MUM4640 - Konyhai robotgép BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MUM4640 BOSCH

Euoua Tg φoúδac ½ λεμovió

1 npéza aλaπi

e ola ta uIka eTI 1/2 nepinou a i a 1 kai katoniv eNI np.3-6 5eTTa otn Baeoia 2 e to epyaiaio zuuwaatoC.

2 lyzeczki musztardy

1/4 oliwy

Szvboj gratulafunk ij Bosch keszuliéke megvasarfasnoz. On egy kivalo mimosegu, modern hazartasiki keszuliék mellett dontott. A termekeinkel kapcsolatos tovabbi informaciokat az internetes oldalunkon tal.

Tartalom

Az OnBiztonsaga erdekeken 125
A keszulek reszei 127
A kszulek kezelse 128
Tisztitas es apolas 129
Segitseg uzerzavar eseten 130
Alkalmazasi peldak 130
Tartozekok/megvasarolhato tartozekok 131
Kornyezetvedmi tudnivalok 132
Garancialis feltetelek 132

Az OnBiztonsaga erdekében

Hasznalat elott gondosan olvassa el az utmutatot a keszülkre vonatkozo, fontosBiztonsagi es kezelési utasitasok betartasa erdekeken.

A keszülk helyes alkalmazására vonatkozó utasítások figyelen kivül
hagyásá eseten a gyartó nem felel az ebböl eredö károkert.
Ezt a keszülket nem ipari felhasznalásra tervezték, a keszülk háztartás
vagy háztartásszerü mennyisegek feldolgozására keszüt.

Háztartásszerü alkalmazásnak minosül pédául a készülék hasznalata ületek, irodák, mezőgazdasági és egyeb ipari üzek dolgozoikonyhaiban, valamint vendegházakban, kis hotelekben és hasonlo epuletekben. A készüléketCsak háztartásban szokásos feldolgozasi mennyiségekhez és idökhöz használja.

Az eloirt maximalis mennyisegeket ne lépj tul, lásda „Alkalmazasi peldák" fejezet.

Ez a keszülék élelmiszerek keverésere, gyurásara és tejszin felverésere alkalmas. A gyartó altal engedélyezett tartozék használatával toxabl alkalmazások lehetségesek.

Ne hasznalja mas targyak, ill. anyagok feldol gozasahoz!

A keszüléketCsak eredeti tartozekokkal hasznalja.Tartozekok hasznalata eseten tartsa be hasznalati utmutató eloirasait.

Kérjuk, orizzé meg a hasznalati utmutatôt. Amennyiben a keszüléket tovabbadja harmadik szemelynek, kérjuk, hogy a hasznalatiutasítast is adja oda.

ÁltalánosBiztonságielóirások

Áramütesveszély

A keszüléket gyermekek nem hasznalhatják.
A keszüléket és annak csatlakozóvezéték tartsa távol a gyermekektól.
A keszüléket csökkent szellemi, érzészervi vagy mentalis fogyatékal elő vagy tapasztalatlan szemelyek is hasznalhatják felügyelet mellett, vagy ha megtanulták a keszülék biztonságos hasznalatat és megertették az abbol eredő veszelyeket.
A gyermekek nem jatszhatnak a keszülékel.

hu

A keszüléketCsakis a tipustablan szerepl' adatok szerint csatlakoztassa es üzemeltesse. Csak akkor hasznalja a kszüléket, ha a csatlakozóvezetek es a kszülk teljesen hibatlan.

Valassza le a keszüléket az elektromos halózatrol, ha felügyelet nélkül hagyja, továbbösszeszerelés, szétzedés, illetve tiszítás elott.

Acsatlakozvezeteket ne huzza végig éles széleken vagy forro felületen.

Ha a keszülék csatlakozóvezétéke megsérül, akkor azt a gyartóval vagy annak ügyfél szolgálatával vagy hasonloan képzett szakemberrel ki kell cserétetni, a veszelyek elkerülese erdekêben.

A keszülék javittatasatCsak a vevoszol galatunkkal vegeztesse.

