WSFO 3O34 PF X - Mosogatógépek WHIRLPOOL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WSFO 3O34 PF X WHIRLPOOL

Teljes körü tamogatásert kerjuk, regisztrálja terméket

honlapunkon: www.whirlpool.eu/register

A RÉSZLETESEBB

INFORMÁCIÖKÉT KERJÜK,

SZKENNELJE BE A KESZULEKEN

TALÁLHATÓ QR KÖDOT

A keszülék használata elött olvassa el figyelmesen a Biztonsági utmutató.

A TERMÉK BEMUTATÁSA

KESZULEK

1. Felső kosár
2. Evoeszkoztarto
3. Lehajthato polcok
4. Felső kosár magasságbeállója
5. Felső permetezőkar
6. Alsó kosár
7. Power Clean* támogatas
8. Also permetezokar
9. Szuróegység
10. Sórtály
11. Mosogatoszer-és oblitoszer-adagoló
12. Adattábla
13. Kezelöpanel

KEZELÖPANEL

1. Be/Ki/Ujrainditas gomb es jelzofeny
2. Programvalaszto gomb es jelzofeny
3. Multizone gomb es jelzofeny
4. Fertóntenito oblités gombés jelzofeny / Gombzár
5. Öko program jelzöfénye
6. Gombzár jelzofénye
7. Kijelzö

8. Program szama és a hatralévo idő jelzese

9. Tabletta (Tab) jelzofeny

10. Elzart vizcsap jelzofeny
11. Öblitószer utantóltese jerzófény
12. So utantoltese jelzofeny
13. Power Clean gomb es jelzofeny
14. Tableta (Tab) gombés jerzofény
15. Késleltétés gombés jelzöfény
16. Start/Szūnet gombés jelzöfény / Leeresztés

ELSO HASZNÁLAT SÓ, ÖBLITÖSZER ÉS MOSOGATÖSZER

TANÁCSOK AZ ELSO HASZNÁLATHOZ

Az üzembe helyezés után távolítsa el az utközoket a kosarakról és a rugalmas rögzitóelemeket a felso kosárról.

A SÖTARTÁLY FELTÖLTEXE

So hasznalatal val elkerulheto, hogy VIZKO képzodjön az edenyeken és a gép funkcionális alkatrészein.

Feltetlenul szukséges, hogy a SOTARTÁLY SOHA NE LEGYEN URES.

• Fontos, hogy a vizkeménység be legyen allitva.

A sotartaly a mosogatoge p also reszen talalhato (Iasl TERMEK BEMUTATASA) es akkor kelfeltolteni, amikor a kezelopanelen az, SO UTANTOLTSE jelzofeny slagitani kezd.

1. Vegye ki az also kosarat, es csavarja ki a tartaly kupakjat (az oramutato jarasaval ellentetes iranyba).
2. Csak a legelso hasznalatkor: toltse fel vizzela sotartalyt!

3. Helyezze be a toicsert (lasd az abrat), es toltse fel teljesen a sotartalyt (ehhez kb. 1 kg so szukseges). Elofordulhat, hogy egy keves viz kifolyik a rekeszbol.

4. Vegye ki a tölcsert, es törölje le az esetlegesen kiszórdott sot a nyilas kornyékéról.

Zarja vissza szorosan a kupakot uy, hogy a mosogatasi program soran ne kerulhessen mosogatoszer a tartalyba (ellenkezo esetben a vizlagyito helyrehozhatatlanul karosodhat).

Ha esedékes a so hozzaadása, mindedképpen el kell végezn az eljárast a mosogatási ciklus megkezdéselott a korrozio elkerülésé érdekében.

A VIZKEMENYSEG BEALLITASA

A vizlagyitó akkor mukodik tokeletesen, ha a vizkemenyseget a lakohelyen elerheto viz tenyleges kemenysege alapjan allitja be. Ezzel kapcsolatban erdeklodjon a helyi vizmueknél.
A gyár beállitja a vizkeménység alapertelmezett ertékét.
Kapcsolja be a keszuleket a BE/KI gombbal.
Kapcsolja ki a keszuleket a BE/KI gombbal.
- Nyomja meg és tartsa lenyomva a START/SZUNET gombot 5 masodpercig, amig sipolás nem hallatszik.
Kapcsolja be a keszuleket a BE/KI gombbal.
Villogni kezd az aktualisan kivalasztott szintet jelzo szam es a sotoltetet jelzo feny.
- Nyomja meg a P gombot a kivist kaménységi szint kivalasztáshoz (Iásd VIZKÉMÉNYSEGI TÁBLAZAT).

Vízkeményésgi tablázat
Szint		°dH Német rendszer	°fH Francia rendszer	°Clark Angol rendszer
1	Lágy 0 - 60 - 100 - 7
2	Közepes	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Átlagos	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Kemény	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Nagyon kemény	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Kapcsolja ki a keszüléket a BE/KI gombbal.

A beallitas megtortent.

Ezután edenyek nélkül futtasson le egy programot.

Kizárolag mosogatógepekhez keszült sôt használjon.

Miután sot ontöt a keszülkbe, a „SÖ UTÁNTÖLTÉSE" jelzöfény kialszik.

Ha nem tölti fel a sotartályt, a vizlágyító és a fútoelem a vizkö felhal-mozódásá miatt károsodhat.

So hasznalata barmilyen mosogatoszer mellett ajanlott.

