PCP2S5CHG6BRX - Beépíthető sütő CANDY - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Beépíthető gázfőzőlap
Márka	Candy
Modell	PCP2S5CHG6BRX
Méretek (Sz x Mé)	595 x 510 mm
Hozzávetőleges tömeg	10 kg
Elektromos tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Gáztípus	Földgáz (G20) / Bután (G30) / Propán (G30)
Égők száma	4 (Segéd, Félgyors, Gyors, Dupla koszorú 4 kW)
Gyújtás	Beépített elektronikus
Biztonság	Biztonsági hőelem (FFD) minden égőn
Felület anyaga	Rozsdamentes acél (zománc vagy króm az alkatrésztől függően)
Beépítési osztály	3. osztály (beépíthető)
Teljes névleges teljesítmény	9,45 kW (gáz) + 1 kW (elektromos)
Karbantartás	Minden használat után szappanos vízzel tisztítani, kerülje a súrolószereket
Pótalkatrészek	Az értékesítés utáni szolgálattól beszerezhetők
Használat	Háztartási, nem professzionális
Megfelelőség	CE, WEEE irányelv 2012/19/EU

Gyakran ismételt kérdések - PCP2S5CHG6BRX CANDY

Hogyan gyújtsam be az égőket?

Nyomja meg és fordítsa el a vezérlőgombot a gyújtás szimbólumára. Ha a készülék elektronikus gyújtással rendelkezik, a szikra automatikusan keletkezik. A hőelemes biztonsággal ellátott égőknél tartsa lenyomva a gombot 5-6 másodpercig a gyújtás után.

Mit tegyek, ha egy égő nem gyullad be?

Ellenőrizze, hogy az égőfedelek és az égőfejek megfelelően vannak-e elhelyezve. Várjon néhány másodpercet, mielőtt újra próbálkozik. Ha a probléma továbbra is fennáll, győződjön meg arról, hogy a gázellátás nyitva van és a szikra jelen van. Ne erőltesse, és szükség esetén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Használhatok bután/propán gázt ezzel a főzőlappal?

Igen, lehetséges a főzőlap bután- vagy propángázra történő átalakítása a fúvókák cseréjével és a láng minimumra állításával. A részletes utasításokért tekintse meg a telepítési kézikönyvet.

Hogyan tisztítsam az égőket és a rácsokat?

Használjon meleg szappanos vizet és nem súroló hatású rongyot. Rozsdamentes acélhoz használjon speciális tisztítószert. Alaposan szárítsa meg, mielőtt visszahelyezi. Kerülje a maró vagy súroló hatású termékeket.

Mik a fontos biztonsági óvintézkedések?

Soha ne hagyja felügyelet nélkül a főzést, különösen olajjal. Tűz esetén ne használjon vizet, fedje le egy fedővel. Tartsa távol a gyermekeket a főzési területtől. A felület nagyon forróvá válik használat közben és után.

Hogyan állítsam be a lángot minimumra gázátalakítás után?

A fúvókák cseréje után forgassa a gombot a minimális állásba, vegye le a gombot, és állítsa be az állítócsavart (lásd az ábrát). Az óramutató járásával megegyező irányba forgassa a láng csökkentéséhez, ellentétes irányba a növeléséhez. A lángnak körülbelül 3-4 mm-nek kell lennie.

Felszerelhető a főzőlap egy sütő fölé?

Igen, feltéve, hogy a sütő tangenciális szellőzéssel rendelkezik, ha a főzőlap 75 cm széles. 60 cm-es főzőlap esetén legalább 300 cm² szellőzőnyílás szükséges a szekrényben.

Mit tegyek gázszag esetén?

Azonnal zárja el a gázellátást, és ne használjon lángot. Ne keressen szivárgást lánggal. Nyissa ki az ablakokat, és hívjon szakképzett szakembert.

Hogyan cseréljem ki az elektromos tápkábelt?

