POWXG6601 - Desmatador elétrico PowerPlus - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR POWXG6601 PowerPlus

PT PORTUGUES TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇões ORIGINAL

NO NORSK OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING

DA DANSK OVERSÄTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSVJELEDNING

CS CESKY PReKLAD ORIGINALNIHO NAVODU KPOUZITI

SK SLOVENCINA PREKLAD NAVODU NAPOUZIVANIE Z ORIGINALU

RO ROMANADTADUCEREA MANUALULUI DE INSTRUCTIUNORIGINALE

HU MAGYAR AZEREDETI KEZELESIUTASITAS FORDITASA

Este queimador de ervas daninhas eletrico operar sem pesticidas químicos, gás e chamas abertas. Não adequado para uso profissional.

AVISO! Antes de utiliser a boa, leia atentamente este manual para garantir a sua propria segança. Ceda apenas a sua ferramenta eletrica juntamente com este manual de instruções.

2 DESCRICAO (FIG. A)

1. Pega ergonímica
2. Suporte do cabo
3. Cabo de alimentacao
4. Interruptor On/Off
5. Abertura de entrada de ar
6. Suporte
7. Caixa com aquecimento e ventilador
8. Proteção ao calor
9. Bocal conico

3 LISTA DE CONTEUDO DA EMBALAGEM

• Retire todo o material da embalagem.
  Retire os suportes de embalagem e transporte ainda existentes (se houver).
• Verifique a existência de todo o conteudo da embalagem.
• Verifique possíveis danos de transporte na ferramenta, no cabo de alimentação, na ficha electrica e em todos os acessórios.
• Se possével, guarde a embalagem até ao fim do期内o de garantia. Elimine-a进驻 atraves do seuSYSTEMA de recolha de resíduos local.

AVISO! Os materiais de embalagem não são brinquedos! As crianças não devem brincar com sacos de plácico! Perigo de asfixia!

1 x queimador de ervas daninhas
1 x manual
4 x parafusos

CasoILA partes em falta ou danificadas, por favor,contacte o seu comerciante.

4 SIMBOLOS

Neste manual e/ou na boaquina são utilizados os seguentes sintbolos:

	Atença: risco de ferimentos ou eventuels danos na ferramenta.		Aviso: superfícies quentes!
	Atença: risco de ferimentos ou eventuels danos na ferramenta.		Nunca opere a boaina à chuva ou em condições húmidas ou molhadas. A gravida representa um perigo deCHOque eletrico.
CE	Em conformidade os requisimentos essenciais aplicáveis da(s) diretiva(s) europeia(s).		Remova a ficha da tomada imeditamente se o cabo estiver danificado ou cortado.
	Máquina classe II – Isolamento duplo – Não necessita de tomada com terra.		Use luvas.

5 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANCA

Leia todos os avisos de segurar e todas as instruções. O não-cumprimento dos avisos e instruções podem provocarchoqueelétrico,incéndio /ou ferimentos graves.Garde todos os avisos e instruções para referência futura. O conceitoutilizando a seguir de „Ferramentaélétrica" refere-se a ferramentas elétricas com cabo de alimentação (cabo elétrico) ou alimentação por bateria (sem cabo elétrico).

5.1 Área de trabajo

• Mantenha a sua area de trabalho limpa e arrumada. A desordem e areas de trabalho com pouca iluminação podem desencadear acidentes.
• Não travaque com o aparecido em ambientes com risco de explosão,onde se encontrem liquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas electrolyicas produzem faíscas, as quais podem inflamar as poeiras ou vapes.
• Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização da ferramenta eletrica. Em caso de restrção, pode perder o controlo sobre o aparelho.

5.2 Segurarca elétrica

• Verifique sempre se a fonte de alimentação corresponde à tension na placá de caractéristicas.
• A ficha de ligação do aparelho tem que encaixar corretoamente na tomada. A ficha não pode de forma alguma ser modificada. Não utilize nenhum adaptorador juntamente com aparelhos ligados à terra. As fchas intactas e tomadas adequadas diminuem o risco deCHOque eletrico.
• Evite o contacto fisico com superficies ligadas à terra, tais como tubagens, apareiros de aquecimento, fogões e frigoríficos. Existe um risco agravado de何时que eletrico, se tiver contacto fisico com terra.
• Mantenha o aparelho afastado de chuva ouhumidade. A entrada de agua num aparelho eletrico aumento o risco deCHOque eletrico.

• Não danifique o cabo. Não utilize o caboétrico para segurar ou pendurar o aparecido ou para puxar a ficha da tomada. Mantenha o caboétrico afastado do calor, oleo, arestas afiadas ou de peças de apareiros em movimento. Os cabosétricos danificados ou dobradosDSPAMATAMORRISCOPROCHOCHEQELétrICO.

