MUM4640 - Konyhai robotgép BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Robotgép
Márka	Bosch
Modell	MUM4640
Tápellátás	220-240 V, 50-60 Hz
Teljesítmény	800 W (becslés)
Méretek (H × Sz × M)	Körülbelül 30 × 30 × 40 cm
Súly	Körülbelül 5 kg
Sebességek	4 sebesség (1-4) + P helyzet (átmeneti leállás)
Fő funkciók	Keverés, dagasztás, habverés, turmixolás (turmixgéppel)
Keverőtál kapacitása	Akár 1 kg liszt + hozzávalók
Turmixgép kapacitása	1 L (műanyag) / 0,75 L (üveg); max 0,5 L forró vagy habzó folyadékokhoz
Tartozékok	Keverő habverő, habverő, dagasztóhorog terelővel, turmixgép
Anyagok	Alapkészülék: műanyag; keverőtál: műanyag (opcionálisan rozsdamentes acél); turmixgép: műanyag vagy üveg verziótól függően
Karbantartás és tisztítás	Tál és tartozékok: mosogatógép; alapkészülék: nedves ruhával törölje le; turmixgép: azonnali öblítés ajánlott
Biztonság	Automatikus leállás áramkimaradás után; lengőkar reteszelése; fedelek védik a nem használt hajtásokat; gyermekek számára tilos
Opcionális tartozékok	Kiegészítő keverőtál, multimixer, reszelő/szeletelő, citrusprés, húsdaráló, sörbetgép, gabonamalom
Garancia	A forgalmazó feltételei szerint
Tápkábel hossza	Körülbelül 1,2 m (beépített tároló)

Gyakran ismételt kérdések - MUM4640 BOSCH

Hogyan tisztítsam a Bosch MUM4640 robotgépet?

A keverőtál és a tartozékok (habverő, horog) mosogatógépbe tehetők. Az alapkészüléket nedves ruhával törölje le. A turmixgépet használat után azonnal öblítse ki; gyors tisztításhoz öntsön egy kevés vizet mosogatószerrel és néhány másodpercig járassa.

Mi a keverőtál maximális kapacitása?

Akár 1 kg lisztet is dagaszthat a hozzávalókkal együtt. A recepteknél a használati utasítás maximális mennyiségeket ad meg (pl. kétszerese az alapreceptnek a keksztészta esetében).

Használhatom a turmixgépet forró folyadékokhoz?

Igen, de óvatosan. A nagyon forró vagy habzó folyadék maximális mennyisége 0,5 liter. A gőz a tölcséren keresztül távozhat; tartsa erősen a fedelet.

Hogyan cseréljem biztonságosan a tartozékokat?

Kapcsolja ki a készüléket a forgókapcsolóval, majd állítsa a választót P állásba és tartsa addig, amíg a hajtás teljesen le nem áll. Ezután nyomja meg a kioldógombot a lengőkar 6-os vagy 7-es helyzetbe billentéséhez a tartozéktól függően.

Mi a teendő, ha a készülék nem indul el áramkimaradás után?

A készülék bekapcsolt állapotban marad, és áram visszatérésekor automatikusan újraindul. Ha ez nem kívánatos, a kimaradás után állítsa a kapcsolót 0 állásba. A meglepetések elkerülése érdekében használat után mindig húzza ki a készüléket.

Milyen sebességek állnak rendelkezésre és mire valók?

A készülék 4 sebességet kínál: 1 (lassú járás) keveréshez, 2 dagasztáshoz, 3 tésztafélékhez, 4 (gyors járás) habveréshez. A P helyzet lehetővé teszi az átmeneti leállást a tartozék pozicionálásához.

Vásárolhatok rozsdamentes acél keverőtálat ehhez a modellhez?

Igen, a Bosch kínál rozsdamentes acél keverőtálat MUZ4ER2 (1 kg liszt kapacitás). Kompatibilis a MUM 44../46../48.. robotokkal, beleértve a MUM4640-et.

Hogyan használjam a turmixgépet?

Billentse a kart 3-as helyzetbe, vegye le a védőfedelet, helyezze a turmixtálat a jelölések összeillesztésével és forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányban ütközésig. Adja hozzá a hozzávalókat, zárja le a fedelet és válasszon sebességet. Ne lépje túl az 1 L-t műanyag tál esetén, vagy 0,75 L-t üveg esetén.