A cserét szakképzett technikusnak kell elvégeznie. Használjon H05V2V2-F típusú kábelt, megfelelő keresztmetszettel (3x0,75 mm²). A földelő vezetéknek (sárga/zöld) 10 mm-rel hosszabbnak kell lennie.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek, mint a fúvókák, rácsok vagy égőfedelek, a Candy hivatalos vevőszolgálatánál szerezhetők be. Mindig eredeti alkatrészeket használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCP2S5CHG6BRX CANDY

HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU

PLITE

MANUAL DE UTILIZARE RO

KOOKPLAATS

MANUAL DE UTILIZARE NL

EAC

1. Utasitások a telepitő szármára 52
   1.1.Beepites 52
   1.2. Alkalmas helyszin 52
2. Elektromos bekotés (csak az Egyesült Királyságban) 52
   2.1.Elektromosbekotes 52
   2.2.Gazbekotes (csak az Egyesult Kiralysagban) .52
   2.3.A tuzhelyap beallitasa kulonboz gaztipusokhoz 53
   2.4.A minimalis langmeret beallitasa 53
3. zhelyap hasznalata Felhasznaloi utasitasokA t ü....53
   3.1.A gazego hasznalata 53
4. Karbantartas es tiszitatas 54
   5.Vevoszolgalat 54
   6.Kornyezetvedelem .54

INHOU

NL

Ajánlatos megtartani az utmutató a beszereléshez és a késöbbi hivatkozasok celjábol, valamint a fozolap beszerelését megelőzöen jegyezfe fel annak sorozatszámát, hogy szükség eseten fel tudja venni a kapcsolatot az ertékesités utani szolgaltatással.

FIGYELMEZTETÉS: a készülék és annak hozzaférhétő részei hasznalat közben felforrosodnak. Ne érintse meg a futiöelemeket. 8 éven aluli gyermekek csak folyamatos felnött felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében.

FIGYELMEZTETÉS:Csak oylan fozolap vedorácsot hasznaljon, amelyet a keszülék gyartója készít, illetve javasol a keszülék hasznalati utasításaban, vagy ami a keszülékkel egybe van épitve. A nem megfelelo vedorácsok hasznalata balesetet okozhat.

FIGYELMEZTETES: a fozolapon orizetlenul hagyott zsir vagy olaj veszelyes lehet, es tuzet okozhat. Tuz eseten SOHA ne probalja azt vizzel oltani. Kapcsolja ki a keszuleket, majd pl. egy edenyfedovel vagy tuzallo takaroval fojtsa el a tuzet.

FIGYELMEZTETÉS: túzveszély: ne tároljön semmilyen tárgyat a fózolap felületén.

FIGYELMEZTETÉS: ha a fózolap felülete megrepéd, az áramūtes elkerulése érdekében kapcsolja ki a készüléket.

A keszüléket 8 év folötti glyermekek,Csökkent fizikai,érzékszervi és mentalis képességekkel rendelkező, illetve kello tapasztalattal nem rendelkező személyek,csak felügyelet mellett, illetve akkor hasznalhatják, ha mar rendelkeznek a keszülékbiztonságos hasznalatára és a kockázatokra vonatkozo tudással. Felügyelje a glyermekek, hogy azok ne jatsszanak a keszülékkel. A tiszütást és a karbantartást glyermekek nem vegezhetik felügyelet nélkül.

VIGYAZAT: fozés soran ne hagyja felügyelet nélkül a keszüléket. A rovid ideig tartó fozési folyamatokat folyamatosan felügyelni keill.

A sulyos egesi serulések kockazatanak megelözese erdekében erosen ajanlott tavol tartani a gyermekeket a fozzónatól azok muködése alatt, vagy kikapcsolt allapotukban, amig a maradekho jelzo bekapcsolt allapotban van.

A keszülk nem hasznalható külso idzitövel vagy tavirányító rendszerrel.

Ne nézzen bele a fōzolap halogen lámpaiba, amennyiben van ilyen.

A tapkâbelre olyan dugaszt kell felszerelni, amely képes elviselni az adattablan felttuntetett feszültseget, aramerösséget és terhelést, valamint foldelt. Az aljzatnak alkalmasnak kell lennie az adattablan felttuntetett terhelés elviselésere, és bekött foldelövezétékkel kell rendelkeznie.Avedófödelés vezetéke sarga-zold szinú. A bekötesi muveletet csak szakember

végezheti el. Ha a készülék dugasza nem illik a táphalózati aljatba, akkor a dugaszt képzett villanyszerelövel kell kicserétetni a megfelelo típusura. Mind a dugasznak, mind az aljatnak meg kell feelnie az adott országban érvenyest telepitési elóirásoknak.