• Se tratalhar com uma ferramenta eletrica ao ar livre, utilize aspas extensions que sejam也是非常indicadas para uso no exterior. Autilização de una extensão apropriadapara uso no exterior diminui o risco dechoque eletrico.

• Caso não sera posível evaporar operar a ferramentaétrica num local humido, use um disposicao contra corrente residual (RCD). O uso de um RCD reduz o risco de如何去 eletrico.

5.3 Segurarca pessoal

• Esteja atento. Esteja concentrado e está sensato ao travaçar com uma ferramentaétrica. Não utilize o aparecido se estiverc cansado ou sob a influência de estupefacientes,alcool ou medicamentos. Ummomento de distração durante autilizaçãodo aparecido pode provocar ferimentos graves.

• Use equipamento de proteção individual e use sempre óculos de proteção. O uso de equipamento de proteção individual, assim como máscaras anti-poeiras, calculado de segurar antiderrapante, capacete de segurar ou proteção auricular, conforme o tipo e aplicação da ferramenta eletrica, diminui o risco de ferimentos.

• Evite uma entrada em functimento acidental. Certifique-se de que o interruptor se encontra na posicao "OFF (0)" (desligado), antes de inserir a ficha na tomada. Se tiver o dedo no interruptor ao segurar o aparecido ou ligar o aparecido à corrente eletrica com o interruptor ativado, pode resultar acidentes.

• Retire ferramentas de ajuste ou chaves de parafusos, antes de ligar o aparelho. Uma ferramenta ou chave que se encontrar numa peça giratoria do aparelho pode provocar ferimentos.

• Não se sobreponha demasiado. Tenha atençao a uma postura correta e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma, poderá controlar melhor o aparelho em situações inesperadas.

• Use vestuário apropiado. Não use roupas largas nem joias. Mantenha o Cableo, roupa e luvas a trabalho afastados de peças em movimento. As roupas soltas, joias ou Cableos compridos soltos podem ser apanhados pelas peças em movimento.

• Se puderem ser montados dispositivos de aspiração e absorção de poeiras, certifique-se de que osleasedo ligados e sãoutilizados corretamente. Autilizaçãodestesdispositivos diminui os riscos associados a poeiras.

5.4 Manuseamento e emprego de ferramentas elétricas com precação

• Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramentaétrica指示a para o seu trabalho. Com a ferramentaétrica adequada, travailha melhor e de forma mais segura nas和地区 a trabalho indicadas.

• Não utilize uma ferramentaétrica com o interruptor danificado. Uma ferramentaétrica que não possa ser mais ligada ou desligada éperigosa e tem de ser reparada.

Retire a ficha da tomada antes de proceder a ajustes no aparelho, substituir acessórios ou arrumar o aparelho. Esta medida de precaução impede o arranque accidental do aparelho.

• Guarde as ferramentas elétricas não realizadas fora do alcance das crianças. Não permita que outras pessoas fazer uso do aparecido, se não estiverem familiarizadas com o mesmo ou não tiverem lido estas instruções. As ferramentas elétricas são perigosas, se foram realizadas por pessoas inexperientes.

• Faça a manutençao do aparelho com cuidado. Inspecione se as peças moveris do aparelho funcionam corretemente e não bloqueiam, se as peças está partidas ou danificadas de forma a comprometer o functimento do aparelho. Mande reparar as peças danificadas antes da utilizesação do aparelho. Muito acidentes tem a sua origem na manutençao incorreta das ferramentas electrolyicas.

• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas de corte com extremidades de corte afiadas, com uma manutenção correta, bloqueiam menos e são mais tãoceis de manusear.

• Utilize a ferramenta eletrica, acessosórios, ferramentas normalizadas, etc. de acordo com estas instruções para este tipo especial de aparelho. Tenha también em atençao as condições a trabalho e a tarefa a executar. O emprego das ferramentas eletricas para aplicações differsentes das estipuladas pode desencadear situações de perigo.

5.5 Assistência técnica

• Mande reparar o seu aparelho apenas por tecnicos qualificados e apenas com peças de substituição originais. Desta forma, é asseguindo que a segurança do aparelho se mantém.

6 AVISO DE SEGURANÇA ESPECÍNICOS DA MAQUINA

Ao uso ferramentas eletricas, todas as precauções de segurarásbasicas devem ser sempre respeitadas para reduzir o risco de incência,CHOque eletrico e ferimentos pessoais. Leia todas estas instruções antes de tentar operar este produits e guardar estas instruções.

Antes de usar o aparelho

Verifique o seguin:

• Certifique-se se a tensão da pistola de ar quente corresponde à tensão de alimentação;

• O cabo de alimentação e a tomada está em bom estado: forte, sem emaranhados ou danos.

