установки фильтров. Выполняйте следующие действия для снятия, чистки и повторной установки фильтрующих элементов:

1. Опустошите пылесборник, как описано выше.

2. Снимите крышку пылесборника. Поверните против

часовой стрелки в направлении .

3. Снимите фильтр тонкой очистки. Снимите пористую

вставку с фильтра тонкой очистки.

4. Снимите фильтр грубой очистки с пылесборника. Для

этого вытяните фильтр вверх, держа его за отверстие.

5. Для чистки фильтров используйте щетку. В случае

сильного загрязнения промойте фильтры под проточ-

6. Дайте фильтры полностью высохнуть перед установ-

7. Протрите пылесборник влажной тканью, затем

вытрите насухо. ПРИМЕЧАНИЯ: Если на резиновое уплотнение основания попала вода, аккуратно снимите уплотнение и высушите его. Также высушите основание. Замените прокладку.

8. Установите фильтр грубой очистки в пылесборник. Убе-

дитесь, что направляющие уплотнены в отверстиях.

9. Установите пористую вставку на фильтр тонкой

очистки. Должна быть видна гладкая сторона вставки. Установите фильтр тонкой очистки на фильтр грубой очистки.49 BS1308_IM 01.08.17

10. Установите крышку на пылесборник. Направляющие

должны находиться в отверстиях. Слегка прижмите крышку и поверните ее по часовой стрелке до щелчка Проверьте правильность установки крышки. Сплю- щенная сторона рукоятки должна размещаться над соединителем шланга.

11. Установите пылесборник в устройство.

Выпускной фильтр Прибор также имеет выпускной фильтр. Она находится в задней части прибора рядом с подстав-

2. Снимите фильтрующий элемент и очистите его.

Высокоэффективный сухой воздушный фильтр можно прочистить щеткой. В случае сильного загрязнения промойте фильтры под проточной водой.

3. Устанавливайте только полностью высушенный

фильтр. Канавки должны быть направлены вверх.

4. Вставьте вентиляционную решетку обратно в прибор.

Соблюдайте расположение в направляющих проу- шинах. Вентиляционная сетка должна встать на свое место со слышимым щелчком.

• Перед очисткой извлеките вилку из розетки.

• Ни при каких обстоятельствах не допускайте погружения устройства в воду с целью очистки. Иначе возможен удар электрическим током или возгорание.

• Не применяйте проволочную щетку или абразивные

• Не используйте кислоты или абразивные чистящие

Очистите корпус мягкой сухой тканью без чистящих

• Обеспечьте полное остывание устройства.

• Полностью сверните шнур.

• Пожалуйста, вставьте крюк насадки для пола на вы- ступ при хранении на задней стороне устройства. Поиск и устранение неисправностей

не работает. К устройству не подключено электропита-

Проверьте подключе- ние к сети электропи-

Проверьте положение переключателя.

всасывания. Пылесборник переполнен.

Очистите фильтры, как указано в разделе “Обслуживание”.

Возобновление работы может быть только с сухими фильтрами. Посторонний

находится во всасывающей трубе или в

Проверьте эти принад- лежности на посторон- ние предметы. Технические данные Модель: ...................................................................... BS 1308 Электропитание: ................................ 220 - 240 В~, 50 / 60 Гц Класс защиты: .....................................................................Ⅱ Вес без упаковки: .......................................примерно 3,95 кг Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.50 BS1308_IM 01.08.17 Технические Характеристики пылесоса ДЕЛЕГИРОВАННЫЙ РЕГЛАМЕНТ КОМИССИИ (ЕС) № 665 / 2013 Торговая марка Clatronic Модель BS 1308 Класс энергопотребления

энергопотребление ежегодная потребляемая

кВт-ч / год 26,2 Класс очистки Класс очистки ковровых

Класс очистки жестких по-

Класс вторичного выброса

Уровень звуковой мощ-

1) A (максимальная эффективность) — G (минимальная

2) Предполагаемая ежегодная потребляемая мощность

(кВт-ч в год) на основе 50 операций чистки. Фактиче- ская ежегодная потребляемая мощность зависит от способа использования прибора. Примечания: Указанные значения определены при использовании сменной насадки для пола. Устройство соответствует европейским стандартам и директивам в редакции, действительной на момент доставки устройства:

• Низковольтное оборудование 2014 / 35 / EC

• Директива по электромагнитной совместимости (ЭМС) 2014 / 30 / EC

• Директива RoHS 2011 / 65 / EU

• Директива по экодизайну 2009 / 125 / EC

• Требования по экодизайну для пылесосов ПОСТА- НОВЛЕНИЕ СОВЕТА (ЕС) № 666 / 201351 BS1308_IM 01.08.17