Milyen opcionális tartozékokat használhatok a MUM4640-hez?

Számos tartozék kompatibilis: multimixer MUZ4MM3, reszelő/szeletelő MUZ4DS3, húsdaráló MUZ4FW3, citrusprés MUZ4ZP1, sörbetgép MUZ4EB1, gabonamalom MUZ4GM3 stb. A teljes listát a használati útmutatóban találja.

Mi a teendő meghibásodás esetén?

Először nézze meg a használati útmutató 'Üzemzavarok és elhárításuk' fejezetét. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Bosch ügyfélszolgálattal. Ne nyissa fel a készüléket saját maga; a javításokat szakember végezheti.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MUM4640 BOSCH

Gratulálunk, és köszönjük, hogy a Bosch készülékét megvásárolta. Ön egy kiváló minőségű, modern háztartási készülék mellett döntött. A termékeinkkel kapcsolatos további információkat az internetes oldalunkon talál.

Tartalom

Az Ön biztonsága érdekében 125 A készülék részei 127 A készülék kezelése 128 Tisztítás és ápolás 129 Segítség üzemzavar esetén 130 Alkalmazási példák 130 Tartozékok/megvásárolható tartozékok 131 Környezetvédelmi tudnivalók 132 Garanciális feltételek 132

Az Ön biztonsága érdekében

Használat előtt gondosan olvassa el az útmutatót a készülékre vonatkozó, fontos biztonsági és kezelési utasítások betartása érdekében.

A készülék helyes alkalmazására vonatkozó utasítások figyelmen kívül hagyása esetén a gyártó nem felel az ebből eredő károkért. Ezt a készüléket nem ipari felhasználásra tervezték, a készülék háztartás vagy háztartásszerű mennyiségek feldolgozására készült.

Háztartásszerű alkalmazásnak minősül például a készülék használata üzletek, irodák, mezőgazdasági és egyéb ipari üzemek dolgozói konyháiban, valamint vendégházakban, kis hotelekben és hasonló épületekben. A készüléket csak háztartásban szokásos feldolgozási mennyiségekhez és időkhöz használja.

Az előírt maximális mennyiségeket ne lépje túl, lásd az „Alkalmazási példák” fejezetet.

Ez a készülék élelmiszerek keverésére, gyúrására és tejszín felverésére alkalmas. A gyártó által engedélyezett tartozék használatával további alkalmazások lehetségesek.

Ne használja más tárgyak, ill. anyagok feldolgozásához!

A készüléket csak eredeti tartozékokkal használja. Tartozékok használata esetén tartsa be a használati útmutató előírásait.

Kérjük, őrizze meg a használati útmutatót. Amennyiben a készüléket továbbadja harmadik személynek, kérjük, hogy a használati utasítást is adja oda.

Általános biztonsági előírások

Áramütésveszély

A készüléket gyermekek nem használhatják. A készüléket és annak csatlakozóvezetékét tartsa távol a gyermekektől. A készüléket csökkent szellemi, érzékszervi vagy mentális fogyatékossággal élő vagy tapasztalatlan személyek is használhatják felügyelet mellett, vagy ha megtanulták a készülék biztonságos használatát és megértették az abból eredő veszélyeket. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

A készüléket csakis a típustáblán szereplő adatok szerint csatlakoztassa és üzemeltesse. Csak akkor használja a készüléket, ha a csatlakozóvezeték és a készülék teljesen hibátlan.

Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, továbbá összeszerelés, szétszedés, illetve tisztítás előtt.

A csatlakozóvezetéket ne húzza végig éles széleken vagy forró felületen.

Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül, akkor azt a gyártóval vagy annak ügyfélszolgálatával vagy hasonlóan képzett szakemberrel ki kell cseréltetni, a veszélyek elkerülése érdekében.

A készülék javíttatását csak a vevőszolgálatunkkal végeztesse.

Biztonsági előírások a készülékhez

Sérülésveszély

Áramütés veszélye

Csak akkor dugja be a hálózati csatlakozót, ha a készülékkel való munkához már minden előkészületet befejezett. Soha ne merítse az alapgépet vízbe, és soha ne tartsa folyó víz alá. Gőzölő tisztítót ne használjon.