A taphalozathoz torten no csatlakoztatas elvegezhet ogy oylan ketsarku megszakito beiktatasaval a keszulek es azaramforras koz, amely elbirja a maximalis csatlakoztatott terhelest es megfelela hatalyos jogszabalyoknak.

A sarga-zold fodelokábelt a megszakitónak nem szabad megszakitania. A csatlakoztatashoz hasznalt aljatnak vagy ketsarku megszakitónak a keszülek telepitesekor konnyen hozzaférhétó helyen kell lennie.

A tapellatas megszakithatosagarol vagy uy gell gondoskodni, hogy a dugaszolóaljzatot hozzaférhetohelyen van, vagy a fix gezetékesbe a villanyszerelési szabályok betartásával be kell köní egy kapcsolót.

Ha a tapkabel megsérul, a kockázatok elkerülèse
vegett a gyartó altal megadott markaszerviznek
vagy megfeleloen képzett szakembernek kell
gondoskodnia a cseréjéról. A védöföldés (sarga-zöld) gezetékenek 10 mm-nél
hosszabbnak kell lennie a sorkapocs oldalan. A
vezetékek keresztmetszete meg kell feeljen a fözolap altal felvett teljesitmenynek (lásd az adattablát). HO5V2V2-F típusú tapkabelt kell használni.

Ne tegyen fémból keszült tárgyakat, pédául kest, villát, kanalat vagy fedöt a fózölapra. Ezek felmelegedhetnek.

Aluminiumfoliat es muanyag edenyeket tilos a futesi zonakra helyezni.

Hasznalat utan tiszitsa meg a fozolapot a kosz es a zsir felgyulemlesenek megelozese erdekében. Ellenkez o esetben a fozolap ismetelt hasznalatakor ezek fustot es nemkivanatos szagokat hozhatnak letre, tovabba fennall a veszely, hogy elosegitik egy esetleges tuz terjedesét.

Ne tisztítsa a készüléket gozzel vagy magas nyomású spray-vel.

Uzemelés kozben, vagy azt kovetoen ne érintse meg a fozozónakat.

Ne fozzon eteleket kozvetlenul az üvegkeramia fozolapon.

Minden esetben hasznaljon megfelelo fozedenyeket.

Minden esetben a fozésre használt egység közepère helyezze az edenyeket. Ne tegyen semmit a vezérlöpaneûre.

Ne használja a fózólapot munkafelületként.

Ne használa j a felületet vágódeszkaként.

Ne tároljon nehéz tárgyakat a fózolap felett.

Megkárosithatják a fózolapot, ha ráesnek.

Ne tároljón semmit a fózólapon.

Ne húzza keresztül a fózóédényeket a fózölapon.

1.UTASITÁSOK A TELEPITO SZÁMÁRA

A HAZTARTASI KESZULEKEK TELEPITESE BONYOLULT MÜVELET LEHET, AMELYNEK HELYTELEN ELVEGZÉSE KOMOLYAN VeszélYEZTETHETI A FOGYASZTOK BIZTONSAGAT. EZERT FONTOS AZ, HOGY EZT A FELADATOT SZAKKÉPZETT SZEMÉLY VÄLLALJA, AKI A MUNKAT A HATÁLYOS MUSZAKI ELOIRASOKNAK MEGFELELOEN VEGZIEL. HA EZT A TANÁCSOT FIGYELMEN KIVUL HAGYJAK ES A TELEPITEST SZAKKÉPZETLEN SZEMÉLY VEGZIEL, A GYARTO SEMMILYEN FELELOSSÉGET SEM VÄLLAL A TERMÉK MUSZAKI MEGHIBASODASAERT, FUGGETLENUL ATTOL, HOGY AZ OKOZ-E ANYAGI KAROKAT VAGY SZEMÉLYI SERULESEKET.

1.1. BEEPITES

A tuzhelylap oyan munkalapra helyezheto, amelynek hoalló képessége 100^ , vastagsága pedig 25-45 mm. A munkalapból kivagando betét méretei a lathatok.2. abran

Ha tużhelylapot mindkét oldalon szekrény melle helyezzkuk, akkar a tuzhelylap és szekrény kozotti ravolságnak legalabb 15 cm-nek (lásda 4.abr), mig a tuzhelylap és a hatso fal kozotti ravolságnak legalabb 70 mm-nek kell lennie.

