BGS4U2234 - Aspirapolvere BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BGS4U2234 BOSCH

Attenzione! L'utilizzo di pezzi di ricambio, accessori/acces- sori speciali e sacchetti raccoglipolvere non su misura o di qualità scadente può causare danni all'aspirapolvere che non vengono coperti dalla nos- tra garanzia, nella misura in cui questi danni sono causati proprio dall'utilizzo di questo tipo di prodot- ti.

• a seconda della specifica dotazione Siamo lieti che Lei abbia scelto un aspirapolvere Bosch della serie Runn'n. Nelle presenti Istruzioni per l'uso vengono illustrati di- versi modelli Runn'n. È pertanto possibile che non tutte le caratteristiche di dotazione e le funzioni descritte si riferiscano al modello da Lei scelto. Per ottenere le prestazioni migliori, si raccomanda di utilizzare esclusi- vamente gli accessori originali Bosch, progettati appo- sitamente per l'aspirapolvere da Lei scelto. Conservare le istruzioni per l'uso. In caso di cessione dell'aspirapolvere a terzi, si raccomanda di consegnare anche le istruzioni per l'uso. Aprire le pagine con le figure! Descrizione dell'apparecchio 1 Spazzola per pavimenti commutabile* (l'aspetto della spazzola può differire dall'immagine, il funzionamento rimane inalterato) 2 Tubo telescopico con tasto di scorrimento senza raccordo per accessori* 3 Tubo telescopico con manicotto di scorrimento e raccordo per accessori* 4 Tubo flessibile di aspirazione 5 Impugnatura 6 Filtro in schiuma 7 Supporto di fissaggio sul lato posteriore dell'apparecchio 8 Coperchio filtro di igiene 9 Cavo di alimentazione 10 Coperchio dell'apparecchio 11 Coperchio filtro in schiuma 12 Maniglia di trasporto 13 Pulsante ON/OFF con regolatore elettronico della potenza di aspirazione 14 Indicatore di controllo del filtro (Sensor Control) 15 Contenitore raccoglisporco con maniglia di trasporto 16 Supporto di appoggio sul lato inferiore dell'apparecchio 17 Copertura filtro per lanugine 18 Spazzola Combi* 19 Supporto per accessori per spazzola Combi* 20 Bocchetta per imbottiture professionale* 21 Bocchetta per giunti professionale* 22 Bocchetta per imbottiture 23 Supporto per accessori* 24 Bocchetta per giunti 25 Corona (per il montaggio sulla bocchetta per imbot- titure)*

26 Aspiratore per trapano* 27 Pennello per mobili* 28 Spazzola per pavimenti duri* 29 Spazzola per pavimenti duri* Parti di ricambio e accessori speciali A Spazzola per pavimenti duri BBZ123HD Per aspirare pavimenti lisci (parquet, piastrelle, terracotta, ecc.) B Spazzola per pavimenti duri BBZ124HD

Con 2 rulli spazzola rotanti Per la cura dei pavimenti duri più pregiati e per raccogliere al meglio lo sporco ostinato. Prima del primo utilizzo Figura

Collegare e fissare l'impugnatura al tubo flessibile di aspirazione. Messa in funzione Figura

Inserire il tronchetto di aspirazione nell'apposita aper- tura sull'apparecchio e richiudere fino allo scatto. Figura

a) Tubo telescopico senza raccordo per accessori: Inserire l'impugnatura nel tubo telescopico. b) Tubo telescopico con raccordo per accessori: Inserire l'impugnatura nel tubo telescopico fino allo scatto. Figura

a) Spazzola senza raccordo per accessori: Inserire il tubo telescopico nel raccordo della spaz- zola per pavimenti. b) Spazzola con raccordo per accessori: Spingere il tubo telescopico nel raccordo della spaz- zola per pavimenti fino allo scatto. Figura

Azionando il tasto e/o il manicotto di scorrimento nella direzione indicata dalla freccia, sbloccare il tubo telescopico e impostare la lunghezza desidera- ta. La resistenza allo scorrimento sul tappeto è mi- nore se si estrae completamente il tubo telescopico. Figura

a) Applicare il supporto per accessori sul tubo telesco- pico nella posizione desiderata. b) Inserire la bocchetta per imbottiture con la corona e la bocchetta per giunti nel supporto per accessori esercitando un po' di pressione dall'alto o dal basso.52

