WIC 3C26 F - Mosogatógépek WHIRLPOOL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WIC 3C26 F WHIRLPOOL

Prid vyklizenim nadobí chvili počejte, prédejdetak popálén.

Teljes körü tamogatasert kérjuk, regisztrálja termékét honlapunkon: www.whirlpool.eu/register

WWW

Ha szeretne letolteni a Biztonsagi utmutatot es a Hasznalati utmutatot, latogassa meg a webhelyunket: docs.whirlpool.eu es kovesse a fuzet hatuljan talalhatoutasitasyokat.

A keszülék használáte elött olvassa el figyelmesen a Biztonsági utmutatót.

A TERMÉK BEMUTATÁSA

KESZULEK

1. Felső kosár
2. Evoeszköztartó
3. Lehajthato polcok
4. Felső kosár magasságbeállója
5. Felső permetezőkar
6. Also kosar
7. Also permutation
8. Szuróegység
9. Sórtály
10. Mosogatoszer- és öblitószer-adagoló
11. Adattábla
12. Kezelöpanel

KEZELÖPANEL

1. Be/Ki/Ujrainditás gomb és jelzőfény
2. Programválaszto gomb
3. So utantoltese jelzofeny
4. Öblitószer utantoltése jelzöfény
5. Program szama és a késeltetés kijelzese

6. Tabletta (Tab) jelzofeny

7. Kijelzö

8. Multizone jelzofenye
9. Multizone gomb
10. Keszeltetes gomb
11. Inditas/Szunet gomb es jelzofeny/Tabletta (Tab)

ELSO HASZNÁLAT

Só, ÖBLITÖSZER ÉS MOSOGATÖSZER

TANÁCSOK AZ ELSO HASZNÁLATHOZ

Az üzembe helyezés után távolítsa el az utközóket a kosarakróls a rugalmas rögzítõelemeket a felso kosárról.

A SÖTARTÁLY FELTÖLTEXE

Só hasznalátával elkerülhétó, hogy VIZKO képzódjön az edényeken és a gép funkcionális alkatrészein.

Feltetlenul szukséges, hogy a SOTARTÁLY SOHA NE LEGYEN ÜRES.

• Fontos, hogy a vizkeménység be legyen allitva.

A sotartáy a mosogatógep also részen talalhato (lásd TERMÉK BEMUTATASA), és akkor kelfeltölteni, amikar a kezelöpanelen az, SO UTANTÖLTÉSE jelzófény Švilágitani kezd.

1. Vegye ki az also kosarat, es csavarja ki a tartaly kupakjat (az oramutato jarasaval ellentetes iranyba).
2. Csak a legelso hasznalatkor: toltse fel vizzel a sotartalyt!
3. Helyezze be a tolscert (lasd az abrat), es toltse fel teljesen a sotartalyt (ehhez kb. 1 kg so szukseges). Elofordulhat, hogy egy kevés viz kifolyik a rekeszbol.
4. Vegye ki a tölcsert, és torolje le az esetlegesen kiszórdott sot a nyilas környékeröl.

Zárja vissza szorosan a kupakot uyg, hogy a mosogatasi program soran ne kerulhessen mosogatoszer a tartalyba (ellenkez o estetben a vizlagyitó helyrehozhatatlanul kurosodhat).

Ha esedékes a so hozzaadása, mindedképpen el kell végezni az eljárast a mosogatási ciklus megkezdéselott a korrozio elkerülésé érdekében.

A VIZKEMENYSEG BEALLITASA

A vizlagyitó akkor mukodik tokeletesen, ha a vizkemenyseget a lakohelyen elerheto viz tenyleges kemenysege alapjan allitja be. Ezzel kapcsolatban erdeklodjön a helyi vizmveknel.

A gyár beallitj a vizkeménység alapertelmezett ertékét.

• Kapcsolja be a keszüléket a BE/KI gombbal.
  Kapcsolja ki a keszuleket a BE/KI gombbal.
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a P gombot 5 masodpercig, amig sipolás nem hallatszik.
• Kapcsolja be a keszüléket a BE/KI gombbal.
  Villogni kezd azactualan kivalasztott szintet jelz szam es asotoltetet jelzofeny.
• Nyomja meg a P gombot a kivist kemenysegi szint kivalasztasahoz (Iasl VIZKEMENYSEGITABLAZAT).

Vízkeménységi táblázat
Szint		°dH Német rendszer	°fH Francia rendszer	°Clark Angol rendszer
1	Lágy 0 - 6 0 - 10 0 - 7
2	Közepes 7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Átlagos	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Kemény	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Nagyon kembny	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Kapcsolja ki a keszüléket a BE/KI gombbal.