AZ ÖBLITÖSZER-ADAGOLÖ FELTÖLTÉSE

Az öblitöszerrel konnyebben SZÁRADNAK az edenyek. Az öblitöszeradagolót A akkor kell feltölteni, ha az ÖBLITOSZER UTÁNTÖLTÉSE jelzöfény világít a kezelöpaneLEN.

1. Nyissa ki az adagolot B uy, hogy a fedelen levo fulet lenyomja, majd felfelé huzza.
2. Ovatosan ontse be az oblitoszert. Nelepje tul a tartalyban jelott maximalis mennyiseget (110 ml), es ne ontse ki a folyadekot. Ha ez megis megtortenik, azonnal torolje fel a kiomliott folyadekot egy szaraz ruhaval
3. Csukja vissza a fedelet: ehbez nyomja le, amig kattanas nem hallatszik. SOHA ne ontse az oblitoszert kozvetlenul a mosogatoterbe.

AZ ÖBLITÖSZER ADAGOLÁSA

Ha nem elegedett a szaritasi eredmennyel, modositsa a hasznalt oblitoszer mennyisegt.

Kapcsolja be a mosogatogepet a BE/KI gombbal.
Kapcsolja ki a keszuleket a BE/KI gombbal.
- Nyomja meg haromszor a START/SZUNET gombat, ekkor sipolas hallatszik.
Kapcsolja be a keszuleket a BE/KI gombbal.
- Azactualisan kivalasztott szintet jelzo szam es az oblitoszer jelzofene vilog.
- Az adagolandó oblitószer mennyiségot jelzo szint beallitásához nyomja meg a P gombot.
- Kapcsolja ki a keszüléket a BE/KI gombbal.

A beallitas megtortent.

Ha az öblitöszer szintjét 1allitja (ÖKO), a keszülk nem adagol öblitösztert.
Az ÖBLITösZER UTANTÖLTÉSE jelzöfény nem fog kigyulladni, amikor kifogy
az öblitöszer.
A mosogatogeptipusatol fuggoen legfeljebb 5 szint allithato be. A gyari beallitas a modelltol fugg - az adott keszuleken torten meghatarozashoz kovesse a fenti utasitasokat.
Ha kekes csiok jelennek meg az edenyeken, alacsony erteket allitson be (2-3).
Ha vizcseppek vagy vizko lathato az edenyeken, magas erteket allitson be (4-5).

A MOSOGATOSZER-ADAGOLO FELTÖLTÉSE

A mosogatoszer-adagolnyitasyahozhasznalja az Ceszkozt.A mosogatoszer kizarolag a szaraz D adagoloba ontheto. Az elomosogatashoz hasznalt mosogatoszertrozvetlenulamosogatoterbe helyeze.

1. A mosogatoszer kimeresekor a helyes mennyiseg meghatarozasat az eddigi informaciok alapjan végezze. A mosogatoszeradagol (D) besejbeb elhelyezett jelzesek segitenek a megfelelo mennyiseg meghatarozasaban.
2. Torolje le a kiömlött mosogatószert az adagoló széleröl, majd zárja vissza a fedelet kattanásig.
3. Zárja vissza a mosogatoszer-adagolofedelet: huzza felfele, amig a zarszerkezet rogzul.

A mosogatoszer-adagoló automatikusan kinyilik, amikor a program az adott szakaszbaér. Kombinált mosogatoszer hasznalatakor javasoljuk, hogy nyomja meg a TABLETTa gombot. Ezzel a program uyg módosul, hogy a legjobb mosogatasi észárítasi eredményt nyújtsa.

A nem mosogatogepez keszult mosogatoszer hasznalata a keszulek hibas mukodesét vagy sérulisét okozhatja.

PROGRAMTÁBLAZAT

Program	Szárításűfátás	NaturalDry	Választható beállítások*	A mosogatásì program idöartama (óra:perc)**	Vízfogyasztás (liter/ciklus)	Energiafogy-asztás (kWh/ciklus)
1. Öko 50° Eco	✓	✓	MULTI ZONE	3:40 9,0 0,67
2. 6th Sense° 50-60° sense	✓	✓	MULTI ZONE	1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10
3. Intenzív	65°	✓	✓	2:45 17,5 1,60
4. Gyors mosogatás és szárítás	50°	✓	✓	1:25 11,5 1,10
5. Üveg	45°	✓	✓	1:40 12,0 1,20
6. Gyorsmosogatás 30' 50"		-	✓	0:30 9,0 0,50
7. Előmosogatás	--	-	MULTI ZONE	0:10 4,5 0,01
8. Öntisztítás	65°	-	-	0:50 8,0 0,85

Az Oko program adatainak merese laboratoriumi körulmények kozott, az EN 60436:2020 europai szabvány elorásainak megfeleloen törtent.

Megegyzes a visgalo laboratoriumok szamara: az EN összehasonlito visgagalatainak körülmenyeivel kapcsolatos informaciokert irjon a kovetkez cimre: [e-mail].

Az edenyek elokezelese egyik programnál sem szükséges.

) Nem minded opció hasznalható egyszerre.
*) Az energiatakékos programtól elteró programokhoz megadott értekekCsak tajekoztatoljelguk. A tenyleges idotartam szamos tenyezotól fugg, mint peldául a belpó viz hörmsékletétól és nyomásától, a helyiség hörmsékletétól, a mosogatószer mennyiségétól, az edenyek mennyiségétól és típusától, a sulyemosztástól, a kivalasztott kiegészítő funkcióktól és az érzekelö kalibraciónjától. Az érzekelö kalibraciónja akár 20 percel is novelheti a program hosszát.

