MUM4640 - Robot kuchenny BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MUM4640 BOSCH

pl Instrukcja obstugi

hu Hasznalatiutasitas

Mi kser parcasi czul ur.

Mikser parcasini ve contay134kaumfo

Serdecznie gratuljemy Paistwu zakupu nowego urzadzenia marki BOSCH. Tym sammy wybor Paistwa padt na nomoczesne, wysokwartoscjone urzadzenije gospodarstwa donowo. Dalsze informacja dotyczace naszych produktow znejda Paistwo na naszej stronie internetowej.

Spistresci

Dla wasnego bezpieczeniStwa 116
Opis urzadzenia 118
Obstuga 119
Czyszczene i pielegnacja 121
Usuwanie drobnych usterek 122
Przyklady zastosowania 122
Wyposazenia/wyposazenia dodatkowe 123
Wiskazowski dotyczze usuwania
zuzytego urzadzenia 124
Warunki gwarancji 124

Dla wfasneo bezpieczenstwa

Przed uzyciem urzadzenia nalezy starannie przyczytać niniejsza instrukcje obstugi, aby zapoznać sie ze wskazówkami bezpieczewska i obstugi.

Producent nie odpwiada za ewentualne szkody spowodOWane
zastosowaniem urzadzenia w sposobNiezgodny z loro przyznaczen
Iub niewlasciwa loro obstuga.

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku komercyjnégo lecz skonstruowane z przyznaczenia do przytewarzia ilosci typowych dla gospodarstwa domowej itp. UzytkOWanie o charakterze podobnym do domowej obejmuje np. uzywanie urzadzenia w pomieszczeniach kuchennych w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych lub innych (mazych) przysiegbiorstwach oraz w pensjonatach, mazych hotelach itp. Uzywacz tylko dla takiej ilosci produktow i czasu przygotowania, ktore są typowe dla gospodarstwa domowej.

Nie przerabiac wieckszej ilosci produktow niz podana ilosc dopuszczalna, patrz Rozdiaz „Przyklady zastosowania".

Niniejsze urzadzenie nadaje sie do ucierania, zagniatania oraz ubijania produktów spozywczych. Przy zastosowaniu wyposzazenia dodatkowej dopuszczonego przy bez producenta moziwe są dalsze zastosowania.

Nie wolno uzywac urzadzenia do przytetwarzania innych przydmiotow lub substancji oprocz tych zaleconych przyez producenta.

Urzadzenie eksplatowac tylko z oryginalnym wyposazeniem.

Przy zastosowaniu wyposzenia przeestrzegać wskazowej zawartych w instrukcjach obstugi dołaczonych do wyposzenia.

Instrukcj obstugi prosze starannie przechowyac. Proszprzekazacinstrukcje wraz z urzadzeniem ewentualnenu kolejnenu wascicielowi.

Ogólne wskazówki bezpiecz)—nstwa

Niebezpiecz精神病orażenia pradem elektrycznym Nie wolno daneicom obstugiwac tego urzadzenia. Urzadzenia wraz z elektrycznym przywodem zasilajacyn nalezy przechowywa c z dala od daneci.

Urzadzenia moga byc obstugiwane przy czosoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umystownych alboNie posiadajacych odpowiedniego dozwiadczenia/wiedzy tylko pod kontrola osoby odpowiadajacej za bezpieczentwo osoby obstugujacej urzadzenie lub po dokladyrn przeszkoleniu w obschodze urzadzenia oraz po zrozumieniu zagrozen winikajacych z obstugi urzadzenia.

Nie pozwalać przycieciom na zabawe urzadzeniem.

Urzadzenia nalezy podlączyć i uzytkowycz zgodnia z parametrani podanymi na tabliczce znamionowej. Urzadzeniaromatica uzywac tylko wtedy, gdy elektryczny przywoź zasilajacy i samo urzadzenia nie są uszkodzone. Zawsze wyłaczać urzadzenia gdy jest bez nadzoru, przyced montazem i demontazem oraz przyced czyszczemien.

Nie wolno ocierać elektrycznégo przywodu zasilajȩść o ostre krawędzie ani gorace powierzchnie. Aby uniknac zagrożewy przypadyku uszkodzenia przywodu zasilajȩść sązy zlecić和他的 wymiane wyłącnie producentowy also seinen autoryzowanemu serwisow i lub osobie o podobnych kwalifikacjach i odpowiednych uprawieniach.

