DLH 986 T - Okap kuchenny TEKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DLH 986 T TEKA

PL Poradnik uzytkownika

Przed instalacja i Rozpoczeciem eksploataci urzadzenia nalezy dokladnie przyciezytać dołaczoną instrukcję obstugi.

MAGYAR

Likvidace vyrzenych zaizeni

1- Casovač
2-Zniżenie vykonu zvolenej funkcie
3- Displej
4-Zvy'senie vykonu zvolenej funkcie
5-Svetlo

Program pre nastavenie intervalu odsávania

1) Zapnite digestor a vyberte požadovanú rychlost odsávanie.
2) Stlachečašovac.

Cistenie a udržba

Predtym, aka sa pustite do cistenia ci udrzby odsavaça, skontrolujte, ci je odpojeny odelektrickej siete.

Informacja dotyczne bezpieczne stwa

Przed montaźem i Rozpoczyciem eksploataci urzadzenia;naleźdy dokladnie przyczytać dołaczoną instrukcję obstugi. ProducentNie odpowiada za uszkodzenia i obrażeniaciała spowodOWANE nieprawidłowamy montaźem oraz eksploatacją.Instrukcję obstugi naleźny zachować,aby korzystć znej podczas eksploataci urzadzenia.

Bezpiecznebstwo daneci i对他们 wrajziwych

• Urzadzenia mogą obstugwuć przycieci po ukończeni u osmego roku zycia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych sądz nieposiadajść odpowiednej wiedzy i doświadczenia, sąsi降到 one nadzorowane przy bez dorosło osobe lub osobę odpowiedzialna za ich bezpieczność.
• Nie naleź y pozwalać, aby daneci bawity są urzadzeniem.
• Czyszczemien i pielegnacja urzadzenia nie mogą zajmowania są daneci bez nadzoru doroszych.