• a seconda della specifica dotazione Figura

Spingere il supporto per accessori sulla spaz- zola Combi e agganciarla sul tubo telescopico/ d'aspirazione. Figura

Afferrare il cavo di alimentazione dalla spina, tirarlo fino a raggiungere la lunghezza desiderata e inserire la spina. Figura

Attivare/disattivare l'aspirapolvere premendo il pulsante ON/OFF. Regolazione della forza di aspirazione Figura

Ruotando la manopola di controllo è possibile imposta- re la forza di aspirazione desiderata a diversi livelli. Potenza minima >= Per la pulizia di materiali delicati, ad es. imbottiture delicate, tende, ecc. Potenza media >= Per la pulizia quotidiana in condizioni di sporco limitato. Potenza massima >= Per la pulizia di rivestimenti resistenti, di pavimenti duri e in caso di forte sporco. Aspirazione

Attenzione Le spazzole per pavimenti sono soggette a una certa usura in base alle caratteristiche del pavimento duro (ad es. piastrelle grezze, in cotto). È quindi impor- tante controllare a intervalli regolari la base della spazzola. Basi usurate o con spigoli vivi possono danneggiare i pavimenti più delicati, come il parquet e il linoleum. Il produttore non risponde di eventuali danni derivanti dall'utilizzo di spazzole usurate. Figura

Regolazione della spazzola per pavimenti commutabile: Tappeti e moquette => Pavimenti duri/parquet => Quando vengono aspirate particelle più grosse, assi- curarsi che esse vengano aspirate in successione e con cura per evitare che si occluda il canale di aspirazione della spazzola. Eventualmente sollevare la spazzola per poter aspirare meglio lo sporco. Aspirazione con accessori aggiuntivi Figura 12* Applicare le spazzole al tubo di aspirazione o all'impugnatura, in funzione delle proprie esigenze: a) La bocchetta per giunti permette di aspirare fessu- re, angoli, ecc. b) La bocchetta per imbottiture permette di aspirare imbottiture di mobili, tende, ecc. c) L a bocchetta per imbottiture con corona permette di pulire infissi, mobili, profili, ecc. Dopo l'uso riporre nuovamente la bocchetta per giunti e la bocchetta per imbottiture nel supporto per accessori. d) Bocchetta per giunti professionale

a bocchetta per giunti extra lunga è ideale per la pulizia di giunti, angoli e spazi stretti, per esempio in auto, ecc. e) Bocchetta per imbottiture professionale Per pulire a fondo e con facilità mobili imbottiti, ten- de, ecc.

er pulire la bocchetta per imbottiture professiona- le è sufficiente aspirarla con l'impugnatura.

ennello per mobili Per pulire infissi, mobili, profili, ecc. g) Spazzola per pavimenti duri per pulire superfici qua- li piastrelle, parquet, ecc. Pulizia spazzola per pavimenti duri Figura 13* a) Aspirare la parte inferiore della spazzola. b) Tagliare con le forbici i fili e i capelli rimasti attorcig- liati e poi aspirare. Aspiratore per trapano Figura 14*

Fissare l'aspiratore per trapano all'impugnatura e collocarlo alla parete in modo che il foro per il trapa- no si trovi esattamente sopra il punto da trapanare.

Impostare l'apparecchio al livello di potenza minimo e accenderlo.

L'aspiratore per trapano viene mantenuto nella posi- zione desiderata grazie alla forza di aspirazione. Per garantire la migliore aspirazione, può essere neces- sario aumentare la potenza in base alle caratteristi- che della superficie della parete da trapanare. La polvere viene aspirata immediatamente durante l'operazione di foratura. Figura

In caso di brevi pause è possibile utilizzare il supporto di fissaggio collocato sul lato posteriore dell'apparecchio.

Dopo aver disattivato l'apparecchio, inserire il gan- cio della spazzola per pavimenti nell'apposito sup- porto di fissaggio. Figura

Per la pulizia delle scale l'apparecchio deve essere po- sizionato in basso all'inizio della scala. Se ciò non fosse sufficiente, l'apparecchio può essere spostato affer- randolo in corrispondenza della maniglia di trasporto o dell'impugnatura del vano polvere.53

• a seconda della specifica dotazione Dopo l'aspirazione Figura

Spegnere l’apparecchio.