A tuzhelylap es mas, folotte levogegysegek vagy keszulekek (peldaul szagelszivo) kozotti tavolsagnak legalab70 cm-nek keill lennie (4. abra). HaSzabad ter van a beeptitet tuzhelylap es az alatta levo ureg kozot, akkor sizgetelooanyagb (fabol vagy hasonlo anyagbol) kszult valaszfalat kell beilleszteni.(3. abra)

A keringö levego miatt a fiokban levó fémtárgyak hòmér séklete magasra megemelkedhet. Ezert javasolt egy koztes fapanl hasznalata.

Fontos! Az 1. abra a toittoanyag elhelyezesenek modjat mutatja be.

A tuzhelylapot a mellekelt rogzitokapcsokkal kell rogziteni az egyseg aljaban levofuratok felhasznalasaval.

Ha a 60 cm-es tuzhelyapot oyan sutofole helyezi, amely nem rendelikezik ventilatoros hutorendszerrel, javasoljuk, hogy a megfelelo levegoarlam lasbizitosita erdekeken alakitson ki nyilasokat a butorban. A nyilasok merete legalab 300~cm^2 legyen, elhelyezesuket az mutatja be.5. abra

Ha a 75 cm-es tuzhelylapot beepitett suto folle helyezi, akkor a sutonek ventilatoros hutesunek kell lennie.

1.2. ALKALMAS HELYSZIN

"A keszüléket az érvényes szabályoknak megfeleloen kell telepînteni, ésCsak jol szellöztetét helyiségekben szabad hasznalni. A keszüléktelepitëse vagy hasznalata elott olvassa el az utasitásokat."

Agáztúzhely hót és nedvességet hoz látre a telepítés helyszínén. Ezér megfelelo szellöztétest kell biztositani a természetes szellözcsatornak nyitva tartásával vagy kvezető csövel ellott szagelszívó felszerelésével. A készülék intensz énszabb ideig törtönhasznalata eröteljesebb szellöztétest igenyelhet: nyissa ki az ablakot vagy növelje az elektromos ventilator sebességot (ha van).

Ha szagelszívó nem telepíthető, akkor elektrmos ventilártort kell felszerelni a külso falra vagy az ablakra, ha vannak szellőcsatornák a helyszínen.

Az elektromos ventilatornak orankent 3-5 alkalommal kell teljes levegocseret vexeznie a konyhaban. A telepitonek be kell tartania a vonatkozo orszagos elorasokat.

2. ELEKTROMOS BEKÖTÉS (CSAK AZ EGYESÜLT KIRÁLYSAGBAN)

Figyelmeztetes: A keszüléket földinikell.

A keszüléket kizárolag háztartási celra terveztek. A halózatra történő cstlatkoztatast szakképsett villanyszerelonek kell elvegeznie a telepitèssel kapcsolatos szabályok szigó betartása mellett. A keszüléket ckag megelelo, elört cstlatkozásipontra szabad cstlatkoztatni, a 3-csapos 13 A-es dugó/aljzat nem fele melg. Kétvarsarku kapcsolot kellbiztositani, és azaramkört megfelelo bizzitosó-vedelemmel kell ellatni. Az egyes termekek teljesitményigényevel kapcsolatos további részletek a felhasznalói utasitasban és a keszülé képtörzslapjan talalhatok. Beepitett keszülék eseten javasoljuk, hogy ha a meglévönél hosszabb kabel szeretne, akkormegelelo, hoalló típust használjon.

Avezetékeket az alabbiak szerint kell a halózatra csatlakoztatni:

CSATLAKOZTATAS

Zold-sarga gezetek

Kek gezetek

Barna gezeték

CSOMOPONTRA

Földvezetek

Nullavezetek

Feszültseg alatti vezetek

Megegyzés: Nem javasoljuk foldzárlati keszülékek használatat a csmópontokra telepitét elektromos tuzhelyekkel, mert un. "terheleskioldás" kovetkezhet be. Ismetelten emlekeztetjuk, hogy a keszüléket megfeleloén foldeli nell; a gyartó elharít minded felelssèget a hibás elektromos telepitésból szármasó eseményekkel kapcsolatban.

