BGS4U2234 - Porszívó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BGS4U2234 BOSCH

Rendeltetésszerü hasznalat

Ez a keszülék csak házartásban vagy ház körül való alkalmazásra készult. Ezt a keszüléket legfeljebb 2000 meter tengersztint feletti magasságig való hasznalatra terveztek. A porszívót kizárolag a hasznalati utasítás előirásainak megfeleloen használja.

Sérulések és károk elkerulése érdekében a porszivo nem hasznalhato a kovetkezć celokra:

■ emberek vagy állatok leporszívózsára
a kovetkezok felszivasara:

• egészégre ártalmas, éles szelü, forro vagy forrasban levő anyagok.

• nedves vagy folyékony anyagok
  -gyulekony vagy robbanekony anyagok es gazok.

• hamu, korom cserépkályhából és központifütésberendezésekból
  nyomtatok es fenymasolok tonerebol szarmazo por.

Pótalkárészek, tartozékok, porzsákok

Eredeti potalkrészeinket, eredeti tartozékainkat és eredeti kiegészíto tartozékainkat csakúgy, minteredeti porzsákjainkat porszivónk tulajdonságaihoz és követelmenyeihez tervezték. Ezert javasoljuk, hogy kizárólag eredeti potalkrészeket, eredeti tartozékokat, eredeti kiegészíto tartozékokat, valamint eredeti porzsákokat használjon. lly modonBiztosithatja porszivoja hosszú élettartamát a tartosan magas minósegü tisztitást.

Megjegyzés:

Nem megfelelo méretu vagy rosszabb minosegupotalkatreszek, tartozékok/kiegesztortartozékokés porzsakok hasznalata kurosithatja a porszivot. Azeen termékek hasznalatabol fakado krokra a garancia nem vonatkozik.

Biztonsági utmutató

Ez a porszívó megfelel a technika mai állása szerint elfogadott szabályoknak és az ide vonatkozó biztonsági előirásoknak.

A keszüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemí képességu, ill. tapasztalatlan személyekCsak felügyeletmellett hasznalhatják, illetve akkor, ha megtanulták a keszülékbiztonságos hasznalatátés megéréttek az ebböleredő veszélyeket.

Soha ne engedjen gyerekeket a keszülékker jatszani.
A tisztíst és a felhasznalói karbantartást soha nem végezhetik gyerekek felügyelet nélkül.
A mu'anyag zacskok es foliak kisgyermekektól tavol tartandók és artilmatlanitásuk szükséges.

> Fulladasveszely!

Megfelelo hasznalat

A porszivot csakis a típustábla szerint csatlakoztassa és helyezze üzembe.
Soha ne használa ja porzsák, ill. portartály, motorvedó szúro és kifúvószúrólnekül.

>= A keszulek károsodhat!

Soha ne tartsa a szivofejet es a csovet a fej kozeluben porszivozas kozben.
= Sérulésveszély!
Lépcso porszivozásanal a keszüléket a lépcso amunkat vegzo szemelyhez képest lejbeb kell elhelyezni.
Ne húzza / szállitsa a porszivó t a halózati csatlakozókábelné és a tomlönél fogva.
Ha a keszülek halózati csatlakozóvezeteke megserül, a veszelyek elkerulése erdekébenCsak a gyartó,a vevszolgalat vagy egy hasonloan képzett szemely cserelheti ki.
Ha a muködtétési idö meghaladja a 30 percet, a halózati csatlakozókábelt teljesen húzza ki.

Ne a csatlakozókábelnél, hanem a csatlakozó dugónal fogva húzza ki a készüléket a halózataból.
A halózati csatlakozókábelt ne húzza át éles peremeken és ne törje meg.
Ugyeljen arra, hogy az automatikus kabel-vissacsevelésnel a halózati csatlakozódugo nehogy szemelyeknek, testrészeknek, allatoknak vagy tárgyaknak utödjön.

>= A halózati csatlakozókábelt a csatlakozódugónal fogva gezesse.

■ Mielott barmilyen munkat elvegezne a porszivon, huzza ki a halozati csatlakozodugot.
■ Sérult porszivot ne helyezzen üzembe. Zavar eseten huzza ki a halozati csatlakozódupôt.
A veszelyek elkerulése érdekében a porszivónCsak erre felhatalmazott vevszolgálat végezhet javitásokat és alkatrészcerét.
Ovja a porszivot az idojaras hatasaitol, nedvessegtol es hoforrasoktol.
Ne tegyen éghetó vagy alkoholtartalmú anyagokat a szüröre (porzsák, motorvédoszuro, kifuvoszurostb.).
A porszivo nem alkalmas épitkezéken való alkalma-zára.