A lengőkar állását ne változtassa meg, ha a készülék be van kapcsolva.

A meghajtómű teljes leállását meg kell várni.

A szerszámot/tartozékot csak akkor cserélje ki, ha a hajtómű teljesen leállt (kikapcsolás után a hajtómű rövid ideig még forog).

A készüléket kizárólag a forgókapcsolóval kapcsolja be- és ki.

Ha nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót.

Az üzemzavar megszüntetése előtt húzza ki a csatlakozódugót.

Áramkimaradás után a készülék ismét beindul.

A szerszámok forgása következtében fellépő veszély!

Ne nyúljon a forgó alkatrészekhez.

A készülék üzemelése közben soha ne nyúljon a talba.

A szerszámot csak akkor cserélje ki, ha a meghajtómű teljesen leállt (kikapcsolás után a meghajtómű rövid ideig még forog).

Biztonsági okokból a készülék csak akkor üzemeltethető, ha a nem használt meghajtók (4, 7) védőfedéllel vannak lezárva.

Sérülésveszély az éles kés/forgó hajtómű miatt!

Soha ne nyúljon a felhelyezett tumixfeltétbe! A tumixfeltétet soha ne az alapgépen szerelje össze. A tumixgépet csak a meghajtómű álló helyzetében tegye fel/vegye le! A tumixgépet csak összerakott állapotban és felhelyezett fedéllel szabad üzemeltetni.

A keverőkést ne fogja meg puszta kézzel.

Forrázásveszély!

Ha forró anyagot kever, akkor a fedélben lévő töltőnyíláson keresztül gőz távozik. Maximum 0,5 liter forró vagy habzó folyadékot szabad betölteni.

Fontos!

Egyszerre csak egy szerszámot, ill. tartozékot használjon.

Jelen használati utasításban különböző modelleket írtunk le. A képes oldalon a különböző modellek áttekintése látható (A készülék nem igényel karbantartást).

A készülék részei

Kérjük, hogy hajtsa ki a két oldalt. Az ábra

Alapgép

1 Kioldógomb 2 Lengőkar

(lásd: „Munkapozíciók“)

3 Forgatható kapcsoló

0/off ≡ stop

P P

= parkoló állás

A forgókapcsolót ne engedje el, míg a meghajtás le nem áll; a szerszám billenőhelyzetben van. A billenő helyzet elérése akkor következik be, amikor a meghajtás leáll.

1-4 fokozat = munkasebesség, 1-es fokozat = a legalacsonyabb

fordulatszám

• lassú

4-es fokozat = a legnagyobb fordulatszám

-gyors

Áramkimaradás esetén a készülék bekapcsolva marad, és áramszünet után üzemmódba lép.

4 Meghajtásvédő fedél

A meghajtásvédő fedél levételéhez fordítsa el azt addig, míg a reteszelés megszűnik.

5 Hajtás a

• szeletelőhöz
• citrusgyümölcs-préshez
• gabonaőrlőhöz

Ha nem használja a készüléket, helyezze rá a meghajtásvédő fedelet.

6 Hajtás a

• szerszámokhoz (keverőszár, habverőszár, dagasztószár) keverőszerszám a fagylaltkészítőhöz
• le-vagy felhajtva a húsdaralóhoz *

7 Turmixgép-hajtómű fedél

8 Hajtás a

Ha nem használja a készüléket, helyezze vissza a turmixgép-hajtómű védőfedelét.

9 A kábel tárolása (3. ábra)

MUM 44: Tekerje fel a kábelt

MUM 46...48...A kábelt a kábelrekeszben tárolja

Tál tartozékokkal

10 Keverőtál 11 Fedél

Szerszámok

12 Keverőszár 13 Habverőszár 14 Dagasztószár tésztaterelővel

Turmixfeltét

15 Talp 16 Késbetét 17 Tömítőgyűrű 18 Turmixpohár 19 Fedél 20 Töltő

Ha egy tartozék nem alap tartozék, a kereskedésekben és az ügyfélszolgálatnál beszerezhető.

Munkapozíciók

Figyelem!

A készüléket csak akkor szabad működtetni, ha a szerszám/tartozék a következő táblázat szerinti megfelelő meghajtón van és megfelelő üzemelési állásban rögzítve lett. A lengőkar reteszelésének minden munkapozícióban be kell kattannia a helyére.