Biztonsagi eloirasok a keszülekhez

Sérulésveszély

Aramutés veszelye

Csak akkor dugja be a halozati csatlakozot, ha a keszülékkel valo munkahoz mar minded elokszületet befejezett. Soha ne meritse az alapgépet vizbe, es soha ne tartsa folyó viz ala. Gözümü tiszítöt ne hasznaljon.

A lengőkar allasat ne valtoztassa meg, ha a készülék be van kapcsolva.

A meghajtomu teljes leallasat meg kell varni.

A szerszámot/tartozékotCsak akkor cserélje ki,ha a hajtomu teljesen leaillt (kikapsolás utan a hajtomu rovid ideig meg forog).

A keszüléket kizárólag a fordókapcsolóval kapcsolja be- és ki.

Ha nem hasznalja a keszuleket, huzza ki a halozati csatlakozot.

Az üzemzavar megsztetése elott huzzle ki a csatlakozó-dugot.

Aramkimaradasutanakeszulekismetbeindul.

A szerszámok forgása kovetkeztében fellepó veszely!

Ne nyuljon a forgo alkatreszekhez.

A keszülék üzemelése kölben soha ne nyuljon a talba.

A szerszámotCsak akkor cserelje ki,ha a meg-hajtomu teljesen leaIlt (kikapsolas utan a meghajtomu rovid ideig meg forog).

Biztonsagi okokbol a keszülekCsak akkor Üzemeltethetö, ha a nem hasznalt meghajtok (4, 7) vedofedellel vannak lezarva.

Sérulésveszély az éles kés/forgo hajtomü miatt!

Soha ne nyuljon a felhelyezett tumixfeltétbe! A tumixfeltétet soha ne az alapgépen szerelje össze. A tumixgépetCsak a meghajtomü alló helyzetében tegye fel/vegye le! A tumixgépetCsak összerakott allapotban es felhelyezett fedellel szabad üemeltetni.

A keverokest ne fogja meg pusztakézzel.

Forrázásveszély!

Ha forro anyagot kever, akkor a fedelben lev o tolcseren keresztul goz tavozik. Maximum 0,5 liter forro vagy habzo folyadekot szabad betolteni.

Fontos!

EgyidejulegCsak egy szerszamot,ill.tarozekothasznaljon.

Jelen hasznalati utasitasaan kulonboz omelekekt irtunk le. A képes oldalon a kulonboz omelelek attekintese lathato (A keszulek nen igenyel karbantartast.

A keszülék részei

Kerjuk, hogy Hajtsa
ki a kêtes oldalt. A abra

Alapgep

1 Kioldogomb
2 Lengkar

(lásd: „Munkapozíciok“)

3 Forgathato kapcsoló

0/off stop

P P

= parkoló allas

A forgokapsolot ne engedje el, mig a meghajtas le nen all; a szerszam billenohelyzetben van. A billeno helyzet elerese akkor kovetkezik be amikor a reghajtas Ieall.

1-4 fokozat = munkasebesseg
1-es fokozat = a legal acsonyabb

fordulatszän

• lassu

4-es fokozat = a legnagyobb fordulatszam

-gyors

Ararkinaradas eseten a keszülek bekapcsolva marad, és aramszünet utan ür mückodesbe lep.

4 Meghajtásvedó fedel

A meghajtasyed foled levetehez forditsa el azt addig, mig a reteszel es megszunik.

5 Hajtaset a

• szeletelohoz
• citrusgyumolcs-preshez
• gabonaorlohoz

Ha nem hasznalja a keszuleket, helyezez
raameghaj tasyedofedelet.

6 Hajtaset a

• szerszámokhoz (keveroszár, halveroszár, dagasztószár)
  keveroszerszam afagylaltkeszitohoz
• le-vagy felhajtva a húsdaralóhoz *

7 Turmixgp-hajtomvvedofedel

8 Hajtaset a

Ha nem hasznalja a keszuleket, helyezezfe la tumixgop-hajtrom vedofedelet.