A PROGRAMOK BEMUTATÁSA

Utasitások a mosogatási ciklus kivalasztásához.

1ÖKO

Az energiatakarékos programmatic atlagosan szennyezett edenyeket tisztithat, amely a kombinalt energia- és vizfogyasztása miatt a leghatékonyabb program, és a segitségével kiertékelhö, hogy a keszülk megfeleI-e az EU energiatakarékos kivittelre vonatkozo jogszabályanak.

2 6^th SENSE

Normal szennyezettségü edenyekhez, melyeken raszaradt etelmaradek talalhato. Erzekeli a szennyezettség szintjét az edenyeken, és a programot ennek megfeleloen allitja be. Amikor az erzekeló a szennyezettségi szintet meri fel, a kijelzon egy animació lathato, és frissul a mosogatasi ciklus idöartama.

3 INTENZIV

Erösen szennyezett edényekhez ajánlott program, amely különösen serpenyókhöz és sütőedényekhez ideális (kényes edényekhez nem hasznáhalto).

4 GYORS MOSOGATÁS ES SZÁRITÁS

Normal mértékben szennyezett edenyekhez hasznalhó. Mindennap hasznalhó program, amely rovid idó alatt optimális mosogatási és szárításí eredényt nyújt.

5 UVEG

Program az olyan kenyes edenyekhez, melyek az atlagnal erzekenyebbek a magas homerskletre (peldaul uvegpoharak, cseszek).

6 GYORSmosogatAs 30

Program fél toltet enyhén szennyezett edenyhez, amelyen nincs rasza-radt etelmaradek. Nem rendelkezik szaritasi szakasszal.

7 ELOMOSOGATAS

Az edenyek frissitéshez, amennyiben azokat késöbb szeretne elmosogatni. Ehhez a programhoz nem kell mosogatoszert hasznalni.

8 ONTISZITÁS

A mosogatogepp karbantartasara szolgalo programotCsak akkor alkalmazza,ha a mosogatogepp URES, valamint hasznaljon a mosogatogepp karbantartasara alkalmas, specialis tiszitószert.

Megjegyzések:

Vegye figylembe, hogy a Gyorsmosogatas 30^ program enyhén szennyezett edenyekhez hasznalható.

OPCIÖK ES FUNKCIÖK

Az OPCIÖK kivalasztásához nyomja meg a megfelelo gombot (Iásd: KEZELÖPANEL)

Ha valamely opcio nim kompatibilis a kivalasztott programmal (lasd: PROGRAMOK TÁBLAZATA), a megfelelo LED haromszor gyorsan felvillan, és sipoló hangjelzesek hallhatok. Az opcio nim aktiv.

MULTI MULTIZONE

ZONE Ha nincs suk mosatlan edeny, vizet, aramot es mosogatoszert takarithat meg uyg, hogy fel toltetel inditja el keszuleket. Valassza ki a programot, majd nyomja meg a MULTIZONE gombat: kigyullad a gomb feletti jelzofeny. Alapertelmezett beallitaskent a kszulek mindkét kosarban elvégzi a mosogatast. Ha csak az egyik kosar tartalmat szeretne elmosni, nyomja meg tobbszor a gombat:

I I lathat o a kijelzón (csak az also kosár aktiv)

lathatoa kijelzön (csak felso kosar aktiv)

lathato a kijelzón (csak az evöeszközkosár aktiv)

Iathato a kijelzon (a beallitas KI VAN KAPCSOLVA, a keszulek az osszes kosar tartalmat elmossa).

Ne feledje, hogy eigegendoc Sak a felso vagy az also kosarat megtolteni, es ennek megfeleloen csokkentheto a mosogatoszer mennyisege is. Ha a felso kosar ki vanveve, a mosogatoszert kozvetlenul a tartalyba adagolja, ne a mosogatoszer-adagoloba.

FERTÖTLENİTO ÖBLITÉS

Ez az opcio az elmosogatott edenyek fertotlenitésere hasznalhato.

Novei az utolsó oblités homérsekletét, és antibakterialis mosogatassal egésziti ki a kivalasztott programot.

Válassza ki a mosogatasi programot, és nyomja meg a FERTÖTLENİTO OBLITÉS gombot. Kigyullad a jelzöfény. A beallitas törleséhez nyomja meg ismet a gombot. Ideál s edenyek és cumisüveg mosogatáshoz. A baktériumok elpusztītasa erdekében a mosogatógép ajtajat a program teljes idö:tartama alatt zárva kell tartani. Ha az ajtôt kinyitják, a jelzöfény villoggı kezd.

VIGYAZAT! A ciklus végén az edények és tányérok rendkivül forróak lehetnek.

GOMBZÁR

A GOMBZÁR funckió bekapcsolásához nyomja meg hosszan (3 masodperci) a FERTÖTLENİTO ÖBLITÉS gombot. A GOMBZÁR funckó a BE/KI gomb kivétével lezarjá a kezelöpanlt. A GOMBZÁR kikapcsolásához nyomja meg ismet hosszan a gombot.

A VÍZCSAP EL VAN ZÁRVA - figyelmeztétés

A figyelmeztetes villog, ha ninncs belepo viz, vagy el van zarva a vizcsap.