Munkapozíció beállítása (C ábra)

A kioldógombot nyomja le, és a lengőkart fordítsa el. A lengőkart bekattanásig elforgatva állítsa a kívánt helyzetbe.

Pozi-cio
1	#	#
2	#	#
3	#	#
4	#	#
5	#	#
6	#	A haberò-, keveröszár és dagasz-tószár behelyzésé/kivétete
7	#	Nagy feldolgozásí mennyi-seg hozzáadása

A készülék kezelése

Sérülésveszély!

Csak akkor dugja be a hálózati csatlakozót, ha a készülékkel való munkához már minden előkészületet befejezett.

Figyelem!

A készüléket csak tartozékkal/szerszámmal

felszerelve szabad üzemeltetni.

Ne járassa a készüléket üresen.

A készüléket és a tartozékokat ne tegye ki hőforrásnak. A készülék részei nem alkalmasak mikrohullámú sütőben való használatra.

A készüléket és a tartozékokat első használat előtt alaposan meg kell tisztítani, lásd: „Tisztítás és ápolás”.

Előkészítés

• Állítsa az alapkészüléket sík és tiszta felületre. Kábel feltekerés/kihúzás (3. ábra). Dugja be a hálózati csatlakozódugót.

Keverőszár, habverőszár és dagasztószár

D ábra

Keverőszár (a)

tésztakeveréshez, pl. kevert tésztákhoz.

Habverőszár (b)

tojásfehérje, tejszín és könnyű tészták felveréséhez, pl. piskótatésztához.

Dagasztószár (c) tésztaterelővel (d)

nehéz tészta gyúrásához, és olyan hozzávalók összekeveréséhez, amelyeket nem kell aprítani (pl. mazsola, csokoládélapocska).

A szerszámok forgása következtében felépő veszély!

A készülék üzemelése közben soha ne nyúljon a tálba.

A szerszámot csak akkor cserélje ki, ha a meghajtó teljesen leállt (kikapcsolás után a meghajtó rövid ideig még forog).

A készüléket csak úgy szabad üzemeltetni, ha a nem használt meghajtások meghajtásvédő fedelei le vannak zárva.

• Forgassa a forgókapcsolót a

P állásba,

és tartsa ebben a helyzetben, amíg a hajtás le nem áll.

Megjegyzés:

A billenőhelyzet elérése akkor következik be, amikor a meghajtás leáll.

• Nyomja meg a nyitó-nyomógombot, és a lengőkart hozza a 6-os pozícióba.

Helyezze be a tálat. A tál alját be kell helyezni az alapkészülék nyílásába. A feldolgozási műveletnek megfelelő keverőszárat, habverőszárat vagy dagasztószárat bekattanásig be kell nyomni a meghajtásba. Dagasztószár esetén a tésztaterelőt el kell fordítani, amíg a dagasztószár be nem akad. A feldolgozandó hozzávalókat töltse a tálba. - Nyomja meg a nyitó-nyomógombot, és a lengőkart hozza az 1-es pozícióba. Helyezze fel a fedelet. A forgókapcsolót állítsa a kívánt fokozatra.

A hozzávalók utánpótlása

A készüléket kapcsolja ki a forgókapcsolóval. - Forgassa a forgókapcsolót 0-ra, és tartsa ebben a helyzetben, amíg a hajtás le nem áll. Vegye le a fedelet. - Nyomja meg a nyitó-nyomógombot, és a lengőkart hozza a 7-es pozícióba. Töltse be a hozzávalókat.

vagy

• A hozzávalókat a fedélen lévő adagolónyíláson át lehet utántölteni.

A munka befejezése után

A készüléket kapcsolja ki a forgókapcsolóval. - Forgassa a forgókapcsolót 0-ra, és tartsa ebben a helyzetben, amíg a hajtás le nem áll. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Vegye le a fedelet. - Nyomja meg a nyitó-nyomógombot, és a lengőkart hozza a 6-os pozícióba. - A szerszámot vegye ki a meghajtóból. Vegye le a tálat. - Minden alkatrészt tisztítson meg, lásd a "Tisztítás és ápolás" fejezetet.

Turmixfej ábra

Sérülésveszély az éles kés/forgó hajtás miatt!