Naprawy urzadzenia要去 przechrowadzić tylko naz autoryzowany punkt serwisowy.

Wskazowki bezpieczewska dla pracy z niniejszym urzadzeniem

Niebezpieczenstwo skaleczenia

Niebezpieczeinstwo porazenia pradem elektrycznym

Whozyc wyczke do gniazdka sieciowej dopiero wtedy, gdy wsystkie przygotowania do pracy z urzadzeniem zostaly przyperowadzone.

Korpusu urzadzenia nigdy nie zanurzać w wodzie aniNie myc pod biezacagoda.

Niewolno stosować urzadzen czyszczących strumieniem pary.

Nie zmieiuć połozenia ramenia urzadzenia, jejeli urzadzenia jest wraczone. Zaczekić az naped calkowicie sie zatrzyma.

Naręździa/wyposzażenie są za三点ny wtedy, są zamość są zamość są zamość są zamość są zamość są zamość są zamość są zamość są zamość są zamość są zamość są zamość są zamość są zamość są zamość są zamość są zamość są zamość są zamość są zamość są zamość są zamość są zamość są zamość są zamość są zamoŚcie są zamość są zamość są zamość są zamość są zamość są zamość są zamość są zamość są zamość są zamość są zamość są zamość są zamość są zamość są zamość są zamość są zamość są zamość są zamość są zamość są zamość są zamość są zamość są zamość są zamoście są zamość są zamoście są zamoście są zamoście są zamoście są zamoście są zamoście są zamoście są zamoście są zamoście są zamoście są zamoście są zamoście są zamoście są zamoście są zamoście są zamoście są zamoście są zamoście są zamoście są zamoście są zamościes są zamoście są zamościes są zamościes są zamościes są zamościes są zamościes są zamościes są zamościes są zamościes są zamościes są zamościes są zamościes są zamościes są

Urzadzenie wączać i wączać tylko przyȩcznikiem obrotowy.

Prosze wyjac wtyczke z gniażdka sieciowego, jeder urzadzenia nie jest uzywane.

Przed przystapieniem do usuwania usterek nalezy wyjac wtyczke z gniazkasieciowego.

W przypadku przyerwania doptywu pradu, urzadzenie zacznie pracować natychmiast po wznowieniu doptywu pradu.

pl

Niebezpieczeinstwo skaleczenia obracajacymi sie narzedziami!

Nigdy nie dotykać wirujacych elementów urzadzenia.

Podczas pracy urzadzenia nie wolno wiktadać rak do miski.

Wyposazenie i narędzia zmieiuć tylko po wyłaczeniu urzadzenia i po zatrzymaniu sie napedu - po wyłaczeniu urzadzenia napęd pracuje jestzcze przykrotka chwie.

Ze wźględow bezpieczędwa现阶段 użadc zyrzycy wędć zyrzygiercie tychy zyrzydny, gdy niewezywane napedy zastoniety są polowy zyrzygiercie (4, 7).

Niebezpiecz精神病o skaleczenia ostrymi nozami/obracajacym sie napedem!

Nigdy nie wiktadać rak do załozonego miksera!

Miksera nie wolno składać na korpusie urzadzenia. Mikser zakładać/ zdejmownik tylko wtedy, gdy urzadzenia jest wyłaczone a napęd nieruchomy!

Mikser所提供 wączać tylko kompletnie zmontowy i z założonaPokrywa.

Nozy miksera nie nalezy chwytać gohymi rekoma.

Niebezpieczenstwo poparzenia!

Podczas przytewarzania goracych produktów przyez lejek w Pokrywie wydostaje sie para. Napetniać maksymalnie 0,5 litra goracych lub pieniacych sie phynow.

Wazne!

Uzywac tylkojidno narzedzie lub wyposazenie.

Niniejsza instrukcja obsfugi opisuje rozne
modele. Na stronach z rysunkami zamieszczony
jest przyglad roznych modeli (Rysnek
Urzadzenie nie wymaga przygladow ani
konserwacji.

1).

Opis urzadzenia

Prosze otworzyc skladane

kartki z rysunkami. Rysunek A

Korpus urzadzenia

1 Przycisk zwalniajcy blokade

2 Ramie urzadzenia

(patrz „Pozycje robocze“)

3 Przelacznik obrotow

0/off

P

=

=pozocja parkowania

-przytrzyna przelacznik obrotow, az naped sie zatrzyma; narzedzie znajduje sie w pozycji wychylnej. Jeźeli naped sie zatrzymat urzadzenie osiagneto pozycje wychylna.

