DLH 986 T - Páraelszívó TEKA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DLH 986 T TEKA

HU Hasznalati utmutató

BG PbkoBooCTBO 3a noTpe6nteJia

Az üzembe helyezés és hasznalat elott gondosan olvassa el a mellekelt utmutató.

БългAPСКИ

BnMaTeJIHo IpoYeTeIpeIOCTaBeHITe INHCTpyKcN IpeDN IH CTaIIpaHe n ynoTpe6a Ha ypeDa.

ROMÁNA

Az üzembe helyezés és hasznalat elött gondosan olvassa el a mellekelt utmutató. A nem megfelelo üzembe helyezés vagy hasznalat által okozott károkérnt nem vällal felelosséget a gyartó. További tajekozódás érdekében tartsa elérhető helyen az utmutató.

Gyermekek biztonsága és a kiszolgáltatott emberek

• A keszüléket 8 év feletti glyermekek és csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességú, illetve megfelelo tapasztalatok és ismeretek hiján levő személyek a biztonságukért felelos személy felügyelete mellett használhatják.
• Ne hagyja, hogy gyermekek jatsszanak a keszülékkel.
  Gyermekek felügyelet nélkül nim végezhetnek tisztítási vagy karbantartási tevékenséget.

Általános biztonsági

• Ott kell lennie a megfelelo szellöztét est a szobában, amikor a szagelszívó használjuk egyidejúleg a készülékek égo gáz vagy más:tuzelóanyagok (nem alkalmazhato a készülékekre, amelyek csak akkor mentesül a levegőt vissza a szoba).
• Soha ne flambírozzon a páraelszívó alatt.
• FIGYELEM: Akadálymentes alkatrészek hõt használ fel, amikor fõző.

Telepítés

• Az elektromos bekotest úgy kell vegrehajtani, hogy a készülék levalaszthato legyen a halózatról egy minded polusánál minimum 3 mm-es érintkezőtávolságú eszközzel. Erre alkalmas levalaszto eszközok lehetnek peldául a megszakítók, biztositékok (a csavaros biztositékokat ki kell venni a foglalataból), az áramvedő kapcsolók és védorelék.

• Ha az elektromos csatlakozás egy dugón keresztül történik, és ez a telepítés után is elérhető marad, akkor nem szükséges az említett szétvalaszto berendezest biztosítani.

• A levegő nem szabad beengedni a kémény, hogy használják a fárasztó föst készülékek égő gáz vagy másTÜzelőanyagok (nem alkalmazható a készülékekre, amelyekCsak akkor mentesül a levegőt vissza a szoba).

• A páraelszívó also részények legalább 60 cm-re kell lennie elektrmos főzölapoktól és 65 cm távolságra gázfőzölapoktól. Amennyiben a gázfőzölaphoz tartozó használati utmutató ennél nagyobb távolságot ir elő, úgy azt kell betartani.

• A páraelszívó beszerelése elött tanulmányozza az érvényben lévo helyi előirásokat.

• A páraelszívó csatlakoztatását egy védő gezetékkel ellátott aljzattal kell elvehezni. Amennyiben a páraelszívó egy idöben működkímas, nem elektromos árammal üzemelő berendezésse, a kimenő levegő nyomása nem haladhatja meg a 4 Pa-t (4x10-5 bar).

• Mielott csatlakoztatná a páraelszívó t a halózatra, győzódjön meg arról, hogy a feszültseg és a frekvencia megegyezik a páraelszívó belső oldalán található típuscímke adataival.

• Az optimális teljesítménybiztosításához az elszívó csó hosszúsga nem haladhatja meg a NÉGY métert, és nem lehet benne kettőnél tobb 90^ -os görtbulet.

• A szabadba történő elveszetés ajánlott, de az aktív szénszúró használata lehetóve teszi a megtiszított levegő visszavezetését a konyhába az elszívo csövön keresztül. Ne hagyja magára a mücködő készüléket!

• MEGJEGYZÉS: További telepítési információkér lásd a végén ezt a használati utmutatót.

Tisztítás

• Van egy tuzveszély eseten a tisztitást nem végezték el megfeleloen az utasitásokat.

• Ügyeljen arra, hogy a páraelszívo semmilyen részére ne rakódjon le zsír, különösen a szúróre ne, MERT EZ TÜZET OKOZHAT.

• A szurôt legalább havonta egyszer tisztítsa meg a páraelszívó használatának gyakoriságától fuggöen! Ügyeljen arra, hogy fozés kozben a zsir lerakódik a páraelszívóra akkor is, ha a páraelszívó nincs bekapcsolvera!

• A páraelszívó belső részények tiszításakor ovatosan járjon el és ajánlatos kesztyő használata.