Soha ne nyúljon a felhelyezett turmixfejbe!

A turmixgépet csak a megfelelően

helyzetében tegye fel/vegye le!

A turmixgépet csak összerakott állapotban

és felhelyezett fedéllel szabad üzemeltetni.

P állása,

P állása,

Forrázásveszély!

Ha forró anyagot kever, akkor a fedélben lévő tölcséren keresztül gőz távozik. Maximum 0,5 liter forró vagy habzó folyadékot szabad betölteni.

A turmixgép megsérülhet.

Ne dolgozzon mélyhűtött hozzávalókkal (kivéve jégkocka). Ne járassa a turmixgépet üresen.

Figyelem!

Folyadékok feldolgozása az üvegturmixban: maximum a 3-as fokozaton. Maximum 0,5 liter forró, vagy habzó folyadékot szabad betölteni.

• Nyomja meg a nyitó-nyomógombot, és a lengőkart hozza a 3-as pozícióba. A turmixgép hajtó védőfedelét vegye le. Helyezze fel a turmixpoharat (a lábaszaton lévő jelölés kerüljön az alapkészüléken lévő jelölésre) és az óramutató járásával ellentétesen fordítsa ütközésig. Töltse be a hozzávalókat. Műanyagturmix esetén maximális mennyiség, folyadék = 1 liter, üvegturmix esetében, folyadék = 0,75 liter, habzó, vagy forró folyadék esetében maximum 0,5 liter az optimális feldolgozandó mennyiség, szilárd = 50 - 100 gram. Helyezze fel a fedelet és tartsa szorosan nyomva. A fedelet a munka alatt egy kézzel mindig tartsa. Eközben ne nyúljon az utántöltő nyílás fölé. A forgókapcsolót állítsa a kívánt fokozatra.

A hozzávalók utántöltése 3-6 ábra

A készüléket kapcsolja ki a forgókapcsolóval. Vegye le a fedelet, és töltse be a hozzávalókat, vagy vegye ki a tölcsért, és a szilárd hozzávalókat egymás után az utántöltő nyíláson keresztül töltse be

vagy

A folyékony hozzávalókat töltse be a tölcséren keresztül.

A munka befejezése után

A készüléket kapcsolja ki a forgókapcsolóval. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót. A turmixgépet az óramutató járásával megegyező irányban fordítsa el és vegye le.

Tipp: A turmixfejet használat után azonnal tisztítsa meg.

Tisztítás és ápolás

Figyelem!

Ne használjon súrolószert a készülék tisztításához. A készülék felülete megkarcolódhat.

Az alapgép tisztítása

Áramütésveszély!

Soha ne merítse az alapgépet vízbe, és soha ne tartsa folyó víz alá.

Húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Törölje át az alapgépet nedves ruhával. Szükség esetén használjon egy kevés mosogatószert. A készüléket ezután törölje szárazra.

Tál és tartozékok tisztítása

Minden alkatrész tisztítható mosogatógépben. A műanyag alkatrészeket a mosogatógépben ne szorítsa be, mert deformálódhatnak.

A turmixfej tisztítása

Sérülésveszély az éles kés miatt!

A keverőpoharat fogja meg puszta kézzel. A turmixgép a tisztításhoz szét lehet szedni.

Figyelem!

Ne használjon súrolószert a készülék tisztításához. A késbetét mosogatógépben nem mosogatható. A késbetétet csak folyóvíz alatt tisztítsa.

Hasznos tanács: Folyadékok feldolgozása után gyakran az is eleg, ha a turmixgép tisztítása szétszedés nélkül történik.

Ehhez öntsön egy kevés mosogatószeres vizet a feltett turmixpohárba. Kapcsolja be néhány másodpercre a turmixgépet (a pillanatkapcsolós kivitelű készülékek esetén válassza az I fokozatot). A mosogatóvizet öntse ki, és öblítse ki tiszta vízzel a turmixgépet.

Turmixpohár szétszedése (ábra)

A keverőpohár talpazatát az óramutató járásával megegyező irányban forgassa el, és vegye le. A késbetétet a szárnyaknál fogva fordítsa az óramutató járásával ellentétes irányba. A késbetét kioldódik. Vegye ki a késbetétet, és távolítsa el a tömítőgyűrűt.

