BGS4U2234 - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BGS4U2234 BOSCH

Instrukcj e uzytkowania nalezy zachować. W przypadku przekazania odkurzacja innej osobie nalezy dołaczyc instrukcj obstugi.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do uzytku w gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniaiach. Urzadzenie jest przyznaczone do uzytkowania na maksymalnej wysokość 2000 metrow nad poziemem morza. OdkurzaczNSEwy uzytkowyac wyłacznie zgodnia ze wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji obstugi.

Aby uniknac uszkodzen urzadzenia lub skaleczen, odkurzacna nie nalezy uzywac do:

odkurzania ludzi i zwierzat,
zasysania:

• substantenci szkodliwych dla zdrowia, o ostrych krawedziach, goracych lub zarzących sie,
• substantcjwilgotnych lub pflnnych,
• latwopalnych lub wybuchowych materiażow i gazów,
• popiofu, sadzy z pieców kaflowych i instalacji centralnégo ogrzewania,
• pytu tonerowego z drukarek i kopiarek.

Częsci zamienne, wyposzażenie dodatkowe, worki na pyt

Nasze oryginalne czosci zamienne, wyposazenia dodatkowe i wyposazenia specjalne, jak rowniez oryginalne worki na pył zostaly zaprojektowane specjalnie z myślą o korzystaniu z naszych odkurzaczy i są dostosowané do ich funkcjci oraz wymagan. W zwiazku z tymazolecamy uzywanie wyłącznie oryginalnych czosci zamiennych, elementów wyposazenia dodatkowej, wyposazenia specjalnégo oraz oryginalnych worków na pył. Tylko w ten sposob możemy zagwarantłowac zarowyno dlugi okres uzytkOWANIA odkurzacza, jak i niedmiennie wysoka skutecznosć czyszczenia.

Wskazowska:

Stosowanie niedopasowanych lub odznaczajych sie nizsza jakoscią czeci zamiennych, elementów wyposazenia dodatkowej/specjalnégo oraz worków na pyłMZE spowodstawczukodzenia odkurzacza, kto're Nie jest objete nasza gwarancja,zejeli przyczyna uszkodzenia byto wlasnie uzywanie tego typu produktow.

Wskazówki dotyczacebezpieczeństwa

Odkuracz spełnia wymogi techniki oraz przypepiesy bezpieczność.

Urzadzenie moga obstugiwućdzieci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub umysłowymi, a takze osoby nie posiadajace wystarczajacego doświadczenia i/lub wiedzy, jejli pozostaja pod nadzorem lub zostały pouczone, jak bezpiecznie obstugiwać urzadzenie i sąswiadome zwiazanego z tymNiebezpiecieznstwa.

Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem.
Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne nie moga byc wykonywane przyez daneci bez nadzoru doroszych.
Opakowania foliowe nalezy przechowywać w wiejscu niedostepnym dla małych daneci lub wyrzucić.
= Istnieje niebezpieczenstwo uduszenia!

Odpowiednie uzytkowanie

• OdkuraczNSEZY podlączac i uruchamiac wyłacznie zgodnia z informacjami zawartymi na tabliczce znami-onowej.
  ■ Nigdy nie odkurzac bez worka lub pijemnika na kurz filtra zabezmieczajacego silnik oraz filtra wylotu powietrza.

≥ Moze to spowodowac uszkodzenie urzadzenia!

W zadnym wypadku nie odkurzać szczotka ani dysza w基础知识.
> = Istnieje niebezpieczentwo obraZen cia!
Podczas odkurzania schodow urzadzenie musi znajdowa scie nizej niz uzytkownik.

• Nie uzywać przywac przystawicye gozni węź do przynoszenia/transportgowania odkurzacza.
  ■ Jesli przywośd zasilajczy urzadzenia zostanie uszkodzony, musi zostac wymieniony przyez producenta lub serwis producenta lub inna osobe z podobnymi kwalifikacctami, aby uniknac zagroż.
  W przypadku uzytkowania urzadzenia dfuzej niz...,MHz 30 minut nalezy cazkowicie wyciagnac przewod zasilajacy.
  W celu odączenia urzadzenia od sieci ciagnac za wtyczke, a nie za przywod zasilajacy.
  ■ Przewodu zasilajęcego nie wolno prowadzić po ostrych krawędziach anizaciskać.
  Nalezy uwazać, aby podças automatycznégo zwijania przewodu wtyczka nie obijała sie o znajduźace są w poplizu osoby, czȩcicia, zwierzeta lub przyzemioty.