2.1. ELEKTROMOS BEKÖTÉS

Ellenorizze a keszülek kulso részen elhelyezett geptorzslapon levod adatokat, hogy a halozati es bemeneti feszültseg megfelö-e. A csatlakoztatas elott ellenorizze a foldelo rendszert. Az eloirasoknak megfelöen a keszüléket foldelni kell. Ennek az eloirasnak a be nem tartasa eseten a gyartó nim vallal felelosséget a szemelyi séruleşkér ás anyagi károkét. Ha a csatlakozódugo meg nincs felszerelve, akkor a gegtorzslapon jelzett terhelésnek megfelodugot hasznaljon. A foldelokabel szine sarga-zold. A csatlakozódugonak mindighozzaferhetonek kell lennie.

A tuzhelylap elektromos halózatra történ ökövitetlen csatlakoztatása eseten megszakítótt kell beépiteni.

Ha a halózati kabel sérult, az esetleges veszélyek elkerülèse érdekében cseréjét szakképzett szerelonek kell évegeznie.

A (zöld/sárga szinú) foldvezétéknek legalább 10 mm-rel hosszabbnak kell lennie a feszültseg alatti gezetéknél és a nullavezetéknél.

A tuzhelylap felvett teljesitményéhez viszonyitva a kabelnek megfelelo méretünek kell lennie.

Ellenorizze a teljesitmennyel kapcsolatos adatokat a geptorzslapon, es ügyelen arra, hogy a halozati kabel 3 × 0.75 ~mm^2 H05 V2V2-F tipusu legyen.

A kikapcsolast szolgalo eszkocz t huzalozasi szabalyoknak megfeiello an fix verzetekbe kell beepiteni.

A keszülék taphalózata történö kozvetlen csatlakoztatáshoza rögztitet huzalozásba beeplétet eszkó szükségés, amely az összes polusnal oyan erintkež-eklönítessel rendelkezik, amely a huzalozási szabályokn megfeleloen teljes megszakitast biztosit III. kategoriájú tulfeszültsegeseten.

2.2.GAZBEKOTES

Az alabbi utasitaskszakkepzett szerelok rzesere keszultek, amelyeket az ervenyes orszagos eloraksokkal egyutt kell betartani. (Csak az Egyestsilt Kiralyssagban: a törveny ertelmuben a gazbekotest/uzembe helyezest ugynevezzett "Gas Safe" szerelonek kellivelgeznie)

A munkalatok megkezdese elott ki kell kapcsolni az elektromos ellatast.

A tuzhelylap géptörzslapja tartalmazza a felhasznalható gáztipust. A gázhalózatra vagy a gázpalackra történö csatlakoztatást annak ellenorzese utan kellegezni, hogy a keszülék a halózati gáz tipusahoz van-e besabályozva. Ha a kszülék nincs megfeleloen besbazályozva, akkor olvassa el a gázbealltás modositásaval capcsolatosutasítasokata kovetkező bekezdésben.

Folyékony (palackos) gáz esétében hasznaljon a vonatkozo országos szabályoknak megfelelo nyomásszabályozókat.

Csak olyan csoveket, alateteket vagy tomiteseket hasznaljon, amelyek megfelelneka vonatkozo orszagos elorasoknak.

Egyes típusok esetében kúpos csatlakozó szállitunk a berendezesehcz azokban az országokban, amelyekben az ilyen típusu csatlakozó hasznalata kötelező; a 8. abrán mutatjuk be, hogyan ismerhetök fel a kulönbozó típusu csatlakozó (CY = hengeres, CO = kúpos). Minden esetben a csatlakozó hengeres részet kella tuzhelyaphoz csatlakoztatni.

A rugalmas tomlot uyg kell felszerelni, hogy ne erintkezzen a burkolat MOZgo rsesievel (peldaul egy fiokkal), es ne haladjon at oyan helyen, ahol osszenyomodhat.

Ha a tuzhelylapot rugalmas tomlovec scatlakoztatja a halozatra, ugyeljen arra, hogy a tomlo hossza ne haladja meg a 2 métert.

A tuzhelylap esetleges serulseinek elkerulse erdekeken a telepitest az alabbi sorrendben végezze:(6. Abra)

1)Az abra szerint az alabbi sorrendben szerelje össze az alkatrészeket:

A: 1/2 dugós illesztódarab hengeres
B:1/2 tomites
C: 1/2 húvelyes illesztódarab kúpos-hengeres vagy Hengeres-hengeres

2) Húzza meg a csatlakozásokat a csavarkulccsal, és csavarja a csöveket a helyükre.