POWER CLEAN

A nagynyomásu vizsugaraknak köszonhetoen ez az opció intenszivebb es hatékonyabb mosogatast biztosit az also kosár meghatarozott teruleten. Ez az opció lábasok és talak mosogatáshoz ajánlott. A gomb megnyomásával aktivalhatja a POWER CLEAN funkció (a jelzöfény kigyullad).

TABLETTA (Tab)

Ezzel a beallitassal a hasznalt mosogatoszer tipusanak megfeloen optimalizalhato a program hatekonysaga.

Ha tabletta formajaban kombinalt (oblitot, sot es mosogatoszert egyarant tartalmazo) mosogatoszert hasznal, nyomja meg es tartsa lenyomva a TABLETTA (kigyullad a jelzofeny, kigyullad a megfelelo szimbolum).

Ha mosogatóport vagy folyékony mosogatoszert használ, ezt az opciöt ki kell kapcsolni.

KESLELTETÉS

A program kezdete 0,5-24 oraval késeltethetó.

1. Valassza ki a programot es a tetszoleges opciokat. A program inditasanak késlettetesehez nyomja meg (tobbször) a KESLELTETES gombot. 30 perc es 24 ora kozotti idotartam allithato be. A gomb minded egyes megnyomasára a késlettetett inditas 4 oranál kisebb beallitas eseten 30 perccel, 12 oranál kisebb beallitas eseten 1 oraval, 12 oranál nagyobb beallitas eseten pedig 4 oraval késöbbre kerül. Ha elerte a 24 orat, a gomb ujabb megnyomasakor a késlettetett inditas kikapcsol.
2. Nyomja meg a START/SZUNET gombot. Az idozitó elkezdi a visszaszámlalst.
3. A beallitott ido leteltekor kialszik a jelzofeny, es automatikusan elindul a program.

Ha a visszaszámlálas alatt ismet megnyomja a START/SZUNET gombat, a KESLELTETÉS beallitás trolodik, és automatikusan elindul a kivalasztott program.

A KÉSLELTETÉS funktio nem allithato be, ha a program mar fut.

LEERESZTÉS

A polyamatban levociklus leallitasahoz es trolsehez hasznalja a Leeresztes fungciot.

Nyomja meg hosszan a START/SZUNET gombot, ekkor bekapcsol a LEERESZTÉS funkció. A folyamatban levő program leáll, és a rendszer leeresztzi a mosogatógepben levő vizet.

NaturalDry

NaturalDry egy olyan konvekcios szaritórendszer, amely automatikusan kinyitja az ajtó a szaritasi fazis kozben/után a folyamatos, kiemelkedoen jo szaritasi eredmency erdekében. Az ajto csak olyan homerseklennyilik ki, amely nem karositja a konyhaszekrynyeket, tehat a FERTOTLENITO OBLITÉS funkció során az ajto nem fog kinyilni.

A goz ellen tovabbi vedelmet nyujt a mosogatogephez mellekelt, kulon erre a celra tervezett vedofolia (a modell tipusatol fuggoen - szukseges lehet a megvetele). A vedofolia felhelyezesenek lepeseit az UZEMBE HELYEZESI UTMUTATOBAN talalja.

A Natural Dry muködesét a felhasznaló kikapcsolhatja:

A KIKAPCSOLASHOZ: Kapcsolja be, majd kapcsolja ki a keszuleket. Tartsa 5 masodpercig lenyomva a P gombot. Az 5. masodperc vgen a mosogatogep rovid hangjelzest ad. Kapcsolja be a keszuleket, a kjelzon a kovetkezo jelenik meg: oOF
A BEKAPCSOLASHOZ: Kapcsolja be, majd kapcsolja ki a keszuleket. Tartsa 5 masodpercig lenyomva a P gombot. Az 5. masodperc végén a mosogatoge p rovid hangjelzest ad. Kapcsolja be a keszuleket, a kijelzon a kovetkezo jelenik meg: "oOn".

A KOSARAK MEGTÖLTFÉSE

EVOESZKOZTARTO

A harmadik kosar az evoeszkozok bepakolasara szolgal. Az evoeszkozoket az abran lathato modon helyeze el.

A kulön gyüjtött evöeszközök a mosogatas után konnyebben kivehetok, valamint igy a mosogatasi és szarítasi eredény is javul.

A keseket es egyeb éles eszkozoket elukkel lefelé rakja a kosárba.

FELSO KOSÁR

Ide helyezhetok a kenyesebb es konnyu edenyek, peldaul poharak, cseszek, talkak, kis salatastalak.

A felso kosar lehajthato tartoelemekkel rendelkezik: fuggoleges helyzetbe allitva cseszealjakat, kistanyerokat, leengedett helyzetbe allitva pedig talakat, eteltartokat pakolhat be.

(Példa a megtöltöft felső kosárra)

A FELSO KOSAR MAGASSAGANAK BEALLITASA

A felse kosar magassaga allithato. Ha a felse allasba allitja, az also kosarba nagyobb edenyek helyezhetok; ha az also allasba allitja, maximilian kihasznalhatok a lehajthato rogztioelemek: fuggolegesen tobb hely all rendelkezesre, es az also kosarba pakolt edenyeknek is legendo hely jut.

A felso kosar magassagbeallitoval rendel-kezik (lasd az abrát). Magasabbbra allitasahoz fogja meg a kosar két oldalat, es az emelokarok megnyomasa nélkül emelje azt feljbeb. A kosar

a felsehelyzetbe all. Az also helyzetbe allitasaHOyomja meg a kosar két oldalan lev o emelokarokat A, es tolja lefelé a kosarat.