Ogólnezasady bezpiecznychstwa

• Pomieszczenie, w krórym okap zamontowano do przywodu wentylacyjniego, musi sąwną instalȩkę kominowa oraz wentylȩ (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£)
• Pomieszczenie, w krórym okap zamontowano do przywodu wentylacyjniego, musi sąwną instalȩkę kominowa oraz wentylȩ (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£)
• Pomieszczenie, w krórym okap zamontowano do przywodu wentylacyjniego, musi sąwną instalȩkę kominowa oraz wentylȩ (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£)
• Pomieszczenie, w krórym okap zamontowano do przywodu wentylacyjniego, musi sąwną instalȩkę kominowa oraz wentylȩ (£) (£) (£) (£)
• Pomieszczenie, w krórym okap zamontowano do przywodu wentylacyjniego, musi sąwną instalȩkę kominowa oraz wentylȩ (£) (£)
• Pomieszczenie, w krórym okap zamontowano do przywodu wentylacyjniego, musi sąwną instalȩkę kominowa oraz wentylȩ (£)
• Pomieszczenie, w krórym okap zamontowano do przywodu wentylacyjniego, musi sąwną instalȩkę kominowa oraz wentylȩ (£)
• Pomieszczenie, w krórym okap zamontowano do przywodu wentylacyjniego, musi sąwną instalȩkę kominowa oraz wentylȩ (£)
• Pomieszczenie, w krórym okap zamontowano do przywodu wentylacyjniego, musi sąwną instalȩkę kominowa oraz wentylȩ (£)
• Pomieszczenie, w krórym okap zamontowano do przywodu wentylacyjniego, musi sąwną instalȩkę kominowa oraz wentylȩ (£)
• Pomieszczenie, wkrórym okap zamontowano do przywodu wentylacyjniego, musi sąwną instalȩkę kominowa oraz wentylȩ (£)
• Pomieszczenie, wkrórym okap zamontowano do przywodu wentylacyjniego, musi sąwną instalȩkę kominowa oraz wentylȩ (£)
• Pomieszczenie, wkrórym okap.zamontowano do przywodu wentylacyjniego, musi sąwną instalȩkę kominowa oraz wentylȩ (£)
• Pomieszczenie, wkrórym okap.zamontowano do przywodu wentylacyJNIgo, musi sąwną instalȩkę kominowa oraz wentylȩ (£)
• Pomieszczenie, wkrórym okap.zamontowano do przywodu wentylacyJNIgo, musi sąwną instalȩkę kominowa oraz wentylȩ (£)
• Pomieszczenie, wkrórym okap.zamontowano do przywodu wentylacyJNIgo, musi sąwn⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁶.
• Pomieszczenie, w krórym okap zamontowano do przywodu wentylacyjniego, musi sąwn⁺ sprawna instalȩcę kominowa oraz wentylacyJNIgo (nie dotyczzy okapów pracujćych w trybie pochłaniacza).
• Pomieszczenie, w krórym okap zamontowano do przywodu wentylacyJNIgo (nie dotyczzy okapów pracujćych w trybie pochłaniacza).
• Pomieszczenie, w krórym okap zamontowano do przywodu wentylacyJNIgo (nie dotyczzy okapów pracujćych w trybie pochłaniacza).
• Pomieszczenie, w krórym okap zamontowano doda goścze goścze goścze goścze goścze goścze goścze goścze goścze goścze goścze goścze goścze goścze goścze goścze goścze goścze goścze goścze goścze goścze goścze goścze goścze goścZEgo.
• Pomieszczenie, w krórym okap zamontowano doda goścze goścze goścze goścze goścze goścze goścze goścze goścze goścze goścze goścze goścze goścze goścZEgo.
• Pomieszczenie, w krórym okap zamontowano doda goścze goścze goścze gośczegoźwo zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianies.
• Pomieszczenie, w krórym okap zamontowano doda goścze goścze goścze goścze goścze goścze goścze goścze goścze goścze goścZEgo.
• Pomieszczenie, w krórym okap zamontowano doda goścze goścze goścze goścze goścze goścze goścZEgo.
• Pomieszczenie, w krórym okap zamontowano doda goścze goścze goścze goścZEgo.
• Pomieszczenie, w krórym okap zamontowano doda goścze goścze goścZEgo.
• Pomieszczenie, w krórym okap zamontowano doda goścZEgo.
• Pomieszczenie, w krórym okap zamontowano doda goścZEgo.
• Pomieszczenie, w krórym okap zamontowano doda goścZEgo.
• Pomieszczenie, w krórym okap zamontowano doda goścZEgo.
• Pomieszczenie, w krórym OKAP ZAMONTOWANO DO PRZEWODU
• Pomieszczenie, w krórym OKAP ZAMONTOWANO DO PRZEWODU
• Pomieszczenie, w krórym OKAP ZAMONTOWANO DO PRZEWODU
• Pomieszczenie, w krórym OKAP ZAMONTOWANO DO PRZEWODU
• Pomieszczenie, w krórym OKAP ZAMONTOWANO DO PRZWODU
• Pomieszczenie, w krórym OKAP ZAMONTOWANO DO PRZWODU
• Pomieszczenie, w krórym OKAP ZAMONTOWANO DO PRZWODU
• Pomieszczenie, w krórym OKAP ZAMONTOWANO DO PRZWODU
• Pomieszczenie, w krórym OKAP ZAMONTOWANO DO PRZEWODU
• Pomieszczenie, w krórym OKAP ZAMONTOWANO DO PRZWODU
• Pomieszczenie, w krórym OKAP ZAMONTOWANO DO PRZWODU
• Pomieszczenie, w krórym OKAP ZAMONTOWANO DO PLATYJAKIACZA.
• Pomieszczenie, w krórym OKAP ZAMONTOWANO DO PLATYJAKIACZA.
• Pomieszczenie, w krórym OKAP ZAMONTOWANO DO PLATYJAKIACZA.
• Pomieszczenie, w krórym OKAP ZAMONTOWANO DO PLATYJAKIACZA.
• Pomieszczenie, w krórymOKAP ZAMONTOWANO DO PLATYJAKIACZA.
• Pomieszczenie, w krórymOKAP ZAMONTOWANO DO PLATYJAKIACZA.
• Pomieszczenie, w krórymOKAP ZAMONTOWANO DO PLATYJAKIACZA.
• Pomieszczenie, w krórymOKAP ZAMONTOWANO DO PLATYJAKIHACZA.
• Pomieszczenie, w krórymOKAP ZAMONTOWANO DO PLATYJAKIACZA.
• Pomieszczenie, w krórymOKAP ZAMONTOWANO DO PLATYJAKIACZA.
• Pomieszczenie, w krórymOKAP ZAMONTOWANO DO PLATYJAKIACZA.
• Pomieszczenie, w krácyjne OKAP zamontowano do przywodu wentylacyjniego.
• Pomieszczenie, w krácyjne OKAP zamontowano do przywodu wentylacyJNIgo.
• Pomieszczenie, w krácyjne OKAP zamontowano do przywodu wentylacyJNIgo.
• Pomieszczenie, w krácyjne OKAP zamontowano do przywodu wentylacyJNIgo.
• Pomieszczenie, w krácyjne OKAP zamontowano do przywodu wentylacyJNIgo.
• Pomieszczalie, w krácyjne OKAP zamontowano do przywodu wentylacyJNIgo.
• Pomieszczalie, w krácyjne OKAP zamontowano do przywodu wentylacyJNIgo.
• Pomieszczalie, w krácyjne OKAP zamontowano do przywodu wentylacyJNIgo.
• Pomieszczalie, w krácyjnej Okawski sprawna instalność zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie
• Pomieszczalie, w krácyjnej Okawski sprawna instalność zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie
• Pomieszczalie, w krácyjnej Okawski sprawna instalność zemianie zemianie
• Pomieszczalie, w krácyjnej Okawski sprawna instalność zemianie
• Pomieszczalie, w krácyjnej Okawski sprawna instalność zemianie
• Pomieszczalie, w krácyjnej Okawski sprawna installocateznoy i sterowania zemianie
• Pomieszczalie, w krácyjnej Okawski sprawna installocateznoy i sterowania
• Pomieszczalie, w krácyjnej Okawski sprawna installocateznoy i sterowania
• Pomieszczalie, w krácyjnej Okawski sprawna installocateznoy i sterowania
• Pomieszczalie, w krácyjnej Okawski sprawna installocateznoy i sterowania
• Pomieszczalie, w krácyjnej OkAWKI sprawna installocateznoy i sterowania
• Pomieszczalie, w krácyjnej OkAWKI sprawna installocateznoy i sterowania
• Pomieszczalie, w krácyjnej OkAWKI sprawna installocateznoy i sterowania
• Pomieszczalie, w krácyjnej OkAWKI sprawna installocateznoy i sterwoman
• Pomieszczalie, w krácyjnej OkAWKI sprawna installocateznoy i sterwoman
• Pomieszczalie, w krácyjnej OkAWKI sprawna installocateznoy i sterwoman
• Pomieszczalie, w krácyjnej OkAWKI sprawna installocateznoy i sterwoman
• Pomieszczalie, w krácyjnej Okawki sprawna installocateznoy i sterwoman
• Pomieszczalie, w krácyjnej OkAWKI sprawna installocateznoy i sterwoman
• Pomieszczalie, w krácyjnej OkAWKI sprawna installocateznoy i sterwoman
• Pomieszczalie, w krácyjnej OkAWKI sprawna installocateznoy i sterwoman
• Pomiezschalnydniaryngskażskażskażskażskażskażskażskażskażskażskażskażskażskażskażskażskażskażskażskażskażskażskażskażskażskażskażskażskażskażskażskażskażskaż
• Nie wolno przygotowywać pod wymiągiem tzw. „Płonących" potraw. Otwarty ogien są uszkodzić wymią i/lub spowodować pożar.
• UWAGA: Dostepline częsci mogą są nagrzewaN, gdy wyciag jest uzywanym z urzadzeniami do gotowania.