Zakresy 1-4 = predkosci roboczne

Zakres 1 = majnizsza liczca obrotow

• pOwJi

Zakres4=najwyszala LICzba obrotow

• szyloko

w przypadku przerwy w dophywie pradu, urzadzenie pozostaje waczone i po przywia prace.

4 Pokrywa ostianajaca naped

W celu zdjeciaPokrywy ochonnej napedu przekrcic ja, az do usuniecia blokady.

5 Naped dla

Rozdrabniacia

*

• Wyciskarki do owocwy cytrusowych

Mhyneka do mielenia ziarna

Jezeli napei Nie jest uzywany, nalezy nafozyc Pokrywe ostaniajaca.

6 Naped dla

• Narzedzi (końcowka do mieszania, do ubijania i hak do zagniatania ciasta)
• Mieszadta maszynki do Iodów *
• opuszczony na dót, albo podnieszony do góry na maszymké do mielenia miesa *

7 Pokrywa ostaniajaca naped miksera

8 Naped dlal

• Miksera
  Multimiksera

Jezeli nikser nie jest uzywany, nalezy nafozycPokrywe ochronna napedu miksera.

9 Schowek dla elektrycznégo przewodu
zasilajacego ( Rysunek 3 )
MUM 44...Przewod elektryczny nawinac
na uchwycie
MUM 46.../48...Przewod elektryczny zwinac
w schowku

Miska z wyposazeniem

12 Końówka do mieszania
13 Końcowa do ubijania
14 Hak do zagniatania z odgarniaczem ciasta

Mikser

15 Podstawa
16 Wkfdz nozami
17 Pierscien uszczelniajacy
18 Pojemnik miksera
19 Pokrywa
20 Lejek

• Jezeljakié element wyposazenia nie nalezy do zakresu dostawy, mozna go dokupić w sklepach lub za posrechnictwem naszego serwisu.

Pozycje roboczne

Uwaga!

Urzadzenie wfaczactykowtedy, gdy narzedzie/
Wyposazenie jest zamocOWane jakPokazano
Wtabele na odpowiednimnapedzie,
We wfaScIwej pozycji i pozycji roboczej.
Ramie urzadzenia musi zaskoczyc w kazdej
pozycji roboczej.

Nastawianie pozycji roboczej Rysunek

Nacisnać przycisk zwalniajcy blokade i przykrecić ranie urzadzenia.
Ochlyc ranie urzadzenia az do zatrasku do zdanej pozycji.

Pozy- cja
1
2
3
4

Pozy- cja
5
6		Wydadanie/wyjmowanie koniewok do ubijania, mieszania i haka do zagniatania
7		Dodawanie freijszej ilosci produków

Obstuga

Niebepezeczenia zranienia!

Wfzyc wtyczke do gniazdka sieciowego dopiero wtedy, gdy wszystkie przygotowania do pracy z urzadzeniem zostafy przepromadzone.

Uwaga!

Urzadzenia wzacza tylko z wyposazenien/ narzedziani w odpowiednej pozycji roboczej. Nie wzacza pustego urzadzenia (na biegu jatomy).

Urzadzenia i czeci wyposazenia nie poddawac dziataniu ciepta. Nie wiktada czeci urzadzenia do kuchenki mikrofalowej.

• Urzadzenie i wyposazenie nalezy przyd pierszym uzyciem dokhadnie wyczyscić, patrz rozdziä „Czyszczenie i pielegnacja".

Przygotowanie

Korpus urzadzenia postawi n gnladkiej i czystej powierzchni.
Elektryczny przywod zasilajacy odwinac/ wciagnac (Rysunek [B].
Wozyc wyczke do gniazda sieciowego.

Końcowa do mieszania, końcowa do ubijania i hak do zagniatania ciasta Rysunek D

Könocka do mieszania (a)

do mieszania ciasta, np. ciasta ucieranego.

Końcowa do ubijania (b)

do ubijania piany z bialek, smietany i lekkich ciast, np. ciasta biszkoptowego.

pl

do zagniatania cięzkich ciast i do nieszania dociatkow, ktoreNie powinny byc rozdrobnione (np.rodzynki,wojkiczekoladowe).