Kifejezetten javasoljuk, hogy ne modositsa a kosar magassagat akkor, amikor a kosarban edenyek talalhatok.

A kosár lejebb vagy feljebb helyezésekor SOHA neCsak az egyik oldal magassagát modositsa.

ALLITHATO MAGASSAGU LEHAJTHATO POLCOK

A kosárban lévo edenyek optimális elrendezese érdekében az oldalsó polcok fel-és lehajthatk.

A borospoharakBiztonsagosan helyezhetok a lehajthato polcokra: a poharak talpat illeszera a megfelelo nyilasokba.

Keszülktipustól fuggöen:

• a polcok lehajtáshoz csusztasa azokat fel es forgassa el, vagy vegye ki a rogzitókbol es huzza lefelé.

-a polcok felhajtasyohoz forgassa azokat el es csusztassa lefelé, vagy huzza felfelé es rogzitse.

ALSO KOSÁR

Ide fazekak, fedok, tanyerok, salatastalak, evoeszkozok sb. pakolhatok. A nagyobb tanyerokat es fedoket lehtoseg szerint a kosar szelere helyezze, hogyBiztosan ne erjenek a szorkarokhoz.

Az also kosar lehajthato tartoelemekkel rendelkezik: fuggoleges helyzetbe allitva tanyerokat, vizszintes (leengedett) helyzete allitva pedig talakat, labasokat pakolhat be egyszeruen.

(Péda a megtöltött also kosárra)

A Power Clean során a keszülék a mosogatór hatso része felöl erkez vizsugarak segitségével intensívezbeb mossa el az erösen szennyezzett edenyeket. Az also kosárban talalhato egy un nagyterú zona. Ez a specialis, kihuzhato tartoelem a kosár hatso részen talalhato, és lehetőve teszi a serpenyők és tepsi fert

goleges helyzetben torten elhelyezesét, amivel hely takarithato meg. Helyezze be a gepbe a fazekakat/talakat uyg, hogy a Power Clean berendezés fele nezzenek, majd kapcsolja be a kezelöpanelen a POWER CLEAN opciot.

A Power Clean® fungcioio hasznalata:

1. Keszítse elő a Power Clean® területet (G): hajtsa le a hatso tányertartókat, hogy beferjenek az edények.
2. Tegye be a fazekakat es a talak utgy, hogy a Power Clean terulet fele dojlenek. A fazekakat a nagynomasu vizsugarak fele kell megdonteni.

MINDENNAPI HASZNÁLAT

1. A VIZCSATLAKOZÁS ELLENÖRZESE

Ellenorizze, hogy a mosogatogep ra van-e kote vizhalozatra, es hogy a csap nyitva van-e.

2.A MOSOGATOGEPBEKAPCSOLASA

Nyomja meg a BE/KI gombot.

1. A KOSARAK MEGTÖLTESE (Iasl: A KOSARAK MEGTÖLTESE)

4.A MOSOGATOSZER-ADAGOLOFELTOLTSE

5. A PROGRAM KIVÁLASZTÁS Á E A CIKLUS BEÁLLITÁS A

Az edenyek típusa és szennyezettsgi szintje alapján valassza ki a leginkább megfelelo programot (Iásd: PROGRAMOK ISMERTETÉSE) a P gombbal. Állitsa be a kivist opciokat (Iásd: OPCIÖK ES FUNKCIÖK).

6. START

Inditsa el a mosogatasi ciklust a START/SZUNET gombbal. A program indulasakor sipolas hallatszik.

7. A MOSOGATASI CIKLUS VEG

A mosogatasi ciklus végét sipoló hang jelzi, illeteva a kijelzón az END. Nyissa ki az ajtó, és kapcsolja ki a keszüléket a BE/KI gombbal.

Az égési sérulések elkerulése érdekében az edenyek kipakolása elott varjon néhány percet. Vegye ki az edenyeket. Elször az also kosarat uritse ki.

Az energiafogyasztás csökkentése erdekében a készülk automatikusan kikapcsol, haBizonyos ideig nem hasznalják.

Ha az edenyek enyhén szennyezettek, vagy a mosogatogepehelyezés elott vizzel leoblitettek azokat, hasznaljon kevesebb mosogatoszert.

FOLYAMATBAN LEVÖ PROGRAM MÓDOSITÁSA

Ha rossz programot valasztott, roviddel a program indulasa utan a

kiválasztás meg modositható. Nyomja meg és tartsa lenyomva a BE/KI gombot, ekkor a gép kikapcsol.

Kapcsolja vissza a mosogatogepet a BE/KI gombbal, majd valassza ki az uj mosogatasi ciklust es az esetleges opciokat. Inditsa el a ciklust: es nyomja meg a START/SZUNET gombat.

TOVÁBBI EDENYEK HOZZAADAS

Anélkül, hagy kikapcsolna a gépet, nyissa ki az ajtó (vigyázzon, FOR-RO goz távozhat!), es helyezze az edenyeket a mosogatógepbe. C sukja be az ajtó, és nyomja meg a START/SZUNET gombat. A ciklus onnan folytatódik, ahol korabban megszakitotta azimuth.

VELETLEN MEGSZAKITAS

Ha a mosogatasi ciklus kozben kinyitjak az ajtot, vagy elmey az aram, a ciklus leall. Miutan becsukta az ajtot, illetve helyrealtz aramszolgaltatas, a ciklus folytatasahoz nyomja meg a START/SZUNET gombot.