Javitas

• Ha a halózati kabel megsérül, azt a gyártónak vagy a hivatalos margaszzerviznek vagy más hasonloan képzett személynek ki kell cserélnie, nepogy veszényhelyzet álljon elő.
• Ne kapcsolja be a páraelszívôt, ha a halózati kábelensérülések lathatok (kopás, vágás) vagy a kapcsolótabla körülaz elhasználodás jeglei lathatok.
• Ha a LED-modul nem muködik, akkor ki kell cserélni a gyártó, a hivatalos margaszerviz vagy hasonloan képzett személy elkerülèse érdekében veszelyt.
• Amennyiben a páraelszívó nem, vagy hibásan mücködk, valassza le a készüléket az elektromos halózatról és értesítse a szakservizt.
  Ha szerelésre van szükség, forduljon a legközelebbi engedélyezett mǔszaki szervizhez, és ragaszkodjon eredeti alkatrészek beszereléséhez! Más ALTAL végzett szerelések és modosítások a készülék meghibásodásához és hibás muködéséhez gezethetnek és veszélyeztethetik a készülék biztonságos muködését. A gyártó és a forgalmazó nem vallal semmilyen felelòsséget a készülék nem rendeltetésszerú használata esétén.

Használatiutasítások

Az abran lathato gomb megnyomásával szabályozhatja a páraelszívó muködését.

A jobb páraelszívó hatás érdekében kapcsolja be a készüléket 3-5 perccel a fözes megkezdéselott, hogy a levegoáramlas

folyamatos es stabil legyen a parakepzodeskor! A fozés befejezese utan hagyja meg nehany percig (3-5 perc) bekapsolva a paraelszivot, hogy a keszülek a zsirreszecskeket az elszivo gezetékböl teljesen kivülre vezesse.

Igy elkerulheti a zsir, goz es szagok visszaaramlasat.

1-Idoméro
2-A valasztott funkcióCsökkentese
3-Kijelzö
4-A valasztott funkció novelese
5-Vilagitas

Az elszivasi idotartam beprogramozasa

1) Kapcsolja be a páraelszívót és valassza ki a kivist elszívási sebességet!

Tisztítás és karbantartás

Minden tiszitasi es karbantartasi muvelet elott valassza le a paraelszivot a halozatról. A tiszitasi es karbantartasi muveletek elvgzesekor tartsa be aBiztonsagiutasítasokat.

Tüzveszély van, ha az elszámolási nem vegzik megfeleloen az utasításokat.

A szúró tiszztítása

A szurok kivetelehez oldja ki a rogzitoe elementek! A tisztitashoz aztassa be a szurot meleg vizbe, amig a zsir leoldodik, majd mosogassa el folyo viz alatt! Specialis zsiroldo spray is hasznalhato a szurot tisztitasahoz. A szur o mosogatoguben is tisztilthato (figyelje a megjegyzest). A szurot fuggolegesen tegye a mosogatogepbe, hogy ne rakodhasson ra etelmaradek! A tiszitas utan hagyja megszaradni a szurot, majd helyezze vissza a paraelszivoba!

Megegyzés: A mosogatógepben agressziv tisztitószerrel történö tisztitáskor a fém részek felülete megfeketedhet, amissemmilyen hatással nincs szúro zsirelnyeló tulajdonságra.

Figyelem: A szürótt legalább havontaegyszer tiszíttsa meg a páraelszívo

2) Nyomja meg az 'Idómérő' gombot!

3) Állítsa be a kívánt idóṭartamot 1-tól 99 perciig a +' és -' gombok használatával!

4) A keszülék jelzi ki a fennmaradó program idöt.

A maximális elszívásí sebességet 'H'Csak manuálisan lehet beállitani,és 7 perceltével a készülék automatikusan atvát a masodik sebességi fokozatra.

A szurok telitodese "F"

• Amikor a 'Szúró telítettségi' kijelzóbekapcsol, tiszitsa meg a szúró!
  A szurok megtiszitasa utan nyomja meg egyszerre a (+) es (-) gombokat, ennek kovetkezmenyekent a jelzes kialszik.

hasznalatanak gyakorisagatol fuggoen! Ugyeljen arra, hogy fozés kozben a zsir lerakodik a paraelszivora akkor is, ha a paraelszivo nincs bekapcsolvera!

A szúrotartó és a páraelszívo test tiszítása

A tisztításhoz egy meleg, körülbelül 40^ -os mosogatoszeres vizbe martott rongyot használjon! Különös alapossággal tisztítsa meg a nyilásokat és vegül alaposan törölje szárazta a felületet egy szálementes ronggyal!