9 A kabel taroIasa ( 3 abra)

MUM 44: Tekerjefel a kabel

MUM 46...48...A kabelt a kabelrekeszben tarolja

Tal tartozekokkal

10 Keverital
11 Fedell

Szerszámok

12 Keveroszar
13 Habveroszar
14 Dagasztószár tésztaterelövei

Turmixfeltet

15 TaIp
16 Kesbetet
17 Tominigyuru
18 Tumixphar
19 Fedell
20 Tolser

Ha egy tartozekresznem alaptartozek, a kereskedesekben es az üygelfszol-galatnal beszerezheto.

Munkapoziciók

Figyelem!

A keszüleketCsak akkor szabad mukodtetni, ha a szerszam/tartozek a kovetkez0 tablazat szerinti megfeIo meghajtornv on es megfeI0 üzemeIe iAllsban rozitve lett.
A lengőkar reteszélesének vinden
munkapozcióban be kei kattannia a helyere.

Munkapozcio beallitasa C abra

Akioldogombot nyonja le, es a lengokart forditsa el.
A lengokart bekattanisig elforgatva allitsa a kivant helyzetbe.

Pozi-cio
1	#	#
2	#	#
3	#	#
4	#	#
5	#	#
6	#	A haberò-, keveröszár és dagasz-tószár behelyzésé/kivétete
7	#	Nagy feldolgozásí mennyi-seg hozzáadása

A keszülék kezelése

Seriésveszély!

Csak akkor dugja be a halizati csatlakozot, ha a keszulekkel valo munkahoz mar minden elokszuletet befejezzt.

Figyelem!

A keszüleketCsak tortozekka/szerszimna

felszerelve szabad uzemeltetni.

Ne jarassa a keszuleket uresen.

A keszüleket es a tartozékokat ne tegey ki hofor-rasnak. A keszülek részei nen alkmalasak mikrohullamu sutoben valo hasznalatra.

A keszuleket es a tartozekokat elso hasznalatelott alapsan meg kell tisztitani, lasd:Tiszitas es apolas".

Elokeszítés

• Alītsa az alapészüleket sina és tiszta felütre.
  Kabel feltekeres/kihuzas ( 3 abra ).
  Dugja be a halozati csatlakozodugot.

Keveroszár, habveroszár es dagasztoSzár

D abra

Keveroszár (a)

tésztäkeversehez,pl.kevert tésztakhoz.

Habveroszar (b)

tojasfeherje, tejszin es konnyu tesztk felversehez, pl. piskotatesztahoz.

Dagasztószár (c) tésztaterelövel (d)

nehez teszta gyurasahoz, es olyan hozzavalok osszekeveresehaz, anelyeket nen kell apritani (pl. mrazola, cskoladelapocska).

A szerszánok forgasa kovetkeztében felépó veszely!

A keszuluk uzenelese kozben soha ne mylon a talba.

A szerszamotCsak akkor cserelje ki,ha a meghajtonu teljesen lellt (kikapcsolas utan a meghajtonu rovid ideig meg forog).

A keszüleketCsak ugy szabad uzeneI tetni, ha a nem hasznalt meghajtAsok meghajtAsveo fedelI le vannak zara.

• Forgassa a forgokapcsolot a

P aIlaSba,

es tarts eoben a helyzetoen, amig a hajtas le nem all.

Megjegyzes:

A billeno helyzet elerese akkor kvetkezik be amkor a meghajtas leall.

• Nyonja meg a nyito-nyomogorbot, es a lengokart hozza a 6-os pozicioca.

Helyeze be a talat. A tal labazatat be le kell helyezi az alapkeszulek nyilasaba.
A feldolgozasi muveletnek negfelelo keveroszarat, halweroszarat vagy dagasztoszaratbekattanasig be kell nyorni a meghajtasa. Dagasztoszar eseteten a tesztaterelot el kellforallni, amig a dagasztoszar be nen akad.
A feldolgozando hozzavaloktoltse a talba.
- Nyonja neg a nyito-myomogonbot, es a lengökart hoza az 1-es pozicioba.
Helyeze fei a fedelet.
A forgokapsol ot allitsa a kivant fokozatra.

