CompactPower MFW1550ME - Húsgép BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos húsdaráló
Márka	Bosch
Modell	CompactPower MFW1550ME
Tápellátás	Elektromos hálózatra csatlakoztatás (lásd az adattáblát)
Fő funkciók	Nyers és főtt hús, szalonna, baromfi, hal darálása, tatár bifsztek készítése, marcipán massza
Tartozékok	Tölcsér nyomófával, lyuksorok, pót hajtótengely
Opciók	MUZ45LS1 lyuksor készlet (0, 3, 6 mm), MUZ45SV1 süteménytölcsér, MUZ45RV1 reszelő/aprító tölcsér, MUZ45FV1 gyümölcs- és zöldségpüré készlet
A készülék tisztítása	Nedves ruhával és kevés mosogatószerrel törölje le; ne merítse vízbe
A tartozékok tisztítása	Tölcsér és nyomófa mosogatógépbe tehető; egyéb alkatrészek kézzel mosandók; fém alkatrészeket azonnal szárítsa meg és étolajjal olajozza be
Anyagok	Alumínium alkatrészek (nem mosogatógépbiztosak)
Biztonság	Ne tegye a kezét a nyílásba; használja a nyomófát; csak álló helyzetben cserélje a tartozékokat; vágásveszély a késsel
Túlterhelés elleni védelem	A hajtótengely túlterhelés esetén eltörik (pl. csont behelyezésekor)
Tárolás	A tartozékok a készüléken tárolhatók helytakarékos módon (lásd A ábra, 4., 5., 6. pozíció)
Tápkábel	Feltekercselhető és rögzíthető
Rendeltetésszerű használat	Háztartási mennyiségek vagy hasonló nem professzionális alkalmazások készítése
Vevőszolgálat	Javításokat kizárólag a hivatalos vevőszolgálat végezhet; a sérült tápkábel cseréjét is a vevőszolgálatnak kell elvégeznie
Garancia	A forgalmazó által meghatározott feltételek; a vásárlás igazolását be kell mutatni
Ártalmatlanítás	Megfelel a WEEE irányelvnek (2002/96/EK); tájékozódjon a kereskedőnél vagy az önkormányzatnál

Gyakran ismételt kérdések - CompactPower MFW1550ME BOSCH

Hogyan kell összeszerelni a húsdarálót?

Szerelje fel a húsdarálót a készülékre az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva az ütközésig, majd rögzítse a retesszel. Helyezze be a tölcsért a nyomófával.

Hogyan kell tisztítani a készüléket és a tartozékokat?

Húzza ki a készüléket. Törölje le nedves ruhával és kevés mosogatószerrel. A tölcsér és a nyomófa mosogatógépbe tehető. A többi alkatrészt kézzel mossa meg, a fém alkatrészeket azonnal szárítsa meg, és kenje be étolajjal a rozsdásodás elkerülése érdekében.

Milyen élelmiszereket darálhatok?

Darálhat nyers és főtt húst, szalonnát, baromfit, halat (csont nélkül), és készíthet marcipán masszát. Tatár bifsztekhez darálja át a húst kétszer.

Hogyan kerülje el a sérüléseket használat közben?

Soha ne tegye a kezét a betöltőnyílásba működés közben. Mindig a nyomófát használja az ételek lenyomásához. Csak álló helyzetben cserélje a tartozékokat. Figyeljen az éles pengére.

Mit tegyek, ha a készülék leáll használat közben?

A készülék valószínűleg túlterhelés miatt állt le. Kapcsolja ki, húzza ki a dugót, távolítsa el az elakadás okát (pl. csont), dugja vissza és kapcsolja be újra.

Hogyan tároljam a húsdarálót és tartozékait?

Helytakarékos módon minden tartozék a készüléken tárolható (lásd A ábra, 4., 5., 6. pozíció). A tápkábel feltekerhető és rögzíthető.

Milyen opcionális tartozékok állnak rendelkezésre?