A DEMÓ ÜZEMMODY kikapcsolásához a következo lépeseket végeze el egymás után, szünet nélkül. Kapcsolja BE, majd kapcsolja KI a készüléket. Tartsa nyomva a KÉSLELTETÉS gombot, amíg fel nem hangzik egy hangjelzes. Kapcsolja be üjra a készüléket. A,"dOF" jelzöfény vil-log, majd KIKAPCSOL.

TANÁCSOKÉS TIPPEK

TANÁCSOK

A kosarak megtoltse elott tavolitsa el az etelmaradekokat az edenyekrol, es uritse ki a poharakat. Mosogatas elott nem szukséges folyo vizzel leobliteni az edenyeket.

Az edenyeket uyg rendezze el, hogyBiztosan alljanak, ne doljenek el konnyen. Az edenyek nyllasa lefelé nezzen, es a homoru/domboru reszek ferden alljanak, hogy a viz mindedhova elerjen, es akadalytalanul folyhasson.

Vigyázat! A fedők, fogantyúk, tálak és serpenyők nem allitják meg a forgo szórókarokat.

A kisebb tárgyakat az evöeszkózkosárba helyezze. Az erősen szennyezett edényekat az also kosárba kell helyezni, mivel ott erösebb a vizpermet, anzaz jobb a mosogatási eredmény. A készülk megtoltése után ellenorizze, hogy a szórkarok forgását nem akadályozza-e valami.

GÉPBEN NEM MOSOGATHO EDÉNYEK

Fából keszült edények és evőszékök.
- Kényes, diszes poharak, kézmüves és antik edenyek. Ezek a diszitesek nem birják a gépi mosogatást.
- Szintetikus anyagból keszült részek, amelyek nem birják a magas hómer sékletet.
- Réz-és badogedények.
- Hamuval, viasszal, kenözsirral vagy tintával szennyezzett edények.
A poharakon levó diszítés és az aluminium- vagy ezústedények színe megváltozhat, kifakulhat a mosogatás során. Egyes üvegtipusok (pl. kristályüveg)néány mosogatás ciklus után homályossá valhatnak.

A POHARAK ES AZ EDENYEK KÁROSODÁSA

A keszülékbé kizárolag oyan üveg- és porcelainédenyek helyezhetok, amelyek a gyártó allitasa szerint mosogatógépben mosogathatók.
- Az edenyekhez megfelelo, kimel' mosogatoszert hasznaljon.
- Az edényeket és az evoeszköket a mosogatási ciklus végeztevel azonnal vegye ki a mosogatógepól.

A POHARAK ES AZ EDENYEK KÁROSODÁS A

Ha a haztartasi mosogatogepet a gyarto utasitasainak megfeleloen hasznajk, az edenyek mosogatogepen tortenno mosogatasa altalaban KEVESEBB ENERGIAT es vizet igenyel, minta kezi mosogatas.
A mosogatogehp hatekonysaganak maximalizalasahoz javasolt a mosogatasi programot a mosogatogepteljes betoltese utan inditani. Ha a haztartasi mosogatogepet a gyarto altal jelzett kapacitasig tolti fel, azzal energiatis vizet takarithat meg. Az edenyek helyes betoltesevel capso-latos informaciot a KOSARAK MEGRAKODASA cimu fejezetben talal. Reszleges betoltes eseten javasolt a megfelelo mosogatasi beallitast (Fel toltet / Zonamosogatasi / Multizone). A mosogatogehp hasznalni, ha lehetsiges,Csak a kijelott kosarakat hasznalva. A mosogatogehp hystelen betoltese vagy tultolte se fokozhatja az eroforrasok (peldaul viz, energia es ido) felhasznalasat, megnövelheti a zajsintet, es csokkentheti a mosogatasi es szaritasi teljesitményt.
- Az edenyek manuális elööblitëse megnövekedett viz- és energiafogyasztást eredményezhet, és nem javasolt.

HIGIENIA

A mosogatogepen keletkezokellemetlen szag eslerakodasok elkerulise erdekuben legalabb havonta egyszer futtasson le egy magas homersekletu programot.Hasznaljon egyteaskanal mosogatoszert,esakeszulektisztatasahoz futtassa le a programot edenyek nelkul.

APOLÁS ÉSKARBANTARTÁS

A SZUROEGYSEG TISZTITASA

Rendszeresen tiszitsa ki a szuröegységet, igy megelözhet o szurok el-tomódése, és a viz szabadon tud távozni.

Ha a mosogatogep hasznalata soran a szurok el vannak tomodve, illetve ha a szurorendszerben vagy a szorkarokban targyak vannak, az a berendezes nem megfelelo mukodset okozhatja, ami a teljesitmny csokkeneset, zajos mukodst vagy nagyobb erofrjas-felhasznalasteredmenyezhet.

A szuroegység harom szurbol all, amelyek eltavolitjak az etelmaradekokat a mosogatovizbol, majd visszaforgatjak a vizet.

A mosogatógep nem hasznalhato szúrok nélkül vagy meglazult szúrovel.