1 > = Kontrolować przemów zasilajacy, trzymajac za wtyczke.

■ Przed przystapieniem do prac zwiazanych z naprawa lub konserwacja odkurzaczaNSEWciagnac wtyczke z gniażda sieciowego.
Niew管理条例 - Nie wączać uszkodzonego odkurzacza. W przypadku zlokencia w pracy urzadzenia sązy wymiagnac wtyczke zgniazda sieciowego.
W celu uniknięcia zagrożen, naprawa urzadzenia oraz wymiana czȩci w odkurzaczu mogą być wykonywane wyłączne przyż autoryzowej serwis.
- Odkuracz nalewy chronić przy wptywem czynników atmosferycznych, wilgocią i zrodami ciepta.
■ Unikać kontaktu filtrów (worek na kurz filtr zabezpieczajcy silnik, filtr wylotu powietrza itp.) z materiały latwopalnymi oraz zawierajacymi alkohol.
- Odkurzacz nie nada są do stosowania na placach budowy.

Odsysanie gruzu budowlanego要去 prowadzić do uszkodzenia urzadzenia.

Gdy odkuracz nie jest uzywany, wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczke z gniażda.
Stare urzadzenie powinno zostac zabepeziczone przed ponownym uzyciem, a nastepnie odpowiednio zutylizowane zgodnie z obowiazujacymi przypisami.

Uwaga

Gniazdo sieci energetycznej musi byc zabezmieczone bezpiecznikiem o mocy co najmiej 16 A.

Ježeli w momencie wączania urzadzenia zadziata bezpiecznik,MZe to byc spowodowane tym, ze rownoczesnie innr urzadzenia elektryczne o Większej mocy przy.§ceniewej pod.§zone są do tego samego obwodu prȩdowej.

Zadziafania bezpiecznikaUNCTA uniknac,ustawiajac najnizszy stopien mocy przed wuczeniem urzadzenia i wybierajac wyzszy stopien dopiero po loro wuczeniu.

Wskazówki dotyczę utylizacja

Opakowanie

Opakowanie chroni odkuracz przyd uszkodzeniem podczas transportu. Składa są ono z materiały bezpiecznych dla srodowiska naturalnégo i z tego wzglidu nadaje są do odzysku surowcow wtornych. Niepotrzebne materiały opakowanie sąmy oddac do punktow zbiörki surowcow wtornych.

Stare urzadzenia

Stare urzadzenia czesto zawieraja pehnowartosciowe materiały. Z tego względu wysłuzone urzadzenie naleź oddawać dostawcy względnie do centrum odzysku surowcow wtórnych do ponownego wykorzystania. Informacja na temat aktualnie obłowiazujacych sposobów utylizacje möglich uzyskać w wyspecializowanych sklepie lub w urzędzie gminy.

Utylizacja filtrów i worków na kurz

Filtry i worki filtrujuce wykonane sa z materiałow przyjaznych dla srodowiska. Jesli nie zwierajasubstancji szkodliwych lub niedz Wolonych, moza je wyrzuca c odpadami komunalnymi.

Informacja dotyczze etykiety energetycznej

Niniejszy odkuracz jest odkuraczemUniwersalnym z wezem glownym.

W celu uzyskania deklarowanej efektywnosci energetycznej i klasy skutecznosci odkurzania na dywanach i twardych podtogach zalecane jest uzywanie przyȩczalnej szczotkiUniwersalnej.

Obliczenia zostaly dokonane zgodnie Rozporzadzeniem Delegowanym (UE) Nr 665/2013 wydanym przyez Komisce w dniu 3 major 2013, ktore stanowy uzupefnienie dyrektywy 2010/30/UE.

Wszystkie procedury, ktore nie są dokladnie opisanew niniejszej instrukcji, zostaly wykonane w oparciu o norme DIN EN 60312-1:2017*.