A beallitas megtortent.

Ezután edenyek nélkül futtasson le egy programot.

Kizárolag mosogatógepekhez keszült sôt használjon.

Miután sot ontöt a készülékbe, a "SOTANTOLTÉSE" jelzöfény kialszik. Ha nem tölti fel a sotartályt, a vizlágyító és a fütoelem a vizköfelhalmozódásamiatt károsodhat.

Só használata bármilyen mosogatószer mellett ajánlott.

AZ ÖBLITÖSZER-ADAGOLÖ FELTÖLTÉSE

Az öblitösserrel konnyebben SZÁRADNAK az edények.

Az öblitöszeradagolóf A akkor kell feltölteni, ha az ÖBLITÖSZER UTÁN

TOLTESE jelzofeny vilagit a kezelopanelen.

1. Nyissa ki az adagolot B uy, hogy a fedelen levo fulet lenyomja, majd felfelé huzza.
2. Ovatosan ontse be az oblitosztert. Nelepje tul a tartalyban jelolt maximalis mennyisget (110 ml), es ne ontse ki a folyadekot. Ha ez megis megtortenik, azonnal trolje fel a kiomliott folyadekot egy szaraz ruhaval.
3. Csuja vissa a fedelet: ehhez nyomja le, amig kattanas nem hallatszik.

SOHA ne ontse az öblitöszert kozvetlenül a mosogatóterbe.

AZ OBLITOSZER ADAGOLASA

Ha nem elegedett a szaritasi eredmennyel, modositsa a hasznalt oblitoszer mennyisegt.

Kapcsolja be a mosogatogepet a BE/KI gombbal.
- Kapcsolja ki a keszüléket a BE/KI gombbal.
- Nyomja meg háromszor a P gombot, ekkor sipolás hallatszik.
Kapcsolja be a keszuleket a BE/KI gombbal.
- Az aktuálisan kivalasztott szintet jelzo szám és az öblitőszer jelzöfenye villog.
- Az adagolandó öblitószer mennyiségét jelző szint beallitásához nyomja meg a P gombot.
- Kapcsolja ki a keszüléket a BE/KI gombbal.

A beallitas megtortent.

Ha az öblitöszer szintjét 0-ra allitja (ÖKO), a keszülék nem adagol öblitösztert. Az ÖBLITösZER UTÁNTÖLTÉSE jelzöfény nem fog kigyulladni, amikor kifogy az öblitöszer.

A mosogatogep tipusatol fuggoen legfeljebb 5 szint allithato be. A gyar beallitas a modelltol fugg - az addott kszulken torten megharozashoz kovesse a fenti utasitasokat.

Ha kekes csikok jelennek meg az edenyeken, alacsony erteket allitson be (1-2).
- Ha vizcseppek vagy vizko lathato az edenyeken, magas erteket allitson be (3-4).

A MOSOGATOSZER-ADAGOLFELTÖLTÉSE

A mosogatoszer-adagolonyitasyahozhasznalja az Ceszkocz.

A mosogatoszer kizarolag azaraz D adagoloba ontheto.

Az elomosogatashoz hasznalt mosogatoszert kozvetlenul a mosogatoterbe helyeze.

1. A mosogatoszer kimérézekor a helyes mennyiség meghatározásat az eddigi informaciók alapán végézeze. A mosogatoszer-adagolô D besejében elhelyezett jelzések segitenek a megfelelo mennyiség meghatározásaban.
2. Torolje le a kiömlött mosogatoszert az adagoló szelérol, majd zárja vissza a fedelet kattanásig.
3. Zárja vissza a mosogatoszer-adagoló fedelét: húzza felfelé, amig a zárszer-kezet rogzül.

A mosogatoszer-adagoló automatikusan kinyílik, amikor a program az adott szakaszba ér.

Kombinält mosogatoszer hasznalatakor javasoljuk, hogy nyomja meg a TABLETTA gombat. Ezzel a program Ügy modosul, hogy a legjobb mosogatasi és szarítasi eredményt nyújtsa.

A nem mosogatogepez keszült mosogatoszer hasznalata a keszülek hibas mukodését vagy serulését okozhatja.