Havonta legalább egyszer vagy 30 programonként Ellenörize a szúröegységet, és szükség eseten tiszütsa meg alaposan folyó viz alatt, nemfémes kefével, az alábbiutasításoknak megfeleloen:

1. Forsassa a henger alaku szurot A az oramutato jarasaval ellentetes iranyba, majd huzza ki (1.abra).
2. Vegye ki a kehely alaku szurot B ugy, hogy enyhén megnyomja az oldalsó fuleket (2. abra).
3. Csusztasta ka a rozsdamentes acelból keszült szürolemezct (3. abra).
4. Ha idegen targyat (peldaal torott uveget, porcelant, csontot, gyumolcsmagot stb.) talal, ovatosan tavolitsa el azt.
5. Ellenorizze a szuróreszt, é távolítsa el az etelmaradékokat. SOHANÉTAVOLITSA EL a mosogatociklust vegzô pumpa védofedelét (feke-tével jelöve) (4. abra)!

A szurok tiszitasa utan helyeze vissza a szuroegységet, es rozgitse megfeleloen a helyere. Ez elenghedhetetlen a mosogatogep hatekony mukodeshez.

A VIZBEVEZETO TOMLO TISZTITASA

Ha a viztömlok ujak, vagy azokat hosszabb ideig nem hasznaltak, a csatlakoztatás elott polyasson ár rajtuk vizet, hogy biztosan tisztká és szennyezódestő mentesek legyenek. Ha nem vegzi el ezt az övintézkedest, a vizbevezető tomló eltömodhet, és károsithatja a mosogatogepet.

A SZOROKAROK TISZTITASA

Idönkent etelmaradek szaradhat a szórkarokra, és eltmitheti a viz permetezésere szolgálo nyilasokat. Ezert javasoljuk, hogy rendszeresen Ellenorizze a szórkarokat, és tiszitsa meg azokat egy kisméretu, nemfémes kefevel.

A felso szórókar leszerelésehez forgassa el a muanyag rögztógyürüt az oramutató jarásával megegyez irányba. A felso szórókar vissahelysezekor ügyeljen arra, hogy a tobb nyilást tartalmazo oldala nézzen felfelé.

Az also szórókat felfé húzva lehet kivenni a helyéról.

VIZLÁGYÍTÓ RENDSZER

A vizlagyitó rendszer automatikusanCsokkenti a viz kemenysegt, igy megelozve a vizko felhalmozodásat a futszalon, igy jobb mosogatasi hatekonysagotbiztositva.

A rendszer soval regeneralja magat, ezert a sotarolot kiurules es- eten fel kell toleni.

A regenerálas gyakorisága a vizkeménység szintjének beaillitásatól fugg - a regenerálas 6 Eco ciklusként történik meg 3-ra allitott vizkeménység szinttel.
A regenerálas a végso oblités kozben kezdódik, és a szárítási fázisban, a program vége elött fejezódik be.
Egyetlen regeneralas soran a keszulek: 3,5 I vizet hasznal fel;
A program 5 perccel tovabb tart;
Kevessebb, mint 0,005 kWh energiaţ hasznăl fel.

HIBAELHÁRITÁS

Ha a mosogatoge np megeleloen mukodik, ellenorizze, hogy a problema javithato-e az alabbi lista lépeinek vegrehajtával. Más hibák vagy problemák esetében lépjen kapcsolatba a hivatalos vevöszolgállatt, amelynek kapcsolattartási adatai a garanciafuzetben talalhatok. A potalkrészek akár 7, akár 10 évig is rendelkezésre allnak, az adott rendelet kovetelményeinek megfeleloen.