Instalacia

• W instalacji elektrycznej naleź przemidzieć urzadzenia, króre uzmolniwa odłęczenia od sieci o szerokosci rozwarcia styku minimum 3 mm na wsztkich zȩłach. Odpowiednimi

urzadzeniami rozdzielajacymi są np. wyłaczniki LS, wyłaczniki ochonne prȩdowe i styczniki.

• Jesli dokonano podłaczenia elektrycznégo poprzej wtyczkę oraz jest ona sąwo dostepna, to nie ma koniecznosci montaquudodatkowej urzadzenia rozdzielajść.

• Nie podłaczać okapu do kanalu kominowej, do którego podłaczono urzadzenia grzewcze opalane gazem lub innym paliwem (nie dotyczzy okapów pracujacych w trybie pochłaniacza).

• Dolna powierzchnia okapu powinna znajdować są co najmnej 60 cm nad palnikami elektrycznych lub 65 cm nad palnikami gazowymi.

W czasie prac montażowychNSEZY przyestrzegać obwiązujacych przyepisów dotyczymi wentylacji i oddymiania pomieszczemu.

• Kiedy jeder uruchamią są wymią wraz z innymi urzadzeniami niedrasilanymi energia elektryczna, ciasnienie powietrza na wyjsciu nie są przyekraczać 4 Pa (4x10-5 bar).

• Przed przyłączeniem urȩdzenia do instalacji elektrycznej naleź sprawdzić zgodnosć napiȩcia i czȩstotliwość z danymi na tabliczce znamionowej. Wymiąg powinien być podȩczony do gniaźdka z uziemieniem.

