LO7070 - Gyümölcsprés Concept - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gyümölcscentrifuga
Márka	Concept
Modell	LO7070
Tápellátás	220–240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítmény	800 W
Zajszint	≤78 dB
Maximális folyamatos működési idő	15 perc
Szükséges hűtési idő	10 perc
Előre beállított programok száma	5 (Soft Fruit, Soft Veg, Med Fruit, Hard Fruit, Hard Veg)
Programozás típusai	Lágy húsú gyümölcsök, lágy húsú zöldségek, közepesen kemény húsú gyümölcsök, kemény húsú gyümölcsök, kemény húsú zöldségek
Forgószita anyaga	Rozsdamentes acél (becslés)
Péptartály kapacitása	Nincs megadva (becslés 1 L)
Légyűjtő edény kapacitása	Nincs megadva (becslés 1 L)
Vezérlés	Be/Ki gomb, program (+/-), ON/OFF
Biztonsági funkciók	Zárható fedél, rögzítőhurok, automatikus leállítás túlterhelés esetén (nem megerősített)
Karbantartás és tisztítás	Meleg vízzel mosható eltávolítható alkatrészek, tisztító kefe mellékelve
Tartozékok	Nyomó, tisztító kefe, péptartály, légyűjtő edény
Garancia	24 hónap
Vevőszolgálat	Hivatalos szervizközpont (cím a használati útmutatóban)
Használat	Csak háztartási használatra

Gyakran ismételt kérdések - LO7070 Concept

Milyen programok érhetők el a Concept LO7070 készüléken?

A készülék 5 programot kínál: SOFT FRUIT (lágy húsú gyümölcsök), SOFT VEG (lágy húsú zöldségek), MED FRUIT (közepesen kemény húsú gyümölcsök), HARD FRUIT (kemény húsú gyümölcsök) és HARD VEG (kemény húsú zöldségek).

Hogyan kell összeszerelni a LO7070 gyümölcscentrifugát?

Helyezze a forgószitát a tartályba, majd szerelje fel a lé kifolyó fedelét. Rögzítse a péptartályt és a légyűjtő edényt. Pattintsa be a felső fedelet és zárja le a rögzítőhurkot.

Mi a maximális folyamatos használati idő?

A maximális folyamatos működési idő 15 perc. Ezt követően hagyja a készüléket 10 percig hűlni, mielőtt újra használná.

Hogyan kell tisztítani a gyümölcscentrifugát használat után?

Húzza ki a készüléket. Tisztítsa meg az eltávolítható alkatrészeket (szita, tartályok, fedél) meleg vízzel és a mellékelt kefével. Törölje le a házat egy nedves ruhával. Soha ne merítse a házat vízbe.

Mit tegyek, ha a forgószita eltömődött?

Állítsa le a készüléket és húzza ki. Nyissa ki a fedelet, vegye ki a szitát és tisztítsa meg alaposan. Ürítse ki a péptartályt és ellenőrizze, hogy a kifolyócső nem eldugult.

Használhatok egész gyümölcsöket vágás nélkül?

Igen, almát és körtét egészben vagy nagy darabokban is behelyezhet. Citrusféléknél hámozza meg. A szőlőt válassza le szemekre. Mindig használja a nyomót az ételek vezetéséhez.

Hogyan kell tárolni a frissen préselt levet?

Ajánlott a levet azonnal elfogyasztani. Néhány órás tároláshoz tegye hűtőszekrénybe üveg- vagy porcelántartályban. Adjunk hozzá néhány csepp citromlevet az oxidáció lassításához.

Mit tegyek, ha a motor nem indul el?

Ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően csatlakozik-e és a konnektor áram alatt van. Győződjön meg arról, hogy a felső fedél és a rögzítőhurok megfelelően rögzítve van. Ha a vezeték sérült, vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizközponttal.

Ez a centrifuga alkalmas diófélékhez vagy szárított gyümölcsökhöz?