*W przypadku badania okresu eksploataci silnika przy oproznionym pojemniku na kurz zdefiniowana wartosci nalezy zwiekszyc o 10% podanego okresu eksploataci silnika, ktory przyjeto do badania przy wypelnionym do połowyy pojemniku na kurz.

hu

Kerjuk, orizze meg a hasznalatiutasitast. A porszivo tovabbadasakor adja oda a hasznalatiutasitast is.

Dziekujemy za zakup odkurzacza Runn'n firmy Bosch. W niniejszej instrukcji obstugi przydostawione zostały roźne modele odkurzacza Runn'n. DlategoMZe sie zdarzyc, ze opisane wyposazenia i了我的 fungcjenie zawsze odnosza sie do danego modelu. W celuosiagniecia moziwie najlepszegowyniku odkurzania nalez y stosowac wyfracnie oryginalne akcesoria firmy Bosch, ktore zostafty zaprojektowane specjalnie do tego modelu odkurzacza.

Instrukcje obsfugi nalezy zachowac. W przypadku przekazywania odkurzacza osobom trzechim nalezy dołaczyć rownikę instrukcje obsfugi.

Nalezy rozloźyc strony z rysunkami!

Opis urzadzenia

1 Przeluczana szczotha do podtog* (wygliad szczotki doit odbiegac od rysunku, dziatanie i funkcja nie ulegaja zmianie)
2 Rura teleskopowa z tuleja przysuwna bez moziwość podłaczenia akcesoriow
3 Rura teleskopowa z tuleja przysemna i moziwość podłaczenia akcesoriow
4 Waz ssacy
5 Uchwyt
6 Filtr piankowy
7 Zaczep z tyfu urzadzenia
8 Pokrywa filtra wylotu powietrza
9 Przewod zasilajacy
10 Pokrywa urzadzenia
11 Pokrywa filtrapiankowy
12 Uchwyt do przenoszenia
13 Przycisk wyczania/wyłuczania z elektronicznym regulatorm sity ssania
14 Wskaznik kontroli filtra (Sensor Control)
15 Pojemnik na pyf zuchwytem do przenoszenia
16 Zaczep rury ssacej na spodzie urzadzenia
17 Pokrywa filtrz wótkniny
18 Ssawka kombi
19 Nosnik wyposzazenia do ssawki kombi
20 Profesjonalna szczotka do tapicerki
21 Profesjonalna ssawka do szczelin
22 Szczotka do tapicerki
23 Uchwyt na akcesoria
24 Ssawka do szczelin
25 Wieniec szczotkowy (do montazu na szczotce do tapicerki)

26 ssawka do zbierania pytu podczas wiercenia*
27 Pedzel do mebli
28 Szczotka do podfog twardych
29 Szczotka do podfog twardych*

Częsci zamienne i wyposzażenie dodatkowe

A Szczotka do podlóg twardych BBZ123HD

Do odkurzania gadjkich powierzchni podtogowych (parkiet, ptytki ceramicze, terakota,...)

B Szczotka do podtog twardych BBZ124HD

Z 2 obrotowymi warkami szczotki.
Do pielegnaci wysokiej jakosci podtog twardych i lepszego zasysania wiekszych czastek brudu.

Przed pierwszym uzyciem

Rysunek 1

Uchwyt nasadzic na waz ssacy i zablokowa.

Uruchomienie

Rysunek 2

Krociec weza ssacego wsunac w otwor ssacy urzadzenia i zatrzasnac z charakterystycznym kliknipeciem.

Rysunek 3\*

a) Rura teleskopowa bez moziwosci podlączenia akcesiorów: Wsunac uchwyt w rure teleskopowa.
b) Rura teleskopowa z moziwość podłaczenia akcesiorów: Uchwyt wsunć do zatrzasność w rure teleskopowa.

Rysunek 4\*

a) Szczotka bez moziwość podłaczenia akcesoriów: Rure teleskopowa wsunac w krócic szczotki do podłóg.
b) Szczotka z mozliwość podłaczenia akcesoriów: Wsunac rure teleskopowa w krócic szczotki do podłog, aź do zatrzasność.