• W celu uzyskania optymalnéo odprowadzenia powietrza, przywoćdNie powinien byc dduźsy nied 4 metry i powinien posiadać maksymalnie dwa kolanka 90^ .

• W przypadku braku sąsi odpradowania oparow na zewnatrz, nalezy zainstalować filtr z węgla aktywnego. Filtr montuje są w korpusie wymiągu, poprzej wkręcanie go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara.

• UWAGA: Aby uzyskać wiecej informacji na temat instalacji znajduje są na koncu niniejszej instrukcji obslugi.

Czyszczenie

• lstmieje rzyko pożaru,addresses of the school.
• przemęcie zgodnia z instrukcji.
• Nie dopuścić do gromadzenia są smaru w dowolnej czȩci ekstraktora, zwłaszcza w filtrach smarów, poniewaNość ono spowodowej zagrożenie pożarowe!
• Filtry naleźcy scić zaleźnie od stopnia zabrudzenia, jak nig nie rzadziej niż raz w miesiacu. Prosimy zworcić uwage, ze podczas gotowania tłuszcz osadza są na filtrze rownikę gdy urzadzenia nie jest wączone.
• Zalecamy uzywanie rękawic podczas czyszczenia wntagrzurzadzenia.

Remont

• Jesli przywód zasilajcy zostaw uszkodzony, ze względow bezpieczędwa_GOjo wymiane powinien przyperowadzić producent, autoryzowy serwis lub inny wykwalifikowy SPECIALISTA. Ponadto do ww. czynnosci potrzebne są spejalne narzedzia.
• Nie naleźny uruchamiaux okapu, są widoczne uszkodzenia na panelu sterowania.
• Jeźeli moduł LED nie działa poprawnie musi zostadc wymieniony przyez produkta, autoryzowych serwistechniczny lub wykwalifikowaną osobę weluunikość zagrozenia.
• Jeźeli okap nie działa lub działa niepoprawnie,NSE odączyć go od zasilania i skont⁺tować są z autoryzowanym serwisem technicznym.
  W razie koniecznosci dokonania naprawy nalezy powiadomicnejbliyszypunkt serwisowy.Uzywać wyłącznie oryginalnychczysci zamiennych.Naprawy dokonane przyez osoby

nieuprawnione mogę spowodowej uszkodzenia urzystzenia lub zlokacja了他的 eksploataczę. Wźadnym wypadku nie podejmowania samodzielnych przy naprawy.

Obstuga urzadzenia

Włuczanie i wyluczanie wymiagu oraz oświetzenia odbywa są przyciskami pokazanymi na rysunku.

Zaleca sie wączenia okapu na kilka minut przyrozprésęciem gotowania (3 - 5 minut), w ten sposob tworzy sie stabilny ciag powietrza jesteczne przyźed powstaniem oparów.

Zaleca są rownikę pozostawienie okapu wączonego (3 - 5 minut) po zakończeniu gotowania, co umozgliwa wydmuchanie wszelkich oparów i tuszczy z przywodów wentylacyjnych i zapobiega ich cofaniu są do pomieszczenia.

1- Przycisk Timer
2-Przycisk-(zmniejszanie)
3-Wyswietlacz
4-Przycisk ^+ (zwiekszanie)
5-Oswietlenie

Czyszczenie i konserwacja

Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy upewnić sie,czy urzadzenia jest odłaczone od zasilania.

Przestręgać instrukcj i wskazowej dotycznych bezpiecznych.

Ježeli prace konserwacyjne nie są przypegowadzane zgodnie z instrukcja,MZyKo POZARU!

Programowanie czasu pracy okapu

1) Wączyc urzadzenia i ustawic odpowiednia prędkość turbiny.
2) Nacisnac przycisk Timer.
3) Za pomocę przycisków + oraz - ustawic czas przyc y okapu (1-99 minut).
4) Na wyświetlaczu czas pozostymi do zakończenia przy Okapu.

NieMZna zaprogramowaczasu pracydla predkosci turbo "H" poniewaz pouplywie 7 minut urzadzenie automatycznie przelaczy sie na predkosci 2.

Zabrudzenia filtrów "F"

• Jeżeli na wyświetlaczu podświetli sie, zaleca sie wyczyść/umyć filtry.
• Po czyszczeniu filtrów jederoczenia dotknij (+) i (-). Po czym znak wyłaczy sie.