Niebepezeczenia zranienia obracajymi sie narzedziam!

Podczas pracy urzadzenia nie wlno wkfada c rak do miski.

Wyposazenie i narzedzia zvienia tylko po wyfaczeniu urzadzenia i po zatrzymaniu sie napedu - po wyfaczeniu urzadzenia naped pracje jestzsche przykотka chwie.

Urzadzenie moza waccaC tyIko Wtedy, gdy nfeuzywane napedy zabepeziczone sa odpowiednimiPokrywni osfianajacym.

PprzytrzmaC,

• Pokretto wylacznika ustawic na

a z do calkowitego zatrzymania sie napedu.

Iskazowka:

Jezeli naped sie zatrzymal, urzadzenie osiagneto pozycje wychylna.

Nacisnac przycisk zwalniajocy blokade irame urzadzenia odchylic do pozyci 6.
- Nafozyc riske. Podstawa riski musi sie znajdowa w szczelenie urzadzenia podstawowo.
Zaleznie od zadania, zozyc na naped (az do zatrzasku) koncovke do mieszania, koncovke do ubijania lub hak do zagniatania ciasta. Przy zaktradaniu haka do zagniatania przykrecić odgraniaczciasta, aby hak mogt zatrzasnaC.
Wozyc do miski skladniki przyznaczone do przerobenia.
Nacisnac przycisk zwalniajacy blokade i ranie urzadzenia odchylic do pozyci 1.
- NafozycPokrywe.
- Przelacznik obrotowy nastvwic na zadany zakres.

Dodawanie skladnikow

Urzadzenie wyłaczyc przylacznikiem obrotów.
- Pokretto wylacznika ustawić na aż do calkowitego zatrzyrania są napȩdu.
ZdjacPokrywe.
Nacisnac przycisk zwalniajacy blokade iod chylicrme urzadzenia do pozyci 7.
Dodać skladhiki

albo

• dodawac skladniki przyez otwor wysypowy w pokrywie.
  Po pracy

Urzadzenie wylaczyc przylacznikien obrotowy.
- Pokretto wylacznika ustawić na P i przytrzynać, aż do calkowitego zatrzymania są napedu.
Wyjac Wyczke gniazka sieciowego.
ZdjacPokrywe.
Nacisnac przycisk zwalniajacy blokade iodchylicrme urzadzenia do pozycj 6.
Wyjac narzedzie znapedu.
ZdjaC miske.
Wyczysciwyszystkie czosci,patrzrozdziat Czyszczeneipielegnacja

Mikser Rysunek

Niebepeziczerstwo zranienia ostrymi nozami miksera/ obracajcym sie napedem!

Nigdy Nie wiktadac rak do zafozonego niksera!
Mikser zaktadac/zdejnowac tylko wtedy,
gdy urzadzenie jest wyfraczone a naped
nieruchom!

Mikser moza waccaC tyko kompletnie zromtowany iz afozonaPokrywa.

Liebepezieczneistwo poparzenia!

Podczas obrobi goracych produktow, przye lejek w Pokrynie wydostaje sie para. NapehiaC maksymalne 0,5 litra goracych lub pienicych pynow.

Uwaga!

Mikser moze ufc uzkodzeniu.

Nie wolno obrabiac zadnych zairozonych produkton (zwjfakiem kostek Iodu). Nie wlacza c pustego miksera.

Uwaga!

Przygotowanie pfnon w szklanym nikserze:
maksymalnie zakres 3. Mozna miksowac
maksymalnie 0,5 litra goracych lub pieniacych
pfnonw.

Nacisnac przycisk zwalniajacy blokade i od chylic ranie urzadzenia do pozycji 3.
ZdjacPokryweostaniajaca naped miksera.
- Naftyć podjernik miksera (oznaczenia na podstawie miksera na oznaczenia na korpusie urzadzenia) i przykrecić az do oponu w kierunku przycijwny do ruchu wskazowej zegara (Rysunek 3-4/5).

Wozyc skladniki. Maksymalna ilosc dla miksera z tworzywa sztuczego: skladniki plynne = 1 litr, dla miksera ze szkta: skladniki plynne = 0,75 litra, maksymalnie 0,5 litra pieniacych lub goracych plynow; optymalna ilosc miksowanych skladnikow stalych = 50-100 granow.
NafozycPokryweimocnoprzycisna.PodczaspracyzawszeprzytrzmywaCpokrywe. jejra.reka.Nie wkladaicpalcowdo otworu wsypowego!
- Przelacznik odrotowy nastawic na zędamy zakres.