PROGRAMTÁBLAZAT

Program	Szárításűfátás	NaturalDry	Választható beállítások *	A mosogatásí program idöartama (óra:perc) **	Vízfogyasztás (liter/ciklus)	Energiafogyasz-tás (kWh/ciklus)
1. Öko 50° ECO	✓	✓	h	3:10 9,5 0,95
2. 6th Sense® 6th sense 50-60°	✓	✓	h MULTI ZONE	1:25 - 3:00 7,0	14,0 0,90 - 1,40
3. Intenzív 65°	✓	✓	h MULTI ZONE	2:50 16,0 1,60
4. Gyors mosogatás és szárítás 50°	✓	✓	h MULTI ZONE	1:25 11,5 1,10
5. Kristálypohár 45°	✓	✓	h MULTI ZONE	1:40 11,5 1,20
6. Gyors 30' 50°	-	-	h MULTI ZONE	0:30 9,0 0,50
7. Halk 50°	✓	✓	h	3:30 15,0 1,15
8. Előmosogatás	-	-	h MULTI ZONE	0:12 4,5 0,01

Az OKO program adatainak mérése laboratóriuni körülmenyek kozott, az EN 60436:2020 europai szabvany eloirásainak megfeleloen törtent. Megjegyzés a vizgáló laboratóriumok szamára: az EN összehasonlító vizşalatainak körülmenyéivel kapcsolatos információkt irjon a következ címre: [e-mail].
Az edenyek elokezelése egyik programnál sem szükséges.
) Nem minded opcio hasznalhato egyszerre.
*) Az energiatakarékos programtól elteró programokhoz megadott ertékekCsak tajékoztáteljeguek... A tenyleges idotartam szamos tenyezétól fugg, mint pédául a belép viz hórmárskétól és nyomásától, a helyiség homírskétól, a mosogatószer mennyiségétól, az edenyek mennyiségtól és tipusától, a súlyeosztástól, a kivalasztott kiegsztó funcióktól és az érzékelő kalibrációnól. Az érzékelő kalibrációna akár 20 percell is növelheti a program hosszát.

A PROGRAMOK BEMUTATÁSA

Utasitások a mosogatási ciklus kivalasztásahoz.

1ÖKO

Az energiatakarékos programmal atlagosan szennyezett edenyeket tiszṭithat, amely a kombinalt energia- és vizfogyasztása miatt a leghatékonyabb program, és a segítsegével kiertékelheto, hogy a készülék megfeleI-e az EU energiatakarékos kivittelre vonatkozo jogszabályanak.

2 6^th SENSE

Normal szennyezettségü edenyekhez, melyeken raszaradt etelmaradek talalhato. Erzekeli a szennyezettség szintjét az edenyeken, és a programot ennek megfeleloen allitja be. Amikor az erzekelő a szennyezettségi szintet méri fel, a kijelzon egy animácio lathato, és frissul a mosogatasi ciklus idöartama.

3 INTENZIV

Erösen szennyezett edenyekhez ajänlott program, amely különosen serpenyókhöz és sūtōedenyekhez ideális (kényes edenyekhez nem hasznáhlato).

4 GYORS MOSOGATÁS ES SZÁRITÁS

Normal mértékben szennyezzett edenyekhez hasznalhato. Mindennap hasznalhato program, amely rovid ido alatt optimális mosogatasi és szarítasi eredmenyt nyújt.

5 KRISTÁLYPOHÁR

Program az olyan kenyes edenyekhez, melyek az atlagnal erzekenyebbek a magas homerskletre (peldaal uvegpoharak, cseszek).

6 GYORS 30'

Program fél toltet enyhén szennyezett edenyhez, amelyen nincs raszá-radt etelmaradek. Nem rendelkezik szarítasi szakasszal.

7 HALK

Ha a keszüléket ejszaka kivanja muködtetni, ez a megfelelo program. Optimális mosogatási és szárítási eredményt nyújt a legalacsonyabb zajszint mellett.

8 ELOMOSOGATÁS

Az edenyek frissitéshez, amennyiben azokat késöbb szeretne elmosogatni. Ehhez a programhoz nem kell mosogatoszert hasznalni.

Megjegyzések:

Vegye figyembe, hogy a Gyors 30^ program enyhén szennyezett edenyekhez hasznalható.

OPCIÖK ÉS FUNKCIÖK

Az OPCIOK kivalasztásához nyomja meg a megfelelo gombat (Iásd: KEZELÖPANEL).

Ha valamely opcio nim kompatibilis a kivalasztott programmal (lasd: PROGRAMOK TÁBLAZATA), a megfelelo LED haromszor gyorsan felvillan, és sipoló hangjelzetek hallhatok. Az opcio nim aktiv.