• Ter cuidado ao usar cabos de extensão.

• Não use o aparecido emsubstências humidas.
• A boquilha de metal fica quente. Tenha cuidado e não toque na boquilha de metal.
• Evite danos no elemento de aquecimento. Não feche nem bloqueie a boquilha ou aberturas de ventilação.
• Não abandone o aparecido quando estiver ligado.
• Quando em operacao, nao direcione o aparelho para pessoas ou animais.
• Nunca olhe para o bocal de ar quente.
• Não use este aparecido em ambientes de chuva ou humidade, nem proxies do produits explosivos ou inflamáveis.
• Não use o aparecido em cima ou proxies de superficies muito segas para fazer um incêndio.
• Remova sempre a ficha da tomada quando não estiver a usar o aparelho, quando substituir os bocais ou durante manutenção do aparelho.
• Não direcione o aparecido para o mesmo local por longos periodos de tempo.
• Não segure o aparecido muitoproximo da superficieia atrabalharpois o aparecido podesobrequecer.
• Preste atençao a area de travailho direta/indireta pois o calor pode queimar materiais, que está perto mas nao necessariamente a vista.
• Não permita que peças quentes do aparecido toquem no cabo ou outros materiais inflamáveis.

• O aparelho deve estar sempre limpo, seco e sem gorduras e oleo.

• Não use o aparecido para outros fins que não aqueles a que se destina.

Este aparecido opera a uma temperatura de 650 graus sem sinais visíveis这其中a temperatura (sem chamas), no entanto, existe a probabilitadede risco de incendio. Tenha atencao ao fluxo de ar quente que sai da boquilha. Este fluxo de ar pode provocar queimaduras.

7 QUANDO OPERAR O APARELHO

• Se vai usar o aparelho, vapeores e gás poder ser libertados durante um curto期内o de tempo. Isto pode ser prejudicial para a sua Saúde. Os asmáticos poder ser afetados;
• Antes de ligar a ficha à tomada tem de verificar se o interruptor se encontrar na posicao "0".
• Mantenha o cabo de alimentacao sempre afastado da boquilha do aparelho:
• Mantenha criancas e animais afastados do aparelho, se estiver em Utilização.
• Mantenha todas as partes do corpo afastadas da casa de aquecimento de metal (incl. o bocal). Não toque antes de arrefecer. Transporte o aparecido sempre e apenas pela pega isolada,PGA o queimador podeentrar em contacto com cablagem escondida ou com o seu propre cabo eletrico.

8 MONTAGEM

AVISO: Verifique sempre se a fonte de alimentação corresponde à tensão naplaça de caracteristicas. Remova a ferramenta eletrica da embalagem. Não ligue a fixa à corrente antes de montar.

8.1 Montagem (Fig. 1)

Para montar o queimador de ervas daninhas tem de colocar o tubo de aluminio na caixa (7) como做不到 na Fig. 1. Para fechar a caixa (7) tem de aperture 4 parafusos.

Nunca toque nos bocais durante ou imeditamente antes usar o aparelho. Os bocais está muito quentes.

9 OPERACION

9.1 Premir ON/OFF

Verifique primeiro se o cabo e a ficha não está danificados.

Lique a ficha a corrente.
- Pressione on/off e o interruptor de alimentacao (4) para começar a trabalho com o queimador de ervas daninhas.
- Pressione on/off e o interruptor de alimentacao (4) para desligar o queimador de ervas daninhas. Após a utilização, colque sempre o aparelho no suporte (6) numa superficie nivelada, à prova de fogo até que todos os componentes arrefecam.

O volume de ar em cada configuraçao é de 500 l/minuto.

Use sempre com cuidado! NÃO tape as aberturas de ventilação durante autilização pouco provoca o risco de queimaduras!

Nunca toque no bocal quente!

• Verifique se todas as medidas de seguranca relevantes foram implementadas.
• Certifique-se de que a pega de extensão estáfirmamente presa ao aparecido e que o aparecido está desligado.
• Afaste o cabo eletrico do bocal do queimador atraves de grampos de cabo no tubo de extensao e da pega.
  Insira a ficha na tomada.
• Verifique se o bocal não está bloqueado antes de ligar o aparelho.
• Permita que o aparelho aqueca porriba de 60segundos.
• Para eliminar ervas daninhas, mantenha o bocal por cima das ervas daninhas por circa de 5-10 segundos. Durante these 5-10 segundos, a estrutura cellular da erva daninha é destruía. Consequentemente, a erva daninha morre dentro de algunos días.
• Não é necessário queimar completeness as ervas daninhas, 5-10 segundos é mais do que suficient.