A hozzavalok utantoltese

A keszuleket kapcsolja ki a forgokacsoval.
- Forgassa a forgokapsolot a es tartsa eboen a helyzetben, amig a hajtas le nen all.
Vege le a fedelet.
- Nyonja neg a nyito-myorogombot, es a lengokart hoza a 7-es pozicioba.
Toltsbe a hozzavalokat.

vagy

• A hozzavalokat a fedelen lev o adagonyilason at lehet utantolteni.

A munka befejezese utan

A keszuleket kapcsolja ki a fordokacsoval.
- Forgassa a forgokapsolot a es tartsa ecben a helyzetben, amig a Hajtas le nen all.
Huzza ki a halozaticcsatlakozodugot.
Vege le a fedelet.
- Nyonja neg a nyito-nyorogombot, es a lengokart hoza a 6-os pozicioba.
- A szerszánot vegye ki a meghajtobol.
Vege le a talat.
- Winden alkatreszt tisztitson neg, lásda Tiszítas és apolás" fejezet.

Turmixfeltet abra

Sérésesveszély az éles kés/fgó hajtúmù miatt!

SohaneyuljonafelheyezettumixfeItbe!

A tumvgepet csa k a megejtonu allo

helyzeteben tegye fe/vege le!

A tumixgépt csk összerakott allapotban

esfelhelyeztett fedel/ szabad uzemletni.

P allasca,

P allasa,

Forrazasveszely!

Ha forro anyagot kever, akkor a fedelben levotolcsere nkeresztul goz tavozik.
Maximum 0,5 liter forro vagy habzo folyadekot szabad betofteni.

Figure1

A tumixgep megserulhet.

Ne doIgzzon melyhutott ho zzavalokkal (kiveve jegkocka). Ne jarassa a tumixgepet uresen.

Figyelem!

Folyadekok feldolgozasa az üvegtumixban: maximum a 3-as fokozaton. Maximum 0,5 liter forro, vagy habzo folyadekot szabad betolteni.

• Myorija neg a myito-nyomogonbot, es a lengokart hozza a 3-as pozicioba.
  A tumixneghajto vedofedel et vegye ie.
  Helyeze fea tumixpoharat (a labazaton levo jolles keruljon az alapkeszuleken levo jollesre) es az oranutato jarasaval ellentetesen forditsa utkozesig
  Toltse be a hozzavalokat.
  Mianyactumix eseten maxinalis mennyiseg,
  folyadek = 1 liter, uvegtumix eseteben,
  folyadek = 0,75 liter habzo, vagy forro folyadek
  esetuben maximum 0,5 liter
  az optimalis feldolgozando mennyiseg,
  szilard = 50 - 100 gram.
  Helyeze fel a fedelet es tartsa szorosan nyomwa. A fedelet a munka alatt egy kezzel mindig tartsa. Ekozben ne nyuljon az utantolto nyilas folé.
  A forgókapcsol àllitsa a kivant fokozatra.

A hozzavalok utantoltese 3-6 abra

A keszileket kapcsolja ki a forgkapcsoloval.
Vege le a fedelet, es toltse be a hozzavalokat vagy
vegye ki a tolsert, es a szilard hozzavalokat egmres utan az utantolto nyilason keresztul toltse be

vagy

a folyekony hozzavalokat toltse be a tolcseren kereszttil.

A munka befejezese utan

A keszuleket kapcsolja ki a forgokapsoloval.
Huzza ki a halozati csatlakozodugot.
A tummixgepet az oramutato jarasaval megegyezo iranyban forditsa el es vegye le.

Tipp: A tumixfeltetet hasznalat utan azonnaltisztitsa reg.

Tisztitas es apolas

Figyelem!

Nehasznaljon surolszert a keszulek tisztlas-hoz.A keszulek felulete tegersulhet.

Az alapgep tiszitasa

Aramitésveszély!

Soha ne meritse az alapgepet vizbe, es soha ne tartsa folyo viz ala.