HIBA LEHETS ÉGES OK MEGOLDÁS
sójelzöfenye ég	A sótarály üres. (A sótarály feltoltése után elófurdulhat, hogy néhány mosogatási pro-gramon keresztúl a sósztint jelzöfenye tovabbvilagit).	Töltsyfel a tartályt bóval (további tudnivalók: 2. oldal).Allitsa be a vizkeménységet. Lásd a 2. oldalon található táblázatot.
Az öblitósserjelzöfenye ég	Az öblitósser adagolója üres. (Az öblitószertartály feltoltése után elófurdulhat, hogy néhány mosogatási programon keresztúl az öblitósser szintjenek jelzöfenye tovabb vilagit).	Töltsyfel az adagoló tōblitósserrel (további tudnivalók: 2. oldal).
A mosogatógpemem indul vagy nem reagál a paran-csokra.	Nem megfeleloen csatlakoztatta a készüléket. Csa	lakoztassa a dugó t a halózati aljzatba.
	Áramkimaradas.	A mosogatógpBiztonsági okokból nem indul üraj automatikusan az áramszolgaltatas viszatafétekor. Az START/Szünet gombot megnyomva folytassa a programot.
	Nincs bezárva a mosogatógpajtaja.A NaturalDry-fúl nincs befattintva.	Eroteljesen nyomja be az ajtót, amig kattantást nem hall.
	Az ajtó nyitása miatt a program felbeszakad >4 masodpercre.	Csukja be az ajtót, és nyomja meg a START/Szünet gombot.
	A készülék nem reagál a parancsokra.A kijelzón olvashato felirat; Az F9 vagy F12, a BE/Ke ižs az START/Szünet LED gyorsan villog.	Kapcsolja ki a készüléket a BE/KI gombbal, majd kb. 1 perc elteltével kapcsoljia vissza, és inditsa üjra a programot. Ha a problema tovabbra is fennäll, húzza ki a készüléket a halózatból 1 percre, majd csatlakozzata ismét.
A mosogatógpemem eresztli e a vizat. A kijelzón olvashato felirat; Az F3, a BE/KI és az START/Szünet LED gyorsan villog.	Még tart a mosogatási ciklus. Várja meg, amig a mosogatási ciklus végétér.	A mosogatási ciklus végétér.
	Meghajlott a leeresztötömlö.	Ellenőrizze, hogy nem hajlott-e meg a leeresztötömlö (Iásd BESZERELESI UTMUTATÓ).
	Eltömödött a mosogató lefolyócsöve. Tiszíttsa meg	a mosogató lefolyócsövet.
	Az ételmaradékok eltömitették a szüröt. Tiszíttsa k	a szüröt (Iásd A SZÜRÖEGYSEG TISZITITASA).
A mosogatógpétulhangosan mücködk.	Az edények egymáshoz utódnek. Az edények meg	megfeleloen rendezee el (Iásd A KOSARAK MEGTOLTÉSE).
	Túl suk hab képzdödt.	Nem megfeleloen meréte ki a mosogatózsert, vagy az nem hasznáhlato mosogatógépen (Iásd A MOSOGATOSZER-ADAGOLO FELTOLTÉSE). Inditsa üjra a mosogatógépet a LEESRESZÉS gombbal (Iásd: OPCIOK IES FUNKCIOK), és futtasson le egy üj programot mosogatószer nélkül.
Az edények nem tiszrák.	Nem megfeleloen rendezte el az edények.	Az edények megfeleloen rendezee el (Iásd A KOSARAK MEGTOLTÉSE).
	A szókarok nem forognak szabadon, mivel az edények utban vannak.	Az edények megfeleloen rendezee el (Iásd A KOSARAK MEGTOLTÉSE).
	A mosogatási ciklus tuszottan kimélo.	Válasszon megfelelo mosogatási ciklust (Iásd: PROGRAMOK TÁBLAZATA).
	Túl suk hab képzdödt.	Nem megfeleloen meréte ki a mosogatózsert, vagy az nem hasznáhlato mosogatógépen (Iásd A MOSOGATOSZER-ADAGOLO FELTOLTÉSE).
	Nem megfeleloen zárta vissza az öblitósser rekeszének kupakját.	Zárja vissza az öblitósser-adagoló kupakját.
	A szürö szennyyezett vagy eltömdödt.	Tiszíttsa ki a szüröegységet (Iásd APOLÁS IES KARBANTARTÁS).
	Kífogyott a só.	Töltsyfel a tartályt (Iásd A SOTARTÁLY FELTOLTÉSE).
A készülék nem veszfel vizet.	Nem jön viz a vizvezetékból, vagy el van zárvaa vizcsap.	Ellenőrizze, hogy jön-e viz a vizvezetékból, és a vizcsap nyitva van-e.
A kijelzón olvasható felirat; Az lés, és F6, a BE/KI és az START/Szünet LED gyorsan villog.	Meghajlott a vizvezetőtömlö.	Ellenőrizze, hogy nincs-e megtörve a vizvelzetőtömlö (Iásd: ÜZEMBE HELYEZÉS), Allitsa be üjra a mosogatógépet, majd inditsa üjra.
	Eltömödött a vizvezetőtömlöben lévő szüró;ki kelltiszitani.	Az Ellenőrzes é s tiszitás után capcsoljá ki, majd be a mosogatógépet, és inditsa el egy üj programot.
A mosogatógpétidó el'tt befejezi a programot.A kijelzón olvasható felirat; Az F15, a BE/KI és az START/Szünet LED gyorsan villog.	A leeresztötömlö túl alacsonyra van posicónálvá, vagy háztartási szennyvizelvezető rendszerbevez let.	Ellenőrizze, hogy a leeresztötömlö végé megfelelo mgasságban van-e (Iásd: ÜZEMBE HELYEZÉS).Ellenőrizze a levezétást a háztartási szennyvizelvezető rendszerbe, és ha szükségés, szerejen be légbevezető szelepet.
	Levego van a vizrendszerben.	Ellenőrizze, hogy a vizrendszern nem szivárog-e, ilvette mais problema miatt nem jut-e be levego.
A mosóster-zivár-gás.	Mörtéke a használt folyékony mosószertőfug-göhen valtozkí, és a késletetés opció használateasetén fokozdhat.	A kis szivárgáskocem okoznak géphibát, és elkerülhetők a folyékony mosószter tipusá-nak megváltoztatásával vagy tabletták használatával.

A szabályzatok, a szabványos dokumentácio, a tartalekalkatrészek rendelése és a termékkel kapcsolatos további informácik az alábbi elerhetösegeken talalhatok:

A terméken lévo QR kód hasznalata.
Latogasson el a docs.whirlpool.eu/docs and parts-selfservice.europeanappliances.com weboldalram
Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevoszolgalattal (a telefonszamot lasd a garanciafuzetben).

Amennyiben a vevszolgalathoz fordul, kérjuk, adja meg a termek adattablajn feltüntetett kódkat.

A modell adataihoz olvassa be az energiafogyasztast jelolcimkén talalhato QR-kodot.

A címkén taláhato modellazonosító segítsegével hasznáhlato a regisztrácios portál https://eprel.ec.europa.eu.

TM/ © 2025 Whirlpool. Licenc alapján keszült.

KASDIENIO NAUDOJIMO

VADOVAS

DEKOJAME, KAD ISIGIJOTE WHIRLPOOL GAMINI. Kad galetumete tinkamai pasinaudoti pagalba, uzregistruokite savo prietaisa svetaineje: www.whirlpool.eu/register.

JEI REIKIA DAUGIAU ISSAMIOS INFORMACIJOS, NUSKAITYKITE ANT PRIETAISO PATEIKTA QR KODA