≥ Az építési törmelék felszívása a készülék séruléséhez gezehet.

Kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a halózati csatlakozódupôt, ha nem porszívózik.
A kiselejtzeetz készüléket azonnal tegy hasznalhatat-lanná, ezután végeze el szakszerú ártalmatanitását.

Kérjuk, vegye figyelembe az alábbiakat

A halózati csatlakozáoljatot legalább 16 A-esBiztositéknak kell védenie.

Ha aBiztositek a keszulek bekapcsolasakor egyszer kioldana,annak az lehet az oka,hogy egyidejuleg mas nagy aramfelvetelu elektramos kszulek is ugyanarra az aramkorre lett csatlakoztatva.

ABiztositek kioldasa elkerulheto,ha a keszuleket bekapcsolas elott a legalacsonyabb teljesitmenyfokozatra allitja, majd mukodes kozben kapcsolja fokozatosan magasabb teljesitmenyfokozatra.

Környezetvédelmi tudnivalok

Csomagolás

A csomagolas vedi a porszivot a szallitas soran keletkezó serulésektól. A csomagolas környezetbarat anyagokbol keszult, és ezert ujrafeldolgozasra alkalmas. A tovabbiakban mar nem szükséges csomagoloanyagot helyezze el a szelektiv gyüjtöhelyek megfelelo tárolóiban.

Régikészulék

A régi készülék meg suk értékes anyagot tartalmaz. Ezert kiselejtzeett készülékét adja le uyrahasnositársa kereskedöjenél vagy egy MEH-telepen. Az aktualis artilmatlanitasi lehetosegekról erdeklödjön kereskedöjenél vagy a helyi önkormányzatnal.

A szuro es a porzsak artalmatlanitasa

A szuro és a porzsák környezetet nem károsító anyagokból keszültek. Amennyiben nem tartalmaznak olyan anyagokat, melyeket tilos a háztartási hulladékba helyezni, a szokásos háztartási hulladékkal együtt artilmatlanithatja.

Tudnivalok az energiaçímnévez

Ez a porszivo egy altalanos rendeltetesu porszivo leveheto tomlovel.

Szonyeg es kemeny padlo eseten a megadott energiahatekonysag es takaritashatekonsagsozytaly elereshehzhasznalja az atkapcsolhato univerzalis szivofejet.

A szamitások a 2010/30/EU irányelv kiegészítéseröl szólo, 2013. majus 3-i 665/2013/EU felhatalmazáson alapulóBizottsgi rendeletedan alapulnak.

A jelen hasznalati utasitasban这点osabban nem ismertetett osszes eljaras elvégzese a DIN EN 60312-1:2017* alapjan tortent.

*Ha a motor élettartamának Ellenörzését üres portartályal vegzik, akkor a megadott ertéket a motor élettartamának felig teli portartályal vizsgált ertékehz képest 10%-kal meg kell novelni.

kk

NananaHy HcyaybIKapbIH caKtan KOBHbI3.
WanCOPbITbI 6aca aamra 6epreHne naaanahy HcyaybIFbIH da 6epiH3.

Tnicti naJaIaNHy

Bny KpybInfTeKKeYne naDanaHyra apHaHa. Bny KpybInfTeH3 DeHreInHeMaKcMmaIdb2000 MeTpRe DeHH6OJFaH 6nIKTKe naDanaHyra apHaHaH.

WanHcOpfblWbI TeK OcbI naDanaHy HcyKaYbIFbIHdaFbldepeKTeP 60bIHwa naDanaHbIHb3.

KapaKaattahnynap MeH 3nHaapbH aIbI WaHCOPBbITbIT TeMeHderiJep ywiH naJaNaHy MymKiH emec:

Koszönjuk, hogy a Bosch Runn'n sorozat porszivojat valasztotta.

Ebben a hasznalati utasitasban kulonbozó Runn'n modellek leirásat talalja. Emiatt lehetséges, hogy nem\ minden tartozék és funkció egyzik meg az On ALTAL\ vasárolt modell tartozékaival és funkcióival. Csak eredeti Bosch tartozékokat hasznaljon, melyeket specialisan az On porszívójához fejlesztettunk ki, azert hogy a legjobb porszívási eredményt érhesse el.