Dodawanie skladnikow Rysunek E-6

Urzadzenie wylaczyc przylacznikiem obrotowym.
ZojacPokrywe i dodawac skladniki, albo
- wyjac lejek z Pokryw y dodawac state skladniki stopniowo przyze otwor wyspony

albo
- dodawać plynne skladniki poprzej lejek.

Po pracy

Urzadzenie wyłaczyć przylacznikiem obrotowy.
Wyjac wtyczke z gniazdka sieciowego.
Przekrecic mikser w kierunkz godnym z ruchem wskazowek zegara i zdjaC.

Wskazowka: likser wczyscić najlepiej zaraz po uzyciu.

Czyszczenie i pielegnacja

Uwaga!

Nie stosowac zadnych szorufacych srokkow czyszczacych. Powierzchnia urzadzenia moze ulec uszkodzeniu.

Czyszczenie korpusu urzadzenia

Niebepezieczestwo porazenia pradem elektrycznym!

Korpus urzadzenia nigolynie zanurzaC wOdzie anininy podbiezacwoda.

Wyjac wtyczke z gniazda sieciowego.
Urzadzenie wytrzec wilgotna scierka.
- razie potzeby uzyc troche pynu do myca naczyn.
HytrzeC urzadzenie doSucha.

Czyszczenie miski wyposzazenia

Iswsztkie czeci nozna myc w zmyware do naczn. Zwracaucuage na to, aby elementy z tworzywa sztuczego nie zostaly zablokowane w zmyware, poniewaz moga ulec deformaci.

Czyszczenie miksera

Niebepezecienstwo zranienia ostrymnozami!

Nozy niksera nie nalezy chwytać goyni rekoma. Mikser noza zdemontowac przy myciem.

Uwaga!

Niet stosowac zadnych szorufacych srokk cnczszczyach. Noz miksera nie nadaje sie do mycia w zmywarce. Noz miksera umyC tvko pod biezacama.

Wskazowka: Po przygotowaniu plynow czesto
nie trzeba demontowac miksera aby go uryc.
Do zaolozego miksera wla c troche wody
z dodatkiem p tynu do mycia naczn.
Whczyc na kilka sekund (urzadzenie z whacza-nien chwilowy na zakres b). Nastepnie wla c
wode i wyplukac mikser czsta woda.

Demontaz miksera Rysunek

• Podstawe pojemnika miksera przykrecić w kierunku zgodnyr z ruchen wskazowek zagara i zdjać.
  Chwycic wkad z nozami za skrzydetyka i przykrecic w kierunku przechywnym do ruchwu wskazowek zegara. Odkreci c wkad z nozami.
  Wyjac wkad z nozami zojac usczelke.

Montaz miksera Rysunek

Nebepieczeistwo zranienia!

Wiksera nife wolno sktadac na korpusie urzadzenia.

Zafozyc usczelke na wklatd z nozani.
Wkad z nozari whozyc od spodu do pojernika niksera.
Zarocowac noze przykrecajac podstawe dzbanka.
Podstawe pojemnika miksera przykrecić w kierunku przyciwn do ruchu wskazowek zegara.

pl

Usuwanie drobnych usterek

// przypadku wystapienia usterek prosze zwrocić
sie do naszego autoryzowanego punktu
servisowego.

Przyklady zastosowania

Bitai smietana

100g-600g

Smietane ubijać konocowa do ubijania 1½ do 4 minut na zakresie 4 (zaleznie od ilosci i wasciwosci smietany).

Piana z bialek

1 do 8 biankek z jaj

Biatka ubijać konocowa do ubijania 4 do 6 minut na zakresie 4.

Ciastobiszkoptowe

Przepis podstawomy

2 jajka

2-3 hyzki goracej wody

100g cukru

1paczka cukru waniliowego

70 g maki

70 g raki zierniaczanej eventualnie proszek do pieczenia

• Podane składniki (oprocz maki i maki ziemniaczaje) ubijać ok. 4-6 minut kohłowka do ubijania na zakresie 4, az do mocnégo spi Jenienia.

Przelacznik obrotow nastwić na zakres 2 i mieszajac dalej ok. 1/2 do 1 minuty dodawac hyzkani przyez otwor wysypowy przesianra rake i make zierniaczana.

