POWXG6601 - Elektromos gyomirtó PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWXG6601 PowerPlus

1 RENDELTETESSZERU HASZNALAT 2
2 LEIRAS (A. ABRA) 2
3 CSOMAGOLÁS TARTALMA 2
4 JELZÉSEK 3
5 ALTALÁNOS BIZTONSAGI UTASITÁSOK
SZERSZÁMGÉPEKHEZ 3
5.1 Munkakornyezet 3
5.2 ElektromosBiztonsag 3
5.3 Szemelyi biztonsag 4
5.4 Az elektromos muködtésü szerszámok helyes használata. 4
5.5 Szerviz 5
6 A JELEN KÉSZÜLÉKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGÍFIGYELMEZTETÉSEK. 5
7 A KESZULEK MUKODTETESE KOZBN 6
8 OsszESZERELES 6
8.1 Osszeszerelés (1. abra) 6
9 MUKODTÉS 6
9.1 Be- es kikapcsolas.. 6
9.2 Alkalmazasi tippek 6
9.3 Tarolas: 7
10 TISZTITAS ES KARBANTARTAS 7
11 MUSZAKI ADATOK 7
12 JOTALLAS 8
13 KÖRNYEZETVEDELEM 8
14 MEGFELELOSEGINYILATKOZAT 9

GYOMIRTÓ 2000 W POWXG6601

1 RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

Ez az elektromos gyomirto vegyi novenyvedo szerek, gaz vagy nyilt lang hasznalata nelkul mukodik.

Professzionalis hasznalatra nem alkumas.

VIGYÁZAT! A sjatBiztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alabbi kezelési utasitast es az altalanos biztonsagi utasitásokat. A berendezest kizarolag az alabbi utasitásokkal együtt lehet tovabbadni.

2 LEÍRÁS (A. ÁBRA)

1. Ergonomikus fogantyu
2. Kábeltartó
3. Halózati kabel
4. Be / Ki kapcsoló gomb

5. Legbemeneti nyilas

6. Támaszték

7. Burkolat futoelemmel es ventilatorial
8. Hópajzs
9. Kúpos fúvóka

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

Tavolitsa el a csomagolóanyagokat.
- Távolítsa el a csomagolás fennmarado részét és a szallitási tamasztóelemeket (ha van ilyen).
Ellenorizze a csomag tartalmanak teljességét.
Ellenorizze a keszuleket, a halozati gezeteket, a halozati csatlakozot es a tobbi tartozekot, hogy azok a szallitas soran nem serultek meg.
- Amennyiben lehetséges orizzé meg a csomagolóanyagot a jotallasi idszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolítasi elórsoknak megfeleloen távolítsa el azokat.

FIGYELMEZTETES: A csomagolóanyag nem jatekszer! Ne engedje, hogy a gyermekek muanyag zsakokkal jatszanak, mert az fulladasveszelyt okozhat!

1 x gyomirto

4xcsavar

1 x kezelési utmutató

Ha hiányzó, vagy sérult alkatrészt észlel, kérjuk lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

4 JELZÉSEK

A jelen kézikönyvben és/vagy agépen az alábbi jelzeseket használtuk:

!	Személyi sérülésre vagy a készülék sérülésének veszelyère szoló felhivás.		Figyelmeztetés: forró felületek!
	Használat elött olvassa el a kezelési utasítást!		Soha ne üzemeltesse a gépet esöben, párs vagy nedves körülmények böztött. A nedvesség áramütés veszélét hordozza magában.
CE	Az európai irányelv(ek) szükséges követelményeis szerint.		Azonnal húzza ki a dugót a konnektorból, ha a kábel sérül't vagy el van vágva.
	II. osztályú gép – Dupla szigetelés – Nincs szükség fõldelt dugó alkalmazására.		Viseljen kesztyú!