Kerjuk, orizze meg a hasznalatiutasitast. A porszivo tovabbadasakor adja oda a hasznalatiutasitast is.

Kérjuk, hajtsa ki a képes oldalt.

A keszülk leirasa

1 Atkapcsolhato padloszivofej* (a szivofej kinetzete azonos mukodesi mod eseten elterhet az abratal)
2 Teleszkópcsólokapcsolóval és tartozékösszekötes nélkül
3 Teleszkópcső csuszokarmantyúval és tartozékösszekö-tessel
4 Szivotomlo
5 Markolat
6 Habszivacs szuro
7 Porszivócsörtó horony a készülék hatoldán
8 Kifuvoszurofedele
9 Halózati csatlakozókábel
10 Felnyithato burkolat
11 Habszivacs szurofedele
12 Fogantyú
13 Be-/kikapcsologombelektronikus szivoero-szabalyozoval
14 Szuroellenzrs-kijelzo (Sensor Control)
15 Portartály fogantúval
16 Porszivocsoartó a keszülk also oldalan
17 Pihefogófedele
18 Kombi szivofej*
19 Tartozéktartó kombi szívófejhez
20 „Profi" szonyegtisztó fej
21 „Profi" réstisztíto fej
22 Szonyegtisztoi fej
23 Tartozéktar
24 Restisztitofej
25 Kefekoszorú (a szonyegtiztító fejre szerelhető)
26 Szivofej furashoz*

27 Bútorecset*
28 Kemeny padlohoz valo szivofej*
29 Kemeny padlohoz valo szivofej*

Pótalkárészek és kiegészítő tartozékok

A Kemény padlohoz való szívófej BBZ123HD

Sima padlok porszivozásához (parketta, csempe, terrakotta,...)

B Kemeny padlohoz valo szivofej BBZ124HD

2 forgo kefehengerrel
Ertékes kemeny padlok apolásához
és a durva szennyeźódes jobb felveteléhz.

Az elso hasznalat elott elvégzendto ten-nivalok

1.ábra

A fogantyút tolja a szívótmóre és zárja be a reteszt.

Uzembe helyezés

2 ábra

A szivotomlo csonkjat tolja a keszulek szivonylasaba, mig az hallhatoan be nem kattan a helyere.

3' ábra

a) Teleszkópcs tartożekösszekotés nélkül: A markolatot tolja be kattanásig a teleszkópcsöbe.
b) Teleszkópcső tartozékösszekötesse: A markolatot tolja be kattanásig a teleszkópcsőbe.

4\*abra

a) Szivofej tartozekosszekotés nélkül:

A teleszkópcsövet tolja a padlószívófej csötoldataba. Szívófej tartozékòsszekötésse:

A teleszkópcsövet tolja kattanásig a padlószívófej csötoldataba.

5\* abra

A csuszókarmantyút, ill. tolókapcsolot MOZgassa a nyil irányába, és reteszelje ki a teleszkópcsövet, majd allitsa be a kivant hosszt. Szonyegen a toloellenallás a teleszkópcső teljesen kihúzott allásaban a legalacsonyabb.

6' ábra

a) A tartozéktartó a megfelelo helyzetben helyezze rá a teleszkópcsöre.
b) Helyezze a kefekoszorúval és restisztító szívófejjel felszerelt szonyegtiszító szívófejet felürlöl, ill. alulróI enyhe nyomással a tartozéktartóra.

7\* abra

-Tolja a tartozéktartó a kombi szívófejre és pattintsa a szívó-/teleszkópcsőre.

8 ábra

Fogja meg a halózati csatlakozókábelt a dugónal, húzza ki a kivant hosszúságig, és csatlakoztassa a halózati dugót.

9 ábra

A porszivot a be-/ kikapcsoló gombbal kapcsolja be vagy ki.

Szivóro szabályozása

10 ábra

A szabályzógomb elfordításával tudja a kivant szívoérőt fokozatmentesen beallitani.

Kis teljesitménytartomány

> Kenyes anyagok, pl. kenyes karpitok, fuggonyok stb. porszivozásahoz.

Kozepes teljesitménytartomány

≥ Napi tiszításhoz enyhe fokú szennyezódésnél.