Hozza ki a halo zati cstlakozodugot.
Torolje at az alapgept nedves ruhaval.
Szükség eseten hasznaljon egy keves mosogatoszt.
A keszuleket ezutan torolje szarazra.

Tal es tartozekok tiszitita

Vinden alkatresz tiszithato mosogatogepen. A muanyag alkatreszeket a mosogatogepen ne szoritsa be, mert deformalodhatnak.

A turnixfeltet tisztitisa

Sérulesveszély az éles kés miatt!

A keverokestne fogajreg puszta kezzel. A tumixgepat a tiszitashoz szet lehet szedni.

FigyeJem!

Ne hasznaljon suroloszt a keszulek tisztitasaho. A kesbetet mosogatogepben nen mosogathato. A kesbetetcsak folyoviz alatt tiszitsa.

Hasznos tanacs: Folyadekok feldolgozasa utan gyakran az is eleg, ha tumrixgep tiszitasa szetsze des nelkul tortenik.

Ehhez ontson egy keves mosogatoszeres vizet a felttett turnixfeltetbe. Kapcsolja be nehany masodperciag a tumixgepet (a pillanatkapcsolos kivitetu keszulekek esetben valassza az il foko-zatot). A mosogatovizet ontse ki, es oblitse ki tiszta vizzel a tumixgepet.

Tumixfeltet szetszedese abra

A keveropohar labazatat az oranutato jarasaval megegyezo iranyloan forgassa el, es vegye le.
A kesbetetet a szarnyaknal fogva forditsa az oranutato jarasaval ellentetes iranyba. A kesbetet kioldodik.
Vegye ki a kesbetetet es tavolitsa el a tonitogyunit.

A tumixfeltet összeszerelèse G abra

Seruleszely!

A tumixfeltetet soha ne az alapgepen szereIje osse.

• Tegye fel a kesbeteten lev o timitogyurit.
  A késbetétet alulrol tege be a tumixpharba.
  A labazat segitsegevel a kesbetetet csavarozza szorosra.
  A keverophar labazat az oranutato jaraseval ellentetes iranyan erosen huzza meg.

Segitség üemzavar eseten

Uzenzavar eseten forduljon vevszolgalatunkhoz.

Alkalmazasi peldak

Tejszinhab

100-600g

A tejszint 1 12 -4 percig 4-es fokozaton (a tejszin mennyisegtol es tulajdonsagtol fuggoen) a halveroszarral verje fel.

Tojasfeherje-hab

1-8 tojasfeherje

A tojasfeherjet 4-6 percig 4-es fokoata ton verje fel a haberoszarral.

Piskotataszta

Alaprecept

2 tojas

1 cserag vaniliis cukor

70g liszt

70 g etelkenenyit osetleg sutopor

A hozzavalokat (a liszt es az etkezesi kerenyitokivetelevel) a halveroszarral kb. 4-6 percig 4-es fokozaton verje habosra.

• Allitsa a forgokapsolot a 2-es fokozatra es az atszitalt lisztet es etkezesi kenyitot kb. 1 / 2 - 1 perc alatt kanalankent adagolha hozzà.

Maximalis mennyiseg: 2× alaprecept

Kevert teszta

Alaprecept

3-4 tojas

200-250 g culor

1 csipet so

1 csomag vanilias culkor, vagy ½ citrom heja

200-250 g vaj (szobahomörskletu)

500g liszt

1 cserag sutopor

1/8 I tej

A keveroszarral az osszes hozzavalot keverje kb. 1 / 2 percig az 1-es fokozaton, azutan kb. 3-4 percig a 3-as fokozaton.

Maximalis mennyiseg: 1,5-2 x az alaprecept

Olmos teszta

AIaprecept

125 g vaj (szobahonierskéltu)

100-125 g啄tor

1 do tojas

1 csipet so

keves citronhei vagy vanilias culkor

250g liszt

esetlegsittopor

• A hozzávalókat fel percig 1-es, rajd 2-3 percig a keverószárral 3-as vagy a dagaszószárral 2-es fokozaton dolgozza fel.