A turmixpohár összeszerelése (G ábra)

Sérülésveszély!

A turmixpoharat soha ne az alapgépen szerelje össze.

• Tegye fel a késbetéten lévő tömítőgyűrűt. A késbetétet alulról tegye be a turmixpohárba. A talpazat segítségével a késbetétet csavarozza szorosra. A keverőpohár talpazatát az óramutató járásával ellentétes irányban erősen húzza meg.

Segítség üzemzavar esetén

Üzemzavar esetén forduljon vevőszolgálatunkhoz.

Alkalmazási példák

Tejszínhab

100-600g

A tejszínt 1 1/2 - 4 percig 4-es fokozaton (a tejszín mennyiségétől és tulajdonságától függően) a habverőszárral verje fel.

Tojásfehérje-hab

1-8 tojásfehérje

A tojásfehérjét 4-6 percig 4-es fokozaton verje fel a habverőszárral.

Piskótatészta

Alaprecept

2 tojás

1 csomag vaníliás cukor

70g liszt

70 g étkezési keményítő, esetleg sütőpor

A hozzávalókat (a liszt és az étkezési keményítő kivételével) a habverőszárral kb. 4-6 percig 4-es fokozaton verje habosra.

• Állítsa a forgókapcsolót a 2-es fokozatra, és az átszitált lisztet és étkezési keményítőt kb. 1/2 - 1 perc alatt kanalanként adagolja hozzá.

Maximális mennyiség: 2x alaprecept

Kevert tészta

Alaprecept

3-4 tojás

200-250 g cukor

1 csipet só

1 csomag vaníliás cukor, vagy ½ citrom héja

200-250 g vaj (szobahőmérsékletű)

500 g liszt

1 csésze sütőpor

1/8 l tej

A keverőszárral az összes hozzávalót keverje kb. 1/2 percig az 1-es fokozaton, azután kb. 3-4 percig a 3-as fokozaton.

Maximális mennyiség: 1,5-2 x az alaprecept

Omlós tészta

Alaprecept

125 g vaj (szobahőmérsékletű)

100-125 g cukor

1 db tojás

1 csipet só

kevés citromhéj vagy vaníliás cukor

250 g liszt

esetleg sütőpor

• A hozzávalókat fél percig 1-es, majd 2-3 percig a keverőszárral 3-as vagy a dagasztószárral 2-es fokozaton dolgozza fel.

Maximális mennyiség: 2x alaprecept

Kelt tészta

Alaprecept

500 g liszt

1 db tojás

80 g zsír (szobahőmérsékletű)

80 g cukor

200-250 ml langyos tej

25 g friss élesztő vagy 1 csomag száraz élesztő

1/2 citrom héja

1 csipet só

A dagasztózáral keverje az összes hozzávalót kb. 1/2 percig az 1-es fokozaton, azután kb. 3-6 percig a 2-es fokozaton.

Maximális mennyiség: 1,5 x az alaprecept

Majonéz

2 tojás

2 teáskanál mustár

1/4 olaj

2 evőkanál citromlé vagy ecet

1 csipet só

1 csipet cukor

A hozzávalók azonos hőmérsékletűek legyenek.

A hozzávalókat (az olaj kivételével) néhány másodpercig a 2-es fokozaton keverje össze a turmixgépen. A turmixgépet kapcsolja a 4-es fokozatra, és az olajat a tölcséren keresztül lassan adja hozzá, és addig keverje tovább, amíg a majonéz jól összekeveredik.

Tartozékok/megvásárolható

tartozékok

Továbbá, a csomagoláshoz mellékelt tartozékok (lásd a mellékelt modell áttekintést, leírását külön kezelési utasításban tárolják. A mellékelt tartozék/különleges tartozék egyenként is megvásárolhatók. A MUM 45... készülék tartozéka alkalmas a MUM 44./46./48... típusú készülékeknél.

H ábra

Műanyag keverőtál (MUZ4KR3)

A tálban maximum 1 kg lisztet plusz a hozzávalókat lehet feldolgozni.

Nemezacél keverőtál (MUZ4ER2)

A tálban maximum 1 kg lisztet plusz a hozzávalókat lehet feldolgozni.

Keverő felsőrész műanyag (MUZ4MX2)

Italok turmixolásához, gyümölcsök és zöldségek pürésítéséhez, majonéz készítéséhez, gyümölcsös desszertek aprításához, jégkocka aprításához.