Nagy teljesitménytartomány

> Robusztus padloboritások, kemeny padlo és erös szennyezettség eseten.

Porszivozás

Figyelem

A padloszivofejek a kemeny padlo minosegetol fuggoen (pl. erdes feluletu, rusztkus csempe) bizonyos mertekuk kopasn kannak kiteve. Ezert fontos, hogy rendszeres idokozonkent ellenorize z a szivofej talpreszt. Ha a szivofej alja kapott, ill. szelei elssévaltak, konnyen megkarcolja a kenyes kemeny padlofeluleket, mint parketta vagy linoleum. A gyartó nem feel azokert az esetleges karokert, amelyeket a kapott padloszivofej okoz.

11.ábra

Az atkapcsolhato padloszivofej beallitasa:

Szonyeg es szonyegpadlo

Kemény padlo / parketta =>

Ha nagyobb szennyezodest sziv fel, kérjuk, ügyeljen arra, hogy ezeket a szennyezodeseket egymas utan es elovigyázatosan szivja fel, azert hovy a padlotisztitófej szivócsatornajat ne tomitse el.

Előfordulhat, hogy kissé meg kell emelnie a szívófejet ahhoz, hogy a szennyezódes részecséit konnyebben felszívhassa.

Porszivozás kiegészítő tartozékkal

12 ábra

Helyezze fel a hasznalni kivist szivofejet a szivocsovre vagy a markolatra:

a) Restisztító fej fugák és sarkok stb. porszívózasához.
b) Szonyegtisztofej karpitozott butorok, fuggonyok stb. porszivasahoz.

c) Szonyegtisztoi szivofej kefekoszoruval felszerelve ablakkeretek, szekrenyek, profilok stb. porszivozasahoz.

Hasznalat utan helyeze vissza a restisztito fejet es a szonyegtisztito fejet a tartozektartóba.

d) "Profil" réstiszító fej
Exrahosszú réstisztító fej a rések, sarkok, szük hézagok tiszṭitásához, pl. az autóban stb.
e)Profi"szonyegtisztitó fej
Karpitozott butorok, fuggonyok stb. konnyu es pos tiszitatasahoz.

Tiszṭitáshoz a „Profi“ szönyegtisztító fejet egyszerüen porszívózza le a markolattal.

f) Buteorecset
Ablakkeretek, szekrenyek, profilok stb. tiszitatasahoz.
g) Kemeny padlohoz valo szivofej kemeny padloburkolatok (csempe, parketta stb.) tiszitasahoz.

Kemeny padlohoz valo szivofej tiszitasa

13' ábra

a) Tisztitaskent alulrol porszivozza le a szivofejet.
b) A rácsavarodott szalakat és Hajat olloval vágja át és porszívózza le.

Szivofej furashoz

14' ábra

Rögzítse a fúrashoz való szívófejet a markolatra, majd illessze a falhoz úgy, hogy a szívófej rése pontosan a kifurando lyukné kerüljön.
AlItsa a keszuleket a legalacsonyabb teljesitmenyszintre, majd kapcsolja be.
A furashoz valo szivofejat azivoro a kivist helyzben tartja. Esetleg ajanlatos a teljesitmnyt magasabb fokozatra allitani, a kifurando fal sajatossagaitol fuggoen, igyBiztositva azivofej rogzitset es szivasat.

Fúraskor a finom port automatikusan felszívja.

15 ábra

Rovid porszivozasi szuneteknel hasznalhatja a keszulek hatoldan talalhato leallito segedeszkoczt.

A keszülk kikapcsolása után helyeze z a padlószívófe-jen levő akasztó a porszívócsórtó horonyba.

16 ábra

Lépcso porszivózasához a készüléket a lépcso aljan kei elhelyezni. Amennyiben ez nem lenne elegendo, a készülék a tartofogantyúval vagy a portartály fogantyújalval is hordozható.

Porszivozás után

17 ábra

Kapcsolja ki a keszuleket.
Huszka ki a halozati csatlakozodugot.
Húzza meg egy kicsit a halózati csatlakozókábelt és engedje el. (A kabel automatikusan feltekeredik).

18* ábra

tolokapcsolonak a nyil iranyaba valo eltolasaval reteszelje ki a teleszkopcsovet, es nyomja ossze.