Külön megvásárolhatók: MUZ45LS1 lyuksor készlet (0, 3, 6 mm), MUZ45SV1 süteménytölcsér (4 forma), MUZ45RV1 reszelő/aprító tölcsér, és MUZ45FV1 gyümölcs- és zöldségpüré készlet.

Moshatom az alumínium alkatrészeket mosogatógépben?

Nem, az alumínium alkatrészek nem mosogatógépbiztosak. Idővel ártalmatlan elszíneződés jelenhet meg. Kézzel mosandók.

Hogyan védik a darálót a túlterheléstől?

A hajtótengely túlterhelés esetén eltörik (pl. ha véletlenül csontot tesz be), így elkerülhető a motor károsodása. Pót hajtótengely tartozékként van.

Mi a teendő meghibásodás vagy javítás esetén?

Probléma vagy javítás esetén lépjen kapcsolatba a Bosch vevőszolgálatával. A sérült tápkábel cseréjét a hivatalos vevőszolgálatnak kell elvégeznie. Őrizze meg a vásárlás igazolását a garanciához.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CompactPower MFW1550ME BOSCH

Szivból gratulálunk új BOSCH készüléke megvásárlasához.

On egy kivaló minosegú, modern háztartasi keszülék mellett dontött.

A termekeinkel kapcsolatos tovabbi informaciokat az internetes oldalunkon talal.

Ezt a keszüléket nem ipari felhasználasra tervezték, a keszülék házartási vagy házartásszerü mennyiségek feldolgozasára keszüt.

A haztartásokhoz hasonlo felhasználasnak minosül példaul az uzletekben, irodákban, mezőgazdasagi és mas ipari letesitményekben talalhatomunkahelyi konyhákban történő használat, illetve a panziókban, kisebb hotelekben és hasonlo lakoépúletekben a vendégek altali használat.

A keszüléketCsak a haztartasban szokásos mennyiségek feldolgozára esCsak a haztartasban szokásos ideig használja.

Kérjuk,örizze meg a használati utmutatót.

A készülék részei

A ábra

1 Húsdaraló elotét
2 Betöltóttal tomõesszközzel
3 Be/Ki kapcsoló
4 Tartozék tárolása
4.1 Húsdaraló elotét (forditva tegye be)
4.2 Tartalek menesztó
4.3 Lyukas tarcsa (hallatoan bepattan)
4.4 Betoltotal (forditva tegye be)
5 A készülék elrakása
6 A gezetek feltekerese/rogzitese
7 A tãl elhelysezese

Biztonsági utmutató

Áramüités veszélye

A keszüléket csakis a tipustablán szerepló adatok szerint csatlakoztassa és uzemeltesse.

Csak akkor hasznalja a keszüléket,
ha a csatlakozóvezeték és a keszülék teljesen
hibatlan.

Ne engedjen gyerekeket a keszülék kozelébe.

Ugyeljen a gyerekekre, hogy ne jatsszanak a keszülékkel.

Ne engedje, hogy szellemi vagy testi fogyatékossaggal elo vagy hiányos tapasztalattal es tudassal rendelkező személyek (gyerekek) kezeljek

a készüléket, hacsak nem valaki felügyel rajuk
vagy egy aBiztonsagert felelos szemely altal
eligazitásban részesültek a készülk hasznalatat
iltoen.

A munka befejezese utan, a tiszitás megkezdéselött, mielött elhagyja a helyiséget ill. a készülk meghibásodása eseten húzza ki a halózati csatlakozót.

A csatlakozó gezetéket tartsa távol forró tárgyaktól.
A csatlakozó gezetéket ne húzza vegig éles
szeleken. A veszélyeztétés elkerülëse erdekében
a készülék javitásat, pédául a megserült csatlakozóvezeték cseréjét, csak vevöszolgálatunk
vegezheti el.

Az elotetek/szerszámok forgasa kovetkeztében fellépő veszély

A keszülék üzemelése kozben soha ne nyuljona betöltonyilásba. A betolásra mindig a tomoszekt használja.