Keverő felsőrész, üveg (MUZ4MX3)

Italok turmixolásához, gyümölcsök és zöldségek pürésítéséhez, majonéz készítéséhez, gyümölcsös desszertek aprításához, jégkocka aprításához.

Multifunkciós mixer (MUZ4MM3)

Fűszerek, zöldségek, alma és hús aprításához, répa, retek és sajt reszeléséhez, dió- és csokoládéforgács készítéséhez.

Szeletelő (MUZ4DS3)

Uborka, káposzta, karalábé, retek szeleteléséhez; répa, alma, zeller, lila káposzta, sajt és dió reszeléséhez, illetve darálásához; sajt-, csokoládé- és dióforgács készítéséhez.

Hasábburgonya-szeletelőtárcsa (MUZ45PS1)

Szeletelőhöz MUZ4DS3.

Éles burgonya hasábburgonya-vágóhoz.

Ázsiai zöldségszeletelő tárcsa (MUZ45AG1)

Szeletelőhöz MZ4DS3.

A gyümölcsöt és zöldséget vékony csíkokra vágja az ázsiai zöldséges ételekhez.

Reszelőkorong, durva (MUZ45RS1)

Szeletelőhöz MZ4DS3.

Nyers burgonya reszeléséhez pl. reszelt süteményhez vagy gombóchoz.

1. ábra

Krumplilángos-tárcsa (MUZ45KP1)

Szeletelőhöz MZ4DS3.

Burgonya krumplilángoshoz való reszeléséhez, valamint gyümölcsök és zöldségek szeleteléséhez.

Citrusgyümölcs-prés (MUZ4ZP1)

Narancs, citrom és grapefruit préseléséhez.

Húsdaráló (MUZ4FW3)

Friss hús aprításához, tatár beefsteakhez vagy fasírozotthoz.

Lyuktárcsa-készlet (MUZ45LS1)

MUZ4RW3 húsdarálóhoz.

Finom (3 mm) a páástétomokhoz és szendvicskrémekhez, durva (6 mm) a sült kolbászhoz és szalonnához.

Kinyomós sütemény-előtét (MUZ45SV1)

MUZ4FW3 húsdarálóhoz.

Fémsablonokkal 4 különböző süteményformához.

Reszelőbetét (MUZ45RV1)

MUZ4FW3 húsdarálóhoz.

Dió, mandula, csokoládé forgácsolásához és szárított zsemle reszeléséhez.

Gyümölcspré-előtét (MUZ45FV1)

MUZ4FW3 húsdarálóhoz.

Bogyós gyümölcsök (kivéve málna), paradicsom és cseresznye préseléséhez.

Egyidejűleg pl. a ribizlit a készülék automatikusan kimagozza, szárát eltávolítja.

Tartozéktartó (MUZ4ZT1)

A tartozékok, például dagasztószárak, habverőszár, keverőszár, szeletelő-, reszelő- és forgácsolótárcsa tárolásához.

Gabonaőrlő kúpos, acél őrlőművel (MUZ4GM3)

lindenféle gabonához a kukoricán kívül, olajos magvakhoz, szárított gyümölcshöz és fűszerekhez is.

Fagylaltgép (MUZ4EB1)

Munkafolyamatonként és tartályonként max. 550 g fagylalt készítéséhez.

Környezetvédelmi tudnivalók

A készülék a 2012/19/EK, az elektromos és elektronikus használt készülékekről szóló (waste electrical and electronic equipment - WEEE) európai irányelveknek megfelelően van jelölve.

Ez az irányelv megszabja a használt készülékek visszavételének és értékesítésének kereteit az egész EU-ban érvényes módon. Az aktuális ártalmatlanítási útmutatásokról kérjük, tájékozódjon szakkereskedőjénél vagy a helyi önkormányzatnál.

Garanciális feltételek

A garanciális feltételeket a 117/1991 (IX. 10) számú kormányrendelet szabályozza. 72 órán belüli meghibásodás esetén a készüléket a kereskedelem kicseréli. Ezután vevőszolgálatunk gondoskodik az előírt 15 napon belüli, kölcsönkészülék biztosítása esetén 30 napon belüli javításról. A garanciális szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott, szabályosan kitöltött garanciajeggyel lehet igénybe venni, amely minden egyéb garanciális feltételt is részletesen ismertet. Minőségtanúsítás: A 2/1984. (III. 10.) BkM-IpM számú rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a készülék a vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak megfelel.