19 ábra

A keszülék tárolásához hasznáhlatja a keszülék aljan levő porszívócsöartó hornyot.

a) Állitsa fel a keszüléket a tomlönél vagy a portartály fogantuyujánál fogva.
b) A padloszivófejen levô akasztó csusztassa a porszívocstartó horonyba.

Szetszereles

20 ábra

szivotomkivetelhez nyomja ossze a két rogzitopecket, es huzza ki a tomlot a keszulek szivonyi-lasabol.

21 ábra

a) Teleszkópcs tartozekösszekotés nélkül: A csatlakozás kioldasához kissé forditsa el a markolatot, és húzza ki a teleszkópcsoból.
b) Teleszkópcsó tartozékösszekötesel: A csatlakozás kioldásához nyomja meg a reteszelőhüvelyt a teleszkópcsövön, és húzza ki a markolatot.

22 ábra

a) Szívófej tartozékösszekotés nélkül: A csatlakozás kioldásához kissé fordítsa el a teleszkópcsövet, és húzza ki a padlószívófejbol.
b) Szívófej tartozékösszekötésell: A csatlakozás kioldásához nyomja meg a reteszelőhúvelyt, és húzza ki a teleszkópcsövet a padlószívófebjöl.

Tisztitas es apolas

A portartály kiüritése

23 ábra

Az optimális porszivási eredmény érdekében a portartályt minded porszivózas után ki kell uriteni, legkésöbb azonban akkor, ha a por a tartály egy részen elérte a jelolest.

Figyelem

A portartály kivetele csak úgy lehetséges, ha a készülék vizszintes helyzetben van. Ezert a nyitonyomogomb hasznalatahoz fektesse a készüléket a foldre.

24 ábra

a) Nyomja meg a nyitonyomogbot, és a fogantyú segítsegével húzza ki a portartályt a készülékból.
b) Vegye le a portartály fedelét, és urítse ki a portartályt.
c) Helyezze vissza a portartály fedelét.
d) Távolítsa el a kidobónyilás alatt talalható szennyezódéseket is.
e) Helyezze be a portartalyt a keszülékbe, és hallható módon pattintsa be.

A porlevalaszto rendszer karbantartasa

A keszülk Sensor Control kijelzövel van felszerelve. Ez a funkció folyamatosan felügyeli, hogy a porszívo az optimális teljesítényszinten mücködkie. 25. ábra

Normál üzemmodban

25 ábra

A kijelzö (kěk gyürú) pirosan villog, ha a habszivacs szürö tisz tííasra szorul. A keszülék automatikusan visszaáll a legalacsonyabb teljesitményfokozatra.

Habszivacs szuro tiszitatasa

Kapcsolja ki a keszüléket.

26 ábra

a) Nyissa ki a habszivacs szurofedelét a zárókar meghuzásával.
b) Vegye ki a szurokazettat a habszivacs szurovel a fogartyunal fogva.
c) Vegye ki a habszivacs szurot a szurokazettabol es utogesse meg mindket részt.
d) Erós szennyezettség esétén mossa ki folyó viz alatt a habszivacs szürôt és a szürökazettát. Az egység mosógépben is tisz títhato, max. 30^ -on, kimélo programon és a legalacsonyabb cenrifuga-fordulatszámon.

TIPP: A tòbbi ruhanemü védelme érdekében a szüröegységet tegy mosózsákba.

e) Hagyja a habszivacs szurot es a szurokazettat legalabb 24 oran at teljesen megszaradni, majd tegye vissza habszivacs szurot a szurokazettaba.
f) Helyezze vissza a szurokazettat a habszivacs szurovel a keszulekbe. Zarja vissza a habszivacs szurofedelét.

FigyElem

A fedelCsak behelyezett szurovel zarodik.

Zavar eseten

A Sensor Control kijelzo a habszivacs szuro megtiszti-tasat kovetoen is villog:

Eltömodés eltávolítasa a leválasztó egységböl

27 ábra

Kapcsoljaki keszuleket.

a) Fogja meg a keszülék burkolatát a fogóvájatnál, és nyissa fel.
b) A burkolatot reteszelje ki az oramutato jarasaval el-lentetes iranyba tortenofgatassal, majd vegye ki a keszulkebol.

>= Távolítsa el az eltömodést a leválasztó egységból.

c) Helyezze fel a burkolatot, es reteszelje be az oramutato jarasanak megfelelo iranyba forgatva.

> = Zarja le a keszulek burkolatat.