Maximalis mennyiseg: 2x alaprecept

Kelt teszta

A1aprecept

500g liszt

1 do tojas

80 g zsr (szobahomérsekletu)

80 g cukor

200-250 mlangyos tej

25 g friss eleszto vagy 1 csoar szaraz elszto

1 / 2 citrno heja

1csipet so

A dagasztozarral keverje az osszes hozzavalot kb. 1/2 percig az 1-es fokozaton, azutan kb. 3-6 percig a 2-es fokozaton.

Maximalis mennyiseg: 1,5 x az alaprecept

Majonéz

2 tojas

2 teaskanal mustar

1/4olaj

2 evokanal citrrole vagy ecet

1 csipet so

1 csiipet cukor

A hozzávalók azonos hörmséketüe legyenek.

A hozzavalokat (az olaj kivetevel) nehany masodpercig a 2-es fokozaton keverje ossze a tumixgepen.
A tumixgepet capcsolja a 4-es fokozatra, es az olajat a tolcseren keresztul lassan adja hozza es addig keverje tovabo, amig a majonej jol osszekevereredik.

Tartozékok/megvasárolhato

tartozékok

tovabbi, a csoragolashoz mellekelt tartozekok (lasd a melkeelt modell attekintest, leirasat kulon kezeleri utasitaskartalrazzak. A melkeelt tartozek/kulonleges tartozek egenkert is megvasarolhatok. A MUM 45... kszulek tartozeka alkalmas a MUM 44./46./48... tipusu kszulekekneiz.

H abra

Müanyag- keverotal (MUZ4KR3)

A talban maximum 1 kg lisztet plusz a hozzavalokat Lehet feldolgozni.

Nemesacel keverotal (MUZ4ER2)

A talban maximum 1 kg lisztet plusz a hozzavalokat lehet feldolgozni.

Kevero felsorész muyayag (MUZ4MX2)

Italok tumixolasahoz, gyurolsck es zoldsegek puresiteshez, majonez kesziteshez, gyurolscs dosi apritasahoz, jegkocka apritasahoz.

Kevero felsorasz, üveg (MUZ4MX3)

Italok tumixolasahoz, gyurolsck es zoldsegek puresiteshez, majonez kesziteshez, gyurolscs dosi apratasahoz, jegkocka apratasahoz.

Multifunkcios mixer (MUZ4MM3)

Fuszek, zoldsegek, alra es his apritasahoz, repa, retek es sajt reszelisehez, dio- es cskoladeforgacs keszitesehez.

Szeleteló (MUZ4DS3)

Uborka, kaposzta, karalabé, retek szeletelsehez; repa, alma, zeller, lila kaposzta, sajt es diro reszelsehez, illetve daralasahoz; sajt-, csokoladésdioforgacs keszitesehez.

Hasabburgonya-szeletelotarcsa (MUZ45PS1)

Szeletelohoz MUZ4DS3.

Iyers burgonya hasabburgonyavortenopratisahoz.

Azsai zoldsgseletel tarcsa (MUZ45AG1)

Szeletelohoz MZ4DS3.

A gyimolcsot es zoldseget vekony csikokra vagja az azsai zoldseges etelekhez.

Reszelokorong, durva (MUZ45RS1)

Szeletelohoz MZ4DS3.

Myers burgonya reszelésehez pl. reszeit suteinyehz vagy gombochoz.

1abra

Krumplilangos-tarcsa (MUZ45KP1)

Szeletelohoz MZ4DS3.

Burgonya krunplilangoshoz valo reszelisehez, valanint gyunolcsok es zoldsegek szelelesehez.

Citrusgyumolcs-prés (MUZ4ZP1)

Narancs, citrom es grapefruit prselsehez.

Husdaraló (MUZ4FW3)

Friss his apritasahoz tatar beefsteakhez vagy fasirtoz.

Lyuktarca-s-keszlet (MUZ45LS1)

MUZ4RW3 hisdaralhoz.

Finom (3 mm) a pastétomonokhoz es szendvicskrérekhez, durva (6 mm) a sultk koltbaszhoz es szalonnahoz.