MULTI ZONE

MULTIZONE

Ha nincs suk mosatlan edeny, vizet,aramot es mosogatoszert takarithat meg uyg, hogy fél toltetel inditja el a keszuleket. Valassza ki a programot, majd nyomja meg a MULTIZONE gombot: megjelenik a vaslaztott kosarhoztartozo szimbolum a kijelzon. Alapertelmezett beallitaskent a kszulek mindket kosaran elvégzi a mosogatast.

HaCsak az egyik kosar tartalmat szeretne elmosni, nyomja meg tobbszor a gombat:

lathato a kijelzon (csak az also kosar aktiv)

lathato kijelzon (csak a felsos kosar aktiv)

lathato kijelzon (csak felso kosar aktiv)

lathato a kijelzon (a beallitas KI VAN KAPCSOLVA, a keszulek az osszes kosar tartalmat elmossa).

Ne feledje, hovy elegendoc sak a felso vagy az also kosarat megtolteni, es ennek megfeleloen csokkenthot a mosogatoszer mennyisege is.

Ha a felső kosár ki van véve, a mosogatószert kózvetlenül a tartályba adagolja, ne a mosogatószer-adagolóba.

KESLELTETES

A program inditasa 1-12 oraval kseseltethet.

1. Nyomja meg a KESLELTETÉS gombot: a kijelzón kigyullad a megfelelo, h" szimbóolum; a gomb minded megnyomásakor no a beallitott mosogatási ciklus inditásaig hátralevo ido (1 ora, 2 ora stb., de legfeljebb 12 ora).
2. Valassza ki a mosogatasi programot, nyomja meg a IN-DITAS/SZUNET gombot, es zarja be az ajtó 4 masodpercen belül. Az idozitó elkezdi a visszaszamlalast.
3. A beallitott idō leteltekor kialszik a „h“jelzöfény, és elindul a mosogatási ciklus.

A késleltetési ido modositáshoz, azaz rovidebbidokivalasztáshoz nyomja meg a KESLELTETES gombot. A késleltetés törleshez nyomja meg tobbször egymás utan a gombot, amig a késleltetett inditashoz tartozó “h” jelzofenykialszik.

A KÉSLELTETÉS funkció nem állithato be, ha a mosogatási ciklus mar fut.

TABLETTA (TAB)

Ezzel a beallitassal a hasznalt mosogatoszer tipusanak megfeloen optimalizalhato a program hatekonysaga. Ha tabletta formajaban kombinalt (oblitot, sot es mosogatoszert egyarant tartalmazó) mosogatoszert hasznal, nyomja meg es tartsa lenyomva a INDITÁS/SZUNET gombat 3 masodpercig (kigyullad a megfeló szimbólum).

Ha mosogatóport vagy folyékony mosogatoszert használ, ezt az opciot ki kell kapcsolni.

NaturalDry

NaturalDry egy olyan konvekciós szarítórendszer, amely automatikusan kinyitja az ajtó a szarítási fázis kozben/után a folyamatos, kiemelkedöen jo szarítási eredmény erdekében. Az ajtóCsak olyan hómséklen nylik ki, amely nem kárositja a konyhaszekrényeket.

A goz ellen tovabbi vedelmet nyujt a mosogatogephez mellekelt, kulon erre a celra tervezett vedofolia. A vedofolia felhelyezesenek lepeseit az UZEMBE HELYEZESI UTMUTATOBAN talalja.

A Natural Dry muködését felhasznaló kikapcsolhatja:

1. Lepjen be a mosogatogep szoftver menüjébe a P gomb nyomva tartásával (kb. 6 masodpercig).
2. Ekkor megjelenik a NaturalDry Control (NaturalDry verzérés) menu, ahol a P gombbal ki- vagy bekapcsolhatja a NaturalDry funkciót:

E-engedélyez d-letilt

A beallitas jovahagyasahoz es a menubol valo kilepeshez tartsa nyomva a P gombat (3 masodpercig).

A KOSARAK MEGTÖLTESE

EVOESZKOZTARTO

A harmadik kosar az evoszkozok bepakolasara szolgal. Az evoszkozoket az abran lathato modon helyeze el. A kulön gyujtott evoszkozok a mosogatas utan konnyebben kivehetok, valamint igy a mosogatasi es szaritasi eredmeny is javul.

A kěseket és egyé b'éles eszközöket élükkel lefelé rakja a kosárba.

A kosár kialakitásanak koszonhetoen az olyan kisméretu edenyek, mint a kávescscszék zoépre helyezhetok.

FELSO KOSÁR

Ide helyezhetok a kenyesebb es konnyu edenyek, peldaul poharak, cseszek, talkak, kis salatastalak.