Amennyiben a Sensor Control kijelz tovabbra is piro-san villog, ellenorizze, hogy a szivofej, a szivocso vagy a szivotoml nincs-e eltomdve. Ez is a Sensor Control kijelz kioldasahoz gezethet.

Kifúvószürö ápólása

Kiviteltol fuggoen keszuleke (H)EPA-szurovel 28. abra vagy mikroszurovel 29. abra van ellatva.

Kiviteltól fuggöen a keszülék egy kiegésztő zajszürovel is rendelkezik a (H)EPA- vagy mikroszürón felül. Ezt nem kell megtiszítani.

(H)EPA-szuro

Moshato (H)EPA-szuro tiszitāsa

A keszülk rendeltetesszeru hasznalata eseten a „washable" felirattal ellatott (H)EPA-szüröt nem keill cserélni.

A kifuvszurot egy ev utan ki kell mosni, hogy a porszivo optimalis teljesitményszintjen mukodhessen. A szuro szurohatasa megmarad a szuro feluletenek esetleges elszinezodesétol fuggetlenul.

28\* a

ábra

a) Nyissa le a kifuvoszuro fedelét a zaroful megnyomásával es meghuzásával.
b) Pattintsa ki a (H)EPA-szurot, es vegye ki a keszülékbol.
c) Ütögesse ki a port, majd mossa ki a szüroegységet folyó viz alatt.

Az egység mosógepben is tisztható, max. 30^ on, kimeló programon és a legalacsonyabb cenrifugafordulatszámon.

TIPP: A többi ruhanemu védelme érdekében a szüroegységet tegye mosózsákba.

d) Teljes szaradas utan (legalabbb 24 ora) helyeze vis-sza a (H)EPA-szurot a keszulekbe, es pattintsa be.

> = Zarja be a kifuvoszuro fedelét. Ehhez nyomja felfelé a reteszt, mig az hallhatoan be nem pattan.

Mikroszuro

A mikroszüro tiszitása

A keszülék rendeltetesszeru hasznalata eseten a mikroszüröt nem kell cserelni.

A kifuvszurot egy ev utan ki kell mosni, hogy a porszivo optimalis teljesitmenyszintjen mukodhessen. A szuro szurohatasa megmarad a szuro feluletenek esetleges elszinezodésétol fuggetlenul.

29' abra

a) Nyissa le a kifuvoszuro fedelét a zaroful megnyomásával és meghuzásával.
b) Pattintsa ki a habszivacs szurovel es mikroszurovel ellatott szuroegységet a zaroful meghuzasaval, majd vegye ki a keszulekbol.
c) Vegye ki a szuro keretebol a habszivacs szurot es a mikroszurot.
d) Mossa ki folyó viz alatt a habszivacs szürôt és a mikroszürôt. Mosógépben is tiszṭithatok, max. 30^ on, kimelő programon és a legalacsonyabb cenrifugafordulatszámton.

TIPP: A tòbbi ruhanemü védelme érdekében az egy-seget tegye mosózsákba.

e) A habszivacs szurot és a mikroszurotCsak teljes szaradas utan (legalab24 ora) helyezze vissza az szurokeretbe.
f) Helyezze be a szuroegységet a keszülékbe és hallhato módon pattintsa be a zarofuleket.
g) Zárja be a kifúvószúrofedelet. Ehhez nyomja felfelé a reteszt, mig az hallhatoan be nem pattan.

Tiszitasiutasitask

A porszivó minded tiszitísa elött a készüléket ki kell kapcsolni, és a halózati csatlakozódupôt ki kell húzni. A porszivó és a muanyag tartożekok kereskedelmi forgalomban kapható muanyagtisztító szerrel tisztfthatok.

Figyelem:

Ne hasznaljon suroloszert, uvegtisztitot vagy univerzalis tiszititoszert. A porszivot soha ne meritse vizbe.

Muszaki valtoztatasok joga fenntartva.

kk

Runn'n cepnaHdaB Bosch wahcOpfbuBH TaHaFaHbHb3ra eTe KyaHbIbMbI3.

Ocbi naDanaHy HcckaynbfbHda TypnI Runn'n ynrinepi KepceTirreH. CoN ywiH cinnattanfah Ka6dbkTay 6enrinepiHH 6apbblDa ynniriH3de kok 6onybl MymkiH. TeK ty nycakblBoschKepeK-ka paKaTapbl H KaKet, onap ci3diH w aHcOpfb W 6oJbIn eH xakcbI waHcopy Htwnxecih KamTamacb3 eteDi.