Az eloteteket/szerszamokatCsak akkor cserelje,ha keszulek all.

Sérulésveszély az éles kés miatt

A kest ne fogja meg az eleinel.

A készülék kezelése

Elokészítés

A keszuleket tiszta, sik feluletre kell felallitani.

Húsdaraló elöéttel rendelkező készülék A ábra

Felhasznalasi terulet: a keszülék alkalmas nyers és fott húsok, szalonna, szányasok és hal feldolgozására. Ne probáljon csontot feldolgozni. A belsztint készer darálja le.

Marcipán keszitésére is alkalmas:

100 g hámozott mandulát és 100 g porcukrot összekeverni, kb. 30 masodpercig, 100 masodperc szünet után meg lehet ismetelni a muveletet. Utána adjon hozzá egy kis rozsavizet és 1 csepp keserúmandula-olajat, majd hagyjá állni.

Az összerakott húsdaraló elöétet (1) tegy ra a keszülékre és utközésig húzza meg az oramutató jarásával ellentêtes irányiban. A csappantyúval zárja le.
- Tegye fel a betöl'tálat a tömõesszköznel (2) együtt.
A tálat vagy tányértegya kiömlonyilás (7) alá.
A feldolgozando elelmiszert tegye a betoltotalba.
- A betolásra a tömõeszkózt (2) használjá.
- A be-és kikapcsolást a kapcsolóval (3) végezheti.

A húsdaraló elôtét levétele és szétzedés/összerakása

Bábra

Forditsa fel a csappantyut. Az oramutato jarasaval megegyezo iranyban csavarja le a husdaraló elotétet.
- Oldja es vegye le a csavargyurut.
- Vegye ki a lyukas tárcsát, a kest és a csigát valamint a menesztőt (vigyázzon, mert a menesztő kieshet).
- Az összeszerelés forditott sorrendben történik; a csavargyürüt ne húzza meg tul erösen.

Tiszitás és apolás

Áramütes veszélye

A keszüléket soha ne tegye vizbe és ne tartsa folyó viz alá.

Figyelem!

A keszülék felülete megsérülhet.

Ne használjon surolószert a készülék tisztitásához.

Az aluminium alkatreszeket ne tisztitsa mosogatogepben. Idovel artilmatlan elszinezodesek johetnek litre.

A készülék megtiszítása

Húzza ki a halózati csatlakozót.
Nedves ruhaval torolje le a keszuléket. Szükség eseten használjon egy kevés mosogatoszert.

A tartozékok tisztlitasa

A betoltotal es a tomoseszkoz mosogatogepben moshato. A keszulek tobbi reszet kezzel kell elmosni.

A fém részeket rögtön törölje szárazra és egy kis étolajjal kenje be, hogy védje a rozsdasodástól.

Tárolas

A ábra, 4. 5. + 6. pozício

Az összes tartozék helytakarékosan elhelyezhető a készüléken (lásd „A készülék részei" c. fejezetet).

Tartalékalkatrészek

Lásd „A készülék részei" c. fejezetet.

Tulterhelés eseten (pl. ha vêletlenül csont kerül a keszülékbe) a menesztő eltörik és igy megvédi a keszüléket a károsodástól.

Különleges tartozék

(szakkereskedésben kaphato)

Lyukas tárcsa keszlet MUZ45LS1

Alkalmazás: lyukas tárcsa 3 mm és 6 mm finom és durva daraláshoz.

Kinyomós sūtemény készlet MUZ45SV1

Alkalmazás: 4 különboző kinyomós sutemény formához.

• A kilépó formázott tésztát egy fakanállal valassza le. A keszüléket kicsit kapcsolja ki, ha a tészta tul gyorsan jön ki.

Reszelő elöét MUZ45RV1

Alkalmazás: mogyó, dió, mandula, szárított
zsömle és kenyérdarabok daraláshoz.

