LO7070 - Sulas spiedejs Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LO7070 Concept

Pateicamies par šīs Concept ierīces iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku. Uzglabājiet rokasgrāmatu drošā vietā, lai nepieciešamības gadījumā varētu to pārlasīt. Nodrošiniet, lai arī citi cilvēki, kas izmanto šo ierīci, pirms tās lietošanas iepazītos ar norādījumiem.

Tehniskie raksturlielumi
Spriegums 220–240 V ~ 50/60 Hz
Jauda 800 W
Trokšna limenis ≤78 dB
Nepārtrauktas ekspluatācijas laiks (KB) maks. 15 min.

SVARİGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI:

• Lietojiet ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā ekspluatācijas rokasgrāmatā.
• Pirms pirmās ierīces izmantošanas reizes noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
• Pārliecinieties, ka elektrotīkla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minēts uz tehnisko pamatdatu plāksnītes. Izmantojiet tikai iezemētas sienas kontaktrozetes.
• Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kad tā ir ieslēgta vai pat tikai pievienota elektrotīkla rozetei.
• Pirms ierīces pievienošanas sienas rozetei vai atvienošanas no tās pārliecinieties, ka slēdzis ir pozīcijā OFF.
• Atvienojot ierīci no sienas kontaktrozetes, nekad neraujiet elektrības vadu. Satveriet spraudkontaktu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
• Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemanām.
• Izmantojiet ierīci vietās, kas iepriekš minētajām personām nav pieejamas. Personām ar ierobežotām kustību spējām, ierobežotu maņu uztveri, nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem, kas nepārzina pareizu tās izmantošanu, šī ierīce jāizmanto tikai atbildīgas, zinošas personas uzraudzībā.
• Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu piesardzību.
• Neļaujiet ierīci izmantot kā rotaļlietu.
• Pirms tīrīšanas un turpmākas izmantošanas izslēdziet ierīci,

atvienojiet elektrības vadu no elektrotikla rozetes un ľaujiet ierīcei atdzist.

- Neļaujiet elektriskajam vadam brīvi karāties pāri darba galda malai. Nodrošiniet, lai elektriskais vads nepieskartos karstām virsmām.

- Nepielaujiet ierīces karāšanos padeves vadā.

- Neizmantojiet ierīci bojāta rotācijas tīkliņa gadījumā.

- Neizmantojiet ierīci bez pareizi uzlikta biezumu trauka.

- Ierīcē ir asas detaļas. Tīrot ierīci, ievērojiet maksimālu piesardzību.

- Nenoņemiet ierīces augšējo pārsegu, kamēr rotācijas tīkliņš nav pilnībā apstājies.

- Lai produktus iebīdītu pa ievietošanas atveri, vienmēr izmantojiet iebīdīšanas lāpstīņu. Nekad nebīdiet produktus ar pirkstiem, dakšinņu, karoti vai citu priekšmetu.

- lerīces tīrīšanai neizmantojiet abrazīvas vai kīmiski agresīvas vielas.

- Nelietojiet ierīci, ja tā nedarbojas pareizi vai ja tā ir nomesta, bojāta vai ievietota šķidrumā. Nogādājiet ierīci pārbaudīšanai un labošanai pilnvarotā servisa apkalpes centrā.

- Lai veiktu bojātu detaļu labošanu vai nomaiņu, nekavējoties sazinieties ar pilnvarotu servisa apkalpes centru.

- Šī ierīce nav paredzēta lietošanai ārpus telpām.

- lerīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos.

- Nepielaujiet elektrības vada, spraudkontakta vai ierīces noklūšanuūdenī vai citā škidrumā.

- Nekad neizmantojiet ierīci ar bojātu elektrības kabeli vai spraudkontaktu.

- Novietojiet ierīci uz stabilas un līdzenas virsmas.

- Ir aizliegts labot ierīci patstāvīgi. Sazinieties ar pilnvarotu servisa apkalpes centru.

- Šo ierīci drīkst lietot bērni vecumā no 8 gadiem, kā arī personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai ar pieredzes un zināšanu trūkumu, ja viņi tiek uzraudzīti vai viņiem ir sniegtas instrukcijas par ierīces drošu lietošanu un viņi saprot iespējamos riskus. Tīrīšanu un apkopi bērni nedrīkst veikt bez uzraudzības. Neļaujiet izmantot ierīci kā rotaļlietu. Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus. Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet īpašu piesardzību.