Rysunek 5\*

Naciskajac przycisk przysuwny lub tuleje przysuwna zgodnie z kierunkiem strzaftki, odblokowac rure teleskopowa i ustawic na odpowiednia dugosc. Podczas przysuwania szczotki po dywanie opor jest najmiejszy, gdy rura teleskopowa jest calkowicie wciagnieta.

Rysunek 6\*

a) Uchwyt na akcesoria nasadzic w zadanej pozycji na rure teleskopowa.
b) Szczotke do tapicerki z wiencem szczotkowym oraz ssawke do szczelin wfozyc,lekko naciskajac od gory lub od dofu, w uchwyt na akcesoria.

Rysunek 7\*

• Nasunac nosnik wyposazenia na ssawke kombini przyzmocowac do rury ssacej/rury teleskopowej.

Rysunek 8

Chwycic za wtyczke przewodu zasilajacego, wciagnac przewod na odpowiednia dugosc i wfozyc wtyczke do gniazda.

Rysunek 9

Właczyc/wyłaczyc odkuracz poprzej naciść wącznika/wyłacznika.

Regulacja sity ssania

Rysunek 10

Poprzej obracaniePokrettajregulacyjneo mozna bezstopniewoustawiczadana sile ssania.

Niski stopien mocy

> = Do odkurzania delikatnych materiałów, np. delikatnej tapicerki, zastón itp.

Sredni stopien mocy

> = Do codziennego odkurzania ma'tych zabrudzen.

Wysoki stopien mocy

> = Do czyszczenia wytrzymazych wykta podtogowych, podtog twardych oraz przy duzyma zabrudzeniu.

Odkurzanie

Uwaga

W zaleznosci od wlasciwosci podogi (np. szorstkie, rustykalne podogi) szczotki do podog ulegaja zniszczeniu. Dlatego nalezy w regularnych odstepach czasu sprawdzać spód szczotki. Zuzyte, charakteryzujuce sie ostrymi krawedzami spody szczotki moga uszkodzic delikatne podogi, jak parkietczy linoleum. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powstates wwyniku uzywania zuzytych szczotek do podog.

Rysunek 11

Ustawianie przyȩczanej szczotki do podłóg:

Dwyany i wykstadziny dywanowe

Podfogi twarde/parkiet

W przypadku zasysania wiekszych czasteczak brudu zachowac ostroznosc i zwrociuc uwage, aby czasteczki byly zasysane po kolei, co pozwoliuniknac zatkania kanalu ssacego szczotki do podtog.

Ewertualnie nalezy uniesc szczotke,aby moc lepiejzasysac czasteczki brdu.

Odkurzanie z zastosowaniem wyposzazenia dodatkowej

Rysunek 12

W zależnosci od potrzeby nasadzić szczotke na ruressaca lub uchwyt:

a) Ssawka do szczelin. Do odkurzania szczelin, rogow itp.
(b) Szczotka do tapicerki. Do odkurzania n cerskich,zasfon itp.
c) Szczotka do tapicerki z nałozonym wiencem szczotkowym do odkurzania ram okiennych, szaf, profili itp. Po uzyciu z powrotem w zoźyc ssawke do szczelin i szczotke do tapicerki w uchwyt na akcesoria.
d) Profesjonalna ssawka do szczelin Waska,hardzo duga ssawka do czyszczenia fug, rogow i waskich przyestrzeni, np. w samochodzie.
e) Profesjonalna szczotka do tapicerki Do katwego i dokladnego czyszczenia mebli tapicerskich,zaslon itp.

W celu ocyszczenia profesjonalnej szczotki do tapicerki nalezy ja odkurzyc, uzywajac rury ssacej z uchwytem.

f) Pedzel do mebli
Do czyszczenia ram okiennych, szaf, profili itp.
g) Szczotka do podtog twardych do odkurzania twardych powierzchni podtogowych (ptytek ceramicznych, parkietu itp.)

Czyszczenie szcztoki do podlóg twardych

Rysunek 13*

a) W celu ocyszczenia odkurzyc szczotke od spodu.
b) Nawiniete nitki i włosy przyȩczkami i odkurzyć.