Kinyomós sutemény-elotét (MUZ45SV1)

MUZ4FW3 husdaralhoz.

Fersablonokkal 4 kūlōnböz sūtēnyfomához.

Reszelélofoté(MUZ45RV1)

MUZ4FW3 husdaralhoz.

Dio, mandula, csokolade forgacsolasahoz es szaritott zsenle reszelsehez.

Gyumolcspré-eIotet (MUZ45FV1)

MUZ4FW3 husdaralhoz.

Bogyos gyurolcsk (kiveve malna), paradiscom es cspkebogoyo preselesehez.

Egyidejuleg pl. a ribizlit a keszulek autorikus kimagozza, szarat eltavolitja.

Tartozéktartó (MUZ4ZT1)

A tartozekok, peldaul dagasztoszarak, halveroszar, keveroszar, szeletelo-, reszelo- es forgacsolotarcsa tarolasahoz.

Gabonaorlo kupos, acel orlomuvel (MUZ4GM3)

lindenfele gabonahoz a kukorican kivul, olajos ragvakhoz, szarittoff gorbahoz e fuszerekhez is.

Fagylaltgep (MUZ4EB1)

Munkafolyaratonkent es tartalyonknt max. 550 g fagylalt keszitesehez.

Környezetvedelmi tudnivalok

A keszülék a 2012/19/EK, az elektrö-mos és elektronikus hasznalt keszülé-kekról szólo (waste electrical and electronic equipment - WEEE) europai irányelveknek megfeleloen van jelölve.

Ez az irányelv megszabja a hasznalt keszülékek visszavételenek és ertékesitésenek kereteit az egész EU-ban ervaynyves modon. Az aktualis artalnatlanitasi utmutatasokrol kerjuk, tajekozódjon szakkereskedöjenel vagy a helyi onkormányzatnal.

Garancialis feltetelek

A garancialis felteteleket a 117/1991 (IX. 10) szanu kormanyrendelet szabalyozza. 72 oran beluli meghibasodas eseten a keszuleket a kereskedelen kicsereli.
Ezutan vevoszolgalatunk gondskodik az eloirt 15 napon beluli, kolcsonkeszulek biztositasa eseten 30 napon beluli javitsrol.
A garancialis szolgaltatasokat a vasarlasnal kapott, szabalyosan kitoltto garanciajeggyel lehet igenybevenni, amely minded egyeb
garancialis feltetelt is reszletesen ismertet. Minosegtanusitas: A 2/1984. (111.10.) Bdk-lpM szanu rendele alapjan, mint forgalmazo tanusitjuk, hovy a keszulek aVASARASI tajekoztatoban kozlt adatoknak megfelel.

IInpo Bi Taem Boac 3 NOKyNkoI npnla dy fi pMn BOSCH. Bu npnd6aH cyuacHn, Bucok nobyTOBn npnaI. OdaTKOBy i Hopmaui npo NaWy npodyKu 3HaJdeTe Ha NaWi n ctopi Hci

3MLCT

Bawoi 6e3neKn

KopotKn orna

BukopncTaHH

HnueHH Ta DOrJIa

OMOra, npn HenoJaKax

HUNKOPCTAHNA

KoMnJIeKTuIoyi eIeMeHTn/Cneui aIbH

KOMNJIeK TYUOci eJeMeHTN

Pekomehndaizi 3ytni3aizi

TapaHTiNHi yMOBn

Дя Baооi 6e3neKn

IpouHTaTe yBaXHo 1IO iHcTpkyKci IO nepei BnKOpnc Oo6 O3HaioMNTTcra i3 BaXJIbBIMN Bka3i BkAmN 3 Tex 6e3neKn i UnpabLi HnJ Dlan ZbOro npJaLy.

ya3i HeoTpMaHHa Ka3i BOK 0do npabNbHoro npnaNy BnpobHK He Hece Bi IIOBI daIbHoCTi 3a: BnHKJI BHaCJI DOK cboRo.