3) Tegye fel a szerelvenyt (C) a fovezetekre merev rezcso vagy rugalmas acelso segitségével.

FONTOS! A csövezeték vegleges szivárgasellenörzését szappanos oldattal vegezze el. LÁNG HASZNÁLATA TILOS! Ügeljen arar is, hagy a rugalmas tomló ne erintkezzen a szekény mezgo alkatrászeivel (pédául fiokkal), illetev ne helyezkedjen el serulésveszélyes teruleteken.

Figyelmeztetes: Ha gaszagot érez a keszülk kozeleben, kapcsoljaki a keszülk gazellatásat és haladéktalanul hivjon szerelöt. Ne keresse nyilngal a szivargás helyét.

2.3. A TÜZHELYLAP ATÁLLITÁSA KÜLÖNBOZO GAZTIPOSOKHOZ

A tuzhelylap kūlɒbžo gáztɪpusokhoz torten ō Ḁtallitásához végezè el a kōvetkeźoket:

• vegye le a racsokat es az egofejeket;
• helyezze be a csavarkulcsot (7 mm) az egofejartóba ;(7. Abra)
• csavarozza ki a fuvokát, és cseréljé ki a felhasználandó gázhoz alkalmas fuvokával (lásd a gáztípus tablázatot).

2.4. A MINIMÁLIS LÁNGMÉRET BEÁLLITÁSÀ

Az egofejek meggyujtasa utan forditsa el a szabalyozogombot a minimalis allasba, majd pedig vegye le a gombot (enyhe nyomassal ez konnyen elvegezheto).

Egy kis "kapocscavarhuzoal" allithato be a szabalyozocsavar a 9. abran lathato modyn. A csavar oramutato jarasaval megegyezo iranyba (jobbra) forditsaval csokken a gazaramlas, az oramutato jarasaval ellkenzeiro nyaby (balra) forditsaval pedig novezkik. Ezzel a beallitassal alakitson ki korulbelul 3-4 mm-es langot, majd pedig tegye vissza a szabalyozogombot.

Ha kisnyomásu gázt használ, a langbeallito csavart az oramutató jarásával megegyező irányba (jobbra) a legszéslo allásig kell elforditani.

Az uy gazbeallitas elvgzese utan cserelje ki a keszuleken levro regi geptorzslapot a megfelelo, beszabalyozt gaztipusra vonatkozo (tuzhelylappal egyutt szallitott) gptorzslappal.

3. A TÜZHELYLAP HASZNÁLATA FELHASZNÁLÖI UTASITÁSOK

A készüléketCsak rendeltetesszeruH, haztartasi celra szabad hasznalini, az ettol elerhasznalat nem minosul megfelelonek, es ezert veszelyes lehet. A gyarto nim vallal felelossget a helytelen hasznalatbol eredko krokert es vesztesegkert.

Az egô használate elött gyózódjón meg rola, hogy a racs peremei kózeppontjaban legyen az egô, amint azt az alábbi ábra is mutatja. Ha ontöttvas racsokat használ, a racs alatti részen lathato a helyes pozió. Gyózódjón meg rola, hogy a pontos rácsot a megfelelo helyzetben használaj.

3.1.A GAZEGO HASZNALATA

A gázegők begyújtáshoz helyezzen egy gazgyújtot az égőfejhez, nyomja be és forditsa el az oramutató jarásával ellenkező irányba (balra) a szabályozógombot.

Ha a gázegóket néhány napig nem használta, varjonnéhány masodpercig az égőfej begyújtása elott, ezáltal eltávozhat acsövekben levő levego.

Az elektronikus gyujtásu keszülékek esetében az eljárás a következő: nyomja be és forditsa el az oramutató járásával ellenkező irányba (baira) a gombot a gyujtás jelig,

• a szikraadó gomb benyomásával gyújtsa be a gazégól.

Az automatikus gyujtassal ellatott tuzhelylapok esetuben egyszeruen
csak nyomja be es forditsa el a gombot a gyujtas jelig.

Agyujtorendszer addig fejleszt szikrakat, amig a gomb be van nyomva. Ha a gazegno nen gyullad be 5 masodpercen belul, fordtsa a gombat a 0allasba, es ismetelje meg a muveletet.

ABiztonsagi csappal ellatott tipusok esetuben (amely elzarja a gazaramlast,ha lanyveletlenkialszik)agzegskbeguyjtsa fenti modon tortenik,de kortuletkintoen kel jelarni.