Maksymalna ilosc: 2xprzepis podstawoy

Ciasto uicerane

Przepis podstawowy

3-4 jajka

200-250 g cuknu

1 szczypta soli

1paczka cukru vaniliewo lub otarta skorka

z1/2cytnmy

200-250 g nasfa (o temperaturze pokojowej)

500 g maki

1 czka proszku do pieczenia

1/8 mleka

Podane skladniki nieszać konocowa do nieszania ok. ½ minuty na zakresie 1, nastepnie ok. 3-4 minuty na zakresie 3.

Maksymalna ilośc: 1,5-2 x przyepis podstawcy

Ciasto kruche

Przepis podstawomy

125 g masta

(o temperaturze pokojomej)

100-125 g cukru

1 jajko

1 szczypta soli

troche oartej skorki cytnowej lub cukru

waniliewego

250 g maki

eventualnie proszek do pieczenia

• Wszystkie skladniki rieszaoK.

na zakresie 1, a nastepnie ok. 2-3 minuty konicowska do mieszania (zakres 3) lub hakiem do zagniatania (zakres 2).

Maksymalna ilosc: 2x przepis podstawomy

Ciasto drozdowej

Przepis podstawomy

500 g maki

1 jajko

80 g thuszcu (o temperaturze pokojowej)

80g cukru

200-250 ml letniete mleka

25 g sniezych drozdy lub 1 poczka suszonych

drozdzy

otarta skorka z 1/2 cytrymy

1 szczypta soli

Podane skladniki mieszac hakier do zagniatania ok. ½ minuty na zakresie 1, nastepnie ok. 3-6 minut na zakresie 2.

Maksymalna ilosc: 1,5 x przechis podstawcy

Majonez

2 jajka

2 lyzki soku cytrynowego lub octu

1 szczyptasoli

1 szczypta cukru

Iswsztkie skladniki rusza niec taka sama

temperature.

• Skladniki (opocz olivy) zanieszac kilkasekund w nikserze na zakresie 2.
  Nastegonie przytaczyc mikser na zakres 4, dolewać powol olivne przyze lejek i tak okugomieszao, az poustanie emulsja majonezu.

Wyposazenie/wyposazeniedodatkowe

Pozostale elementy wyposazenia nalezapego do zakresu dostawy (patrz załaczenia przyegraded modeli, rysunek opisane sa w oddzielnych instrukcjach obshugi.

Wyposazenie i wyposazenie dodatkowne nalezace do zakresu dostawy moins roniew z nabyC pojedynczo. Wyposazenie do robota kuchenego typu MUM 45... nadaje sie roniew do robota kuchenego typu MUM 44.../46.../48...

Rysunek

Miska z tworzywa sztuczninger (MUZ4KR3)

mise mozna mieszac do 1 kg maki plus skladniki dodatkowe.

Miska do mieszania ze stali szlachetnej (MUZ4ER2)

mise moza nieszaC do 1 kg maki plus skladniki dodatkowe.

Kubek miksujacy z tworzywa sztucz- nego (MUZ4MX2)

Do miksowania napojow, Rozcierania owocow i warzyw, przygotowywnia majonezu, do Rozdrabniania owocow i orzechow, do kruszenia lodu.

Mikser z dzbankiem ze szkta (MUZ4MX3)

Do nikssomania napojow, Rozcierania owocow i warzyw, przygotowyania majonezu, do rozdrabniania owocow i orzechow, do kruszenia lodu.

Multimikser (NUZ4MM3)

Do siekannia ziot, warzyw, jabtek i miesa, do tarcian waorki marchewki, rzepy, rzodkiiewek i sera, do tarcia orzechow i schodzonej czekolady.

Rozdrabniacz (MUZ4DS3)

Do cięcia na plasterki ogörków, kapisty, kalarepy, rzodkiewek; do tarcia na wiórk; marchewki, jablek, selera, czerwonej kapisty, sera i orzechów do tarcia na drobnó twardego sera, czekolady i orzechów.

Tarcza do frytek (MUZ4PS1)

Dla rozdrabniacza MUZDS3.
Do ciecia surowych zienniakow na frytki.

Tarcza do cięcia warzyw Azja (MUZ45AG1)

Dla rozdrabniacza MUZ4DS3.
Tnie owce i warzywa na drobne paski dla potraw
azjatyckich.