5 ALTALÁNOS BIZTONSAGI UTASITÁSOK SZERSZÁMGEPEKHEZ

Olvasson el(AP) biztonsagi figyelmeztetest es(AP)(AP) aasitast. A figyelmeztetsek es utsitasok betartasanak elmulasztasaaramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest okozhat. Orizze meg a figyelmeztetsek es utasitasok leirasat jovobeni hivatkozas celjabol. A figyelmeztetsekben elofordulo berendezes (power tool) kifejezes a halozatrrol mukodtetett (vezetekes) berendezesre, vagy az elements (vezetekmentes) berendzese utal.

5.1 Munkakörnyezet

• A munkaterületét tartsa tisztan és rendben. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetakhez gezethetnek.

• Ne muködtesse az eszközt robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok és por található. Az elektramos muködtésü szerszámok szikrázhatnak, ezek pedig meggyujthaják a port vagy gozoket.

• Az elektromos muködtétésü szerszám használata kozben ne tartózkodjanak a kozelében gyerekek és más személyek. Ha megzavarják, elvesztheti a felügyeletet az eszköz felett.

5.2 Elektromos biztonság

Mindig ellenorizze, hogy a tapellatas megfelel-e az adattablan felttuntetett feszultsegnek.

• A csatlakozódupónak illeszkednie kell a tapaljatba. A halózati csatlakozódupó semmikipeppen nem alakithato át. Ne használa az adapter-csatlakozó tós foldelt eszkökkel együtt. Az eredeti csatlakozódupok és megfelelo tapaljatok révn csökkenthtó az elektromos áramútes veszélye.

• Kerülje az erintkezest foldelt felületekkel, peldaul csövezetékek, futokészülékek, tuzhelyekel es hütökkel. Az aramutes kockázata no, ha a teste foldelt.

• Az eszkocz tartsa távol az esötól vagy a nedvességtól. Ha viz szivárog az elektromos keszülékbe, az noveli az elektromos áramütés kockázatát.

• Ne a kabel hasznalja az eszkocz szallitasyhoz vagy felakasztasyhoz, és a csatlakozónt ne a kabel meghuzásával távolitsa el a tapaljzatból. A tapkabelt tartsa távol höl, olajól, éles élektővagy az eszköz mozgo alkatrészeitól. A serült vagy össegubancolodott tapkábelek novelik az aramütés kockázatát.

Ha kulteren hasznalja az elektromos mukodtésu szerszamot, akkorCsak kulteri hasznalatra jovahagyott hosszabbito kabeleket hasznaljon. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito kabel hasznalata csokkenti az elektromos aramutes kockazatat.

Ha elkerulhetlen a keszulek nedves helyen torteno alkalmazasa, akkor hasznaljon aramvedokapcsolóval (RCD) vedett tapellatast. Az RCD lecsokkenti az aramutés kockázatat.

5.3 Személyi biztonság

Legyen korultekinto, figyeljen munkajara, es legyen tudatos az elektramos mukodtetesu szerszam hasznalatakor. Ne hasznalja az elektramos mukodtetesu szerszamot, ha faradt, vagy ha alcohol, drog vagy gyogyszer hatasa alatt all. Az eszkoz hasznalatakor mar egy par masodperces figyelmetlenseg is sulyos serulest okozhat.
- Viseljen szemelyi védöeszközöket, és mindig viseljen védöszemüveget és védokesztyüt. A szemelyi védöeszközök hasznalata - peldául a védömaszké, a csuszásmentes biztonsági cipőke, a védösisakoke vagy a fulvédőke - az elektrmos muködtésü szerszám típusától és hasznalati modjatól fuggóen csökkenti a sérului kockázatát.
- Kerülje el a keszülék véletlenszerü elindulásat. A halózati csatlakozó lápaljzathoz csatlakoztatása elött ellenörizze, hogy a kapcsoló “OFF (0)” (KI) helyzetben áll-e. Balesetet okozhat, ha a keszülék szállitása közben a kapcsolóra helyezi a kezét, vagy oyan módon csatlakoztatja a tapellatáshoz, hogy a kapcsoló eközben az „ON” (BE) helyzetben áll.
- A keszülk bekapcsolasa elott tavolitson el minded allitokulcsot vagy csavarkulcsot. A keszülk forgo részen talalható eszköz vagy csavarkulcs serulseket okozhat.
- Ne becsülje tül képességeit. Ellenörizze, hogy lábtartása biztonságos-e, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ekkor jobban Ellenörzese alatt tarthatja az eszközt a varatlan helyzetekben.
- Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen laza ruhazatot vagy ekszereket. A hajat, a ruhajat es a keszttyujet tartsa tavol a MOZg részektól. A laza ruhazatot, ekszereket vagy hosszú hajat becsiphetik a MOZg részek.
Ha a keszülékre porelszívó és port megkötő eszközök szerelhetők, Ellenőrizze, hogy megfeleloen csatlakoztatta-e és használja-e öket. Ezeknek az eszközöknek a használatacsökkenti a por káros hatásat.