A tuzhelylap bekapcsolasa elott ellenorize, hogy a gazegok es az egocseszek a helyukon vannak-e.

Figyelem: Ha a keszülk nincs feszültseg alatt, az égő meggyüjtásához használjon öngyüjtó;

• Nyomja be és forditsa el a gombot az ára jarásával ellentétes irányban a gyüjtás szimbólumra,

• A gomb nyomva tartasa kozben ongyu'toval gyu'tsa meg az egot es tartsa a gombot 5 masodpercig lenyomva, miutan az ego meggyulladt.

ALTALANOS TANACS

A legjobe eredmemy elerese erdekeken hasznaljon lapos feluletu fozedenyeket. Az edenyek felulete feeljen meg a gazego meretenek az alabbiak szerint. A. Tablazat

A. Tablazat

Égōfej tipusa	Edény/fazék atmérője (cm)	Teljesit-meny(kW)	G20/20 mbar (metán)	G30/28-30 mbar (kisnyomású gáz)
AUX Kiegészítö égőfej	12 - 18	1,00	95 l/h	73 g/h
SR Kőzéperös égőfej	18 - 22	1,75	167 l/h	127 g/h
R Erós égőfej	24 - 26	2,70	257 l/h	196 g/h
UR Ultra égőfej	26 - 28	3,50	334 l/h	254 g/h
DC 4 kW MONO	26 - 28	4,00	381 l/h	291 g/h

A kisebb edenyek esetében a gázegót uyg kell beszabályozni, hogy a láng ne nyuljon tul az edeny alaplapján. Kerülj e homoru és a domboru feneku edenyek hasznalatát.

FIGYELMEZTETES: Ha a lang vêletlenul elalszik, forditsa a gombot kikapcsolt helyzetbe, és legalabb 1 percig ne probálkozzon az úragyújtással.

Ha az évek folyamán a gázcsapok szorossa valnak, akkor el kelli végezni kenésüket.

Ezt a mveletetCsak szakkepzett szerelok vgeghetik.

4. KARBANTARTÁS ÉS TISZTITÁS

A tuzhelyap tisztitasa elott hagyja a keszuléket lehulni. Húzza ki a dugó a csatlakozóaljzatból, vagy kozvetlen csatlakoztatás eseten kapcsolja ki az aramellátast.

Atiszitast es a karbantartast nem végezhetik felügyelet nélküli gyerekek. Soha ne hasznaljon dorzsö hatásu, korroziôt okozó tiszitószereket, fehéritószereket vagy savakat. A zománcozott, lakkozott vagy Rozdamente acéból készüt felüteken kerülje a lúgos vagy savas anyagok (citromlé, ecet stb.) Alkalmazásat.

A zománcozott, lakkozott vagy kromozt részek tiszitásakor használjon meleg szappanos vizet vagy maro hatastól mentes tiszitószert. A rozsdamentes acelhoz használjon megfelelo tiszitóoldatot.

Az egofejek szappanos vizzell tisztlathok. Eredeti fenyuk helyreallitasahoz hasznaljon haztarastirozsdamente}sacel-tiszitot.A tisztitas utan szaritsa meg es tegev vissza az egofejeket a helyukre.

Fontos, hogy az egofejek megfeleloen keruljenek vissza a helyukre. Kromozt racsok es egofejek

A kromozt racsok es egofejek a hasznalat soran elszinezodhetnek. Ez nem befolyasolja a tuzhelylap uzemkeppessegt.

A tartalek alkatreszek szükség eseten vevöszolgálatunktól szerezhetök be.

5.VEVOSZOLGALAT

Aszerel'o kihivasa el'tk kerjuk, ellenorizze a kovetkezoket:

A csatlakozódugo megfeleloen van-e bedugva ésBiztositékkal ellatva;

Nincs-e hiba a gazellatasaban.

Ha a hiba nem azonosithato:

Kapcsolja ki a keszuleket es hivja a vevoszolgalat. KERULJE A KESZULEK SZAKSZERUTLEN KEZELESET.