Staccare la spina di alimentazione.

Tirare brevemente il cavo di alimentazione e rilasci- arlo (in questo modo il cavo si riavvolge automati- camente). Figura 18*

Azionando il tasto di scorrimento nella direzione in- dicata dalla freccia, sbloccare il tubo telescopico e congiungere. Figura

Se si desidera riporre l'apparecchio, è possibile uti- lizzare il supporto di appoggio posto sul lato inferiore dell'apparecchio. a) Sollevare l'apparecchio dal tubo flessibile o dall'impugnatura del contenitore raccoglisporco. b) Inserire il gancio della spazzola per pavimenti nel supporto di appoggio. Smontaggio Figura

Per rimuovere il tubo flessibile di aspirazione, pre- mere insieme i due nottolini ed estrarre il tubo dall'apertura di aspirazione posta sull'apparecchio. Figura 21* a) Tubo telescopico senza raccordo per accessori: Per separare i componenti, ruotare leggermente l'impugnatura ed estrarla dal tubo telescopico. b) Tubo telescopico con raccordo per accessori: Per separare i componenti, premere la bussola di sbloc- co sul tubo telescopico e rimuovere l'impugnatura. Figura 22* a) Spazzola senza raccordo per accessori: Per separare i componenti, ruotare leggermente il tubo telescopico ed estrarlo dalla spazzola per pavi- menti. b) Spazzola con raccordo per accessori: Per separare i componenti, premere la bussola di sblocco e rimuovere il tubo telescopico dalla spaz- zola per pavimenti. Pulizia e manutenzione Svuotare il contenitore raccoglisporco Figura

Per ottenere buone prestazioni di pulizia, si consiglia di svuotare il contenitore raccoglisporco dopo ogni utiliz- zo o, al più tardi, quando la polvere ha raggiunto il livel- lo indicato dalla tacca nel contenitore raccoglisporco.

Attenzione È possibile estrarre il contenitore raccoglisporco solo dal lato orizzontale dell'apparecchio. Posizi- onare l'apparecchio sul pavimento per sbloccare il pulsante di sblocco. Figura

a) Premere il pulsante di sblocco per estrarre il conte- nitore raccoglisporco dall'apparecchio con l'ausilio dell'impugnatura. b) Rimuovere il coperchio del contenitore raccog- lisporco e svuotare il contenitore. c) Rimettere il coperchio sul contenitore raccoglisporco. d) Rimuovere lo sporco eventualmente presente al di sotto dell'apertura di espulsione. e) Inserire il contenitore raccoglisporco nell'apparecchio e richiudere fino allo scatto. Manutenzione del sistema di separazione dello sporco L'apparecchio è dotato di un indicatore Sensor Con- trol. Questa funzione controlla costantemente che l'aspirapolvere lavori al livello di potenza ottimale. Figura

Funzionamento normale Figura

L'indicatore (anello blu) lampeggia a luce rossa quan- do il filtro in schiuma deve essere pulito. L'apparecchio viene regolato automaticamente sul livello di potenza minimo. Pulizia del filtro in schiuma Spegnere l'apparecchio. Figura

a) Aprire il coperchio del filtro in schiuma tirando la leva di chiusura b) Estrarre la cassetta con il filtro in schiuma tirando la linguetta. c) Estrarre il filtro in schiuma dalla cassetta e battere entrambi i componenti. d) In caso di forte sporco pulire il filtro in schiuma e la cassetta sotto l'acqua corrente. L'unità può essere lavata in lavatrice con lavaggio delicato a max 30°C e con la velocità di centrifuga minima. CONSIGLIO: collocare l'unità filtro in un sacchetto per proteggere il resto del bucato. e) Lasciare asciugare il materiale espanso e la cassetta per almeno 24 ore e reinserire poi il filtro in schiuma nella cassetta. f) Riporre la cassetta con il filtro in schiuma nell'apparecchio. Chiudere il coperchio del filtro in schiuma.