Ssawka do zbierania pytu podczas wiercenia

Rysunek 14\*

• Ssawke do zbierania pu podczas wiercenia przymocowac do uchwtyu i umiesci przy scianie w taki sposob, aby otwor ssawki znajdowat sie bezposrednio nad wierconym otworem.
• Ustawic najnizszy stopien mocy urzadzenia, a nastepnie właczyc.
  sawka do zbierania pyfu podczas wiercenia jest utrzymywana w zadanej pozycji przyki sile ssania. Ewentualnieazoleca sie ustawienie wyzszej mocy, w zaleznosci od wasciwosci powierzchni nawiercanej sciany, aby uzyskać odpowiednia sife ssania.

Pyf powstajcy podczas wiercenia jest automatycznie odsysany.

Rysunek 15

W czasie krótkich przerw w odkurzaniu przy na skorzystać z zaczechość zo tyfu urzadzenia.

Po wyłaczeniu urzadzenia wsunac w zaczep hak szczotki do podfog.

Rysunek 16

Podczas odkurzania schodów urzadzenia musi stać przychod schodami. Jeśli nie wystarczy to do odkurzenia calych schodów, urzadzenia są zne przenosić za pomocamy uchwytu pojemnika na kurz.

Po zakończeniu odkurzania

Rysunek 17

Wyłaczy urzadzenia.
Wyciagnac wtyczke z gniazda sieciowo.
Pociagnac krtoka za przywod zasilajacy i puisci (przewod zwija sie automatycznie).

Rysunek 18*

Naciskajc przycisk przesuwny zgodnie z kierunkiem strzafti, odblokowac rure teleskopowa izsunac.

Rysunek 19

Do odstawiania urzadzenia要考虑 korzystac z zaczepur rury ssacej na spodzie urzadzenia.

a) Ustawic urzadzenie pionowo przy uzyciu węza lub uchwytu pojemnika na pyt.
b) Wsunac hak szczotki do podtog w zaczep rury ssacej.

Demontaz

Rysunek 20

W celu wciagniecia weza ssacego wcisnac obie za padki wciagnac waz otworu ssacego urzadzenia.

Rysunek 21*

a) Rura teleskopowa bez moziwosci podlaczenia akcesoriow:

W celu Rozlączenia połaczenia niedo obrócić uchwyt i wyciagnac z rury teleskopowej.

b) Rura teleskopowa z moziwość podączenia akcesiorów:

W celu Rozlaczenia połaczenia nacinac tuleje odklokwujaca na turze teleskopowiej i wyciagnac uchwyt.

Rysunek 22*

a) Szczotka bez mözgliwość podłaczenia akcesoriów:

W celu roztaczenia pozaczenia nieco obróc rure teleskopowa i wciagnace szczotki do podfog.

b) Szczotka z mozliwość podączenia akcesiorów:

W celu rozłaczenia połaczenia nacinść tuleje odklogowujuca i wyciagnć rure teleskopowa ze szczotki do podźg.

Czyszczenie i konserwacja

Opróznianie pojemnika na pyt

Rysunek 23

W celu uzyskania odpowiedniego rezultatu odkurzania, nalezy oprózniać pojemnik na pyt po kaźdym uzyciu urzadzenia, najpoźniaj w momencie, kiedy pyt w pojmniku osiagnie zaznaczony poziom.

Uwaga

Pojemnik na pyt można wyjac wyȩcznie, gdy urzadzenia znajduje sie w poźycji poziomej. Urzadzenia naleź postawic na podłodze, aby zwolnić blokade przycisku odkłowujacego.

Rysunek 24

a) Nacisnac przycisk odkowujacy i za pomocaj uchwytu wciagnac z urzadzenia povemnik na pyt.
b) ZdjiacPokrywepojemnika na pyf i oprznic pojemnik.
c) NafozycPokrywena popemnik na pyt.
d) Usunac ewentualne zabrudzenia ponizej otworu wylotowego.
e) Wtozyc pojemnik na pyf do urzadzenia i zatrzasnac w styszalny sposob.

Konserwacja systemu odpyliania

Urzadzenie posiada wskaznik Sensor Control. Funkcjata stale nadzorujc,czy odkuracz dzia z optymalnamocaj.Rysunek 25

W trybie normalnym

Rysunek 25

Wskaznik (niebieski pierscien) miga na czerwono, gdy konieczne jest wt=yczyszczenie filtra piankowej. Urzadzenia automatycznie przystawia sie na najnizszy poziom mocy.