6. KÖRNYEZETVEDELEM

A keszülek jelöse az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól (WEEE) szólo unios irányelv (2012/19/EU) elörirasainak megfeleloen törtent. Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékai szennyezőanyagokat (melyek hatásá káros lehet a környezetre) és alapanyagokat (melyeket ürna fel lehet használni) egyarant tartalmaznak. Fontos, hogy az elektromos és

elektronikus berendezesek hulladekai kulönleges kezelésben részesüljenek, melyek soran megfeleloen eltavolitjak és artilmatlanitják az összes szennyezöanyagot, és kinyerik az ujrahasznosithato anyagokat.

Az egyeni felhasznalok is fontos szerepet jatszanak annihil biziostasaban, hogy az elektramos es elektronikus berendezesek hulladekai ne okozhassanak kornyezeti problemat; ennek erdekuben nehany alapveto szabalyt be kehl tartani:

.Az elektromos és elektronikus berendezésk hulladékai nem kezelhetők háztartásii hulladékkent.

.Az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekait az onkormanyzat yagy hivalatos vallkozasok aktal mukdtetett begyutesi pontokon kel leadni. Szamos orszagban nagy meretu elektromos es elektronikus berendezesek hulladekai eseten megoldható, hogy az elszallitc ceg hazhoj jojon.

Amikor uy keszülkeket vásárol, a régit visszaviheti a kereskedonek, akí kotéles azt ingyenesen begyüjteni (egy uy termékert egy régit), amennyiben a régi berendezés ugyanolyan típusu, és ugyanolyan funkciokkal rendelkezik, mint az uy.

Megeleloségi nyilatkozat: A berendezés a fával érintkező alkatrészek tekintetében megfelel a 89/109/EGK irányelvben meghatározott szabályoknak.

Akeszülek megfelela 2009/142/EK unios irányelvnek es 2018.04.21- tól kezdödoen a gáz halmazállapot tużelóanyag égetésével üzemelő berendezesekról szólo 2016/426/EU unios rendeletnek.

A CE jel termeken torten elhelyezesel sajat felelossegunkre kijelentjuk, hogy a termek megfelel a jogszabalyokban meghataroztosszes europaiBiztonsagi, egeszségugyi es kornyezetvedelmi kovetelmenynek.

Agyartó nem vallal feleloseget e kiadvanyban elofordulo nyomtatasi és atirási hibákból eredó pontatlansagokert. ABiztonsaggal vagy a mukodéssel kapcsolatos jellemzok sérelme nélkül fenntartjuk a jogot a termékek szükség szerinti valtoztatasára.

1. Tablazat

Égölap	3 Gas	4 Gas	4 Gas	5 Gas	5 Gas	5 Gas
Égöfej	Aux/R/DC 4 Mono	Aux/SR/R/DC 4 Mono	Aux/SR/R	UR/2R/SR/AUX	DC/2R/SR/AUX	DC/R/2SR/AUX
Típus	UH60MF	UH60MF	UH60MF	UH75MF	UH75MF	UH75MF
FFD	IGEN	IGEN	IGEN	IGEN	IGEN	IGEN
Aux 1kW	1	1	1	1	1	1
Sr 1,75 kW	-	1	1	1	1	2
R 2,7 kW	1	1	1	2	2	1
UR 3,5 kW	-	-	-	1	-	-
Dc 4 kW Mono	1	1	-	-	1	1
Névleges hõbevitel	7,7 kW	9,45 kW	7,2 kW	11,65 kW	12,15 kW	11,2 kW
G20/20 mbar	734 I/h	900 I/h	686 I/h	1110 I/h	1157 I/h	1067 I/h
G30/28-30 mbar	560 g/h	688 g/h	524 g/h	848 g/h	884 g/h	815 g/h
Installation Class	3	3	3	3	3	3
Voltage V/Frequency Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-60 Hz
Electrical Input Power	1	1	1	1	1	1
Electric Ignition	IGEN	IGEN	IGEN	IGEN	IGEN	IGEN
Product Dimension	595x510	595x510	595x510	745x510	745x510	745x510

A keszüléket nem nagyüzemi, hanem háztartasi felhasználasra tervezték.

INSTRUCTIUNIPRIVINDSIGURANTA

A gyartno nem vall feleloseget az eben a kiadvanyban elofdul nyomtatasi es elirasi hibakbol ered o pontatlansagokert. A biztonsaggal vagy a mukodessel kapcsolatos jellemzok serele me nkelul fenntartjuk a jogot a termekk szukseg szerinti valtoztatasara.

RO