5.4 Az elektromos muködtêtesuzerszámok helyes hasznalata

• Ne terhelje tuli a keszüléket. A munkajához a megfelelo szerszámot használja. A megfelelo szerszámmal a jelzett teljesitménytartományon belül nagyobb hatékonsysaggal és soskal biztonságosabban dolgozhat.
• Ne használja a meghibásodott kapcsolójú szerszámokat. Minden olyan elektromos muködtétésü szerszám, amely nem kapcsolhato be és ki a kapcsolójával, veszélyes és javításra szorul.
  Barmely beallitas végrehajtasa, a tartozékok cseréje vagy a szerszám eltevese elott húzza ki a csatlakozó t a tapaljzataból. Ezek az elovigyázatossagi intézkedesek megakadályozzák a véletlenszerü inditást.
  A hasznalaton kivuli elektromos mukodtetesu szerszamokat is tartsa olyan helyen, ahol gyerekek nem ferhetnek hozzajuk. Ne engedelyezze a keszulek mukodteteset oylan szemelyeknek, akik nem ismerik a keszuléket, vagy nem olvastak el a hasznalati utasitast. Az elektromos mukodtetesu szerszamok veszelyesek lehetnek, ha kezdfo felhasznalok hasznaljak.
  Gondoskodjon a keszülék helyes karbantartásárol. Ellenörizze, hogy a MOZgo részek megfeleloen muködnek-e és nem ragadnak-e be, illetve hogy az alkatrészek nem károsodtak-e vagy rongalódtak-e meg a muködestbefolyasoló mertékben. Használat elott minded serült alkatrészt ki kell javitani. Szamos balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektrmos muködtétésu szerszámok.
• Tartsa élesen és tisztan a vágoszerszámokat. A helyesen karbantartott, éles vágoszerszámok kevésbé akadnak el és konnyebben irányithatók.
• Az elektromos muködtétésu szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasításoknak és az adott típus eszköznek megfeleloen használja, figyembe vève a munkafeltételeket és a

végrehajtando tevekenységet. Az elektromos muködtétésu szerszámok rendeltétástöl eltérő hasznalata veszélyes helyzetekhez gezethet.

5.5 Szerviz

• A javitásokhoz kizárolag eredeti potalkatrészek használatók, és a javitási müveleleteketCsak minósítét, szakképzett személyzet végezheti. Ez biztosítja eszközebiztonságosságát.

6 A JELEN KÉSZÜLEKRE VONATKOZÖ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

Elektromos keszülékek hasznalatakor mindig be kell tartani az alapvetőbiztonsági ovintézkedeseket a tuz,aramutés és személyi sérüleskockázatanak csökkentese erdekében. Olvassa el az alábbi utasításokat, a termék hasznalatanak megkiserlése elött, és orizze meg a jelen utmutatóhivatkozás celjából.