NananaHy HcyaynbkTapbH caKtan KoibHbI3.
HaCOPfbIbI 6acka aamf aepreHde naaadahy HcaybIbIH da bepiH3.

Bettik xaraBHInAH XaHbIN aWbIHbI3!

AcnanTap cnaTamaCbI

1 aybicnabI eH eONIOcbI* (connokePiHici yHKunnapbl 6ipdeB6oJIbI aybIKybiMmkiH)
2 TeNEeCKoNTbIK Ky6bp JKbIINkbIMa TYmMeH KepeKJkapaKTapDbI KOCycbl3
3 TeneckoNTbIK Kyb6bp KblnKbImaJIb MaHKeTaMeH KepeK KaapakTapdb Kocycbi3
4 Copy uHaHbI
5 TyTka
6 Ke6iktri cy3ri
7 ToKrTaY paapnapbI KpybnfI apka JxAfbHna.
8 Ypney cyariciHH KaKnaFbl
9 Keire kocy kaeni
10 Kypbunfbl KaKaTnaFbl
11 Ke6ikTi cy3ri kaknaraI
12 TyTka
13 Kocy/ewipy nepheci 3IeKToHbIK copy kywi peTteriimeh
14 Cy3ri 6aKbJnay KepcTeKici (Sensor Control)
15 loh KOHTHeHepi TyTKaMeH
16 KOHO KEMeri KpybIITfTeMeH XaFbIHda
17 TaIbIK TOPaBcHbH KaKaNaFbI
18 KombuHaunnaHFaH conIIO*
19 KombHaJnHaHrAn conNo yuH KepeK-JapaKaTap TacyuBcbl
20 PpOdpn KaTaybHc conNoCb
21 PiooHn Ohyk connocbx
22 Kepek-kaapakTap yctaftbllbl
23 Kan'taybI connocbi
24 OuiBk connocbi
25 bckbiu (kanTaybiu connoa opnaty yuii)
26 Byprblay connocbi*

BSH Házartási Keszúlék

Kereskedelmi Kft.

Háztartási gépek margkaszervize

Kiralyhagó ter 8-9.

1126 Budapest

Hibajelentés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Alkatrészrendelés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Ez a keszülek az elhasznált villamossagi és elektronikai keszülékekról szoló 2012/19/EU irányelvnek megfelelo jelolest kapott.

Ez az irányelv a mar nem hasznalt keszülékek visszavételenek és hasznosításanak EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.

kk

Eyn KpyblfB 3JneKtp XHe 3NeKtpOnHkAnbIK Kypanapdbn KaIbIKTapbHa (waste electrical and electronic equipment WEEE) KaTbictb 2012/19/EU Eypona 3aHnMaacbHa caikec keJeTI TaHbAcbIme 6enrineHreN.

Bny DnpeKtNbA KOnDaHrAn 6yNbIMdApDy Eypona OdaBb6oBbHwa Ka6bIaay XeHe KaYTa eHne yWiiH weH6epnepin 6enrinei.

ru

ДанньnpиборИМeetOTMeTkyO COOTBeTcTBn eBpOneckm HopMaM 2012/19/EU yTnHn3aunn 3NeKtpnueCKnx n3NeKtpoHHbIX npi6opob (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

DaHHbIe HOpMbI OnpedeJIaOT DeIcTByIOUne Ha Teppn-Topn EbpocOIO3a npabIna Bo3BpTa n yTINn3aunn cTapbIX npnbopOB.

zh

A garancialis felteteleket a 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet szabalyozza. A vásárlástól bámított 72 orán belüli meghibásodás esétén a kereskedő a készülék cserejéröl dont. Ez utani idöszakban a Vevőszolgálat gondskodik a lehető leggyorsabb javítás elvegzsésöröl.

A garanciara a vasarlo a kitolttoi garanciajeggyel, vagy a vasarlst igazol szamlaval farthat igenyt. A hasznalati utasitas be nem tartasa, a garancia elveszteset vonhatja gnaga utan.

Minósegtanúsítás: A 2/1984. (111.10) BkM-IpM rendelete alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a készülék a vásárlási tajékoztatóban között adatoknak megfelel.

A valtoztatas jogat fenntartjuk.