(Példa a megtöltöft felsó kosára)

A FELSO KOSAR MAGASSAGANAK BEALLITASA

A felsó kosár magassága allitható. Ha a felsó allasba allitja, az also kosárba nagyobb edenyek helyezhetok; ha az also allasba allitja, maximál-san kihasznalhatok a lehajthato rogzitöelemek: fuggolegesen tobb hely all rendelkezesre, es az also kosárba pakolt edenyeknek is elegendó hely jut.

A felső kosár magasságbeallitóval rendel-kezik (lásd az abrát). Magasabbra allitáshoz fogja meg a kosár két oldalát, és az emelókarok megnyomása nélkül emelje azt feljebb. A kosár a felső helyzetbe ally.

Az also helyzetbe allitasahoz nyomja meg a kosar két oldalan levö emelokarokat A, es tolja lefelé a kosarat.

Kifejezetten javasoljuk, hogy ne módositsa a kosár magassagát akkor, amikor a kosárban edenyek talalhatok.

A kosár lejebb vagy feljebb helyezéskor SOHA neCsak az egyik oldal magassagát modositsa.

ALLITHATO MAGASSAGU LEHAJTHATO POLCOK

A kosárban levo edenyek optimalis elrendezese erdekében az oldalso polcok fel-és lehajthatk.

A borospoharakBiztonsagosan helye zhetok a lehajthato polcokra: a poharak talpát illesz e a megfelelo nyilasokka.

Keszülktipustól fuggöen:

-a polcok lehajtasyhoz csusztass azokat fel es forgassa el, vagy vegye ki a rogzitokbol es huzza lefelé.

• a polcok felhajtásához forgassa azo

kat el es csusztassa lefelé, vagy huzza felfelé és rogztse.

6gztse.

ALSO KOSÁR

Ide fazekak, fedok, tanyerok, salatastalak, evoszkozok stb. pakolhatok. A nagyobb tanyerokat es fedoket lehetoseg szerint a kosar szelere helyeze, hogyBiztosan ne erjenek a szorokarokhoz.

Az also kosar lehajthato tartoelemekkel rendelkezik: fuggoleges helyzetbe allitva tanyerokat, vizszintes (leengedett) helyzetbe allitva pedig talakat, labasokat pakolhat be egyszeruen.

(Péda a megtöltött also kosárra)

MINDENNAPI HASZNÁLAT

1. ELLENÖRIZZA A VIZBEKÖTÉST

Ellenorizze, hogy a mosogatogeprav-e kotve a vizhalozatra, es hogy a csap nyitva van-e.

2. KAPCSOLJA BE A MOSOGATOGEPET

Nyissa ki a keszülek ajtajat, es nyomja meg a BE/KI gombot.

1. A KOSARAK MEGTÖLTESE (Iásd: A KOSARAK MEGTÖLTESE)

4.A MOSOGATOSZER-ADAGOLOFELTOLTSE

5. A PROGRAM KIVÁLASZTÁS ÉS A CIKLUS BEÁLLITÁS

Az edenyek típusa és szennyezettségi szintje alapján valassza ki a leginkább megfelelo programot (Iásd: PROGRAMOK ISMERTETÉSE) a P gombbal.

Alltsa be a kivist opciokat (Iasd: OPCIOK ES FUNKCIOK).

6.INDITAS

Inditsa el a programot uy, hogy megnyomja az INDITAS/Szunet gombot (a LED kigyullad), majd 4 masodpercen belul becsukja a keszulek ajtajat. A program inditasat egy hangjelzes jelzi. Ha az ajtot nem csukja be 4 masodpercen belul, riasztas hallhato. Ilyenkor nyissa ki az ajtot, nyomja meg ismet az INDITAS/Szunet gombot, majd 4 masodpercen belul csukja be az ajtot.

7.A MOSOGATASI CIKLUS VEGE

A mosogatasi ciklus végén sipoló hangjelzések hallhatok, és a kijel-zón villogni kezd a mosogatasi ciklus száma.

Nyissa ki az ajtót, és kapcsolja ki a készüléket a BE/KI gombbal. Az égési sérlüsek elkerülse erdekében az edenyekkipakolása elott varjonnéhány percet. Vegye ki az edenyeket. Elször az also kosarat urítse ki.

Az energiafogyasztás csökkentése érdekében a készülék automatikusan kikapcsol, haBizonyos ideig nem hasznalják. Ha az edenyek enyhén szennyezettek, vagy a mosogatogépbe helyezes elott vizzel leoblitéttek azokat, hasznaljon kevesebb mosogatoszt.