A keszülek használata elött
Ellenőrìzze a következőket:
Ellenorizze, hogy a szerszám feszültsege megegyezik-e a tapfeszültseggel.
Ellenorizze, hogy a halozati gezetek es a halozati csatlakozódugasz jo allapotban van-eros, repedes es serulésmentes.
- Ajánlott az óvatosság a hosszú hosszabbitokábelek hasznalatakor
- Ne használia a keszüléket nedves körulmények böztott:
A fem fuvoka felforrosodik. Legyen ovatos, es ne erintse meg a fem fuvokat:
- Kerülje el a fütoelem serulését. Ne zárja vagy ne takarja le a fuvokát vagy a szellözonyilásokat;
- Ne hagyia ott sehol a keszüléket bekapcsolt állapotban;
Mukodes kozben ne iranyitsa a keszuleket amberekre vagy allatokra
Soha ne nézzen bele a forro levego fuyokába
- Ne használjá a jelen keszüléket esöben vagy nedves környezetben, illetve robbanásveszélves vagy gyulekony termékek kozelében.
A tuz elkerulse erdekében ne hasznalja a keszuléket nagyon szaraz helyen vagy annakkozelében
- Mindig húzza ki a dugaszt a konnektorból, amikor nem használá a készüléket, amikor fúvokát cserél, yagy a készülék karbantartása kozben
- Ne irányítsa a készüléket hosszabb ideig uqvanarra a helyre
- Ne tartsa a keszüléket tül kölzel a megmunkálandó felülethez, mert a keszülék tulmelegedhet
- Figyeljen oda a kozvetlen / kozvetett munkaterületre, mivel a hô hatásá lángra lobbanhatnak a kölben lévő, de nem feltétlenül láthato gyúlékony anyagok.
- Ne engedje, hogy a keszülk forro alkatrészei hozzaérjenek a gezetékhez vagy mas qvulekony anyagokhoz
- A keszüleknek mindig tisztanak, szaraznak, zsir-és olajmentesnek kell lennie
- Ne használia a készüléket a rendeltétésétól eltérő celra.

Ez a keszülék 650 fokos hämér sékten mücködk ügy, hogy nincsenek lathó jelei (nincs lang) ennek a hämér sékletnek, ennek Ellenere fennáll a tüzveszély. Figyeljen oda a fuvókából árado, forro levegoáramra. Ez a legáram égési sérülseket okozhat.

7 A KÉSZÜLEK MÜKÖDTETÉSE KOZBEN

A keszülk hasznalata során rovid idön belül gozok és gázok szabadulhatnak fel. Ez káros lehet az egészségre. Az asztmások tapasztalhatiák ennek hátrányait:
Mielott a dugaszt a halózati feszültsegre csatlakoztatja, ellenorizze, hogy a kapcsoló „0" helyzetben van-e:
A halózati gezetéket mindig tartsa távol a készülk fuyokájától:
- A keszülék használá tózben, tartsa lávol a qvermekeket és az allatokat.
Tartsa minded testreszt a fem futofejtol (ideertve a fvokat is) tavol. Ne erintse meg, amig le nem hult. A keszuleket mindig esCsak a szigetelt fogantyunal fogva szallitsa, mert az reitett gezetekekkel vayv saiat elektromos gezetekevel erintkezhet.

8 OSSZESZERELEs

FIGYELEM! Mindig ellenörizze, hogy a tapfeszültseg megfelel-e az adattablán szerepló feszültsegnek. Távolitsa el a készüléket a csomagolásból. Összeszerelés elött ne csatlakoztassa az elektromos halózatra.

8.1 Osszeszerelés (1. ábra)

A keszülk összeszereléséhez helyezze be az aluminiumcsövet a burkolatba (7), az 1. abrán lathato modon. A burkolat (7) lezarásához meg kell huzni a 4 csavart.

Soha ne erintse meg a fuvokakat a keszulek hasznalata kozben vagy kozvetlenul utana. A fuvokak nagyon forroak.