Os efeitos não são imeditamente visíveis, irá demorar algo tempo até poderem ser observados. É mais um efeito a longo prazo. Pode ser necessário o tratamento repetido de determinados temas de ervas daninhas.

9.3 Armazenamento

Certifique-se de que o aparecido arrefeceu completeness antes de armazenar.

10 LIMPEZA E MANUTENÇA O

Atença! Antes de levar a cabo intervenções no equipamento, retire a ficha da tomada.

• Mantenha as ranhuras de ventilacao daquina limpas, de modo a fazer o sobrequeamento do motor.
• Limpe regularamente a carcaça da boaina com um pano macio, de preferência antes cada UTILIZACão.
• Mantenha as ranhuras de ventilacao livres de poeira e sujidade.
• Se a sujidade não puder ser eliminada, use um pano macio humedecido com água e sabão.
• Nunca utilize solmente tais como o petrolóo, alcool, agua amoniacal, etc. Estes solentes poderão danificar as peças de plácico.

Certifique-se de que nenhuma agua possa alcancar o interior da ferramenta elétrica!

11 DADOS TECNICOS

N° do modelos	POWXG6601
Voltagem	230V~
Frequência da rede	50Hz
Potência absorvida	2000W
Limites de temperatura do ar	650 °C
Fluxo de ar	500 l/min

12 GARANTIA

• Este produit tem uma garantia de um periodo de 36 meSES efetivos, a partir da data de aquisicao ao primeiro Utilizador.
• Esta garantia cobre todas as falhas do material ou producao, mas nao inclui: baterias, corregadores, peças com defeito por desgaste de utilisaao normal, como suportes, escvas, cabos e tomadas ou acessosios como brocas, laminas de serra, etc., danos ou defeitos que sejam resultado de utilisaao indevida, acidentes ou alteracoes, nem os custos de transporte.
• Danos e/ou defeitos resultantes de utilizesao inadequada tambem nao está cobertos pelas condições de garantia.
• Renunciamos también qualquer responsabilitadpe por quaisquer ferimentos corporais resultantes deutilização inadequada da ferramenta.
• Quaisquer custos de transporte devem sempre ser imputados ao cliente, exceto se acordado de outra forma por escrito.
• Ao mesmo tempo, não pode ser entrega qualquer reivindicação de garantia, se o dano do aparecido resulta de uma manutenção negligente ou de uma sobrecarga.
• Uma exclusão definitiva da garantia resulta de danos causados por permeação de liquidos, penetração excessiva de poeira, danificação intencional (deliberadamente ou devido à grave falta de custados), uso não apropriadó (utilização para fins não adequados para este aparecido), Utilização não qualificada (p.ex. não respeitando as instruções dadas neste manual), montagem incorrente, queda de raio, voltagem de rede incorrente. Esta lista não é restritiva.
• Nunca a aceitacao de reivindicaoes de garantia pode levar a prolongamento da garantia ou ao inico de um novo periodo de garantia em caso da substituicao do aparelho.
• Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer reivindicação onde a aquisicao não possa ser verificada ou quando é visivel que o produits não foi utilizesc corretamente. (Limpeza das ranhuras de ventilacao, escovas de carvao Utilizadas com regularidade, ...)
• Deverá guardar o seu talão de compra como prova de aquisicao do produits.
• A sua ferramenta desmontadadeera ser devolida aorepresentante num estado delimpeza aceitavel, na sua caixa de transporte original (aplicavel as unidadesacompanhadas da prova de compra).

13 AMBIENTE.

Se a sua boa necessitar de ser substituira antes a utilização prolongada, não a colque no lixo dométrico. Elimine-a de uma forma ecologicamente segura. O lixo produzido pelas vezes elétricas não pode ser eliminado com o lixo dométrico normal. Faça a reciclagem ond existam instalações adequadas. Consulte as autoridades locais ou o seu revendedor para conselho sobre a recolha e a eliminação.

VARO - VIC. VAN ROMPUY N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Bélgica, unico responsavel, declara que,

Designação do aparecido: QUEIMADOR DE ERVAS DANINHAS 2000W

Marca: PowerPlus

Modelo n².: POWXG6601

se encontrar em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes das Diretivas Comunitárias aplicáveis, com base na aplicação das normas Europeias harmonizadas. Qualquer alteração não autorizada do equipamento anula esta declaração.

Diretivas Europeias (incluindo, se aplicável, as respetivas emendas até à data de assinatura);

2011/65/EU

2014/35/EU

2014/30/EU

Normas Europeias harmonizadas (incluindo, se aplicável, as respetivas emendas até à data de assinatura);

EN60335-1:2012

EN60335-2-45:2002

ENIEC55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Detentor da Documentação Tecnica: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

O signatário atua em nome da administração da Empresa,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Assuntos Regulamentares -Gestor de Conformidade