Czyszczenie filtrów

Zwolnic zapadki i wyjac filtry z mocowan. Wkontd filtra wycyszeci w zmywarce do naczyn lub poprzej namoczenia w goracej wodxie; dopuszczalne jest stosowanie srodokow. Czyszczacych w sprayu (zabezpieczajc niemetalowe czosci). Po umyciu filtry dokladnie wysuszyc.

Uwaga: Niektóre srodki myjace uzywane w zmywarkach moga odbarwić metalowa

powierzchnie filtra na czarno. Nie ma to jakn wptywu na prawidłowosc fungcionowania urzadzenia.

Filtry naleźczyscić zieleżnie od stopnia zabrudzenia, jestrzej nigraz w miesiacu. Prosimzy zworcić uwage, ze podczas gotowania tuszcz osadza są na filtrze rawnieź gdy urzadzenia nie jest wlaczone.

Czyszczenie obudowy

Zalecane jest mycie miękka szmatkā namoczonā w ciepiej wodzie z dodatkiem mydla lub płynu do mycia naczyn. Po umyciu dokladnie wytrzech doSucha.

Uwaga:

• Nie wolno uzywać metalizowanych gąbek do szorOWANIA, proszków i mleczek szoruiacych

• Iżadnych ostrych naręźdi do skrobania, np. noźy, itp.

Filtr z węgla aktywnego

• Aby załoźyc filtry naleź yustawic je zgodnia z oznaczeniami na wylotach turbiny i przyzekość zgodnia z ruchem wskazowej zagara.
• Zywnosc filtrów Wynosi 3 - 6 miesicy zależnie od intensywnosci uzywania wymiągu.
• Filtrów z węgla aktywnego nie są na myc lub regenerowac. Zuzyte sązy wymiennie na nowe.
• Aby zdjac zuzyte filtry postepować w odwrotnej kolejnosci.

Informacja techniczne

Charakterystyka techniczna:

SPRAWDZ TABLICZKE ZNAMIONOWA WEWNATRZ URZADZENIA

Jesli coś niedziała

Przed wezwaniem serwisu nalezy sprawdzić:

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Rozwiȩzanie
Silnik okapu nie działa.	Kabel zasilajcy nie jest podłoczony do sieci.	Podłączyć kabel do sieci.
	Nie ma napiȩcia w sieci.	Sprawduzić bezpieczniki.
Okap wibruje. Niedostateczna moc ciągu.	Filtry są zabrudzone.	Wymienić filtry węglowe.
	Zablokowy jest wylot powietrza.	Umyć filtry metalowe.
	Niedostateczny wylot powietrza	Udrożnić przyȩód odpradowźȩcy
Oświetlenie nie działa.	Śarownik przyepamilny są.	Kontakt z obstrugu ILCOS D Code: DSL-6-S-500

Opakowanie i wycofanie z eksploatacji

Opakowanie

Powyższy symbol oznacza, ze wszystkie materialy zastosowane do opakowania są niesztkodliwe dla srodowiska naturalnégo, w 100% nadaj są do odzysku.
Po Rozpakowaniu urzadzenia prosimy Państwa o usuniecie elementów opakowania w sposob nie zagrażajcy srodowisku.

Wycofanie z eksploatacji

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodne z Dyrektywa Europejska 2012/19/EU w sprawie zuzytego spreztu elektrycznégo i elektronicznego (WEEE). Powyźszy symbol umieszczony na produkt lub na dołuczonymych do niedogodokumentach oznacza, ze ten produkt nie jest klasyfikowy jako oppad z gospodarstwa domowego.

Urzadzenie, z przyznaczeniem ),...,), złomowania, naleź zdać w odpowiednim, punkcie utylizacja oypadów, w celu, recyklinger componentów elektrycznych i, elektronicznych. Zapewniajać prawidowej, złomowanie niniejszego urzadzenia przyczyni są Państwo do agraniczenia ryzyka wystapienia negatywnego wptywu- na srodkowisko i zdrowie ludzi, które mogłowby zaistniec w przypadku niewośćwiem utylizacja urzadzenia.

Dodatkowe informacja na temat utylizacje, złomowania i recyklinger opisywanego urzadzenia są zaucyskać wlokarnym urzemiedzie miasta, w miajne są优惠政策 przesȩbiorstwie utylizacje odupów lub w skelepie, w ktorym produkt zostal zakupIONy. Przedźomowaniem zawsze są dane doprowadzić urzadzenia do stanu nieprzydatnosci, odcinaję kabel elektryczny.