Ražotāja norādījumu neievērošanas dēļ var tikt atteikta remonta garantija.

concept

LV

IERİCES APRAKSTS

1. Lebīdīšanas lāpstina
2. Vāks
3. Rotējošais sietiņš
4. Sulas noplūdes pārsegs
5. Biezumu trauks
6. Sulas trauks
7. Lekārtas korpuss
8. Vāka spiedējskava

A "On/Off" taustiņš
B "+/-" programmas izvēles taustiņš
C leslēgšanas/izslēgšanas taustiņš

3 3" WIND-TRG MAIN FRONT + WIND FRONT SOME 100 RIGHT FRONT A B C

EKSPLUATĀCIJAS NORĀDĪJUMI

BRĪDINĀJUMS

Pirms jaunas ierīces izmantošanas notīriet ierīces virsmu no ārpuses un higiēnas nolūkos nomazgājiet nonemamos piederumus siltā ūdenī.

Ierīcē ir asas detaļas. Tīrot ierīci, ievērojiet maksimālu piesardzību.

Ierīce un tās piederumi nav piemēroti izmantošanai mikroviļņu krāsnī.

Šīs ierīces maksimālais darbības laiks ir 15 minūtes. Pēc tam ierīcei jāļauj 10 minūtes atdzist. Ja apstrādājat lielu izejvielu daudzumu, nedarbiniet ierīci nepārtraukti ilgāk par 10 sekundēm.

Sulas pagatavošanas padomi

• Pērciet tikai vissvaigākos auglus un dārzenus.
• Auglos un dârzenos ir daudz vitamînu un minerâlvielu, kas viegli züd saskarsmê ar skâbekli un gaismu. Dzeriet sulu uzreiz pëc tãs izspiešanas. Ja ir nepieciešams uzglabât sulu pâris stundas, ielejiet sulu porcelâna vai stikla traukâ un ievietojiet to ledusskapî. Pievienojot citrona sulu, uzlabosiet sulas konservēšanãs spējas.
• Biezumus var izmantot citu ēdienu pagatavošanai (piemēram, ievārijums, kompots).
• Ja augli ir loti üdenaini (arbūzi u.tml.), ievietojiet tos ierīcē lēnām, lai izspiestu pēc iespējas vairāk sulas.
• Spiežot sulu no augliem, kas ir loti nogatavojušies, var gadīties, ka sulas būs loti maz. Šādā gadījumā ir nepieciešams apstrādāt auglus loti lēni, lai sula varētu noplūst vieglāk un netiktu aizsprostots rotācijas tīklinš.
• Ir normāli, ka banānu un ābolu apstrādes laikā netiek iegūta tīra sula.

lerices uzstādīšana

concept

LV

Sulas spiešana

• Pievienojiet samontēto ierīci elektrības kontaktligzdai.
• Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustinu.
• Nospiediet taustinu +/-, lai izvēlētos vienu no 5 programmām.

1) SOFT FRUIT – mīkstie augli;
2) SOFT VEG – mīkstie dārzeni;
3) MED FRUIT – vidēji cieti augli;
4) HARD FRUIT – cietie augli;
5) HARD VEG – cietie dârzeni.

- Nospiežot ON/OFF taustiņu, ierīce sāks darboties izvēlētajā programmā. Vēlreiz nospiežot ON/OFF taustiņu, ierīce pārstās darboties.

- Nospiežot ON/OFF taustinu, ierīce tiks izslēgta.

- levietošanas atverē lēnām lieciet nomazgātus augļu vai dārzeņu gabaliņus. Ābolus un bumbierus var ievietot veselā veidā vai sagrieztus lielākos gabalos. Tie nav jāmizo, un nav nepieciešams izņemt serdes. Citrusaugļus nomizojiet, vīnogas vispirms noraujiet no kātiņa un lieciet iekšā pa vienai. Apstrādājot upenes un jāņogas, var likt iekšā ari kekarus.

Ir diezgan sarežgīti iegūt sulu no banāniem, avokado, kazenēm, viqēm, baklažāniem, zemenēm u. tml.

Bridinājums: lai iebīdītu produktus pa ierīces atveri, vienmēr izmantojiet iebīdīšanas piestiņu. Nekad neiespiediet produktus ar pirkstiem, dakšinu, karoti vai citu priekšmetu.

- Regulāri pārbaudiet biezumu daudzumu traukā, uz augšējā vāka, kā arī sulas noplūdes caurlaidību. Nepielaujiet sulas noplūdes nosprostošanos. Atveriet augšējo vāku tikai pēc rotējošā sietiņa apstāšanās. Pēc tam, nolaižot vāka spiedējskavu, atbrīvojiet augšējo vāku, notīriet to, izberiet biezumus no trauka, notīriet rotējošo sietiņu un iztīriet biezumu paliekas no sulas noplūdes.

UZMANIBU!

Ja sulas spiešanas laikā izteikti paaugstinās ierīces radītais troksnis vai ir jūtamas stiprākas vibrācijas, nekavējoties izslēdziet un iztīriet ierīci!