Figyelem:

• Soha ne hasznaljon fémes szivacsot, vagy agressziv szereket, mert ezek károsithatják a felületet!.
• Ne karcolja meg a felületet kemeny tárgyakkal, mint például kés, olo, stb!

Aktiv szénszúró

• Az aktiv szénszúro beszereléséhez a motoron lévo rögzító elementknek és a szúrónek egybe kell esnie. Illessze be a szúrot és rögzítse az oramutató jarásával megegyező irányba történő对不起!

A szénszúro harom-hat honapig hasznalható a páraelszívo használatanak intensitásától es gyakoriságától fuggöen.

Muszaki adatok

Elektromos jellemzok:

LÁSDA TÍPUSCÍMKÉT

Hiba esétén

• Az aktiv szénszúro nem regenerálható és nem mosható. Amikor elhasználódt, ki kell cserélni azt.
• A hasznalt szuroc sereje a beszerelés forditott sorrendjuben tortenik.

Mielott egy esetleges hiba eseten hivná a muszaki szerviz szolgálatot, kérjuk, végezze el a kovetkező egyszerü Ellenörsezeseket:

Hibajelenség	Lehetséges okok	Megoldás
A páraelszívó nem mücködik	A hálózati kábel nincs csatlakoztatva	Csatlakoztassa a hálózati kábelt!
	Az aljat nem vezeti a feszültseget.	Cseréltesse ki / szereltesse meg szakemberrel alzatot!
A páraelszívó nem szív megfeleloen, vagy rezeg	A szürő zsírral telítõdött.	Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szürǒt!
	Eltömõdött az elszívó csó.	Szüntesse meg az eltömõdét!
	Nem megfelelo ò levegőcsatorna.	Értesítsen szakképzett szerelǒt és kövesse a használati útmató utasításait!
A lámpa nem világít	Töröttl lampa	Kapcsolat az ügyfélszolgálat ILCOS D Code: DSL-6-S-500

Acsomagolás ártalmatlanítása

A csomagoláson a Zöld Pont jel

lathato

A csomagolóanyag minded részét, ugyminta kartont, a hungarocellt es a muanyagcsomagolast a megfelelo tárolokbanhelyezzk el. EzaltalBiztosak lehetunkbenne, hogy a csomagolóanyagok ujrafelhasznalásra kerulnek.

A már nem használt készülékek

artalmatlanitasa

kezeléseröl szoló 2012/19/EU szamú
Europai direktiva értelmében az elektromos
háztartásikeszülékeket nem szabad a
normál háztartásihulladékkal együtt
kezelní.

A kioregedett keszülékeket külön kell gyüjteni, ezzel optimalizálva az alkatrészek

felujitásanak, illetve az uyrafeldolgozásnaka lehetoségét, valamint megelözve az emberi egészség és a környezet szemportjából esetlegesen jelentkező veszélyeket. Minden ilyen terméken el kehl helyezni az athuzott kukát abrazoló jelolest, igy figyelmeztetev az ambereket arra, hogy az ilyen termékeket kulön kell gyüjteni.

A vásárlók felvehétik a kapcsolatot a helyi hatóságokkal vagy gyüjtöhelyekkel és tajékoztatást kérhetnek arról, hol helyezhetik el kioregedett házartásigépeiket.

Mielott a keszüléktől megvalnám, tegyük hasznalhatatlanna úgy, hogy kihúzzuk és atvágjuk a tapkábelt.

HΦopMaζηa cnγρHoCT

BnImaTeJIHo npOyeTe Te ppeIOCTaBeHnte INHcTpyKcIe IpeDN IH CTaJInpaHe n yNoTpe6a Ha ypeDa. PpOn3BOJNTeJIrT He HocN OTRO BOPHOCT 3a HeNpaBUNHO INHcTAJInpaHe N yNoTpe6a, IpeDN3BVKAHN OT HeNpaBUNHO n3PON3BaHe. BnHaRn 3aPa3BaJTE INHcTpyKcIInTe C ypeDa 3a 6bDeu n cnpaBKn.

6e3oNaCHocTtHa DeuTa N yra3BnMnte Xopa

To3n ypei moKe da 6bJe n3POn3BaH ot Deca na Hnd 8-rodnHa Bb3pact, KaKTo n LnUca C HamaJIeHN cHn3NueCKn, CeTnBHN n YmCTBeHn Bb3MOxHOCTn Nn LnUca 6e3 OnNT n P03HaHnA, CaMo aKO Te ca PoI Ha6JIIODeHne OT Bb3paCTeH nLn JnCe, KoETo e OTROBOPHO 3a TExHata 6e3OpaCHOCT.
He no3B0JaBaiTe Ha deaTa da cn irpaT cypeHa.
- Почиствано и подрьжkaту He ТразБа Да ce ИЗВьршВат OT Deца, akо He са по Habл�дени.