A mogyorot, diot es mandulatCsak kismennyisegekben tegye bele a daraloba.

Gyümölcsprénselotét MUZ45FV1

Alkalmazás: bogyós gyúmulcs, paradicsom, alma, kórtés csipkebogyó kipreselésére. A készüléket ne használa oyan gyúmulcsok kipreselésére, amelyeknek a magmérete a gyúmulcsprése elotétenek lyukmérétével majdnem megegyzik (pl. malna).

• Az allitócsavart (1) csavarja ki annyira, hogy a törköly (szilard rész) meg nedvesen lefollyon.
  Utana lassan húzza meg az allitócsavart annyira, hogy a lé és a törköly a kivant formában kerüljön ki a készülékból.
  Ha a törköly tul nedves, akkor megegyszer préselje ki.

Segitség üemzavar eseten

Hibajelenség

A keszülk kikapcsol.

Ok

A készülék tul van terhelve, pl. a húsdaraló eltömódott.

Elhárítás

Kapcsolja ki a keszüléket.
Huszka ki a halozati csatlakozodugot.
Szüntesse meg a hiba okát.
Dugja be a halozati csatlakozódrugót.
Kapcsolja be ujra a keszuleket.

Fontos tudnivaló

Ha a hibát nem tudja elharitani, forduljon az ügyfelszolgálathoz.

Ártalmatlanítás

A keszülék a 2002/96/EG,
az elektromos és elektronikus használt
keszülékek szoló (waste electrical and electronic equipment - WEEE) europai irányelveknek megfeleloen van jelöve.
Ez az irányelv megszabja a használt
keszülékek visszavételénék és
ertékesitésénék kereteit az egész
EU-ban érvényes modon.

Az aktualis artilmatlanitasi utmutatasokról kérjuk, tajekozódjon szakkereskedöjenél vagy a helyi önkormányzatnal.

Garancialis feltetelek

A garancialis felteteleket a 117/1991 (IX. 10) szamú kormányrendelet szabályozza. 72 oran belüli meghibásodás esétén a keszüléket a kereskedelem kicseréli.

Ezután vevöszolgálatunk gondoskodik az elóirt 15 napon belüli, kölcsönkeszülék biztositasa eseten 30 napon belüli javitársrol.

A garancialis szolgaltatasokat a vasarlasnál kapott, szabályosan kitóltött garanciajeggyel lehet igenybevenni, amely(AP) eyeb garancialis feltételt is részletesen ismertet.

Minosegtanusitas: A 2/1984. (111.10.)

BkM-IpM számú rendelete alapján, mint forgalmazó tanúsitjuk, hogy a készülék aVASárlasi tajékoztatoban kozolt adatoknak megfelel.

A módositas jogat fenntartjuk.

Srdacno Vam cestitamo na kupnji novogastroja našte tvrtke BOSCH. Time ste sebi priskrbili moderan i kvalitetankucanski stroj. Daljnje informaciye o našim proizvodimamo te naci na nasoj Internet stranici.

Ovaj stroj nije namijenjen industrijskoj uporabi.
Ovaj je stroj namijenjen obradi količina uobičajenih za kućanstva ili Jedinice slične kućanskima.
Jedinice slične kućanskima obuhvacaju primjenu u NPR. pomocnim kuhinjama pri trgovinama, uredima, poljoprivrednim i drugim obrtnickim djelatnostima, kao i uporabu u pansionima, manjim hotelima i drugim sličnim stambenim jeginicama.
Aparat koristite samo toliko vremena kolico je to uobičajeno, i samo za preradu vec uobičajenih količina u domacinstvu. Uputstvo za uporabu pospremite.

Na prvi pogled

HU Magyarország, Hungary

BSH Házrtási Keszülék

Kereskedelmi Kft.

Háztartásigépekmarkaszervize

Kiralyhagó ter 8-9

1126 Budapest

Hibajeelentes

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Alkatrészrendelés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com