9 MUKÖDTÉS

9.1 Be- es kikapcsolás

Elöször ellenörizze, hovy a kabel és a csatlakozó serült-e.

• Csatlakoztassa a csatlakozódupôt az áramellatasra.
  Nyomia meg a be-/ki- és fokapcsolot (4) a keszülékkel folytatott munka megkezdéséhez.
• Engedje ki a be-/ki- és fokapcsolot (4) a keszülékkel folytatott munka leallitáshoz. Hasznalat utan mindig helyezze a keszüléket az állványra (6) vizszintes, tuzallo felületre, hovy a forro alkatrészek lehuljenek.

A levego mennyisege minded beallitasnal 500 l/perc

Mindig körültekintöen használaj! Használat kobzen NE takarja le a szellőzonyilásokat, mert az égési sérülést okozhat!

Tilos a forro szorofejet megérinteni!

9.2 Alkalmazasi tippek

Ellenorizze, hovy megtettek-e az osszes vonatkozóBiztonsági intézkedétst.
Ellenorizze, hogy a fogantyubovitmeny szorosan van-e rogzitve a keszulekhez, es hogy a keszulek ki van-e kapcsolva.
- Vezesse el az elektromos kábelt a keszülék fejétól a hosszabbíto csövön és a fogantyún levőbefogók segítsegével.
Dugia be a dugaszt a konnektorba
A keszülék bekapcsolása elott Ellenörizze, hovy a fúvóka el yan-e eltömdye.
- Hagvia a keszüléket korulbelül 60 masodpercig felmelegedni.

POWXG6601 HU

• A gyomok eltávolítasa érdekében tartsa a fuvókát körülbelül 5-10 masodpercig a gyomok felett. Ez alatt az 5-10 masodperc alatt a gyomnövny sejtszerkezete elpusztul. Ennek eredményeképp a gyomnövny néhány napon belül elpusztul.
• Nem szükséges teljesen elégetni a gyomnövényeket, 5-10 masodperc is boven eigendö. A hatás nem azonnal láthato, és eltart egy ideig, mire lathatóva valik. Ez inkább hosszú távú hatás. Bizonyos típusu gyomok eseten ismetelt kezelésre lehet szükség.

9.3 Tárolás:

Tárolás elott ellenorizze, hogy a keszülék teljesen lehult-e.

10 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Mielott barmilyen munkat végez a készüléken, elotte mindig húzza ki a halózati dugaszt.

Tartsa a gep szellozonyilasait tisztan, hogy megelozze a motor tulmelegedesét.
Rendszeresen puha ruhaval tiszitsa a gep burkolatat, lehetoleg essen hasznalat utan.
Tartsa szellözonyilásokat portol és piszoktól mentesen.
Ha a piszok nem jön le, használjon szappanos vizzel megnedvesitettu pa hruhat.
- Ne használjon olyan oldószereket mint például alkohol, ammoniás viz, stb. Ezek az oldószerek károsíthatják a muanyag alkatrészeket.

Ugyeljenarra, hogy ne keruljön viz az elektromos készülk besejébe!

11 MUSZAKI ADATOK

Modellszám	POWXG6601
Feszült ség	230 V~
Hálózati frekvencia	50 Hz
Áramellátás	2000 W
Levegőhömér séklet	650 °C
Légáramlát	500 l/min