067a 6e3oNaChOCT

• Изеглиянг вб3дух He Тряба Да ВлпЗа ВьВ Вь3духовOD, КочTO ce ИЗПОЛЗВа OT дуги урeden 3a OTвжданe на Изареня OT ra3 Или дуги гориВа.
  He pfam6npaTe npa6cop6atopa.
  BHIMAHNE: OocbHnTe qactn Morat da ce haropeaT, KOrato Ce n3PON3Ba C rOTBapcKn ypeiN.

Инстацnia

• При директо CBьрзвае Кьм селетрическata Мржа Трябва на за вдпюлван сдногонлочен рркьсвач с мнанmaлно pa3ctояне мжду кlemITE ot 3 MM, котода 6ьдe лесно дocъпен. Дожхорши устpoиства 3a pa3дeлгHe BklnHouВaT, habример, рркьсваня, RCD n kohtakTopn. Ta3и Инсталача Трябва на OTROваря Ha DeiCTBaцnte pa3nopeD6n.
• Ако[elektpruceckoTo CBbp3BaHe ce OcbuceCTBЯBa ype3 ьпи TOBa OCTaBa DoCTbПнO CJIeM MOHTaxa, Toraba He e

Heo6xOdmo Da ce ocHpyn cnomeHaTOTO OTdeJyocTpoiCTBO.

• Помешино Тразьа да Има Доста Тьчно Добра ВентILAця,aco abcopbaTopa如期 ce n3noJ3Ba edHOВрemeHNO c dpyrN ypeDN, KOnTO n3NoJ3BaT eHeprn, pa3nUHa OT eNeKtpnueckaTa.
• Долната част на abсорбатopa Трябва за с ha виcoунна на-малко 60 cm OT eilektpnueckn KOTLOHилha 65 cm OT ra3OBn. Ako B nHCTpyKuzinte 3a TЯХнata ynoTppe6a ce npenopbycha NO-rogЯmo pa3ctOJHne, To cIeДВа дa 6bde cna3eHo.
  -При Инсталларно Ha abcop6aTopa cIeДBa Да ce cbo6pa3nTe C MeCTHnTe HOpMn I CTaHdapTn I Da cPaNITE n3NCKBaHnTa 3a BeHTnJaCnY.
  Korato abcopbataopa pa6otn eHOBpemeHNO c dpyr HeeneKTpuyeckn ypei 3a rOTBeHe, Bb3dyuHTo HaJraHe, Koeto ce noIyuaBv OTduuHnka, He Tp6Ba da npebuShaBa 4 Pa (4x10-5Ha 6apa).
• Прешида вклочи te abcopbaTopa ce ybepeTe, che yeceToTaTaN BOJItaKbT B eJektpnueckaTa MpeKa CbOTBeTCTBaT Ha OTBeJЯ3aHnte TaKInBa Na CTnKepa C TexHnYeCKte DaHHN,HamnpaS ce OT BbTpewHaT a CtraHa Na abcopbaTopa.
  3a Da 6bDe a6cop6bnapaHTo ONTMaJIHo, n3XoJxIyT Bb3dUxOBoD He Tp8Ba Da npEbnu7Ba 4 MeTp a DblJxHa I da He BKJIIOvBa NOBuee OT 2 ChkN C bI9n 90^
• Въп配电и ще щрелорьчтелно ИЗБждане на парпту Habьн, може за се ИЗПОЛ3ВaT ФИТРи C aКТИВЕН ВьглЕн, КОТО Вьшат пешистеня ВьзДух в КухнЯТа.
  3A6EJIEXKKA: 3a noBueye nHOpMauny 3a nHCTaIIPAHe, BIXTe B KpaHa TOBa pBKOBOcTBO 3a nOTpe6nteJ.

Почистванe

• CьшесТВуВа риCK OT пожар, aKO NOчNTВaHeto Ha abcop6aTopa He ce OсьшесТВи B CьOTBETCTBVE C INHCTpyKцИTe ONИСАнВ TOВa рьКOBОДCTBO.

He donyckaTe da ce haTpynBa Ma3HnHa, Bbpxy KoYTo n da e cach Ha a6cop6aTopa n oc6eNo BbB fNITpnte - TOBA YBEJIuYABA PNCKA OT POKAP!

-Филtpinte Tp6Ba Da ce NOuchTBaT Ha-MAJIKO BeHbK MeceuHO B 3aBnCmOcT OT YecToTaHa N3NoJ3BaHeTO Ha abcop6aTopa.ПomHeTe, Ye NO BpeMe Ha rotBeHe Ma3HNHTe ce HaTpynBaT B abcop6aTopa, He3aBnCmO daJIr Toi e BKJIIOUyeH nIi He.