Czyszczenie filtra piankowego

Wyłaczyc urzadzenia.

Rysunek 26

a) OtworzycPokrywefiltra piankowego poprzej pociagniecdzwigni zamykajacej.
b) Wyjac kasete z filtrrem piankowym, chwytajac za uchwyt.
c) Wyjac z kasety filtr piankowy i wytrzepac obie czesci.
d) W przypadku silnego zabrudzenia wycyszeci filtr piankowy oraz kasete pod bierzaca woda.

Modul filtrujacy möglich ewentualnie uprac w pralce w temperaturze maks. 30^ , przy uzyciu delikatnego programu prania i najnizszej (^{predkosci) wirowania.

RADA: W celu ochry pozostalego prania umiecić modu filtrujuc y w specialnej siatce.

e) Pianke filtrujacā oraz kasete nalezy pozostawi co najmiej 24 godziny do calkowitego wyschniecia, a nastepnie ponownie wfozyc filtr do kasety.
f) Kasete z filtrem piankowym ponownie umiescić w urzadzeniu. ZamknacPokrywe filtra.

Uwaga

• Pokrywa zamyka sie wyłacznie z wtozonym filtrrem.

W przypadku awarii

Wskaznik Sensor Control miga rowniez po wyczyszczeniu filtra piankowego:

Usuwanie blokady z modušu separatora

Rysunek 27

Wyłaczycz urzadzenia.

a) Chwycic poukwye urzadzenia za wgtgebienie i otworzyc.
b) Odklokowac ostone,OCRACAJ w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara, i wyjac z urzadzenia.

> Usunacblokadezmoduuseparatora.

c) Nałozyc oszone i zablokować, obracajc w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zagara.
> ZamknacPokrywe urzadzenia.

Jesli wskaznik Sensor Control nadal miga na czerwono, sprawdzićczy niedosztó do zatkania ssawki/szczotki, ruryssacej lubweza ssacego.To takze moze byc przyczyna zadziafania wskaznika Sensor Control.

Konserwacja filtrawylotugowiatrza

W zaleznosci od wersji, urzadzenie jest wyposazone w filtr (H)EPA Rysunek 28 lub w mikrofiltr Rysunek 29.

W zależnosci od wersji, urzadzenia jest wyposazone w dodatkowa warstwe thymiacja hałas za filtrem (H)EPA lub mikrofiltrrem - Warstwa taNie wymaga czyszczenia.

Filtr (H)EPA

Czyszczenenie filtra (H)EPA nadajacego sie do prania

Filtr (H)EPA z nadrukiem "washable" jest tak skonstruowany, ze nie trzeba go wymieniac,但是他 urzadzenie jest uzytkowane zgodnie z przyznaczeniem w gospodarstwie domowym.

Aby odkurzacz pracowat z optymalna moca, filtr wylotu powietrza nalezy wymienc po roku uzytkowania. Niezaleznie od ewentualnych przybarwien na powierzchni filtr zachowuje swoja skutecznosc dziatania.

Rysunek 28\*

a) Otworzyc poukrywe filtrawylotu powietrza, naciskajac ichwytajac za naładke zamykajaca.
b) Odblokowac filtr (H)EPA i wyjac z urzadzenia.
c) Modul filtrujacy wytrzepac i wypłukac pod biezacag woda.

Moduł filtrujucy przy wewentualnie uprac w pralce w temperaturze maks. 30^ C przy uzyciu delikatnégo programu prania i najnizszej predkosci wirowania.

RADA: W celu ochry pozostalego prania umiecić moduł filtrujucy w spejalnej siatce.

d) Pockaikowitym wyschnieciu (co najmniej 24 godz.)

ponownie wtozyc filtr (H) EPADo urzadzenia i zablokowa.

>= ZamknacPokrywe filtra wylotu powietrza.Zasuwke nacinacdo gory,az zatrzasnie sie w slyszalny sposob.

Mikrofiltr

Czyszczenie mikrofiltra

Mikrofiltr jest tak skonstruowany, ze nie trzeba go wymieniac, jesti urzadzenie uzywane jest zgodnie z przyeznaczeniem w gospodarstwie domowym.