FUTO PROGRAM MODYSITASA

Ha nem megfelelo programot valasztott, az kozvetlenul az indulas utan még modosithato: nyissa ki az ajtó, és tartsa nyomva a BE/KI gombot, amig a keszülk kikapcsol.

Kapcsolja vissza a mosogatogepet a BE/KI gombbal, majd valasszki az uj mosogatasi ciklust es az esetleges opciokat. Inditsa el a programot uyg, hogy megnyomja az INDITAS/Szunet gombat, majd 4 masodpercen belul becsukja a keszulek ajtajat.

TOVÁBBI EDENYEK HOZZÁADÁSÀ

A keszülk kikapcsolána nélkül nyissa ki az ajtôt. Ekkor az INDITÁS/Szünet LED villogni kezd (vigyázzon a kicsapo FORRÖ goźr!), majd tegyen be további edényeket a mosogatógepbe. Nyomja meg az INDITÁS/Szünet gombot, majd 4 masodpercen belül csukja be az ajtôt. A keszülk onnan folytatja a mosogatási ciklust, ahol az felbeszakadt.

VELETLEN MEGSZAKITAS

Ha a mosogatasi ciklus kozben kinyitjak az ajtot, vagy elmegy az aram, a ciklus leall. Nyomja meg az INDITAS/Szunet gombot, majd 4 masodpercen belul csukja be az ajtot. A keszulek onnan folytatja a mosogatasi ciklust, ahol az felbeszakadt.

TANÁCSOKÉS TIPPEK

TANÁCSOK

A kosarak megtoltse elott távolitsa el az etelmaradékokat az edenyekrol, és urítse ki a poharakat. Mosogatas elott nem szükséges folyó vizzel leöbliteni az edenyetak.

Az edenyeket uy rendezze el, hogyBiztosan alljanak, ne doljenek el konnyen. Az edenyek nyilasa lefelé nezzen, es a homoru/domboru részek ferden alljanak, hogy a viz mindedhova elerjen, es akadalytalanul folyhasson.

Vigyázat! A fedok, fogantyuk, talak és serpenyok nem allitják meg a forgo szórákarokat.

A kisebb tárgyakat az evöeszkózkosárba helyezze. Az erősen szennyezett edényekat az also kosárba kell helyezni, mivel ott erősebb a vizpermet, azaz jobb a mosogatás ieredmény. A készülék megtõltése után ellenorizze, hagy a szörkarok forgását nem akadályozza-e valami.

GÉPBEN NEM MOSOGATHÁO EDÉNYEK

Fabol keszült edenyek és evöeszközök.
- Kényes, diszes poharak, kézmúves és antik edenyek. Ezek a diszítésk nem birják a gépi mosogatást.
- Szintetikus anyagból keszült részek, amelyek nem birják a magas hómer sékletet.
- Réz-ésbadogedenyek.
- Hamuval, viasszal, kenózsírral vagy tintával szennyezett edények.
A poharakon levó diszités és az aluminium- vagy ezustedenyek szine megvaltozhat, kifakulhat a mosogatás során. Egyes üvegtipusok (pl. kristályüveg)néány mosogatásí ciklus után homályossa valhatnak.

A POHARAK ES AZ EDENYEK KÁROSODÁSA

A keszülékbé kizárolag olyan üveg- és porcelainédenyek helyezhetok, amelyek a gyártó allitása szerint mosogatógépben mosogathatok.
- Az edenyekhez megfelelo, kimel'mosogatoszt hasznaljon.
- Az edényeket és az evöeszkökőket a mosogatási ciklus végeztevel azonnal vegye ki a mosogatógepól.

A POHARAK ES AZ EDENYEK KÁROSODÁSA

Ha a haztartasi mosogatogepet a gyartó utasitasainak megfeleloen hasznajk, az edenyek mosogatogepen tortenno mosogatasa altalaban KEVESEBB ENERGIAT es vizet igenyel, minta kezi mosogatas.
A mosogatogehp hatekonysaganak maximalizalasyhoz javasolt a mosogatasi programot a mosogatogepteljes betoltese utan inditani. Ha a haztartasi mosogatogepet a gyarto altal jelzett kapacitasig tolti fel, azzal energiatis vizet takirthat meg. Az edenyek helyes betoltesvel kapclosatos informaciot a KOSARAK MEGRAKODASA cimufejezitet ban talal. Reszleges betoltes eseten javasolt a megfelelo mosogatasi beallitast (Fel toltet / Zonamosogatasi / Multizone) hasznalni, ha lehetséges,Csak a kijelott kosarakat hasznalva.A mosogatoge helyten betoltese vagy tultolte se fokozhatja az eroforrasok (peldaul viz, energia és ido) felhasznalasat, megnövelheti a zajszintet,és csokkentheti a mosogatasi és szaritasi teljesitményt.
- Az edenyek manualiis elöoblitése megnovekedett viz- és energiafogyasztást eredményezhet, és nem javasolt.