- Pēc lietošanas ierīci izslēdziet, atvienojiet no elektrotikla kontaktligzdas, iztīriet biezumu atliekas un notīriet atseviškas sulu spiedes daļas (skat. nodalu “Tīrīšana un apkope”).

Bridinājums: izspiestā sula ir jāizdzer uzreiz, jo tā ħoti ātri oksidējas, kas var izraisīt garšas pasliktināšanos, krāsas izmainas un būtiski samazināt uzturvērtību. Ābolu vai bumbieru sula ħoti ātri klūst brūna. Pievienojot pāris pilienus citronu sulas, šis process palēninās.

Sulas trauks nav paredzëts sulas vai citu pārtikas produktu uzglabāšanai!

Spiežot sulu no augliem, kas satur maz ūdens (pastāvējuši āboli, kivi augļi u. tml.), iesakām regulāri ievietot cietākus auglus un dārzenus, piemēram, burkānus, lai tiktu iztīrīts trauks, sietinš un biezumu atvere.

LV

concept

TİRİŞANA UN APKOPE

Pirms ierīces tīrīšanas vienmēr atvienojiet elektrības vadu no sienas rozetes!

lerīces virsmu drīkst tīrīt tikai ar mitru drāniņu. Neizmantojiet mazgāšanas līdzekļus vai cietus priekšmetus, jo tie var bojāt ierīces virsmu!

Mazgājiet nonemamās ierīces daļas siltā ūdenī, izmantojot pievienoto birsti.

Nekad netīriet ierīces korpusu tekošāūdenī, neskalojiet to un nemērcietūdenī!

1. Atveriet augšējo vāku.
2. Virzienā augšup atbrīvojiet vāku sulas novadīšanai kopā ar rotācijas tiklinu.
3. Iznemiet un iztīriet biezumu trauku.
4. Pēc nonemamo daļu iztīrīšanas salieciet ierīci atgriezeniskā veidā.

TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA

Sarežgijums lemesls Risinajums
Nedarbojas motors. Spraudnis ir nepareizi vai nepietiekami pievienots elektrotiklam.		Pārbaudiet spraudna savienojumu.
		Elektrotikla rozete nav darba kārtibā.
		Nepareizi novietots augšējais vāks vai vāka spiedējskava.
		Ir bojāts elektrības vads. Nogādājiet to pārbaudīsanai un labošanai pilnvarotā servisa apkalpes centrā.
Motora darbība ir trokšnaina. Nepareizi ievietots rotācijas tiklinš.		Pārbaudiet ierīces komplektāciju.
		Rotācijas tiklinš ir netīrs.

TEHNISKÄ APKALPE

Plašāka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierīces iekšpusē, jāveic kvalificētam speciālistam vai servisa centram.

VIDES AIZSARDZÍBA

• Nododiet iepakojuma materiālu un vecās ierīces otrreizējai pārstrādei.
• leriču kastes var nodot atkritumu škirošanas punktos.
• Polietilēna (PE) maisiņus nododiet otrreizējai pārstrādei paredzēto materiālu savākšanas punktā.

Ierīces otrreizējā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās

Šī ierīce ir markēta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA). Simbols uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka šis izstrādājums nepieder sadzīves atkritumiem. Tas jānogādā elektrisko un elektronisko iekārtu otrreizējās pārstrādes savākšanas punktā. Nodrošinot šā izstrādājuma pareizu iznīcināšanu, tiks novērsta nelabvēlīga ietekme uz vidi un cilvēku veselību, ko var izraisīt nepareiza ierīces iznīcināšana. Iznīcināšana jāveic saskaņā ar noteikumiem par atkritumu apstrādi. Lai iegūtu papildu informāciju par šis ierīces otrreizēju pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar vietējās pašvaldības sadzīves atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties izstrādājumu.

Šis izstrādājums atbilst visām piemērojamo ES direktīvu pamatprasībām.

Izmainas tekstā, konstrukcijā un tehniskajās specifikācijās var tikt veiktas bez iepriekšēja brīdinājuma, un mēs paturam tiesības veikt šīs izmainas.

concept

Acknowledgment

Pārdevēja pienākums ir iepazīstināt patērētāju ar izstrādājuma parametriem un darbību, kā arī pilnībā un salasāmi aizpildīt garantijas talonu izstrādājuma pārdošanas dienā.

Ja nav pareizi aizpildita vai nepareizi norādita nepieciešamā informācija par izstrādājumu, garantijas talons ir nederīgs!

Ražotājs (vai piegādātājs) garantijas laika periodā ir atbildīgs par izstrādājuma tehniskajām īpašībām un tā darbību, ko paredz attiecīgās tehniskās normas un nosacījumi.

Garantijas laiks ilgst 24 mēnešus, sākot no pārdošanas datuma, ja ražotājs (vai piegādātājs) nav noteicis citādi.

Patērētājam garantijas ietvaros ir tiesības uz bezmaksas, savlaicīgu un pilnīgu izstrādājuma bojājumu novēršanu (skat. tālāk) vai, ja tas nav neadekvāti attiecībā pret bojājuma raksturu, tiesības uz izstrādājuma bojāto detalu maiņu. Tiesības uz izstrādājuma maiņu vai pirkšanas līguma nosacījumu neievērošanu var izmantot tikai tad, ja ir izpildīti visi likumīgie nosacījumi, un tikai gadījumā, ja izstrādājums nav ticis pārmērīgi nolietots vai bojāts.

Garantija ir spēkā, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:

- ievēroti izstrādājuma apkalpes instrukcijas norādījumi,

- uzrādīti visi pirkumu apliecinošie dokumenti un spēkā esoša garantijas apliecība.

Ar pretenzijām par bojājumiem patērētājam jāgriežas tirdzniecības vietā, kur izstrādājums tika iegādāts. Bojājumu labošanu var pieteikt tajā pašā tirdzniecības vietā, kur tika iegādāts izstrādājums, vai arī kādā no autorizētajiem servisa centriem, kuru saraksts ir norādīts iepakojuma sastāvā, vai arī varat to atrast timekļa vietnē: www.my-concept.com.

Bridinājums patērētājam

Patērētāja pienākums ir saglabāt garantijas talonu un pirkuma apliecinošu dokumentu (kases čeku, pavadzīmi u.c.), kas apliecina produkta iegādi. Sūdzību gadījumā izstrādājums rūpīgi jāiztīra un jāiesaiņo tā, lai, to transportējot uz autorizēto servisa centru, tas netiktu bojāts.

Ražotājam (vai piegādātājam) ir tiesības nesegt izdevumus, kas ir saistīti ar nepamatotu sūdzību, un pieprasīt no sūdzības iesniedzēja nepieciešamo atlīdzību par izdevumiem, kas ir radušies, noskaidrojot sūdzības pamatojumu.

Tiesības uz izstrādājuma bezmaksas labošanu, respektīvi, izstrādājuma atdošanu, nav iespējams izmantot šādos gadījumos:

- ja nav tikuši ievēroti instalācijas, ekspluatācijas vai apkalpes nosacījumi, kas ir norādīti izstrādājuma lietošanas instrukcijā;

- ja bojājums ir radies mehāniskas, termiskas vai kīmiskas iedarbības, īssavienojuma vai elektrotīkla pārspreguma rezultātā;

- ja bojājums ir radies trešās personas neprofesionālas rīcības rezultātā;

- ja bojājums ir radies dabas katastrofas rezultātā;

- ja bojājums ir radies nepietiekošas vai nepiemērotas aprūpes dēļ, kas ir pretrunā ar lietošanas instrukciju, tostarp bojājumi, ko ir izraisījušas ūdens vai citas nogulsnes;

- ja izstrādājuma vai tā daļas nolietojums ir radies parastas lietošanas rezultātā;

- ja apsildes laukumu krāsas maiņu vai virsmu skrāpējumu ir izraisījusi parasta lietošana;

- ja izskata vai funkcijas maiņu ir izraisījis saules starojums, siltums, ūdens vai citas nogulsnes;

- ja atseviškām izstrādājuma dalām, piem., akumulatoram, spuldzēm utt., ir beidzies kalpošanas laiks.

To, kāda ir attiecīgā bojājuma izcelsme, ir tiesīgs novērtēt vienīgi ražotājs, piegādātājs, autorizētais servisa centrs vai tiesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs.

concept

Patērētājam nav tiesību uz bojātajām rezerves dalām, kas ir apmainītas garantijas remonta gaitā.

Ja patērētājs neievēro pirkšanas līguma nosacijumus, tā pienākums ir atdot izstrādājumu visā pilnībā, tostarp aprikojumu un dokumentus, kas tikuši piegādāti kopā ar izstrādājumu.

Uz dāvanām, kuras var tikt pievienotas izstrādājumam pārdośanas laikā un kuru cena no patērētāja nav iekasēta, garantija neattiecas.

Patērētājam ir tikai tās tiesības, ko nosaka likums.

Piez.: Uz südzibām par bojājumiem, kas ir radušies izstrādājuma transportēšanas laikā, attiecas transportētāja südzību iesniegšanas nolikumi.

Ražotājs:

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň

Česká republika

IČO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Piegādātājs:

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Rīga LV-1073

Latvija

tālr.: [phone]

fakss: [phone]

e-pasts: [e-mail]

www: www.verners.lv

Izstrādājuma raksturojums:

Modelis:
Izstrādājuma numurs:
Pārdošanas datums: Pārdevēja paraksts un zīmogs:

EN WARRANTY TERMS

Warranty