Nem, a készülék friss gyümölcsök és zöldségek számára készült. A diófélék, szárított gyümölcsök vagy héjas gyümölcsök károsíthatják a forgószitát.

Hol szerezhetek pótalkatrészt vagy javítást?

Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizközponttal. Az elérhetőségek a használati útmutatóban találhatók (e-mail: [e-mail], telefon: [phone]). A 24 hónapos garancia fedezi a gyártási hibákat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LO7070 Concept

Köszönjük, hogy Concept terméket vásárolt. Reméljük, hogy termékünkkel hosszútávon elégedett lesz

A készülék első használata előtt ifgyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra. Biztosítsa, hogy a készüléket használó személyek is áttanulmányozzák ezt a használati útmutatót.

Múszaki paraméterek
Feszültség 220–240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítmény 800 W
Zajszint ≤78 dB
Folyamatos üzemeltetés időtartam (KB) max. 15	perc

FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK:

• Csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy a készülék alján lévő címkén feltüntetett hálózati feszültségérték megegyzik-e a helyi hálózati feszültséggel
• Ne hagyja a bekapcsolt vagy az aljzatba csatlakoztatott készüléket felügyelet nélkül.
• A készülék aljzathoz csatlakoztatása vagy aljzatból kihúzása során ellenőrizze, hogy a készülék kikapcsolt állapotban legyen.
• A készülék csatlakozójának aljzatból kihúzásánál ne a tápkábelnél, hanem a csatlakozójá fogva húzza ki, A készüléket gyermekek, vagy a készülék működtetésében járatlan személyek nem használhatják, tartsa tőlük távol.
• Legyen fokozottan óvatos, ha a készülék használata során gyerekek vannak a közelben.
• A készüléket kapcsolja ki minden tisztítás előtt, hagyja kihülni és húzza ki a hálózati kábelt a fali aljzatból. Ne hagyja a hálózati kábelt szabadon lelógni az asztal széléről. Forró felületektől tartsa távol.
• A készüléket nagyja a hálózati kábelen fogva lógni.
• Ne haszália a készülélket sérült szűrő esetén.
• A készülék éles elemeket tartalmaz, tisztításuk fokozott óvatosságot igényel.
• A készülék fedelét soha ne emelje le addig, amíg a szűrő le nem állt.

HU

concept

- Az élelmiszer átpasszírozásához az adagolócsőbe mindig nyomórudat használjon. Az élelmiszereket soha ne az ujjaival, villával, kanállal, késsel vagy egyéb tárggyal nyomja be.

- A készülék tisztításához ne használion maró hatásó tisztítószereket.

- Ne használja a készüléket hibás működés esetén, vagy ha leesett, megsérült, illetve vízbe merítették.

• A javítás érdekében fordulion szakszervízhez.

- Ne használja a készülélket sérült hálózati kábellel, csatlakozóval, forduljon szakszervízhez.

• A készüléket ne használia a szabadban.

• A készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

- Ne használia a készüléket más célra, mint amelyre tervezték.

- Ne merítse a hálózati kábelt, a csatlakozót vagy a készüléket vízbe, sem más folyadékba.

- Ne használion más gyártótól származó tartozékot.

- A készüléket mindig stabil felületen tárolia.

• A készüléket ne kísérelje meg saját maga megjavítani, forduljon szakszervízhez.

- A gyártó utasításainak be nem tartása eestén megszűnik a készülékre adott garancia.

- A készüléket legalább 8 éves gyermekek, valamint csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek akkor használhatják, ha számukra biztosítják a felügyeletet és az útmutatást a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és ha megértik az ezzel járó veszélyeket. A gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

A gyártó utasításainak be nem tartása a garancia megszűnésével jár.

concept

HU

A TERMÉK LEÍRÁSA

21

1. Nyomórúd
2. Fedél
3. Forgó szűrő
4. A lékivezető fedele
5. Gyümölcshústartály
6. Légyűjtő edény
7. Készüléktest
8. Rögzítőkar

A ON/OFF gomb
B "+/-" programválasztó gomb
C Be-/kikapcsoló gomb

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS

Mielőtt az új készüléket üzembe helyezné, higiéniai szempontokból kívül törölje át nedves ronggyal a készüléket és a levehető részeket meleg vízben mossa meg.