12 JOTÁLLÁS

• Az alábbi termékre 36 hónapas jotallái idöszak érvényes, mely azon a napon lép életbe, amikor az elso felhasznález meqvásárolia a terméket.
  Ez a jotallas fedez minded anyagi vagy gyartasi hibat, de nem tartalmazza: az akkumulatorokat, a toltoket, az elhasznalodas miatt meghibasodott alkatreszeket, peldaul a csapagyakat, kefeket, gezetekeket, csatlakozokat, vagy mas egyeb tartozekokat, mint peldaul a furokat, furfejeket, fureszlapokat, stb.; a nem megfelelo felhasznalasbol, balesetbol vagy a modositasbol eredo serulaseket es meghibasodasokat; sem pedig a szallitas arat.
• A nem rendeltetesszeru hasznalataból eredő károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkozik a jóttállás.
  A keszülek nem rendeltetesszerü hasznalatabol eredö serulisekert sem vallunk felelossaget.
  A javitásokatCsak a Powerplus szerszámgepek javitáshoz engedélyel rendelkezügvfelszolgálati kózpont végesheti el.
  Ha tovabbi informaciora van szuksoge, hivia a 00 32 3 292 92 90 telefonszamot.
• A szällítási költségeket mindig az ügyfél viseli, kíveve, ha arról irásban mágépp nem állapodnak meg.
• Ugyanakkor, ha a keszülék serulése a karbantartás elmulasztásanak vagy tülterhelésnek a következménve, akkor a jóttálasra nem lehet kárigényt benyúitani.
• Határozottan kizárja a jotállast az, ha a sérlés folyadék beszivárgásának, tül suk por bejutasának, szandékos rongálásnak (szandékos vagy tulzott gondatlanság), nem megfelelo használatnak (a készülék rendeltetésétól elterő celra történő használat), iltektelen használatnak (pl. a használati utasításban foglaltaknak figyelmen kívül hagyásá), szakételem nélküli összeszerelésnek, villamcsapásnak, hibás halózati feszültsegnek a következménye. Ez a lista nem korlátozo.
• A reklamació elfogadása semmi esetben sem jalenti a jotallási idoszak meghosszabbitasát, sem pedig egy uy jotallási idoszak kezdét et a készülék cseréje esétén.
• Azok az eszkoczek és alkatrészek, melyek a jóttalás keretében kerülnek kicserelésre, a Varo NV tulaidonat képezik.
• Fenntartjuk a reklamaci o visszautasitásanak jogát, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor vilagos, hogy a termek karbantartásat nem megfeleloen vegezte. (tiszta szellözonyilások, rendszeresen ellonörzott szénkefék,...)
  A vásárlási szelyényt a vásárlás idopontiának bizonvításához meg kell orizni.
• A szerszámot szétserés nélkül és elfogadhatóan tiszta állapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formaköveto dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és a vásárlási szelvennyel együtt.

13 KÖRNYEZETVEDELEM

Ha a gép elhasznalódott, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon annak környezetbarat elhelyezéséröl!

Az elhasznalódott elektromos termékek hulladékait ne objba a háztartasi szemétbe. Kérjuk, hogy gondoskodjon azok ujrahasznositásaról, amennyiben erre lehetosege van. Az ujrahasznositási lehetosegeket illetöen erdeklödnj an helyi koztisztasági szerveknél vagy a forgalmazonál!

14 MEGFELELOSEGINYILATKOZAT

VARO - VIC. VAN ROMPUY N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kizárolagos felelosségének tudataban kijelenti, hogy

Termék: GYOMIRTó 2000 W

Márkanév: POWERplus

Modell:POWXG6601

megfelel a harmonizált europai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó europai irányelvek alapvető kovetelményeinek és egyeb vonatkozó rendelkezéseinek. A keszülék barmilyen illetéktelen modosítasa érvényteleniti a jelen nyilatkozatot.

Europai iranyelvek (ideertve, adott esetben, azok modositasait az alairas idopontjaig):

2011/65/EU

2014/35/EU

2014/30/EU

Harmonizált europai szabványok (ideérte, adott esetben, azok modosításait az aláiras idópontjäig):

EN60335-1:2012

EN60335-2-45:2002

ENIEC55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

A muszaki dokumentacio birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Az alulirott a tarsasag vezeregazgatoja neviben jar el,

Mertens Lido

Ludo Mertens

Szabályozási Ügyek - Megfeleloségi Menedzser