Aby odkurzacz pracowat z optymalna moca, filtr wylotu powietrza nalezy wymienic po roku uzytkowania. Niezaleznie od ewentualnych przybarwien na powierzchni filtr zachowuje swoja skutecznosc dziatania.

Rysunek 29\*

OtorworycPokrywe filtra wylotu powietra, naciskajc i chwytajac za nakadke zamykajaca.

a) Chwytajac za nakladke zamykajac odblokowac modul filtrujacy z filtrem piankowym i mikrofiltrem, a nastepnie wyjac z urzadzenia.
b) Wyjać filtr piankowy i mikrofiltr z ramki filtra.
c) Pianke filtruacja i mikrofiltr wypłukć pod bieźacowa. Filtrość ewentualnie uprác w pralcę temperaturze maks. 30^ przy użyciu delikatnégo programu prania i najniźsej prędkosci wirowania.

RADA: W celu ochry pozostalego prania umieść modu w spejalnej siatce.

d) Pianke filtrujacá i mikrofiltr wózyc ponownie w ramké dopiero po calkowitym wyschnieciu (co najmiej po uplywie 24 godzin).
e) Wtozyc modul filtrujacy do urzadzenia i w shyszalny sposob zatrzasnac nakladki zamykajace.
f) ZamknacPokrywe filtra wylotu powietrza. Zasuwke nacinac do gory, az zatrzasnie sie w slyszalny sposob.

Wskazówki dotyczęczyszczenia

Przed kaźdym czyszczemen odkurzacza danezy go wyłaczc i wymiąnac wtyczke z gniażda. Odkurzac i elementy wyposañenia z tworzywa sztucznego przy czyszcie dostepnymi na rynku srodkami do czyszczenia tworzyw sztucznych.

Uwaga:

• Nie nalezy stosowac srodków do szorowania, srodków do czyszczenia szkta aniUniwersalnych srodków czyszcząchy. Pod zadnym pozorem nie zanurzac odkurzacza w wodzie.

Zastrzegamy治理体系 do zmian technicznych.

hu

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos,

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005r. "O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przykreslonego kontenera na opdady. Tatie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresiekiego uzytkowania nie maye byc umieszczany zaćniz z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprezetu elektrycznégo i elektronicznego. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, klepy oraz gminne jegnodstka, tworza odpowiedni system umozliwajacy oddanie tego sprezetu. Własciwe postepowanie ze zuzytm spreztem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do uniknięcia szkodliewych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalné go konsekwenci, winikajacych z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz niewlasciwo go składowania i przytetwarzania takiego sprezetu.

hu

Dla urza dzenia obowia zuja, warunki gwarancyjne wydane przy haze przystawcielstwo w kraju zakupu. O szczeugolach mo'zecie sie. Pa'nstwo dowledzie c u sprzedawcy, u ktorego dokonano zakupu urza dzenia. Przy korzystaniu ze 'swiadcze n gwarancyjnych wymagane jest przydedlo'zenie dowodu zakupu.

AE

jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol

g g g g g 11111111111111111111111

a

1

RU YcnoBna rapaHTnHoro 06cnyXHaHnA

IonyuHbncyepnbBaHOuynHOpMaUIO6 yCNoBnX rapaHTnHOrO 6cnyKbAHH Bbl MoKeTe B BaWeM 6bnXaMse m ABTopn3oBAHHOM cepBnCHOM ceHTpe nIN B cepBnCHOM ceHTpe ot npOn3BOJnteTJe OOO ECX BbITOBaTexNkA*, a TaKxHe HaNTBΦnpMeHHOM rapaHTnHOM TaIOHe, BblDaBaEMom npu npOdaXe.

KK OcbI KypbInfbl ywiH catbn anraH MemJeKeTte cnpMaMb3dbH ekineTi apKbIbI 1bIfapblnfah KeninDik wapTTapbl kapaMdbI bolaB. Byn TpyaBm eImeTTepdi Ci3re KypblfnbHc catKaH catyBc cyparAhbHb3da bepeDi. KeniDeme Kb3MeTepiHe naiDaHaHy ywiH oP XaFdaJa caTbIN any TpyaBtyeK-KaFa3bHbH Kcpctinyi Taan etinei.

HU Garancialis feltetelek