Cen npnla nd npn3naeHn dIy nepepo6Kn npodykT i Dn IOMaunbOro rocnoapctBa KjNbKocTi B Domau NobuyTOBnx yMObax i He po3paxOBaHn dIy BNKOpnc BnpomncIOBnx zuJx. 3actocyBaHHB nObyTOBnx BKJIouaE, Hnpi.. BnKOpNCtAHNBA KyXHx dIy cPi MaRa3nHiB, oCiB, ciIbcsbKOrocnoapcBknx i iH Ni dnpneMCTB, a TAKoX KopncTyBaHHraOCTaMn paH HeBeNkNx roTeiB i noDi6Hnx 3akJaB. BnKOpnc Liwe dIy nepepo6Kn npodyKTiBy KjNbKocTi Ta I Bi IIOBI daHTb 3BVuaHnM dIy DomaunbOro rocnoap He nepeBnuSynte peKomeHdoBaHoI MaKcImaJIbHOi Ki DiNBI TbCSA «PnpKladn dIy BNKOpncTaHHa>.

Cen npnilad npn3naeHn dIyepMe yBaHH, BIM 36nBaHH npOdyKTI B. 3a yMOBn BnKOpNCtAHNdo3B Bnpo6HnKOM npiladm MoJInBi TaKoX iHwi BnDn 3 He MoxHa BnKOpncTObBy BaTu dIy nepepo6Kn iHux MaTepi aJI B.

BnKopncToBy Te npnilad Jnwe 3 opnirHaJIbHmN Ko eIementamn. Pn BnKopncTahHi akcecyapiB doTpni DoDaHnx IHcTpyKci 3 BnKopncTahHHa.

36epi raiTe, 6yIb IacKa, IHcTpyKci 3 BnKOpNCTa iHcTpyKciIO 3 BnKOpNCTaHHaCTyPnHm KOpNCTyBa npnilaDom.

3aRaJIbHi Bka3i BKN 3 TexHikn 6e3neKn

He6e3neKa BpaXeHHeIekTpHnM TOKOM

ДiTЯМЗa6OpOHaETbCЯKOpIcTyBaTnCЯцm npILAe

IpnlaTa Iyoro shHyp XnBleHn TprMaTn octOpOH

Oco6n i3 o6mxeHnMn 0i 3nUHnMn, ceHcOpHnMn a6o 3di 6hocTMyu i3 HeDocTaTHi M pIBHeM DoCbI dy KOpncTyBaTnsc npuJaadam TjIbKnPiHaRJaDom OtpuMaHHBka3i BOK 3TexHiKn 6e3neKn dIy BnKOpn Ta Ni cIa TorO, k BOHn YcBi DomnIn Nob'Я3aHI i Di TAm 3a6opohEno rpaTncs i3 npuJaDom.

Ppnilad cni d niklouatn do elektpomepej ta e Iy Bi dnobi dnocti i3 daHmHa Ta6nuci 3 xapaktepcntkamn. He KopncTytecra npiladom, XnBLeHHaipnilad Maotb 6ydb- yki NowkoJxehnna 3aInuhaoynpilad 6e3doqny, a taKoJnepeid np03bupahnma6o MNTTAM, npilad cni d 3aBxdi Bielektpomepej .

He Taryntb shhyp jnBleHnryepe3 roctpi kpaT aKso shhyp jnBleHnry cboIg npIaIy noSKoJKeHn 3amHa NobHHa BnKOHyBaTncBnpo6HnKOM, NOrO cepbicy a6o Bi IIOBI dHO KBaJI qI KOBaHm qaxi Bcem yHnKHeHn py3NKiB.

Pemont npnilaody npoBOnTbcn Jnwe HauoCnyx60

A Bka3i Bkn 3 Texhikn 6e3neKn dJa cbooro npI

He6e3neKa nopahenHn

He6e3neKa BpaXeHHeIekTpHnM TOKOM

BmkaTe Bnky Do po3eTkn Inwe Pi cIaKi HcH npilaNy Do pO6OTn.

OchOBHn npiJaH i B aKomy pa3i He 3aHypIbTaH He TprMaTn Ni d npoToUHO BOdoIO.