Tarcza do tarcia - grubo (MUZ45RS1)

Dla rozdrabniacza MUZ4DS3.
Do tarcia surowych zierniakow np. na placki zierniaczane lub kluski.

Tarcza do tarcia ziemniakow (MUZ45KP1)

Dra rozdrabniacza MUZ4DS3.
Do tarcia surowych zierniaków na szwajcarski placek zierniaczany, do cięcia owoców i warzywna grube plasterki.

Wyciskarka do owocow cytrusowych (MUZ4ZP1)

Do wyciskania soku z poraranczy, cytryn igrej p frutow.

Przystawka do mielenia.mięska (MUZ4FW3)

Do rozdrabniania swiezego mieta na tatar lub kotlet mielony.

Zestaw sitek (MUZ45LS1)

Dlaprzystawki do mielenia miera MUZ4f3. Drobn (3 mm) dl paszetow i past, grbo (6 mm) dl kieftasy do pieczenia i stoniny.

Przystawka do wyciskania ciastek (MUZ45SV1)

Dlaprzystawki do mielenia mises MUZ4FiK3. Z metalowyn szablonem dl4 roznych rodzajow form do ciastek.

Mhynek do orzechow (MUZ45RV1)

Dlaprzystawki do mielenia mises MUZ4FW3. Do tarcia orzechow, migdalow, czekolady i suchych bukek.

Przystawka do wyciskania owocow (MUZ45FV1)

Dlaprzystanki do mielenia mja MUZ4F/3.
Do wyciskania soku z owocaw jagodowych (poza malinani), poridorow i owocaw dzikiej rozy na przecier/mus. Produktky spozywce, jak np. porzeczki, zostaja jegnoczesnie automatycznie wypestkowane oraz pozbawione kodygi.

pl

Podstawka do przechowywnia (MUZ4ZT1)

Do przechowyania elementów wyposzazenia,
jak haki do zagniatania, konćowa do ubijania,
konćowa do mieszania, tarcze do ciecia na
plasterki, do tarcia na wiorki i do tarcia drobnego.

Mhynek do mielenia ziarna zboz z zarnem ze stali (MUZ4GM3)

Do roznych rodzajow zboz z wyjatkien kukurydzy;
rowniez do roslin oleistych, suszonych grzybow i zi o t.

Przystawka do Iodow (MUZ4EB1)

Do przygotowania do 550 g lodow na jeder proces i jeder pojemnik.

Wskazówki dotyczę usuwania zuzytego urzadzenia

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie
Z Dyrektywa Europejska 2012/19/WE
oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca
2005 r. "0 zuzytym sprjecie elektryczynm i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r.
Nr 180, poz. 1495) symbol
przekreslonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie jeguo uzytkowania nie moze byc umieszczany tacznie z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiorki, sklepy oraz gminne Jednostki, tworz odpwiedni system umozliwiajacy oddanie tego sprzetu.

Wasciwe postpowanie ze zuzytym sprzeten elektryczyni i elektronicznym przyczyna sie do unikniecia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowska naturalnyo konsekwenci, cynikajacych z obecnosci skladnikow niebecepiecznych oraz niedasciwoe skladowania i przytetwarzania takiego sprzetu.

Warunki gwarancji

Dla urzadzenia obowiazuja warunki gwarancji wydanej przyez nasze przyedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Doklady informacja otrzynaja Panstwo w kazdej chwili w punkcie handlowym, w ktorym dokonano zakupu urzadzenia. W celuskorzystania z ustg gwarancyjnych konieczne jest przychodzenia dowodu kupna urzadzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przyepisami Kodeksu Cnilnego oraz Rozporzadzenien Rady Ministrów zdnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczegolnych warunkow zaierania i wykonywnia umow rzechy ruchomych z udzialem konsumentow".

acjig acLwll ylac jgdo 1y bxtl o1o

allso

jglgjgblk1a bjjj jao

aolai

ar-5

baiol 10j3c2y1 pleso jggs cjjlc baiol

.7 1

9

cLgSll aolw! anie JxJy cLigSll

glb jI:ogg

JooJI JooSLgi21 2

1galll lalil abwgljol jolal 1

P 1

aJ21 aJg 1

a.s.11c.aaegj

buiol a jx1y1 pL> ojg cjjgcia

1.6 1

1

sLcglj EeJn

aLiJIg aIJIiJIJIJIJI) 1j>8AI aIJIiJ