HIGIENIA

A mosogatógepben keletkezó kellemetlen szag és larakóások elkerülése érdekében legalabb havonta egyszer futtasson le egy magas hörmersekletü programot.Hasznaljon egyteaskanal mosogatoszt,ésa készulék tiszitásahoz futtassa le a programot edenyek nélkül.

APOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

A SZUROEGYSEG TISZTITASA

Rendszeresen tiszitsa ki a szuroegységet, igy megelozheto a szurok el-tomódése, és a viz szabadon tud távozni.

Ha a mosogatogepehasnalata soran azsurok el vannak tomodve, illetve ha azurorendszerben vagy a szorkarokban targyak vannak, az a berendezes nem megfelelo mukodeset okozhatja, am a teljesitmeny csokkeneset, zajos mukodest vagy nagyobb eroforras-felhasznalast eredmenyezhet.

A szuroegyseg harom szurobol all, amelyek eltavolitjak az etelmaradekokat a mosogatovizbol, majd visszaforgatjak a vizet.

A mosogatógep nem hasznalhato szürok nélkül vagy meglazult szürovel.

Havonta legalabbgyszer vagy 30 programonkent ellenorize a szuroegyseget, es szukseg eseten tiszittsa meg alaposan folyo viz alatt, nemfemes kefevel, az alabbi utasitasoknak megfeleloen:

1. Forsassa a henger aku szurot A az oramutato jarasaval ellentetes iranyba, majd huzza ki (1. abra).
2. Vegye ki a kehely alaku szurot B uy, hogy enyhén megnyomja az oldalsó fuleket (2. abra).
3. Csusztasta ki a rozsdamentes acelból keszüt szürolemez't C (3.abr).
4. Ha idegen targyat (peldaal torott uveget, porcelant, csontot, gyumolcsmagot stb.) talal, ovatosan tavolitsa el azt.
5. Ellenorizzee a szuróreszt, és távolítsa el az ételmaradékokat. SOHA NTÁVOLITSA EL a mosogatóciklust vegő pumpa védöfedelét (feketével jelöve) (4. abra)!

A szurok tiszitasa utan helyeze vissza a szuroegysget, es rozgitse megfeleloen a helyere. Ez elenghedetetlen a mosogatogep hatekony mukodeshez.

A VÍZBEVEZETO TÖMLO TISZTITÁS A

Ha a viztömlök ujk, vagy azokat hosszabb ideig nem használták, a csatlakoztatás elött folyasson árajtk vizet, hogy biztosan tisztk és szennyezódestő mentalesek legyenek. Ha nem vegzi el ezt az övintézkedest, a vizbevezető tomló eltőmodhet, és károsihatja a mosogatgépet.

A SZOROKAROK TISZTITASA

Idönkent etelmaradek szaradhat a szórkarokra, és eltömteheti a viz permetezésére szolgálo nyílasokat. Ezert javasoljuk, hogy rendszeresen Ellenőrizable a szórkarokat, és tiszittsa meg azokat egy kisméretú, nemfémes kefevel.

A felso szórókar leszereléséhez forgassa el a muanyag rögztógyürüt az oramutó jarásával megegyezo irányba. A felso szórókar vissahelysezekor ügyeljen arra, hogy a tobb nyilást tartalmazó oldala nézzen felfelé.

Az also szórkart felfé húzva lehet kivenni a helyéról.

VIZLÁGYÍTÓ RENDSZER

A vizlagyitó rendszer automatikusan csokkenti a viz kemenysegt, igy megelozve a vizko felhalmozodásat a futoszalon, igy jobb mosogatasi hatekonysagot biztositva.

A rendszer soval regeneralja magat, ezert a sotarolot kiurules eseten fel kell tolteni.

A regenerálas gyakorisága a vizkeményéség szintjenek beallitásától fugg - a regenerálas 6 Eco ciklusként történik meg 3-ra allitott vizkeményéség szinttel.