Attenzione Il coperchio si chiude solo dopo che è stato inserito il filtro. In caso di guasto L'indicatore Sensor Control lampeggia anche dopo la pulizia del filtro in schiuma:54

• a seconda della specifica dotazione Rimuovere il blocco dall'unità di separazione Figura

Spegnere l'apparecchio. a) Aprire il coperchio dell'apparecchio tirando dalla maniglia. b) Sbloccare la copertura ruotandola in senso antiora- rio e rimuoverla dall'apparecchio. >= Rimuovere il blocco dall'unità di separazione. c) Rimettere la copertura e bloccarla ruotandola in senso orario. >= Chiudere il coperchio dell'apparecchio. Se l'indicatore Sensor Control continua a lampeggi- are a luce rossa, controllare che la spazzola, il tubo di aspirazione o il tubo flessibile di aspirazione non siano ostruiti. Ciò potrebbe infatti essere una causa dell'attivazione dell'indicatore Sensor Control. Manutenzione del filtro di igiene A seconda delle versioni, l'apparecchio è dotato di un filtro (H)EPA Figura

o di un microfiltro Figura

A seconda delle versioni, l'apparecchio dispone di un sistema aggiuntivo di controllo del rumore in base al tipo di filtro; è necessario pulire anche tale sistema. Filtro (H)EPA Pulizia del filtro (H)EPA lavabile Il filtro (H)EPA con l'indicazione "washable" è proget- tato in modo tale da non dover essere sostituito se l'apparecchio viene utilizzato in modo conforme per le pulizie domestiche. Affinché l'aspirapolvere lavori al livello di prestazione ottimale, il filtro di igiene deve essere lavato dopo un anno. La presenza di eventuali alterazioni cromatiche sulla superficie del filtro non ne pregiudica l'efficacia. Figura 28* a) Aprire il coperchio del filtro di igiene premendo e tirando la linguetta. b) Sbloccare il filtro (H)EPA ed estrarlo dall'apparecchio. c) Battere l'unità filtro e sciacquarla sotto l'acqua cor- rente. L'unità può essere lavata in lavatrice con lavaggio delicato a max 30°C e con la velocità di centrifuga minima. CONSIGLIO: collocare l'unità filtro in un sacchetto per proteggere il resto del bucato. d) Lasciare asciugare completamente il filtro (H)EPA (almeno 24 ore); riporlo poi nell'apparecchio e bl- occarlo. >= Chiudere il coperchio del filtro di igiene. A tale scopo spingere la stanghetta verso l'alto fino allo scatto. Microfiltro Pulizia del microfiltro Il microfiltro è progettato in modo tale da non dover essere sostituito se l'apparecchio viene utilizzato in modo conforme per le pulizie domestiche. Affinché l'aspirapolvere lavori al livello di prestazio- ne ottimale, il filtro di igiene deve essere lavato dopo un anno. La presenza di eventuali alterazioni croma- tiche sulla superficie del filtro non ne pregiudicano l'efficacia. Figura 29* a) Aprire il coperchio del filtro di igiene premendo e tirando la linguetta. b) Sbloccare l'unità filtro contenente materiale espan- so e microfiltro tirando le due linguette di chiusura ed estrarla dall'apparecchio. c) Estrarre il materiale espanso e il microfiltro dal te- laio filtro. d) Sciacquare il materiale espanso e il microfiltro sotto l'acqua corrente. È possibile lavarli in lavatrice con lavaggio delicato a max 30°C e con la velocità di cen- trifuga minima. CONSIGLIO: collocare l'unità in un sacchetto per proteggere il resto del bucato. e) Riporre il materiale espanso e il microfiltro nel telaio filtro solo dopo averli fatti asciugare completamente (almeno 24 ore). f) Reinserire l'unità filtro nell'apparecchio e chiudere le linguette fino allo scatto. g) Chiudere il coperchio del filtro di igiene. A tale sco- po spingere la stanghetta verso l'alto fino allo scatto. Avvertenze per la pulizia Prima di pulire l'aspirapolvere, è necessario disattivar- lo e staccare la spina. L'aspirapolvere e gli accessori in materiale plastico possono essere puliti con un norma- le detergente per plastica.

Attenzione: Non utilizzare strumenti abrasivi né detergen- ti universali o per vetro. Non immergere mai l’aspirapolvere nell’acqua. Con riserva di modifiche tecniche.55

¦´¦n°¡ º o ·¥µªÁ È¡ ·Á«¬Î

Á¤ ºn°Å¢Âµ³ª ¸o εÁ ·³¡¦ ·Á È ¸Âªnµ¹Áª¨µÎµªµ¤³°µ´ª¦°Ã¢¤¦³³ ¦´Î