A készülék tartalmaz éles elemeket, tisztításukat fokozott óvatossággal végezze.

A készülék és tartozékai nem használhatóak mikrohullámú sütőben.

A készülék maximális üzemideje 15 perc. Ezután hagyja 10 percig hűlni. Ha nagy adagokat dolgoz fel, ne üzemeltesse a készüléket 10 másodpercnél tovább megszakítás nélkül.

Tippek gyümölcs és zöldséglé készítéséhez

• Csak a legfrissebb gyümölcsöket és zöldséget vásárolja.
• A gyümölcsök és a zöldségek értékes vitaminokat és ásványi anyagokat tartalmaznak, amelyek fény és levegő hatására lebomlanak. A kipréselt levet azonnal igya meg. A levet néhány órán át keresztül tárolni kell, tegye hűtőszekrénybe porcelán- vagy üvegedényben. Citromlé hozzáadásával javíthatja eltarthatóságát.
• A gyümölcshúst más ételek elkészítésehez is felhasználhatja (dzsemek, kompótok stb.).
• Ha magas víztartalmú a gyümölcs (dinnyék stb), lassan helyezze be azokat minél több gyümölclé kifacsarása érdekében.
• Nagyon puha húsú ki gyümölcsök feldolgozásánál előfordulhat, hogy kevés lesz a gyümölclé. Ebben az esetben nagyon lassú feldolgozásra van szükség, hogy a gyümölclé könnyebben kifolyhasson és a szűrő ne tömödhessen el.
• Előfordul, hogy almák és banánok feldolgozásánál nem préselődik ki tiszta gyümölcslé.

A készülék összeállítása

concept

HU

Préselés

• Csatlakoztassa az összeállított készüléket a hálózati aljzatba.
• Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot.
• A +/- gombbal válasszon egyet az 5 programból.

1) SOFT FRUIT – puha gyümölcs
2) SOFT VEG – puha zöldség
3) MED FRUIT – közepesen kemény gyümölcs
4) HARD FRUIT – kemény gyümölcs
5) HARD VEG – kemény zöldség

• Az ON/OFF gomb megnyomására a készülék elkezdi működését a kiválasztott programban. Az ON/OFF ismételt megnyomására a készülék abbahagyja a működést.
• A be-/kikapcsolás gombbal kapcsolhatja ki a készüléket.
• A bemeneti nyilásba lassan tolja be a megmosott élelmiszerdarabokat. Az almát vagy körtét egyben vagy nagyobb darabokra vágva is beteheti. Nem kell meghámozni és kimagozni. A citrusféléket válassza szét gerezdekre, a szölöt előbb szedegesse le, és egyesével tegye be a szemeket. Ribizli préselése esetén a fürtöket egészben beteheti.

Banánból, avokádóból, szederből, fügéből, padlizsánból, eperből stb. nehéz levet kinyerni.

Figyelmeztetés: Az élelmiszerek átnyomására a bemeneti nyíláson mindig használja a lenyomót. Soha ne nyomja az élelmiszereket az ujjával, villával, kanállal, késsel vagy más eszközzel.

- Folyamatosan ellenőrizze a gyümölcshústartályban levő és a felső fedélre tapadt gyümölcshús mennyiségét és a lékivezető nyílás átjárhatóságát. A lékivezető nyílásnak nem szabad eldugulnia. Mielőtt felnyitja a felső fedelet, várja meg, míg a forgó szűrő megáll. Aztán a rögzítőkar lehajtásával oldja ki a fedelet, tisztítsa meg, ürítse ki a gyümölcshústartályt, tisztítsa meg a forgó szűrőt és a lékivezető nyílás fedeléről távolítsa el a gyümölcshús-maradványokat.

VIGYÁZAT!

Ha a préselés során a készülék jelentősen hangosabbá válik vagy erősebben rázkódik, azonnal kapcsolja ki és tisztítsa meg a készüléket!

- Használat után kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az elektromos hálózatból, távolítsa el a maradék gyümölcshúst és az egyes alkatrészeket tisztítsa meg (ld. Tisztítás és karbantartás rész).

Figyelmeztetés: A kész lé azonnali fogyasztásra való, mert a levegőn nagyon hamar oxidálódik, ami árthat az ízének, módosíthatja a színét és mindenekelőtt csökkenti tápértékét. Az almából vagy körtéből készült lé hamar megbarnul, néhány csepp citrom hozzáadásával ez a folyamat lassítható.

A légyűjtő edény nem alkalmas a lé vagy egyéb élelmiszer tárolására!

Olyan élelmiszerek préselése esetén, amelyek kevés vizet tartalmaznak (öregebb alma, kivi stb.) javasoljuk, hogy folyamatosan tegyen be keményebb gyümölcs- és zöldségfajtákat, pl. répát, hogy az edény, a szűrő és a hulladéknyílás megtisztuljon.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A készülék tisztítása eött húzza ki a hálózati kábelt az aljzatból!

A készülék tisztításához csak benedves rongyot használjon, ne használjon semmilyen maró hatású tisztítószert, mert felsérthetik a készülék felületét!

A levehető részeekt mossa le meleg vízben, használja a mellékelt kefét.

A készüléktestet soha ne tisztítsa folyó víz alatt, soha ne öblítse le, és soha ne merítse vízbe!

1. Emelje le a felső borítást.
2. Felfelé irányban lazítsa ki a lékfolyó fedelét a forgó szűrővel együtt
3. Emelje ki és tisztísa meg a gyümölcshúsgyűjtőt.
4. A levehető részek kitisztítását követően a készülék visszaszerelését végezze el fordított sorrendben.

MEGHIBÁSODÁS KEZELESE

Probléma Ok Megoldás
Motor nem működik. Aljzatba	nem megfelelően van a csatlakozódugó bedugva	Ellenőrizze a csatlakozó aljzatba csatlakozását.
	Az aljzatban nincs áram. Ellenőrizze az áramot más készülékkel
	Rosszul összeállított fedél vagy fedélreteszelő fül.	Ellenőrizze a készülék összerakását
	Sérült hálózati kábel Forduljon szakszervizhez
A motor zajos.	Rosszul felhelyezett szűrő.	Ellenőrizze a készülék összerakását
Motor nem üzemel Motor túlterhelt, vagy túlmelegedett		Húzza ki a hálózati kábelt az aljzatból.A készüléket hagyja kihülni. Tisztítsa meg a gyümölcshúsgyűjtőt és a forgó szűrót. Kisebb mennyiségű élelmiszert dolgozzon fel.

SZERVIZ

Nagyobb mértékű, vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást szakembernek vagy szakserviznek kell elvégeznie.

A KÖRNYEZET VÉDELME

• Lehetőleg gondoskodjon a csomagolóanyagok és a régi készülék újrahasznosításáról.
• A készülék dobozát a szelektív gyűjtőbe dobhatja.
• A polietilén (PE) műanyagzacskókat adja le újrahasznosítható anyagokat gyűjtő helyen.

A készülék újrahasznosítása élettartama végén:

Ez a készülék az európai Elektromos hulladékról és elektromos berendezésekről (WEEE) szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelően van megjelölve. A terméken vagy a csomagolásán található szimbólum jelzi, hogy a termék nem tartozik a vegyes háztartási hulladék közé. El kell vinni olyan helyre, ahol az elektromos és elektronikus hulladékot gyűjtik újrahasznosítás céljából. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésének biztosításával megakadályozza a környezetet és az emberi egészséget veszélyeztető negatív hatásokat, amelyeket a nem megfelelő hulladék-megsemmisítés okozhatna. A megsemmisítést a hulladékgazdálkodási előírásoknak megfelelően kell végrehajtani. A termék újrahasznosítására vonatkozó részletesebb információkért forduljon az illetékes helyi hivatalhoz, a háztartási hulladék megsemmisítésével foglalkozó szolgáltatóhoz, vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU-irányelv alapkövetelményeit.

A szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül sor kerülhet változtatásokra, minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

concept

Pateicība

A gyártó (ill. forgalmazó) a garanciális időszak alatt jótállást vállal a terméknek a vonatkozó műszaki szabványokban és feltételekben meghatározott tulajdonságaira. A jótállási idő a termék fogyasztó általi megvásárlásától számított 24 hónap.

A fogyasztó a jótállás keretében jogosult a hibák (Id. alább) térítésmentes, időszerű és megfelelő elhárítására, illetve, amennyiben az a hiba jellegéből adódóan nem adekvát, jogosult a termék hibás részeinek cseréjére. A termékre vonatkozó cserejog vagy az elállás az adásvételi szerződéstől csak a jogszabályi feltételek betartásával és kizárólag akkor érvényesíthető, ha a termék nincs túlságosan elhasználva vagy megsérülve.

A garancia érvényesítésének feltételei:

• a termék használati utasításában található valamennyi utasítás betartása.
• a termék vásárlását igazoló bizonylat bemutatása.

A fogyasztó a termék meghibásodása esetén annál az eladónál érvényesítheti a garanciális jogait, akinél a terméket vásárolta.

A javításra való jog a vásárlás helyszínén vagy valamelyik márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www.my-concept.com címen található. Ha a fogyasztó nem a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt keletkezett magasabb költségeket ő viseli.

A fogyasztónak szóló figyelmeztetés

A fogyasztó köteles a termék kifizetését igazoló bizonylatot megőrizni.

A termék reklamációjához a terméket gondosan meg kell tisztítani, és biztonságosan be kell csomagolni, nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit.

A gyártó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne térítse meg, valamint hogy a reklamálónak kiszámlázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket.

A termék díjmentes javítására, ill. a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben:

• ha a termék használati utasításában feltüntetett telepítési, üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be.
• ha a meghibásodás mechanikai, hő- vagy vegyi sérülés miatt, rövidzárlat, hálózati túlfeszültség vagy hibás telepítés miatt következett be,
• ha a meghibásodás harmadik személy szakszerűtlen beavatkozása miatt következett be,
• ha a meghibásodás vis major ok miatt következett be,
• ha a meghibásodás a nem megfelelő vagy szakszerűtlen karbantartás miatt következett be, amely nem tesz eleget a használati utasításban foglaltaknak, beleértve a vízkő és egyéb üledékek miatti meghibásodást,
• ha a termék vagy annak részei a rendeltetésszerű használat során elhasználódtak,
• ha a rendeltetésszerű használat során a fütőfelületek elszíneződtek, vagy az egyéb felületek megkarcolódtak,
• ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb üledékek miatt optikai vagy funkcionális változásokra került sor,
• ha letelt a termék valamely alkatrészének, pl. akkumulátor, izzó stb. élettartama

A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott esetben bírósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy a fogyasztó.

concept

A garanciális javítás keretében kicserélt hibás pótalkatrészekre a fogyasztó nem tarthat igényt.

Amennyiben a fogyasztó eláll az adásvételi szerződéstől, úgy köteles visszaszolgáltatni a komplett terméket beleértve annak tartozékait, valamint a termékkel leszállított dokumentumokat is.

A termékkel együtt adott ajándékokra, amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak, semmilyen jótállás nem vonatkozik.

Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék reklamációjára a szállítmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň

Cseh Köztársaság

tel: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

LV GARANTIJAS TALONS

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
esbr Kft.	Nyar u. 2/A	2481	Velence	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Poštanski	Grad	Telefon	E-mail
Horvat elektronika d.o.o.	Dravska 8	HR-40305	Pušćine	[phone]	[e-mail]

concept

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.cz

SK ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.sk