A regenerálas a végso öblités kozben kezdódk, és a szarításí fázisban,

a programvege elott fejezodik be.
Egyetlen regeneralás során a készülék: ~3,5 I vizet használ fel;
- A program 5 perccel tovabb tart;
Kevesebb, mint 0,005 kWh energiaţ hasznăl fel.

HIBAELHÁRITÁS

Ha a mosogatoge np megeleloen mukodik, ellorizze, hogy a problema javithato-e az alabbi lista lepeinek vegrehajtsaval. MAs hibak vagy problemak esetuben lepjen kapcsolatba a hivatalos vevszolgalattal, amelynek kapcsolattarasi adatal a garanciaufzetben talahotok. A potalkrzesek akar 7, akar 10 evig is rendelkezesre allnak, az adott rendelet kovetelmenyeinek megeleloen.

HIBA LEHETS ÉGES OK MEGOLDÁS
A söjelzöfénye ég	A söartáry üres. (A söartály felktése után elöfor-dulhat, hogy néhény mosogatási programon keresztúl a söszint jelzöfénye tovabb vilagit).Töltse fel a tartályt soval (további tudnivalók: 2. oldal).Älltsa be a vizkeménysesget. Lásd a 2. oldalon található táblázatot.
Az öblütószer jelzöfénye ég	Az öblütószer adagolója üres. (Az öblütószerartály felktése után elöfordulhat, hogy néhény mosogatási programon keresztúl az öblütószer szintjének jelzöfénye tovabb vilagit).Töltse fel az adagolót öblütószerrel (további tudnivalók: 2. oldal).
A mosogatógép nem indul vagy nem reagál a paran-csokra.	Nem megfeleloen cstlatkoztatta a készüléket. CsatAramkimaradás.Amikimaradás.Nincs bezárva a mosogatógép ajtaja.A NaturalDry-fūl nincs bepattintva.A ajtó nyitāsa miṭt a programf félbeszakad > 4 másodpercre.A készülék nem reagál a parancsokra.A kijelzón olvasható felirat: Az 9 vagy 12 és a BE/KI LED gyorsan villog.
A mosogatógép tūl hangosan mūkòdik.A kijelzón olvasható felirat: Az 3 és a BE/KI LED gyorsan villog.	Még tart a mosogatási ciklus. Várja meg, amig a mosAgheljott a leeresztótmól. Altomödött t a mosogató lefolyócsöve. Tiszítla sa megAz etelmaradék ok temitették a szüröt.Tiztla sa kei szürör (Iásd A SZÜRÖEGYSEG TISZITÁSA).
A mosogatógép tūl hangosan mūkòdik.	Az edények egymáshoz utödnek. Az edények metgeleloen rendezee el (Iásd A KOSARAK MEGTÖLTÉSE).Tul suk hab képzödött.
Az edények nem tiszéták.	Nem megfeleloen rendezee el az edényeket.A szórókarok nem forognak szabadon, mivel az edenyek utban vannak.A mosogatási ciklus túszzottan kímól.Otul suk hab képzödött.Nem megfeleloen zártá vissza az öblütószer rek-eszének kupjakát.A szüró szennyètzett vagy eltömödött.Kifogyott a só.
A készülék nem vesz fel vizet.A kijelzón olvasható felirat: Az H, 6 és a BE/KI LED gyorsan villog.	Nem jön viz a vizvezetékból, vagy el van zárva a vizcsap.Meghajott a vizbezehetö tmól.Oltmärgen: Álitasbágyőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtőtő
A mosogatógép idó elött befjezi a programot.A kijelzón olvasható felirat: Az 15 és a BE/KI LED gyorsan villog.	A leeresztótmól tū alacsonyra van poziónáva, vagy házartási szennyvízelvető rendszerebe vezet le.Levegó van a vizrendszerben.

A szabályzatak, a szabványos dokumentácio, a tartalekalkatrészek rendelése és a ter-mékkel kapcsolatos további informáciok az alábbi elerhetósegeken talalhatók:

Latogasson el a docs.whirlpool.eu and parts-selfservice.whirlpool.com webboldalra
QR-kód hasznalatalval
Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevoszolgalattal (a telefonszamot lasd a garanciafuzetben).

Amennyiben a vevoszolgalathoz fordul, kérjuk, adja meg a termek adattablajan felttuntetett kódkat.

A modell adataihoz olvassa be az energiafogyasztast jelolcimkén talalhato QR-kodot. A cimken

talalható modellazonosító segitségevel használtható a regisztrácios portál https://eprel.ec.europa.eu.

400011666864

02/2023 ks - Xerox Fabriano

GUIDA RAPIDA

GUASTI

GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO