CompactPower MFW1550ME - Maszynka do mięsa BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna maszynka do mielenia mięsa
Marka	Bosch
Model	CompactPower MFW1550ME
Zasilanie	Podłączenie do sieci elektrycznej (patrz tabliczka znamionowa)
Główne funkcje	Mielenie surowego i gotowanego mięsa, boczku, drobiu, ryb, przygotowanie tataru, masy migdałowej
Akcesoria w zestawie	Lejek z popychaczem, tarcze mielące, zapasowy wał napędowy
Akcesoria opcjonalne	Zestaw tarcz perforowanych MUZ45LS1 (0, 3, 6 mm), końcówka do ciastek MUZ45SV1, końcówka do tarcia/kruszenia MUZ45RV1, zestaw do przecierów owocowych i warzywnych MUZ45FV1
Czyszczenie urządzenia	Przetrzeć wilgotną ściereczką z odrobiną płynu do naczyń; nie zanurzać w wodzie
Czyszczenie akcesoriów	Lejek i popychacz można myć w zmywarce; pozostałe części myć ręcznie; metalowe części natychmiast osuszyć i nasmarować olejem spożywczym
Materiały	Części aluminiowe (nie nadają się do zmywarki)
Bezpieczeństwo	Nie wkładać rąk do otworu; używać popychacza; wymieniać końcówki tylko przy wyłączonym urządzeniu; niebezpieczeństwo skaleczenia ostrzem
Ochrona przed przeciążeniem	Wał napędowy zaprojektowany tak, aby pękał w przypadku przeciążenia (np. włożenie kości)
Przechowywanie	Akcesoria przechowywane na urządzeniu, aby zaoszczędzić miejsce (patrz rysunek A, poz. 4, 5, 6)
Przewód zasilający	Przewidziano zwijanie i mocowanie
Przeznaczenie	Przygotowywanie zwykłych ilości dla gospodarstwa domowego lub podobnych zastosowań nieprofesjonalnych
Serwis	Naprawy wyłącznie przez autoryzowany serwis; wymianę uszkodzonego przewodu przeprowadza serwis
Gwarancja	Warunki według dystrybutora; konieczność okazania dowodu zakupu
Utylizacja	Zgodna z dyrektywą WEEE (2002/96/WE); informacje u sprzedawcy lub w urzędzie gminy

Często zadawane pytania - CompactPower MFW1550ME BOSCH

Jak zmontować maszynkę do mielenia mięsa?

Zamontuj maszynkę do mielenia na urządzeniu, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aż do oporu, a następnie zablokuj za pomocą klapki. Włóż lejek z popychaczem.

Jak czyścić urządzenie i akcesoria?

Odłącz urządzenie od zasilania. Przetrzyj je wilgotną ściereczką z odrobiną płynu do naczyń. Lejek i popychacz można myć w zmywarce. Pozostałe części myj ręcznie, metalowe części natychmiast osusz i nasmaruj olejem spożywczym, aby zapobiec rdzy.

Jakie rodzaje żywności można mielić?

Można mielić surowe i gotowane mięso, boczek, drób, ryby (bez ości) oraz przygotowywać masę migdałową. Do tataru mięso należy przepuścić dwukrotnie.

Jak uniknąć obrażeń podczas użytkowania?

Nigdy nie wkładaj rąk do otworu podczas pracy. Zawsze używaj popychacza do dociskania żywności. Wymieniaj końcówki tylko przy wyłączonym urządzeniu. Uważaj na ostre ostrze.

Co zrobić, jeśli urządzenie zatrzyma się podczas pracy?

Urządzenie prawdopodobnie zatrzymało się z powodu przeciążenia. Wyłącz je, odłącz wtyczkę, usuń przyczynę blokady (np. kość), podłącz ponownie i włącz.

Jak przechowywać maszynkę do mielenia i akcesoria?

Aby zaoszczędzić miejsce, wszystkie akcesoria można przechowywać na urządzeniu (patrz rysunek A, pozycje 4, 5, 6). Przewód zasilający można zwinąć i zamocować.

Jakie akcesoria opcjonalne są dostępne?

Można dokupić osobno: zestaw tarcz perforowanych MUZ45LS1 (0, 3, 6 mm), końcówkę do ciastek MUZ45SV1 (4 kształty), końcówkę do tarcia/kruszenia MUZ45RV1 oraz zestaw do przecierów owocowych i warzywnych MUZ45FV1.

Czy mogę myć części aluminiowe w zmywarce?

Nie, części aluminiowe nie nadają się do mycia w zmywarce. Z czasem mogą pojawić się nieszkodliwe odbarwienia. Myj je ręcznie.

Jak chronić maszynkę przed przeciążeniem?

Wał napędowy został zaprojektowany tak, aby pękał w przypadku przeciążenia (np. przypadkowe włożenie kości), co zapobiega uszkodzeniu silnika. W zestawie znajduje się zapasowy wał.

Co zrobić w przypadku awarii lub potrzeby naprawy?

W przypadku problemów lub napraw skontaktuj się z serwisem Bosch. Wymianę uszkodzonego przewodu zasilającego musi przeprowadzić autoryzowany serwis. Zachowaj dowód zakupu na potrzeby gwarancji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CompactPower MFW1550ME BOSCH

pl Instrukcja obslugi

hu Hasznalatiutasitas

hr Uputa za uporabu

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu nowego urzadzenia firmy BOSCH. Tym samym wybor Państwa podl na nowoczesne, wysokowartosciowe urzadzenia gospodarstwa domowego. Dalsze informacja o naszych produktach przyznęczna stronie internetowej naszej firmy.

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku zarobkowego lecz skonstruowane z przyznaczenia do przytetwarzania ilosci typowych dla gospodarstwa domowej itp. Zastosowania o charakterze podobnym do domowej obejmuja np. uzytkOWanie w pomieszczeniach kuchennych dla pracownikow sklepów, biur, zakchodow rolniczych, rzemieslniczych i przyemyslowych, jak rawniec uzytkOWanie przyez gosci pensjonatow, mazych hoteli i podobnych pomieszczen mieszkalnych. Uzywac tylko dla takiej ilosci produktow i czasu przygotowania, ktore są typowe dla gospodarstwa domowej. Instrukcje uzytkOWANIA i obstugi prosze przyechowywa c starannie.

Opis urzadzenia

Prosę otworzyć składane kartki z rysunkami. Rysunek A

1 Przystawka do mielenia.mięsa
2 Taca wsypowa z popychaczem
3 Przelacznik włacznie/wyłacznie
4 Przechowywanie wyposzazenia
4.1 Przystawka do mielenia.mięsza zamontowac odwrotnie
4.2 Zapasowy zabierak
4.3 Sitko (zatrzaskuju shyszalnie)
4.4 Taca wsypowa (nałozyc odwrotnie)
5 Przenoszenie urzadzenia
6 Zawijanie przywodu elektrycznego
7 Podstawianie miski

Wskazówki bezpieczestewa

NiebezpieczeNSTwo porazenia pradem elektrycznym

Urzejdenie podłaczyc do gniażdka sieciowego iękspla t o w ać zgodnie z danymi zawartymi na tabliczce znamionowej.

Urzejdenie要去 uzywac tylko wtedy, jejel i elektryczny przywod zasilajacy i samo urzejdenie nie sa uszkodzone.

Urzadzenie nalezy chronić przyxDziećmi.

Dzieci nie pozostawiac bez nadzoru, aby zapobiec jabawie urzadzeniem.

Nie dopuszczac do obstugi urzadzeniaść (rownież daneci) o zmiejejszonym postrzeganiu zmysłowym lub zmiejejszonych zdolnosciach umystowych albo nie posiadajych odpowiedniego doswiadczenia i wiedzy, chybaź beda one obstugiwać urzadzenia pod nadzorem lub zostaly pouczone w obstudze i uzytkowaniu urzadzenia przyez osobe, kóra odpowiada za ich bezpieczność.

Po kaźdym uzyciu urzadzenia, przyzdymiem do czyszczenia urzadzenia, przy opuszczeniem pomieszczenia, w ktorym stoj urzadzenia lub w przypadku awari wyjac wtyczke z gniazdka sieciowego.

Elektryczny przywód zasilajcy trzymać z dala od gorących elementów urzadzen.

Elektrycznego przywodu zasilajacego nie wolno ocierac o ostre krawedzie. Aby uniknac zagrozen, naprawy urzadzenia, jak np. wymiana uszkodzono go przywodu zasilajacego,要去 dokona tylko autorzowych serwis naszej firmy.

Niebepezć不断增强 zranienia obracajacymi sie przystawkami/narędziami

Podczas pracy urzadzenia nie wiktadc rak do otworu napelniania. Produktty popychac tylko za pomocapopychacza.

Przystawski/naręźdia wymieniać tylko wtedy, sąsi urzadzenia jest wyłaczone.

Niebezpieczenstwo zranienia ostrymi nozami

Nozy nie chwyta za ostrza.

Obstuga

Przygotowanie

• Urzadzenie ustawic na plaskim, czystm blacie roboczym.

Urzadzenie z przystawka do mielenia.mięska Rysunek A

Zastosowanie: Do mielenia surowego i gotowanego.mięs,a, sloniny, drobiu ryby. Nie wolno mielić zadnych kosci.

Mieso na tatar mielic dwa razy.

Nadaje są rownik do przygotowania marcepanu: 100 g migdałow obranych ze skórk i 100 g kukru-pudru przypuścić razem przystawke, (ok. 30 sekund); po upływie ok. 100 sekund)...要不要 powtorzyc obrböke. Nastepnie dodac troche wody rożanej i 1 krople olejku z gorzkich migdałów a nastepnie odstawic.

pl

• Złożona przystawka do mielenia.mięsna nałość na urzadzenia i przyzekrćci ale do oporu w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara. Zablokować kląka.
• Nałozyc tace wsypowa z popychaczem (2).
• Pod wylot przystawski (7) podstawic talerz lub miske.
• Produktky spożywcze przyznaczone do przerobenia połość na tacy wsypowej.
• Do popychania produktów uzyc popychacza (2).
• Urzadzenie wączać i wączać przy.§acznikiem (3).

Zdejmownik przystawki do mielenia mięsa i jej demont⁺/mont⁺

Rysunek B

• Odsunęk klapke blokujać. Przystawka do mielenia mięsna przyzekość w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara i zdjec.
• Odkrecić i zdjac nakråtke gwintowana.
  Wyjac sitko, noz, slimaka i zabierak (ostroznie, zabierak moze wypasc).
  Montaż przyepamadzic w odwrotnej kolejnosci; nakrętki nie dokreć zbyt mocno.

Czyszczenie i pielegnacja

NiebezpieczeNSTwo porazenia pradem elektrycznym

Urzadzenia nie wolno nigdy zanurzyc
w wodzie ani trzymac pod biezacwa.
Uwaga!

Powierzchnia urzadzenia moze ulec uszkodzeniu.

Nie stosowac zadnych szorujacych srodkow czyszczacych.

Alumniiewych czeci nie myc w zmywarce do naczyn. Z czasem moga wystapic przybarwienia, ktore"Justak nie sa szkodliwe.

Czyszczenie urzadzenia

Wyjać wtyczkę z gniażdka sieciowego.
- Urzadzenie wytrzeć tylko wilgotna scierka. W razie potrzeby uzyc troche plynu do mycia naczyn.

Czyszczenie wyposzazenia

Tace do napelniania i popychacz przyna myc wzmywarcedonaczyn.Pozostawymyc recznie.

Częsci metalowe natychmiast wytrzeć do sucha i n a trzeć olejem jadalnym w celu ochryn przyzed korozja.

Przechowywanie

Rysunek A, pkt 4, 5 + 6

Wszystkie częsci wyposañeniaMZa przechowy-wac w urzadzeniu w przywidzianym do togo mistręscu (patrz „Opis urzadzenia").

Częsci zapasowe

Rysunek A, pkt 4.2

Patrz rowniez ,Opis urzadzenia".

W przypadku przyciezenia urzadzenia (np. przypadkowe wropyadzenie kość do przystawki) bazierak famie są chroniac urzadzenia przyskodzeniem.

Wyposażenie dodatkowe

(do nabycia w sklearnpach specjalistycznych)

Zestaw sitek MUZ45LS1

Zastosowanie: Sitko 0 3 mm i 0 6 mm do mielenia na drobno i grubo.

Ksztaltka do wyciskania ciastek MUZ45SV1

Zastosowania: Do wyciskania ciastek o 4 rożnych formach.

• Wychodzace, uformowane ciasto odbierać na deseczke do krojenia. Urzadzenia wyłaczyc na krótko, jestli ciasto wychodzi zbyt szybko.

Młynek do orzechów MUZ45RV1

Zastosowania: Do mielenia orzechów, migdałów, wysuszonych bułek i chleba.

Orzechy i migdały wsypywać w małych ilosciach.

Wyciskarka do owoców MUZ45FV1

Zastosowania: Do wyciskania soku/przechieru z owoców jagodowych, pomidorów, jabtek, gruszek lub owoców dzikiej rozy. Nie wyciskaćźadnych owoców, których pestki major srednice zblżona do srednicy Dziurek w obudowej wyciskarki (np. maliny).

• Srube regulacyina (1) odkrecic njpierw takdaleko, aby wyftoki byly jesteczwe wilgotne.
• NatestPNie powoli dokrecac sRube regulacyjna, az otrzyma sie suk i wytloki o pozadanej konsystenci.
• Jesli wyłtoki są zbyt wilgotne naleźysci najezyzycisniacz są zcie zazr.

Usuwanie drobnych usterek

Usterka

Urzadzenie wyłacza sie.

Przyczyna

Urzejdenie jest przyȩzzone, np. zablokowa są przystawka do mielenie.mięsia.

Usuniecie przyczyny

Wylaczyc urzadzenie.
Wyjac wtyczke z gniazdka sieciowego.
- Usunar przyczyne.
Wtyczke wtozyc do gniazdka sieciowego.
- Ponownie wączyc urzadzenia.

Wazna wskazówka

Ježeli usterki nie da sie usunac, prosze zworcić sie do autoryzowanego serwisu.

Wskazówki dotyczne usuwania zuzytego urzadzenia

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. „O zuzytym sprezie elektryczyni m i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbole przekreslonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie loro uzytkowania nie maye byc umieszczany违法违规 z innymi opchodzacymi z gospodarstwa domowego.

Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego.

Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne Jednostki, tworza odpowiedni system umozliwajćy oddanie tego sprzetu.

Własciwe postępowanie ze zuzytym sprzȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczyna są do unikciecia szkodliwych dla zdrowia ludzi

iśrodowiska naturalnégo konsekwenci,wynika-jacych z obecnosci składników niebezpiecznych oraz niewlasciwo go składowania i przytetwarzianatakiego sprzętu.

Gwarancja

Dla urzadzenia obowiazuja warunki gwarancji wydanej przyznasze przystawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokladne informacja otrzymacie Państwo w kaźdej chwili w punkcie handlowym, w ktorym dokonano zakupu urzadzenia. W celskorzystania z u sug gwarancyjnych konieczne jest przy的例子 dowodu kupa urzadzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przyepisami Kodeksu Cywilnego oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zagierania i wykonywania umów rzechy ruchomych z udzialem konsumentów".

Glej odstavek «Pregled».

Kuchyński pristroj je pretiženy, napr. zablokovany mlýnek na maso.

Odstranění

i1bji gini Joac chwocjg 1g jg 1

A a,

gogolglo gllp 1000

1 100

100 30 100
y 100
y 100

1c(1) aolol081 paiy 5jai
acll jlracnolc ylgj
.2wLwLgaii oaii i
.(2) wLsI gaii slcg ci
.
.(7) pgr

j11111111111111111111111111111111111111111111111

Jliljolssu Jnso jg11
aclll Lolssu
Jol511 pJbJg1pssu wJ
LdAeLdJyJzJzJzJzJzJz

aolc jbi

A a

1

wLs: gjo ai eill slcg 2

Lg J 3

4

0581 y 5j) paxll aoyal aol81 ojg jll 4.1 (uSLo1

jieaebe-ablaaw 4.2

（gag）cog：jaiw） 4.3

（guccui）aiiillslcg4.4

JLoeW81Pc aJLgJgJb

aaggljagai

paaJLjzXsIg7

Lsu

iLgSll

aiglll llaal a b al iag jlgjusg jy (jgl oocj) hae jhl aelb

aLi g2g psc aJL g31 pJz1 w 8
.aaai jgL31y g31 yg31 Jwogj LxuWbIc g
JLabx1 Jglio c Jg31 Lxu! oLii21
g0g31 xiaXuU 3 JLabx1 gao y Lcs
Jg31 Ly agcx

Jl (Lj JIab8g) jai 1 Jaoiwi i jy
gi aui gai jai uai y JSLuoo no ngil
gai lc jia paoiaui uog Jg3 aiaii
paoaipgay bi ay aie gao cuao uogy.
Joi oai w fagoe aclw plsiw lcoia
paoxluc

DE Deutschland, Germany

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomesticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr.17-21, sect.1

13682 Bucuresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

RU Russia, Pocsn

OOO"ECX BbITOBa TeXHnKa"

CepBnC ot npOn3BOuNTeTn

Manay KaIyXcka 19/1

119071 MockBa

ten.: 495 737 2961

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

SE Sverige, Sweden