TARTALOM

Biztonsági utasítások

Rövid áttekintés

Használat

HnueHH Ta DOrJIa

OMOra, npn HenoJaKax

HUNKOPCTAHNA

KoMnJIeKTuIoyi eIeMeHTn/Cneui aIbH

KOMNJIeK TYUOci eJeMeHTN

Pekomehndaizi 3ytni3aizi

TapaHTiNHi yMOBn

Дя Baооi 6e3neKn

IpouHTaTe yBaXHo 1IO iHcTpykci IO nepei BnKOpnc Oo6 O3HaioMNTTcra i3 BaXJIbBIMN Bka3i BkAmN 3 Tex 6e3neKn i UnpabLi HnJ Dlan ZbOro npJaLy.

ya3i HeoTpMaHHa Ka3i BOK 0do npabNbHoro npnaNy BnpobHK He Hece Bi IIOBI daIbHoCTi 3a: BnHKJI BHaCJI DOK cboRo.

Cen npnla nd npn3naeHn dIy nepepo6Kn npodykT i Dn IOMaunbOro rocnoapctBa KjNbKocTi B Domau NobuyTOBnx yMObax i He po3paxOBaHn dIy BNKOpnc BnpomncIOBnx zuJx. 3actocyBaHHB nObyTOBnx BKJIouaE, Hnpi.. BnKOpNCtAHNBA KyXHx dIy cPi MaRa3nHiB, oCiB, ciIbcsbKOrocnoapcBknx i iH Ni dnpneMCTB, a TAKoX KopncTyBaHHraOCTaMn paH HeBeNkNx roTeiB i noDi6Hnx 3akJaB. BnKOpnc Liwe dIy nepepo6Kn npodyKTiBy KjNbKocTi Ta I Bi IIOBI daHTb 3BVuaHnM dIy DomaunbOro rocnoap He nepeBnuSynte peKomeHdoBaHoI MaKcImaJIbHOi Ki DiNBI TbCSA «PnpKladn dIy BNKOpncTaHHa>.

Cen npnilad npn3naeHn dIyepMe yBaHH, BIM 36nBaHH npOdyKTI B. 3a yMOBn BnKOpNCtAHNdo3B Bnpo6HnKOM npiladm MoJInBi TaKoX iHwi BnDn 3 He MoxHa BnKOpncTObBy BaTu dIy nepepo6Kn iHux MaTepi aJI B.

BnKopncToBy Te npnilad Jnwe 3 opnirHaJIbHmN Ko eIementamn. Pn BnKopncTahHi akcecyapiB doTpni DoDaHnx IHcTpyKci 3 BnKopncTahHHa.

36epi raiTe, 6yIb IacKa, IHcTpyKci 3 BnKOpNCTa iHcTpyKciIO 3 BnKOpNCTaHHaCTyPnHm KOpNCTyBa npnilaDom.

3aRaJIbHi Bka3i BKN 3 TexHikn 6e3neKn

Áramütés veszélye

Gyermekeknek tilos a készülék használata

A készülék éles hegye sérülést okozhat

Csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak akkor használhatják a készüléket, ha erre felügyelő személytől utasítást kaptak, és megértették a kapcsolódó veszélyeket. Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani.

A készüléket csak a névleges adatokkal rendelkező elektromos hálózatra szabad csatlakoztatni. Ne használja a készüléket, ha az sérült. A készülék bármilyen sérülése esetén azonnal húzza ki a csatlakozót, és forduljon szervizhez.

Ne merítse a készüléket folyadékba, és ne tegye ki a készüléket víznek. Ha a készülék megsérült, a javítást csak a gyártó, annak szervize vagy hasonlóan képzett szakember végezheti.

A készülék javítását csak szakszerviz végezheti.

A készülék biztonsági útmutatója

Sérülésveszély

Áramütés veszélye

A dugaszt csak akkor dugja a konnektorba, ha a készülék üzemkész.

A készüléket soha ne merítse vízbe, és ne tartsa folyó víz alatt.